1

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPAL4034-SPAL 3326 Rev E Actualizado al 052014 copy 2014 Victaulic Company Todos los derechos reservados

ObraPropietario

Sistema Nordm

Ubicacioacuten

Contratista

Propuesto por

Fecha

IngenieroSeccioacuten de especificaciones

Paacuterrafo

Aprobado

Fecha

Cobertura extendidaRiesgo ligero (ECLH) Colgante colgante empotrado y vertical

V3421Colgante

V3421Colgante empotrado

V3425Vertical

AprobacionesListados

Vea la publicacioacuten 1001 de Victaulic si desea conocer maacutes detalles

Descripcioacuten del producto

Los rociadores ECOH Modelo V34 estaacuten disentildeados para dar proteccioacuten a espacios ocupados expuestos a riesgo normal con un aacuterea maacutexima de cobertura de 400 pies cuadrados sin obstrucciones o una construccioacuten con cielorraso obstruido no inflamable seguacuten permita la norma NFPA 13 Su estructura fundida incluye un saliente para llave hexagonal que permite un apriete sencillo desde varios aacutengulos lo que reduce el esfuerzo de montaje Este rociador estaacute disponible con diversas capacidades de temperatura (vea la tabla en la paacutegina 5) y acabados para cumplir los diversos requerimientos de disentildeo

Cobertura

La cobertura extendida del rociador es de hasta 400 pies cuadrados (372 metros cuadrados) conforme a NFPA 13

Especificaciones teacutecnicas

Modelos V3421 y V3425

Estilo ECOH - Colgante colgante empotrado (V3421) y vertical (V3425)

Tamantildeo nominal del orificio 34rdquo20 mm

Factor K 140 Imp202 SI1

Tamantildeo nominal de rosca 34rdquo NPT20 mm

Presioacuten de trabajo maacutex 175 psi1200 kPa

Prueba hidrostaacutetica de faacutebrica 100 a 500 psi3450 kPa

Presioacuten miacutenima de operacioacuten 78 psi538kPa

Temperatura nominal Consulte la tabla

4034-SPALFireLockreg V34 K140Modelos V3421 V3425 Respuesta estaacutendar

Accesorios

Llave de instalacioacuten

Extremo abierto V34

Empotrada V34

Acabado de los rociadores

Latoacuten corriente

Cromado

Revestimiento de niacutequel Teflon2 patentado3

Pintura blanca3

Pintura sobre pedido3

VC-2504

Para chapetones cajas y otros accesorios consulte la hoja separada

NOTA Chapetones empotrados resistentes al clima a pedido especial

1 Para obtener el Factor K cuando la presioacuten se mide en bares multiplique las unidades SI por 100

2 Teflon es una marca registrada de Dupont Co

3 Clasificacioacuten UL para resistencia a la corrosioacuten

4 Clasificacioacuten UL y Aprobacioacuten FM para resistencia a la corrosioacuten

Exaggerated for ClarityExagerado para mayor claridad

Exaggerated for ClarityExagerado para mayor claridad

Especificaciones de materiales

Deflector colgante UNS C51000

Bulbo Vidrio con solucioacuten de glicerina

Diaacutemetro nominal del bulbo 30 mm

Tornillo de carga UNS C65100

Tapoacuten CW602N aleacioacuten de bronce

Resorte Berilio-niacutequel

Sello Cinta de Teflon2

Carcasa Latoacuten moldeado 65-30

Resorte de alojamiento UNS S30200

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPAL

24034-SPAL 3326 Rev E Actualizado al 052014 copy 2014 Victaulic Company Todos los derechos reservados

victauliccom

AprobacionesListados

APROBACIONESLISTADOSModelo

V3421 V3421 V3425Tamantildeo del orificio (pulgadas) 34rdquo 34rdquo 34rdquoTamantildeo del orificio (mm) 20 20 20Factor K Nominal Imperial 140 140 140Factor K Nominal SI6 202 202 202Respuesta Estaacutendar Estaacutendar Estaacutendar

