EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - OCTUBRE 11/1º - Nº 143

El pasado 17 deoctubre se abrió elCentro de EmpleoComarcal Lanbideen nuestra Villa.Conoce sus servi-cios.Pág.6

El día 27 de octu-bre se celebrará elprimero de los fo-ros de participa-ción ciudadanapara el nuevo Plande Agenda Local21.Pág.8

En la segunda edi-ción del proyecto,18 establecimien-tos comerciales deBalmaseda han lo-grado el certifica-do de ComercioVerde.Pág.7

FIESTAS DE SAN SEVERINO

FIESTAS DE SAN SEVERINO

BALMASEDA CELEBRA LAS FIESTAS

PROGRAMA DEFIESTAS

Viernes 2119:00- Pasacalles por calles y plazasdel Casco Histórico20:00- Pregón de fiestas a cargo delBalmaseda Fútbol Club,Campeón deDivisión de Honor temporada 2010-201120:10- Concierto Coral Kolitza Abes-batza en la Parroquia San Severino.22:30 - XXXIV Comedias ÑKU.PlazaSan Severino

Sábado 2212:00-14:00/ 17:00-20:00 -Parqueinfantil en la Plaza San Severino17:00- 21:00 - Talleres juveniles en laPlaza San Juan.17:30 - Partido Liga 3ª división BAL-MASEDA / LAUDIO19:00- Actuación payasos PATXINeta POTXIN.Plaza San Severino

20:00 h- Concurso Variedades .PlazaSan Severino22:00 - DJ Camilo Franco.Plaza SanSeverino.

Domingo 239:00 - XLI Concurso de Putxeras.Pla-za San Severino

·Concurso de Historia Local·Degustación Zoko Maitea

11:00 -Diana de txistularis “Jato-rrak”11:00 - Actuación Percusión KATÜBURÜ, itinerante12:30 - Actuación teatro-musical LESENFANTS, itinerante13:00 - Pasacalles con la fanfarriaTxabariexA partir de las 13:30- Comida Popularen la carpa a cargo del Club de Balon-cesto14:15- Entrega de premios de losconcursos y al “Balmasedanísimo/a2011”

18:00 - Romería con ERDIZKA LAUE-TAN,Plaza San Severino20:00 - Verbena con DIAMANTESHOW,Plaza San Severino

Viernes 28Partidos de Pelota profesional

Sábado 2920:15- Concierto Órgano “AsociaciónAmigos de Diego Amezua”y CoralKolitza en la Parroquia San Severino.22:00- Concierto Nena Daconte +MILD ,Plaza San Severino.

Domingo 3010:00- XXI Trial Balmaseda,en LasLaceras.12:00- Alarde de Danzas,grupos in-fantiles de Enkarterri en el frontón.13:15- Concierto de la Banda Azkoa-ga,en la Plaza San Severino.

En corto...2

Concierto de la CoralKolitzaEl próximo viernes día 21 de oc-tubre, dentro del programa deactos de las fiestas patronales deSan Severino, la Coral Kolitza ofre-cerá su tradicional concierto.Ésteserá en la Iglesia de San Severino,a las 20:10 h., y tendrá como invi-tada a la Coral Voces Nostrae deMedina de Pomar.Asimismo, la Coral ofrecerá otroconcierto el 29 de octubre con-juntamente con la Asociación Die-go de Amezua de Amigos del Ór-gano en la iglesia de San Severino.Contaremos con Santiago Bandaal órgano y se proyectará median-te vídeo su actuación en la mismaiglesia.Será a las 20:15 horas.

Trenes especialesRecordamos que FEVE va a ofrecertrenes especiales durante la nochedel 22 al 23 de octubre.De La Cal-zada a Bilbao saldrán trenes a la1:08, 2:57 y 4:57 horas;de Bilbaoa La Calzada a las 0:20,2:00,4:00y 6:00 horas.El domingo 23,ade-más, se reforzará con un tren a las9:20 horas desde Bilbao a Balma-seda.

Cuestación de laAECCComo cada año, la AsociaciónContra el Cáncer (AECC) de Bal-maseda realizará una cuestacióndurante la mañana del mismo 23de octubre. Será en la plaza SanSeverino. Este dinero irá destina-do a sufragar los gastos de las ac-tividades que esta Asociaciónrealiza, tales como informar pordiferentes vías sobre el cáncer,ofrecer ayuda psicológica a per-sonas con esta enfermedad, fami-liares, etc.

La putxera es la gran protagonista de estas fiestas

Coral Kolitza

Octubre 11/1

FIESTAS DE SAN SEVERINO

3

Otros concursosDurante la mañana del 23 de octu-bre se recogerán también las res-puestas al Concurso de HistoriaLocal y al finalizar conoceremos alBalmasedanísimo o Balmase-danísima 2011, la persona o co-lectivo que,dada su labor pornuestra Villa,merece el cariño po-pular de este simbólico premio.Además el sábado 22 contaremoscon el divertido Concurso de Varie-dades donde todas las personasque lo deseen podrán participarofreciéndonos su lado más artísti-co.

Horario de cierre debares y txoznasEl horario de cierre de los baresdurante estas fiestas será el si-guiente:Viernes 21Grupo II: a las 4:30 h.Grupo III: a las 6:00 h.Sábados 22 y 29Grupo II: a las 5:00 h.Grupo III: 6:30 h.Domingo 23Grupo II: a las 4:30 h.Grupo III: a las 6:00 h.Por otro lado,el horario de cierre delas txoznas será el siguiente:Viernes 21Música:1:30 h.Cierre: 2:30 h.Sábado 22Música:3:00 h.Cierre: 4:00 h.Domingo 23Música: 1:30 h.Cierre: 2:30 h.

En corto...

XLI ConcursoInternacional dePutxerasDe nuevo el 23 de octubre,día denuestro patrón San Severino,vivire-mos una de las tradiciones más arrai-gadas de nuestra Villa: la celebracióndel Concurso Internacional de Putxe-ras.PremiosLos premios serán los siguientes:1º: 600 euros, txapela y Putxera deOro.Viaje en el Expreso de la Robla deFEVE para dos personas.2º:300 euros,putxera de Plata y un finde semana en Cantabria o Asturias,con Viajes Arzabe para dos personas.3º:180 euros,Putxera de Bronce y unfin de semana para dos personas enhoteles de 3 ó 4 estrellas en la penín-sula, con Viajes Ecuador.4º:150 euros, trofeo y fin de semanapara dos personas en hotel de la pe-nínsula con Viajes Iberia.5º:120 euros y trofeo.6º: 90 euros y trofeo.Del 7º al 20º:Trofeo.

