Filtros a cartuchoCartridge filters

Introducción | Introduction

Los filtros a cartucho son diseñados para filtrar todas las partículas sólidas contaminantes presentes en el fluido gaseoso.Son comercializados en distintos tipos y tamaños de forma tal de satisfacer todas las necesidades del cliente, mediante construcciones compactas y facilidad de operación.Los filtros a cartucho que provee Tormene Americana pueden ser instalados y mantenidos fácilmente, y no requieren herramientas especiales para su mantenimiento.

Aplicaciones típicas | Typical aplications

• Estaciones de reducción y medición,• Plantas químicas,• Plantas termoeléctricas,• Otros procesos.

Elementos filtrantes | Filter Elements

Los filtros Tormene Americana utilizan elementos filtrantes estándar, y son construidos con fibras de poliéster y malla de acero de refuerzo.El elemento filtrante es capaz de retener las partículas sólidas con filtraciones hasta 5 micrones, y tiene una graduación nominal de 5 y 10 micrones.

The cartridge filters are designed to filtering all solid particle contaminants present in the gas flow.They are manufactured in different types and sizes in order to meet all the client needs, with compact construction and simple operation.The Tormene Americana cartridge filters may be easily installed and maintained, and do not need special tools for maintenance.

• Reduction and metering stations,• Pipeline Stations,• Chemical Plants,• Thermoelectric Plants,• Other processing applications.

The Tormene Americana's filters use standard filter element, constructed with felt polyester and drilled reinforcing steel plate. The filtering element is able to retain the solid particles with filtrations up to 5 microns, and has a nominal degree of 5 and 10 micron.

Filtros a cartucho

G 0.5G 1

G 1.5G 2

G 2.5G 3G 4G 5

120165210260283320415470

ModeloType

Area de Filtrado (cm2)Filtering Area (cm2)

H(mm)

Ø L(mm)

Ø M(mm)

8095

120165200252299390

35506986

110138186246

6001.2502.3004.7007.2509.500

14.50023.000

Cartridge filters

H

Ø L

Ø M

Diagrama de caida de presión | Pressure loss diagram

Características constructivas | Construction characteristics

Los filtros diseñados y manufacturados por Tormene Americana garantizan una gran capacidad de filtración y una baja caída de presión.Estos filtros utilizan cartuchos sintéticos con una eficiencia del 99% para partículas mayores a 5 micrones.

Otras características• Diseñados y construidos de acuerdo al código ASME VIII DIV I • Materiales utilizados de acuerdo a la norma ASME/ASTM• Conexiones bridadas ANSI B16.5 (1" a 10")• Serie 150, 300 y 600.• Cartuchos con dimensiones estándar.• Probados hidráulica y neumáticamente.

Ventajas principales | Main advantages

• Sistemas de apertura/cierre rápido.• Equipos manufacturados con certificados ISO 9000.• Cartuchos con dimensiones estándar y entrega inmediata.• La amplia experiencia de Tormene Americana en el diseño y construcción de equipos para la industria del gas natural.• Los ingenieros experimentados en ventas pueden asistirlo a seleccionar el filtro adecuado de modo tal de resolver su problema particular de filtración.

The filters designed and manufactured by Tormene Americana can guarantee a high filtration capacity and a low pressure drop.These filters use synthetic cartridges with a 99% efficiency for particles > than 5 microns.

Other characteristics:• Designed and constructed according to ASME VIII DIV I CODE• Construction materials according to ASME/ASTM• Flanged connections ANSI B16.5 (1" to 10")• Pressure class 150, 300 and 600 lbs.• Cartridges with standards dimensions.• Hydrostatic and pneumatic tests.

• Quick closing/opening systems• Equipment manufactured with ISO 9000 certificate• Cartridges with standard dimensions and immediate delivery• Tormene Americana's broad experience in the design and construction of equipment for use in natural gas industry. • Tormene Americana's experienced Sales and Applications engineers can assist you in selecting the correct filter to solve your particular filtration problem.

100

50 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 20 30 40 50 70 100

500

1000

5000

1000

0

1200

0

1500

0

100

G 0.5G 1

G 2

G 3

G 6G 8

300500

1000

30005000

10000

3000050000

100000

G 1.5

G 2.5

G 4G 5

Presión de entrada (bar)Inlet Pressure (bar)

Delta P H2O - Caida en mm H2ODelta P H2O - Loss in mm H2O

Q = PORTATA Nmc/hFLOW RATE

Torm

ene

Amer

ican

a S.

A.Fi

ltros

a c

artu

cho

- Re

v. 0

(m

ayo

2008

)

Dimensiones principales | Main dimensions

TORMENE AMERICANA S.A.Avenida Lincoln 4240 (1419) - Buenos Aires - Argentina Tel:(54 11) 4502.3535 | 4503.7040 | Fax: (54 11) 4502.0921 E-mail: tormene@tormeneamericana.com.arwww.tormeneamericana.com.ar

2" (51mm)

3" (76mm)

4" (102mm)

6" (152mm)

8" (203mm)

10" (254mm)

4" (102mm)

6" (152mm)

8" (203mm)

12" (305mm)

16" (406mm)

20" (508mm)

TA-FM2

TA-FM3

TA-FM4

TA-FM6

TA-FM8

TA-FM10

#150#300#600#150#300#600#150#300#600#150#300#600#150#300#600#150#300

278278470363400550453550650553650800653750920850900

265

330

410

600

750

1.135

170

225

250

350

450

415

547

672

781

1.081

1.337

1.694

385

540

680

920

1.165

1.605

667

882

1.051

1.401

1.752

2.164

G 0.5

G 1

G 1.5

G 2

G 2.5

G 3

G 4

G 5

600 cm2

1250 cm2

2.300 cm2

4700 cm2

7250 cm2

9.500 cm2

14.500 cm2

23.000 cm2

1/2"(12.5mm)

3/4"(19mm)

3/4" (19mm)

1"(25mm)

1"(25mm)

1"(25mm)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

Ø ConexiónØ Connection

Ø CuerpoØ Body

Ø PurgaØ Purge

SerieClass

CartuchoCartridge

Area de filtradoFiltering Area

ModeloType

Notas:

1- Estas medidas son aproximadas, para cada proyecto

requerir planos certificados.

2- Las bridas para #150 y #300 son del tipo SORF, mientras

que para #600 son del tipo WNRF.

3- Las series 300 y 600 serán inspeccionadas con rayos X

(Serie 150 bajo requisito del cliente).

4- Los filtros pueden ser construidos con sistemas de

apertura/cierre rápido (ver foto de la derecha) o con bridas ciegas.

5- De manera opcional, pueden incluir transmisores de

presion, transmisores de presion diferencial y/o indicadores

de presion diferencial.

Notes:

1- These are approximate dimensions, for each project

please request certified drawings.

2- Flanges for #150 and #300 are SORF type, and for class

#600 WNRF type.

3- Classes 300 and 600 will be X-ray tested (class 150 upon

client request).

4- The filters may be supplied with a quick closing/opening

system (see picture on the right) or a blind flange.

5- Optionally they may be supplied with pressure

transmitters, differential pressure transmitters and/or

differential pressure indicator.

Filtro con cartucho simple | Simple cartridge filter Filtro con cartucho doble | Double cartridge filter

AF

E

A

D

BC C