Tipo de deflector ColganteColgante empotrado

con ajuste de hasta 34rdquo Vertical

Tamantildeo de la habitacioacutenPiesmetros Rangos aprobados de temperatura degFdegC 5

14 X 1443 X 43 cULus A A A

16 X 1649 X 49 cULus A A A

18 X 1855 X 55 cULus A A A

20 X 2061 X 61 cULus A A A

5 Listados y aprobaciones a la fecha de impresioacuten No todas las combinaciones de capacidad de temperatura estaacuten aprobadas o listadas Consulte con Victaulic por combinaciones especiacuteficas

6 Para obtener el factor K cuando la presioacuten se mide en bares multiplique las unidades SI por 10

Rangos de temperatura aprobados

Temperatura nominal

A ndash 155degF68degC 175degF79degC 200degF93degC 286degF141degC

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPAL

34034-SPAL 3326 Rev E Actualizado al 052014 copy 2014 Victaulic Company Todos los derechos reservados

victauliccom

Dimensiones

Dimensiones del producto colgante ndashV3421

Ajuste de empotrado de frac12rdquo ndash V3421

(plano no a escala)

Ajuste de empotrado de frac34rdquo ndash V3421

(plano no a escala)

2 9frasl1665 mm

1 13frasl1646 mm

1 5frasl841 mm EMPOTRADO MAacuteXIMO

EXTENSIOacuteN MAacuteXIMA

2 3frasl860 mm Oricio maacuteximo

251 mmOricio miacutenimo

11frasl16frasl18 mm

5frasl8frasl16 mm

1 15frasl1649 mm

2 15frasl1675 mm

Panel de cielorraso convencional

Supercie con acabado

1 1frasl829 mm

1 7frasl1636 mm

EMPOTRADO MAacuteXIMO

EXTENSIOacuteN MAacuteXIMA

2 3frasl860 mm Oricio maacuteximo

251 mmOricio miacutenimo

Panel de cielorraso convencional

Supercie con acabado

15frasl16frasl24 mm 5frasl8frasl

16 mm

1 15frasl1649 mm

2 15frasl1675 mm

1 3frasl835 mm

1 3frasl1630 mm

Dimensiones del producto vertical ndash V3425

1 15frasl1649 mm

1 frac3444 mm

2 frac1264 mm

Aacuterea de coberturaDensidad

Flujo operativo y presioacuten del rociador (valores miacutenimos)V3421 V3425

Grupo 1 de riesgo ordinario Grupo 2 de riesgo ordinario

Aacuterea de cobertura

015 gpmpies cuadrados61 mmmin

020 gpmpies cuadrados81 mmmin

Pies x Piesm x m

CaudalGPMLPM

Presioacuten de rociador en extremo

psikPa

CaudalGPMLPM

Presioacuten de rociador en extremo

psikPa

14 X 1443 X 43

3901476

78538

5101930

133917

16 X 1649 X 49

3901476

78538

5101930

133917

18 X 1855 X 55

4901855

123848

6502460

2161489

20 X 2061 X 61

6002271

1841269

8003028

3272255

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPAL

44034-SPAL 3326 Rev E Actualizado al 052014 copy 2014 Victaulic Company Todos los derechos reservados

victauliccom

NOTAS

A Los datos indicados son aproximados y pueden variar por diferencias de instalacioacuten

B Estos graacuteficos ilustran las trayectorias y los patrones aproximados de humedecimiento de piso y muros de estos rociadores automaacuteticos Victaulic FireLock especiacuteficos Se incluyen con propoacutesitos informativos para evitar obstrucciones a los rociadores y no se deberiacutean considerar como reglas miacutenimas de espaciamiento para la instalacioacuten Consulte el Coacutedigo de Incendios de la NFPA o a la autoridad competente para ver informacioacuten especiacutefica sobre obstrucciones limitaciones de espacio y requisitos del aacuterea de cobertura Si no sigue estas indicaciones podriacutea afectar de manera adversa el funcionamiento del rociador y anular todos los listados de clasificacioacuten aprobaciones y garantiacuteas

C Todos los patrones son simeacutetricos en referencia a ambos lados de la liacutenea central de salida de agua