BasesPara optar a alguno de estos suculen-tos premios, los y las cocineras debe-rán inscribirse en la Plaza San Severi-no antes de las 11:00 horas del mis-mo 23 de octubre.El precio por ins-cripción es de 5 euros.La presenta-ción de las putxeras se realizará de las12:00 a las 13:30 horas y la personaganadora se conocerá a eso de las15:00 horas.Recordamos que el fallodel jurado será inapelable,aunque síse recogerán sugerencias para futu-ras ediciones.Se defenderá la recetatradicional que contiene alubia roja oagarbanzada y se admitirán los clási-cos aderezos (chorizo,morcilla, toci-no,productos porcinos, costilla y fal-da de vacuno).Será necesario que elguiso cuente,al menos con chorizo,morcilla y tocino.

Putxera Popular El 23 de octubre, el Club de Balon-cesto organiza una comida popularpor sólo 10 euros.Será en la carpa si-tuada detrás del Ayuntamiento,a par-tir de las 13:30 horas.El menú consis-tirá en alubias, sacramentos,postre,pan,vino y agua.Además habrá untxupito de patxarán para todas laspersonas adultas que lo deseen.Lainscripción se realizará el mismo díaen la carpa.

Payasos Potxin etaPatxinLos payasos Potxin eta Patxin nos ofre-cerán una divertida actuación el sá-bado 22en la Plaza de San Severino,alas 19:00 horas.Para ello utilizarán laexpresión corporal,malabares, la mú-sica,el mimo,la comicidad....para im-plicar a los y las menores en su espec-táculo a través de la imaginación.

Talleres juvenilesEl Área de Juventud del Ayuntamien-to,Gaztezer, te ofrece la oportunidadde participar en los talleres de Pintu-ra,Break Dance y Escultura,que sevan a organizar el sábado 22 de oc-tubre dentro del programa de fies-tas.En el primero se enseñará a per-sonalizar tablas de surf,de skate, ca-misetas y gorras,utilizando pinturaacrílica.En dos horas los y las partici-pantes lucirán el objeto que decidanllevar personalizado por ellos mis-mos.En el Taller de Break Dance los ylas monitoras mostrarán los movi-mientos más básicos de este baile yrealizarán dos exhibiciones para elpúblico.Por último,el Taller de Escul-tura en Polispán,se basará en la crea-ción de modelos diseñados por laspersonas participantes,a partir de losbloques de dicho material,para des-pués pintarlos y decorarlos.El horario

de los talleres será de 17:00 a 19:00 h.

Les EnfantsEl domingo 23 a partir de las 12:30horas,el grupo de teatro-musical LesEnfants nos ofrecerán un espectáculode calle sorprendente y divertido quemezcla música en directo,gags cómi-cos,animación y efectos pirotécnicosdestinadas a hacer participar o reír alpúblico de todas las edades que sevan encontrando por las calles.

Erdizka LauetanEste espectáculo consiste en tocar yhacer bailar a la gente.No es una ro-mería típica,es mucho más variado surepertorio.Además no hace falta sa-ber mucho de danzas para poder par-ticipar, cualquiera puede tomar parte.Los bailes se van enseñando paso apaso para conseguir que todos pue-dan disfrutarlos.Será el domingo 23de octubre a las 18:00h,en la PlazaSan Severino.

XXIV Comedias ÑKULas Comedias ÑKU son una gran tra-dición en estas fiestas patronales.Desde el año 2007, los más jóvenescogieron el testigo de los más vetera-nos para seguir con esta tradición quegoza de aceptación por parte de to-dos los balmasedanos y balmaseda-nas.La cita será el viernes 21 a las22:30 horas en la Plaza de San Severi-no.

En corto...UdalBerriak4

FIESTAS

Teatro “LasTxirenitas en la viday sus cosas”El próximo 27 de noviembre(domingo) a las 19:30 horas, ten-dremos la oportunidad de disfru-tar de la obra “Las Txirenitas en lavida y sus cosas”en el KlaretAntzokia.Seis actrices (Loli Asto-reka,Sol Maguna,Gemma Martí-nez,Yolanda Martínez,Vito Roga-do y Maribel Salas), seis cómicasdesternillantes,protagonizan en90 minutos como en un suspirode felicidad,una comedia de rit-mo trepidante con finos detallescotidianos.Testimonios, sexo,co-rresponsales,música en vivo ybailes en directo….Un espectá-culo pensado para jóvenes y ma-yores;para hombres y , sobre to-do mujeres,en el que se nos ga-rantiza que de allí saldremos ale-gres y optimistas.La entrada anti-cipada costará 10 euros y en ta-quilla 12.

CineTras las fiestas de San Severino,elcine volverá el 30 de octubre(domingo) a las 19:30 horas.

Exposición deNéstor BasterretxeaEl Museo Boinas “La Encartada”acoge hasta el 30 de octubreuna buena parte de la producciónartística de Néstor Basterretxea.Escultura,grabado,collage,ma-quetas de diseño industrial y mo-biliario,volumétricas arquitectó-nicas,bocetos, fotografía y obraaudiovisual se dan cita en estamuestra; todo un lujo a tan solounos minutos de casa.

Una escena de la obra

DJ Camilo FrancoEl sábado 22 a las 22:00 horas, ten-dremos la oportunidad de disfrutar dela mejor música House de la mano deun DJ internacional con una larga ex-periencia a sus espaldas.Nacido enColombia,emigra a España y ya muypronto comienzasu carrera de DJcon tan sólo 15años.A partir de enton-ces y sin descansocomienza una lar-ga carrera traba-jando en los mejo-res clubs de la geo-grafía española, in-cluyendo las islas ytambien los mejo-res clubes de Euro-pa,Asia ,África y Medio Oriente.Sus Inicios como deejay en Ibiza fue-ron trabajando para Balearic PeopleIbiza con residencia en salas comoPrivilege,Space y Penélope ,desde el2004 al 2006,y durante el invierno al-rededor del mundo en sus correspon-dientes World Tours.También ha trabajado como residen-te de Pacha Valencia inaugurado en

Febrero de 2006,donde abrió paraErick Morillo cuando inmediatamentefue invitado por este a las fiestas Su-bliminal en Pacha Ibiza en los años2006 & 2007.Cabe destacar sus itinerantes actua-

ciones en MedioOriente durante2006,concreta-mente en Dubai,donde llego arealizar una resi-dencia mensualen el club Trilogy,club de interna-cional prestigiopor donde hanpasado los másgrandes artistasmundiales.

Actualmente y ya como experimenta-do deejay en Ibiza es residente deSpace Ibiza, considerado mejor clubdel mundo varios años consecutivos yen el que sólo tienen cabida los artis-tas de mayor prestigio.DJ Camilo Franco visitará nuestra Vi-lla para que todos y todas podamosdisfrutar de la mejor música,en la Pla-za de San Severino.

Camilo Franco

Barracas

NENA DACONTE Y MILD EN CONCIERTO

Nena Daconte nos visitará el sábado29 de octubre a las 22:00 horas pa-ra presentarnos su último álbum“Una Mosca En El Cristal”.El grupobalmasedano MILD será la banda te-lonera.“Una Mosca en el Cristal”esun disco a la vieja usanza que se afe-rra a las tradiciones del proceso de

desarrollo de un artista.Es orgánicoen sonido, sólido en producción,conun importante grado de drama per-sonal y que cumple una de las funcio-nes básicas de un tercer trabajo parasu autora,como es la apertura y cie-rre de una etapa vital para pasar al si-guiente capítulo.Este es el disco que

ha querido hacer Mai Meneses trastomar la decisión de comenzar unanueva etapa en su vida y separarseartísticamente de Kim Fanlo,produc-tor y guitarrista de los dos discos an-teriores. La cita será en la Plaza SanSeverino,y el concierto será gratuito.

MILDDesde que MILD comenzaron su an-dadura en el mundo de la música,elcamino ha sido ascendente y en ellosiguen:después de actuar en festiva-les como el Ebrovisión y el BBK Live,el próximo sábado 29 compartiránescenario con Nena Daconte en laPlaza San Severino.Nos deleitaráncon nuevos temas como “Amor dePiedra”o “Comedia de la Sed”,entreotros.Por otra parte, informaros deque el 12 de noviembre tocarán juntoa Ariel Rot en Zalla.

Nena Daconte

Del 21 al 26 de octubre contare-mos con barracas en la explanada dela calle La Torre, junto al Ayuntamien-to.Las atracciones tendrán un preciode 1,80 euros,excepto el lunes 24 deoctubre.Ese día será el día popular,con precios rebajados a 1 euro.

Aurora Beltrán no necesita presenta-ción.El nombre de Tahúres Zurdosmarcó una época en la historia delpop rock nacional.Con ella al frente,la banda creó una serie de cancionesmarcadas a fuego en el subconscien-te colectivo de las personas aficiona-das.Ahora aquel talento,aquellafuerza,aquella magia, regresan alKlaret Antzokia el próximo día 25 de

noviembre. Intacta su voz, su guita-rra y acompañada por Eva Rada a lasegunda guitarra acústica y en las vo-ces,Aurora nos presentará el concier-to acústico “Yo con mis canciones deTahúres”,en el que podremos disfru-tar de una versión diferente de las mí-ticas canciones del grupo.La cita será a las 21:00 horas y el pre-cio de la entrada será de 10 euros.

En corto...

5Octubre 11/1

Agenda escolarAl igual que en cursos anteriores,se ha repartido entre el alumnadode Educación Primaria de Balma-seda la agenda escolar facilitadadesde el Servicio de Euskera. Lafinalidad de dicha agenda es ser-vir como instrumento prácticopara promover la cultura vasca yademás poder interactuar entrelos alumnos/as, profesores/as ymadres y padres para que se rela-cionen en euskera.Además, me-diante la agenda escolar los jóve-nes tendrán la oportunidad de co-nocer otros pueblos de Bizkaia yleer varios cuentos y leyendas dela mitología vasca.

Subvenciones paraaprender euskeraEl Ayuntamiento de Balmasedacerrará el proximo 4 de no-viembre el plazo para entregarlas solicitudes de subvención pa-ra estudiar euskera. Esta ayudaestá dirigida a las personas quehan hecho cursos en alguno delos euskaltegis homologados porHABE durante el pasado curso2010-2011. Para más informa-ción, puedes acercarte el Serviciode Euskera del Ayuntamiento(primera planta).

Premios del Certamen de Pintura

Este año,66 fueron los artistas,quese inscribieron en el XV Certamen dePintura al aire libre “Villa de Balma-

seda”el pasado 2 de octubre.En undía soleado y caluroso,cada una y ca-da uno de ellos intentaron plasmar

las imágenes más interesantes denuestras calles con su visión perso-nal.Al finalizar la mañana 48 fueronlos trabajos que optaron a premio,delos cuales 24 correspondían al traba-jo de mujeres,y otros 24 a hombres.Esa misma tarde se dieron a conocerlas obras ganadoras.El primer pre-mio,valorado en 1.200 euros y trofeodel Ayuntamiento, fue para el cuadrorealizado por José Reyes,de Leioa.Carlos Espiga,de Bilbao, recibió el se-gundo premio de 600 euros.El tercerpremio,de 400 euros, fue a parar allienzo realizado por Jon Idígoras,deErmua.El cuarto,un accésit de 240euros, se lo llevó Fernando Ureta,deArtziniega.El accésit a la mejor obrapresentada por una pintora,valoradoen 240 euros y el trofeo del Área deIgualdad del Ayuntamiento, se lo lle-vó Leticia Pastor García,de Plentzia.Por ultimo,el accésit al mejor pintor opintora local fue para Pilar SánchezSanz.Enhorabuena a todos y todas ygracias una vez más a todas las per-sonas que participaron.

El primer premio ha correspondido al cuadro presentado por José Reyes

CULTURA

Aurora Beltrán en concierto

Aurora Beltrán

En corto...UdalBerriak6

Próximos PlenosConvocado por la Oposición,elpróximo día 26 de octubre secelebrará un Pleno Extraordinarioa las 8:00 horas en el Salón de Ple-nos.El 4 de noviembre a las9:00 horas y en el mismo lugartendrá lugar el Pleno Ordinario.

Curso de LanbideLanbide te ofrece la oportunidadde participar en un curso profesio-nal sobre Mecánica del automóvil.Las clases se impartirán en el Co-legio San Viator de Sopuerta.Si es-tas interesado o interesada po-drás inscribirte en la webwww.lanbide.net o en la oficinade Zalla de Lanbide (antiguoINEM),del 28 de noviembre al2 de diciembre.

Robo en la fuentedel KolitzaEn lo que llevamos de año ya sontres las veces que han robado elvaso de acero inoxidable de lafuente ubicada en el cortafuegosdel Kolitza.Consideramos que esun bien para uso y disfrute de to-dos y todas,por lo tanto debería-mos cuidarlo.De la misma mane-ra,desde aquí queremos pedir a lagente que colabore y si saben oven algo, se comuniquen con laPolicía Municipal.

APERTURA DEL CENTRODE EMPLEO LANBIDEEl lunes 17 de octubre se abrirá elCentro de Empleo Comarcal Lanbideen nuestra Villa.Contará con el apoyode una Orientadora que ofrecerá unaatención personal aquienes acudan al Cen-tro ofreciéndoles aseso-ramiento en su itinera-rio de inserción y en elmanejo de las herra-mientas que lo facilitan.Por otra parte, contarácon un equipamientotanto tecnológico como material quepodrá ser utilizado por los y las usua-rias para facilitar su inserción en elmercado laboral.El Centro dispondráentre otras cosas de:-ordenadores con conexión a Internetpara la realización de búsqueda de

empleo, redacción de Currículum Vi-tae,etc.-Bibliografía especializada de em-pleo.

-Ofertas de empleo.-Información actualiza-da sobre el mercado la-boral, recursos formati-vos, salidas profesiona-les,…-Información y asesora-miento en vías de bús-queda de empleo,herra-

mientas para el acceso al empleo,pruebas de selección,etc.El horario de atención al público seráde lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a18 horas.Y se ubicará en Martín Men-día,15 bajo izquierda.

Inicio de Acciones deOrientación LanbideTambién el lunes 17,comenzarán aimpartirse las Acciones de Orienta-ción de Lanbide.Estas acciones com-prenden:-Alta inicial como demandante deempleo de Lanbide.-Actualización de la demanda (revi-sión del Currículum Vitae,que figuraen Lanbide,ocupaciones solicita-das,…).-Acciones individuales y grupales deOrientación.Para acceder a estas acciones seránecesario solicitar cita previa.Podrásolicitar en los propios locales (Mar-tín Mendía,15 bajo derecha - oficina)o por teléfono en el 946 800 477 enhorario de 9 a 14 y 16 a 18 horas.

Asamblea General de EUDEL

El pasado día 20 de octubre se cele-bró en Durango la Asamblea Gene-

ral de EUDEL (Asociación de Munici-pios Vascos), donde resultó elegida

nueva Presidenta de la Asociación,la Teniente Alcalde de Bilbao, IboneBengoetxea (EAJ-PNV). Por otro la-do, se eligieron la Comisión Ejecuti-va y las tres Comisiones Territoriales(de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa), sien-do elegido nuevamente nuestro Al-calde Joseba M. Zorrilla, como re-presentante en la Comisión Territo-rial de Bizkaia, junto con los Alcaldesde Getxo,Abanto-Zierbena, Bedia,Mungia, Ermua, Erandio, Portugale-te y Abadiño.

EMPLEO

ADMINISTRACIÓN

Las y los miembros de la Comisión Territorial de Bizkaia con la Presidenta de EUDEL

Tras el éxito obtenido en las anterio-res ediciones del Desfile de Moda, laAsociación de Comerciantes de Bal-maseda,BalmaDenda,organiza el IIIDesfile de Moda para el próximo vier-nes 4 de noviembre. La cita será enel Klaret Antzokia a las 18:00 y a las20:30 horas.Este año van a intentarsorprender a los y las asistentes conun nuevo planteamiento de puestaen escena. Participarán cerca de 20

establecimientos con ropa de todo ti-po,complementos, lencería y otrassorpresas.Este desfile está patroci-nado por el Departamento de Indus-tria, Innovación,Comercio y Turismodel Gobierno Vasco y cuenta con lacolaboración del Ayuntamiento.Lasentradas se pondrán a la venta próxi-mamente en Axa Seguros,al preciode 2 euros.

En corto...Octubre 11/1 7

Animación CallejeraLa Asociación de ComerciantesBalmaDenda nos intentará sor-prender los días 11 y 12 de no-viembre,viernes y sábado res-pectivamente.La iniciativa consis-tirá en espectáculos y animacióncallejera para invitarnos a partici-par en actuaciones que nos impli-quen en el comercio de nuestra Vi-lla.Con esto quieren conseguircrear un espacio de diversión tan-to en las calles como en los esta-blecimientos comerciales; y tam-bién darnos a conocer el carácterlúdico que nos pueden ofrecer loscomercios al realizar las comprasdía a día.Por lo tanto, las personas que acu-dan de compras por los comerciosasociados en los días señalados,se encontrarán con una grata sor-presa y unos momentos de grandiversión.

Ayudas para viudasen el pago del IBIDesde el Ayuntamiento se estátramitando la aprobación deunas bases para la concesión deuna ayuda en el pago del IBI a lasmujeres viudas. Las solicitudesdeberán presentarse en el Regis-tro Generaldel Ayuntamiento(primera planta) antes del 30de noviembre, debidamentecumplimentado.

El pasado 29 de septiembre se entre-garon en el Salón de Plenos del Ayun-tamiento los certificados que acredi-tan a los establecimientos comercia-les que han decidido tomar parte enla 2ª fase del proyecto Comercio Ver-de.Este proyecto ya tuvo su primera ex-periencia piloto en Balmaseda en lacampaña 2009/2010,en la cual seacreditaron como Comercios Verdes24 establecimientos.Cada uno de es-tos ya tiene su Plan de Mejora Soste-nible,que señala las medidas de me-

jora que han ido implementando a lolargo del año para lograr reducir lasemisiones de CO2 en su estableci-miento, junto con el sello y diploma,que acreditan al comercio como Co-mercio Verde.A su vez, se les ha reali-zado una Auditoría Energética,me-diante la cual se proponen medidascorrectoras oportunas para reducirsus consumos energéticos,es decir,producir un ahorro en la factura de lacompañía eléctrica.Por este motivo,y debido a la granacogida de los establecimientos co-

merciales del municipio, se ha llevadoa cabo la 2ª Edición del Proyecto Co-mercio Verde para la campaña2010/2011.Estos son los estableci-mientos de nuestra Villa que,en esta2ª fase, recibieron los certificados delComercio Verde por su compromisopara la implementación del Plan deMejora Sostenible:PoxpolínImagen IntegralPeluquería TomásPeluquería JuanmaLayon EstéticaFrutadenda ZelaiaAlitxu Frutería (El Cubo)Alitxu Frutería (Avenida Encartacio-nes)Pienso en MíEstudio GonzaloSalón de Belleza AcquaEl BaúlKoordinaMaribíGabeta Cotton Calzados OtxoaMuebles Martín GómezCerrajería Oskar

COMERCIO

Entrega de Certificadosde Comercio Verde

Subvención parael ComercioLa realización de inversiones destina-das a la apertura y renovación de es-tablecimientos en el Casco Históricocuentan con una subvención por par-te del Ayuntamiento.Estas ayudasestán destinadas a comercio,hostele-ría y locales vacíos ubicados en elCasco Histórico.Para poder acceder alas mismas es necesario haber reali-zado una inversion mínima subven-cionable de 3.000 euros.También sepide estar al corriente de las obliga-ciones con el Ayuntamiento y dispo-ner de las licencias necesarias paralas obras realizadas y el funciona-miento del negocio.El plazo para pre-sentar las solicitudes finaliza el 4 denoviembre.Para más información,acércate a la última planta de Enkar-tur o llama al teléfono 946801002(preguntar por Mirenla).

Varios modelos en el desfile de BalmaDenda

III Desfile de Moda

Los y las comerciantes de esta segunda edición junto al Presidente de CECOBI y el Alcalde

El pasado 29 de septiembre se cele-bró la entrega de premios a los bal-masedanos y balmasedanas que me-jor han decorado sus balcones y ven-tanas.La entrega de premios se efec-tuó en la Casa de la Mujer,de manosde la Asociación Zoko Maitea,organi-zadora del concurso.Estos fueron los

balcones y ventanas que quedaron enlos primeros cinco puestos:1º- Álvaro Fraile2º- Judith Delgado3º- Carmen Larrinaga4º- Mª Carmen Uceta5º- Lourdes De La PuenteAdemás,durante el acto se rindió un

pequeño homenaje a Lourdes De LaPuente y Yolanda Otazua, las anterio-res concejalas de Igualdad,para agra-decerles todo el trabajo realizado eneste área durante su concejalía.Tantoellas,como la nueva Concejala delárea,Garbiñe Santamarina,acudie-ron al citado acto.

En corto...UdalBerriak8

MEDIO AMBIENTENUEVO PLAN DE AGENDA LOCAL 21

El pasado 29 de septiembre en elAyuntamiento se realizó la reuniónde lanzamiento del nuevo Plan Agen-da Local 21.En dicha reunión se deci-dió iniciar una fase previa o de diag-nóstico que abarcará de aquí a di-ciembre,evaluando el plan antiguo yvalorando las cosas a renovar y aadaptar.El Nuevo Plan no solo abar-cará el ámbito del medio ambiente,sino que involucrará a todas las áreas

(social,económica…), lograndotransversalidad.Con el Nuevo Plan de Agenda Local21 se pretenderá impulsar un proce-so participativo,en el que la comuni-cación y la participación ciudadanaserán un punto importante.Para ello,se habilitará un foro de ciudadaníapara dar a conocer el Plan y,a su vez,recoger la información que los y lasciudadanas deseen aportar.El prime-

ro de los foros tendrá lugar el próxi-mo 27 de octubre a las 18:00 horasen la Kultur Etxea.El segundo foro serealizará en noviembre.Desde el Ayuntamiento se anima atodos los ciudadanos y ciudadanas aparticipar, ya que los foros estánabiertos a todos y todas.Para aporta-ciones o consultas, se pueden dirigira la siguiente dirección: ingurume-na@balmaseda.net.

Vídeo-ForumLas sesiones de vídeo-forum en laCasa de la Mujer vuelven a comen-zar el 27 de octubre (último jue-ves de mes).Será,como es habi-tual,a las 17:00 horas y se ofreceráuna película,aún sin confirmar,que trate el tema de la igualdadentre hombres y mujeres.

Curso deManipulación deAlimentos de MayorRiesgoEl Área de Igualdad del Ayunta-miento va a realizar un Curso deManipulación de Alimentos deMayor Riesgo los días 22 y 23 denoviembre en horario de 16:00 a19:00 h.Se impartirá en la Casa dela Mujer y el precio de la inscrip-ción es de 25 euros.Para tomarparte o pedir más información,puedes acudir a la citada Casa dela Mujer o llamar al 946103099.Elcurso se realizará en función de lademanda recibida.

Masaje linfáticoEl próximo 19 de octubre se rea-lizarán sesiones de masaje linfáti-co en la Casa de la Mujer.Puedespedir cita previa en el teléfono946103099.El precio de cada se-sión asciende a 30 euros,puestoque este servicio está parcialmen-te subvencionado por la Conceja-lía de Igualdad.

Asesoría JurídicaZoko MaiteaSe ha vuelto a poner en marcha elServicio de Asesoramiento Jurídicogratuíto de la Asociación ZokoMaitea para dudas legales sobredivorcios,herencias,contratos,vio-lencia doméstica, temas labora-les,etc.En noviembre se ofrecerálos días 7 y 21 y en diciembre losdías 5 y 19,en horario de 16:00 a19:00 horas,en la Casa de la Mujer.Os recordamos que para acceder alservicio es necesario ir con cita pre-via.Para ello os podéis acercar a laCasa de la Mujer o a través de suteléfono 946103099.

La Agenda Local 21 apuesta por la calidad de vida

CONCURSOSConcurso de Embellecimiento de Balcones

Entrega de premios del concurso

Octubre 11/1 9

En corto...Talleres juvenilespara noviembreEl servicio de juventud,Gaztezer,organiza para el próximo mes denoviembre dos talleres.El primero,el día 5,de maquillaje terrorífico;y el segundo,el día 12,de graffitis.

El Gaztetxokotambién a partir de10 añosA partir del 5 de noviembre,el Gaztetxoko se abrirá todos lossábados para los y las más peque-ñas,de entre 10 y 12 años.De estaforma podrán acceder a sus servi-cios (Ping- pong, futbolín,Wii, jue-gos, talleres...) de 16:30 a 18:00horas.El mismo 5 de noviembre sehará una fiesta de bienvenida enla que se celebrará Halloween.

Ferias en EnkarterriEl sábado, 29 de octubre,Lanes-tosa celebrará una feria agrícola yartesana con exposición y ventade productos agroalimentarios yartesanía.El martes, 1 de noviembre,Turtzioz celebrará el Día del Que-so,con degustación de queso ytxakolí y exposición y venta deproductos agrícolas.El domingo,6 de noviembre,elValle de Trápaga ofrecerá una fe-ria ganadera,agrícola y artesanadonde habrá una exposición deganado autóctono,entre ellos elasno de Encartaciones.Tambiénexpondrán y venderán productosalimenticios y artesanía.

Productos promocionales de Balmaseda

Estos son los productos promociona-les de nuestra Villa con sus respecti-vos precios.Pregunta por ellos en En-kartur o en cualquiera de los tres mu-seos de Balmaseda:

-Bolígrafo metálico:1,50 euros-Set de manicura:6 euros-Pendrive de 2G:12 euros-Pendrive de 8G:24 euros-Mochila:25 euros

-Mochilla Trolley:36 euros-Dedal:3 euros-Imán:7 euros-Bandolera:9 euros-Bolsa de playa o piscina:14 euros-Gorro de piscina:1,50 euros-Llavero metálico:2 euros-Mechero:1,50 euros-Polo (hombre y mujer):20 euros-Camiseta (niño y niña):6 euros.-Camiseta adulto:9 euros-Chamarra (en rojo y azul):36 euros-Gorro polar:5 euros-Gorro de agua:5 euros-Pin verde:2 euros-Pin plateado:1 euro-Pegatina para el coche:1 euro-Cucharita metálica:2 euros-Paraguas:13 euros-Buff:7 euros-Soft Shell (adultos):48 euros-Soft Shell (niños/as): 45 euros-Bolígrafo negro:9 euros-Bolsa con asa:6 euros-Cartera:4 euros-Visera:3 euros-Libro sobre Balmaseda:2 euros-Libro + DVD de Balmaseda:6 euros

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Algunos de los productos en venta

TURISMO

ENKARTERRIProposición al Parlamento Vasco para larevitalización económica de EnkarterriEl pasado jueves,día 13 de octubre,se trató en el Parlamento Vasco unaproposición no de ley,presentadapor el EAJ-PNV para la revitaliza-ción económica de la comarca deEnkarterri.En ella se instaba al Go-bierno Vasco a elaborar en el plazo

de cuatro meses,un Plan In-tegral de revitalización eco-nómica de Enkarterri.La propuesta del PNV no sa-lió adelante,ya que votaronen contra tanto el PSOE-PSE-EE como el PP.

UdalBerriak10

En corto...

Fallece Jesús MaríaPereda El pasado 27 de septiembre moríade un cáncer a los 73 años JesúsMaría, Chus, Pereda. Natural deMedina de Pomar, fue el delanteroque consiguió el histórico 1-0 afavor de España en la Eurocopa de1.964, si bien el No-Do se lo atri-buyó a Marcelino. Pero para estaVilla quedará en el recuerdo suparticipación en las filas del Bal-maseda Fútbol Club a mediadosde los años 50. Chus fue, en defi-nitiva, un gran deportista que de-ja en Balmaseda grandes amigos.

Cursos de patinajeen líneaLa Asociación-Escuela de PatinajeZona Verde, en colaboración conel Ayuntamiento de Balmaseda,organiza cursos para aprender apatinar en línea. Los cursos ten-drán comienzo a finales de oc-tubre, y se realizarán los domin-gos en horario de 17:00 h. a 20:00h. Estan dirigidos tanto a perso-nas adultas como a público infan-til y tendrán lugar en el ColegioMartín Mendia al precio de 90 eu-ros el trimestre. Para más informa-ción y reservas, hay que dirigirsewww.cdzonaverde. com o a travésde los teléfonos 944 029 001 //619 871 451.

Premios HemendikEnkarterriLos premios Hemendik Enkarterrique anualmente concede el perió-dico DEIA a las personas y colecti-vos que ayudan en el desarrollode la comarca, se celebrará el pró-ximo 2 de noviembre, miérco-les. Será en el Klaret Antzokia a las20:00 horas.

Joseba Aguirre Laserna destaca en trialsinEl pasado 17 de julio el balmasedano Joseba AguirreLaserna lograba el cuarto puesto en el Campeonatode Euskadi de Trialsin,en la modalidad de cadete.Enesta prueba,organizada en la explanada del BEC porla Sociedad Ciclista Barakaldesa, tomaron parte unatreintena de competidores.Ante la ausencia de Beni-to Ros por lesión, fue el campeón mundial junior IonAreitio,el dominador de los equilibrios sobre la bici-cleta.Desde estas páginas, le deseamos a Joseba un granfuturo deportivo como,estamos seguros,que tendrá.

ARITZ LLAGUNO SE PROCLAMAGANADOR DEL PREMIO SANTA ANAEl corredor balmasedano Aritz Lla-guno (Fonara) se ha proclamadoganador del Premio Santa Ana deBerango.Tras realizar un exigenterecorrido de 83 km,Aritz logró en-trar en solitario en línea de meta.Este juvenil de primer año perte-nece a la agrupación Enkarterri,compuesta,entre otras entidades,por la Sociedad Ciclista Balmase-dana.La carrera transcurrió con normali-dad,auque es importante destacarla dificultad del recorrido,dondelas caídas fueron constantes.Trasvarios intentos de fuga,el grupoque logró tal fin, justo antes de lle-gar a la localidad de Barrika,esta-ba formado por tres integrantesdel equipo palentino Caja Mar,doscorredores del equipo burgalés,Gerardo de la Calle,un corredorfrancés de Mauleon y cuatro vizca-

ínos (de Berango,Ondarroa,Sope-lana y Aritz de Enkarterri).Aritz,pudo aguantar en el grupocabecero tras el último paso porUnbe, lanzádose a una bajada téc-nica donde los corredores debie-ron demostrar su manejo con la bi-cicleta.Aritz y Zulaika (Berango)sacaron una mínima ventaja alresto de compañeros.Zulaika per-dió toda posibilidad de ganar trassu salida en una curva,dejando asía Aritz Llaguno en solitario y comocabeza de carrera,haciendo frentea casi 5 km donde el grupo perse-guidor no logró darle caza.Aritz ha cumplido con las expecta-tivas de sus directores, Iñaki Allen-de e Iker Braceras,que subrayan ladificultad de esta prueba,supera-da por el balmasedano gracias alas dotes técnicas adquiridas enPandozales.

Entrega de premios

DEPORTE

Jesús María Pereda

Agradecimientos de la Martxa Kolitza-TutoDesde la organización de la II.Martxa Kolitza Tu-to quieren agradecer a todas las personas queparticiparon,colaboraron y patrocinaron elevento,ya que gracias a ellos ha sido un gran éxi-to.Tras la Martxa, se repartió entre los participantesun culote y se degustaron unas alubias delicio-sas.A destacar que entre los 4 primeros puestoshabía 3 personas de Balmaseda:1.Neftali Gomez2.Niko Llano3.David Puente4.Aritz LlagunoY por último,dar la enhorabuena a Dani Fernán-dez Haro,ya que fue el ganador del sorteo de labicicleta. Dani Fernández Haro (en el centro) recibe la bicicleta

Aritz Llaguno

Octubre 11/1

CIUDADANIA

11

Llamamiento a nuevas vocesLa Coral Kolitza de Balmaseda ha iniciado un nue-vo curso lleno de nuevos e ilusionantes proyectos,entre los cuales se encuentra la captación de nue-vas voces de todas las cuerdas,que aporten airefresco y una imagen rejuvenecida.Si te gustaríaentrar a formar parte de esta agrupación coral,puedes ponerte en contacto con ellos y ellas a tra-vés del correo electrónico coralkolitzabalmase-da@gmail,o de estos teléfonos:671643196 ó649255072.

-Se alquilan parcelas de garaje junto al Co-legio Mendia. 675708482-Se alquila parcela de garaje en C/El Arro-yo.60 euros. 665712467-Se busca piso en alquiler para familia de 3personas.680846447-Mujer busca habitación para alquilar.Mert-xe: 665734510-Busco piso pequeño para una personaadulta y un niño.Urgente.618608019

Alquiler

Empleo-Hombre busca trabajo por las mañanas en carga ydescarga,cuidado de personas mayores,etc.Experienciaen gremios.697563466-Mujer busca empleo: labores del hogar, cuidado de ni-ños, jardinería, cocina,etc.654154941-Mujer busca empleo: labores del hogar, cuidado de ni-ños, jardinería, cocina,etc.603545347-Hombre busca trabajo como encofrador,pintor,man-tenimiento de ganado,en fábricas, trabajos en el monte.Experiencia. 686571374 -Señora busca trabajo cuidando personas mayores,limpieza,plancha,etc.606019279-Hombre busca trabajo en construcción,muebles,elec-tricidad,en el monte,cuidando personas mayores,etc.606019319-Se dan clases de francés en Balmaseda.Profesora na-tiva.610292796-Ingeniero técnico de minas imparte clases particula-res a domicilio.Primaria, secundaria,bachiller,univer-sidad. 649398058.Clasesparticularesdomicilio@hotmail.com-Matemáticas, física y química.Alumnos de prima-ria,ESO y Bachiller. 617689452-Educadora infantil se ofrece para cuidar niños.Dispo-nibilidad horaria. 635205891-Mujer de Balmaseda se ofrece para trabajar por horas enlabores domésticas.Con mucha experiencia.685784165-Profesora de piano da clases particulares a domicilio.También programas específicos para niños con déficit deatención.600678819 - 946802858 (Profesora AdrianaRuiz).-Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero.Pon-go uñas acrílicas y extensión de pelo. Manicura y pedi-cura.663625383.-Clases particulares de inglés, francés,alemán y eus-kera.652748845.-Servicios de logopedia.652748845.- Maestro titulado se ofrece para dar clases particula-res a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone de local propio.

Venta-Se traspasa matrícula para curso de Técni-co Superior en Educación Infantil (academiaGesforem) por no poder asistir.dorletamtz-yarritu @hotmail. com-Se compra motor de silla de ruedas eléctri-ca.630225163.-Se vende piso económico en la Plaza delMarqués.2 habitaciones, salita, cocina y baño.652708759-946800181-Vendo parcela de garaje amplia en C/Félixde la Torre,2.687840060.-Se ofrece gato doméstico muy tranquilo.Raza mezcla de siamés y gato común.5 años.Capado y sin uñas.653749619-Piso seminuevo edificio Ateneo-San Severi-no (Ercoreca).4ª altura.120 m2,trastero (10m2) y garaje muy amplio (opcional) directos envivienda.32 m2 de salón,16 m2 cocina,3 habi-taciones,2 baños.Armarios empotrados. Im-prescindible ver.339.500 euros.654140222-Se venden vigas de roble y castaño y made-ra para leña.Económico. 661488767.-Vendo aparador antiguo de madera maci-za.Medidas:1,28 x 1,12 x 48.Precio a nego-ciar.661488767.-Se vende o alquila parcela de garaje en ElAteneo.Precio a convenir.616157606-Se vende camilla de estética y/o masaje ycarro portátil.635727848

Personas nacidas en 1965Si te quieres divertir y pasar un buen día te espera-mos el 19 de noviembre a las 14:00 h.en la Pla-za San Severino.Comeremos en el Batzoki,paraello tienes que ingresar 50 euros en la Caja LaboralPopular 30350090690901056713 (Quinta del 65).¡Anímate,no te arrepentirás!

Siroka en el “Liet International”El grupo Siroka (www.sirokataldea.com),entre los que se encuentrala balmasedana María Rivero,va a tomar parte en el festival “Liet In-ternational 2011”.Este festival se creó en 2002 con el fin de agrupara las bandas y solistas europeos modernos que cantasen en lenguasminoritarias.Se celebrará en Udine (Italia) el 19 de noviembre.

Día contra el cancer de mamaEl próximo 19 de octubre la AECC organizaunas jornadas de sensibilización, prevención e in-formación sobre esta enfermedad. Se ubicaránen la Plaza San Severino y en la plaza de Eroski yallí ofrecerán toda la información necesaria parahacer frente a esta enfermedad.

Excursiones delClub de Montaña- Excursión de varios días pa-ra visitar Peña Ubiña (2.417m) y Los Catillines (2.250 m)en la Cordillera Cantábrica,Somiedo (Asturias). Los días29, 30 y 31 de octubre y 1de noviembre.- Excursión de medio día alTxumulueta (918 m) en Ma-ñaria (Bizkaia). Día 20 denoviembre.Más información:MendikoEtxea o llamando al946800646 los lunes, miér-coles y jueves de 20 a 21 ho-ras.

Cursos y charlasZoko MaiteaLa Asociación Zoko Maitea organiza nuevas activi-dades para este curso 2011-2012.Para poder to-mar parte en ellos es imprescindible presentar elrecibo de la cuota correspondiente al presente añoy pagar el importe del curso completo en el mo-mento de apuntarse.Las personas interesadastendrán la oportunidad de participar en talleres decuero,esmalte al horno y costura durante dos tri-mestres; los talleres de pintura,pilates,bailes desalón,manualidades y gimnasia son cursos com-pletos.Los precios de los mismos abarcan desdelos 36 euros hasta los 140 euros y corresponden alcurso completo,es decir,de octubre de 2011 a ma-yo o junio de 2012.Por otra parte, la Asociación también organiza unaserie de charlas y ponencias, todas ellas engloba-das en el tema “Un paseo por la península”.Du-rante este mes de octubre ya se han realizado doscharlas sobre las autonomías, sus similitudes y di-ferencias,y sobre Andalucía.La próxima charlatendrá lugar en día 20 de octubre bajo el título“¿Conoces la Comunidad de Aragón?”.Durantelos meses de noviembre y diciembre podremosdisfrutar de diferentes charlas sobre el Museo deBellas Artes,Castilla y León,Cataluña y Extrema-dura.Para más información sobre las fechas y horariosde los cursos y las charlas podéis dirigiros a la Ca-sa de la Mujer o llamar al teléfono 946103099.

Cuota del Club PelotazaleLa Asociación Pelotazale de Balmaseda ha abierto el plazo para elpago de la cuota anual. El precio para los socios y socias mayoresde edad sigue siendo de 6 euros y la mitad para los y las menores.El pago puede efectuarse en el propio Frontón Municipal los mar-tes y jueves de 18:00 a 20:00 horas hasta el 31 de diciembre omediante un ingreso en la cuenta que la Asociación tiene en laBBK.

Arkaitz - 665738777-Chica responsable ofrece su servicio para el cui-dado de niños,personas mayores y labores del hogar.608132308.

Masaje Linfático:19 deoctubre,Casa de la MujerFiestas de San Severino:del 21 al 30 de octubrePlenos:26 de octubre a las8 h.y 4 de noviembre a las 9h.,Salón de PlenosVideo-Forum:27 de octu-bre,17 h.,Casa de la MujerForo ciudadano:27 de oc-tubre,18 h.,Kultur EtxeaCine:30 de octubre,19:30 h.Exposición Néstor Bas-terretxea:hasta el 30 deoctubre,Museo de BoinasCursos de patinaje: fina-les de octubre,de 17 h.a 20h.,Colegio Martin MendiaIII Desfile de Moda:4 denoviembre,18 y 20:30 h.,Klaret AntzokiaTalleres juveniles:5 y 12de noviembre,GaztetxokoAnimación Callejera:11y 12 de noviembreCurso Manipulación deAlimentos:22 y 23 de no-viembre,de 16 a 19 h.,Casade la MujerConcierto Aurora Bel-trán:25 de noviembre,21h.,Klaret AntzokiaTeatro “Las Txirenitas ysus cosas”:27 de noviem-bre,19:30 h.,Klaret Antzo-kia

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 9a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de11 a 13:30 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 105.5 fmCámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.;Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 yde 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netGaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábado de 17:30 a 21h.

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmase-da.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a13 y de 17 a 20 h./ Agostocerrado·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a14 h y de 18 a 20 (exceptoviernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· lunes, jueves y viernes de 17a 20 h, martes y miércoles de16 a 20 h, sábados y domin-gos de 11:30 a 13:30 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h. y de 16 a 19 h., los sábadosde 10:30 a 19 horas y domingosde 11 a 15 horas ./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946038543

· igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30h./ Sábados y domingos de15 a 21:30 h.Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tel.: 946038543· De lunes a viernes de 9 a 22 h ysábados y domingos de 9 a 14h.

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley

94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga

94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Octubre 11/112

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 14 de octubre,éstos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal: varios juegos dellaves,gafas de sol,gafas gra-duadas,anillo con piedra ne-gray una chaquetilla azul deniña.

KZguneaEn octubre el KZgunea perma-necerá abierto de 16 a 20 (eldía21 también por la mañana).Cursos y seminarios:-Metaposta:17 y 18 de octu-bre,de 16 a 18 h.-Gamil: 21 de octubre,de 18 a20 h.-Doodle:26 de octubre,de 18 a20 h.-Firma electrónica:27 de octu-bre de 18 a 20 h.-Redes Sociales:28 de octubre,de 18 a 20 h.Pruebas IT Txartela:Los días 20 y 27 de octubre,de16 a 18 h.

Cambio de horaEl próximo domingo 30 deoctubre cambiará la hora,retrasándola.A las 3 de lamadrugada serán las 2.

Varios

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37