Patrones de distribucioacutenModelo V3421

Patrones de distribucioacuten de rociadores ECOH colgantes y colgantes empotrados K140 ndash Trayectoria

Respuesta Espaciamiento miacutenimo de instalacioacutenPiesmetros

V3421 - Estaacutendar 12037

V3435 - Respuesta estaacutendar

8024

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

Modelo V3425Patrones de distribucioacuten de rociadores ECOH

verticales K140 ndash Trayectoria

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m390 GPM

1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m390 GPM

1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPAL

54034-SPAL 3326 Rev E Actualizado al 052014 copy 2014 Victaulic Company Todos los derechos reservados

victauliccom

InstalacioacutenSe recomienda consultar la Hoja de Instalacioacuten y Mantenimiento de Rociadores Automaacuteticos Victaulic FireLock I-40 correspondiente al producto La hoja de instalacioacuten se incluye con cada enviacuteo de productos Victaulic con datos completos sobre instalacioacuten y montaje y estaacute disponible tambieacuten en formato PDF en nuestro sitio web victauliccom

GarantiacuteaConsulte la seccioacuten Garantiacutea de la Lista de Precios o contacte Victaulic para maacutes informacioacuten

NotaEste producto debe ser fabricado por Victaulic o seguacuten las especificaciones de Victaulic Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalacioacuten y montaje de Victaulic Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones disentildeo y equipamiento estaacutendar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones

Marcas registradasVictaulic es una marca registrada de Victaulic Company

ADVERTENCIA

bull Siempre lea y comprenda las instrucciones de instalacioacuten cuidado y mantenimiento suministradas con cada caja de rociadores antes de proceder con la instalacioacuten de cualquier modelo de rociador

bull Siempre use gafas y calzado de seguridad

bull Despresurice y drene el sistema antes de instalar retirar o ajustar cualquier producto Victaulic para tuberiacuteas

bull Se deben respetar estrictamente las reglas de instalacioacuten especialmente las relacionadas con obstrucciones

bull No se permite pintar chapar ni aplicar ninguacuten revestimiento a los rociadores (que no sea el suministrado por Victaulic)

Si no sigue estas instrucciones podriacutea sufrir lesiones personales graves yo causar dantildeos materiales

El propietario es responsable de mantener el sistema y los dispositivos de proteccioacuten contra incendios en buenas condiciones de funcionamiento Para ver los requisitos miacutenimos de mantenimiento e inspeccioacuten consulte el folleto maacutes reciente de la National Fire Protection Association que describe el cuidado y mantenimiento de los sistemas de rociadores Ademaacutes la autoridad competente puede exigir el cumplimiento de otros requisitos de mantenimiento pruebas e inspeccioacuten

Si necesita maacutes ejemplares de esta publicacioacuten o si tiene alguna consulta sobre la instalacioacuten segura de este producto comuniacutequese con la sede central de Victaulic PO Box 31 Easton Pennsylvania 18044-0031 EEUU Teleacutefono 001-610-559-3300

Capacidad

Todos los bulbos de vidrio tienen capacidad de temperatura desde -67degF (-55degC) a las que se muestran en la tabla adyacente

Clasificacioacuten de temperatura

del rociador

Identificacioacuten de piezas Victaulic

Temperatura ndash ordmFordmC

Color del bulbo de vidrio

Valores nominales de temperatura

Temperatura ambiente maacutexima

permitida

Comuacuten C 155ordmF68ordmC 100ordmF38ordmC Rojo

Intermedio E 175ordmF79ordmC 150ordmF65ordmC Amarillo

Intermedio F 200ordmF93ordmC 150ordmF65ordmC Verde

Intermedio J 286ordmF141ordmC 225ordmF107ordmC Azul

Llaves disponibles

V34Extremo abierto

V34Empotrado

Colgante Siacute Siacute

Colgante empotrado ndash Siacute

Colgante empotrado Siacute ndash

4034-SPAL 3326 Rev E Actualizado al 052014 copy 2014 Victaulic Company Todos los derechos reservados

victauliccom 6

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPAL