Madrid se dispone, un año más, a vivir sus fiestas más representativas, las de San Isidro. Un tiempo de celebración, en el que salir a la calle y participar en la diversidad de propuestas que cada año proponemos desde el Área de Las Artes. Conciertos, festivales, teatro, danza, circo, bailes con orquesta, exposiciones y actividades para toda la familia se articulan como una continua invitación a “apurar” cada instante, cada rincón de la ciudad.

Esta edición arrancará entre sones y ritmos latinos, con la música de uno de los representan-tes más carismáticos del pop latino: Carlos Baute. Él será el encargado de dar comienzo a las fiestas el día 11 de mayo, en la plaza de Cibeles. Y es que éste no será un pregón al uso. Baute subirá al escenario y dará la bienvenida al santo como mejor sabe, armado con su música, durante un vibrante concierto en el corazón de la ciudad.

A partir de ese momento, se sucederá una amplia lista de acontecimientos, muchos de ellos vuelven renovados año a año, otros nos sorprenderán estas fiestas por vez primera. Llegarán, así, las Noches de fuego sobre el río, una intervención artística que transformará ambas ribe-ras del Manzanares en un sugerente universo poético, onírico y mágico, para que la propia superficie del río nos envuelva con sus reflejos.

Se sucederá también una apretada agenda de citas musicales. Universimad y los Premios Rock Villa de Madrid, en el Paraninfo de la Complutense, y Planetamadrid, que se trasla-da este año al Auditorio del Parque Tierno Galván, sorprenderán con carteles plagados de los más diversos sonidos, desde las ancestrales tradiciones africanas al más rabioso indie rock. La Plaza de España, por su parte, será escenario de grupos como Jarabedepalo, Efecto Mariposa, Taxi o Nadaquedecir; mientras los sonidos de los ochenta llegarán al Palacio de los Deportes, de la mano de Fangoria, y los locales de música en vivo acogerán las variadas propuestas de los grupos más actuales del panorama madrileño.

Por otro lado, podremos disfrutar de un ciclo de música coral, dedicado a Tomas Luis de Victoria, que recorrerá las parroquias de los distritos, así como de la música más tradicional, que regresará nuevamente a los Jardines de las Vistillas. El templete de El Retiro, por su parte, será escenario del concierto con el que la Banda Sinfónica Municipal rendirá tributo a uno de los alcaldes más queridos que ha tenido Madrid, Enrique Tierno Galván, en el 25 aniversario de su fallecimiento. Y también podremos dejarnos llevar por las melodías del Hollywood do-rado y las míticas escenas de sus musicales, que nos animarán a participar en el gran salón de baile en el que cada año se convierten los Jardines Sabatini, con el sugerente Bailamos?

Las artes escénicas, una edición más, desembarcarán en el castizo barrio de Lavapiés con el circo de Callejeando, que se sumará a la programación en red de Circuito Artes, recorriendo los distritos, y, por supuesto, a la oferta de nuestros teatros Español, Fernán Gómez y Circo Price.

San Isidro nos brinda nuevamente un gran abanico de posibilidades para cautivar nuestros sentidos y hacernos disfrutar de unas fiestas que buscan nuestra complicidad y entusiasmo colectivo. Espero que los madrileños se dejen seducir por la cadencia de este tiempo y que la cultura nos guíe a través de instantes únicos de magia compartida.

Alicia Morenodelegada de Las Artes

IMAGEN: JACOBO PÉREZ-ENCISO

Este programa está impreso en papel 100% reciclado con blanqueado natural y respetuoso con el medio ambiente

5

CONCIERTO - PREGÓN CaRlOs BauTE11 de mayo, 20 h.Plaza de Cibeles

Este año, en la inauguración de las fies-tas de San Isidro, los madrileños y visi-tantes disfrutarán de mucho más que un pregón: el cantautor, productor y músico venezolano Carlos Baute será el encar-gado de dar el pistoletazo de salida a las múltiples celebraciones que durante cin-co días animarán la ciudad.

Baute es uno de los grandes ídolos de la música pop latina, y desde muy tem-

prana edad ha cautivado a audiencias y ha alcanzado altas ventas alrededor del mundo con su fuerza interpretativa, sus composiciones, su carisma y su presen-cia escénica.

Su fuerza, su arte y su ritmo darán la bienvenida este año a San Isidro y harán bailar y corear a todos los asistentes te-mas tan populares como “Colgando en tus manos” o “Quién te quiere como yo”.

Un año más, el paso torpe y alegre de los gigantes y cabezudos dará comienzo a las fiestas de San Isidro. Esta querida y disparatada troupe, con sus personajes asimétricos, sus cascabeles y su albo-roto, volverá a recorrer nuestras calles mezclando susto con risa, persiguiendo a los más pequeños y convirtiendo a los mayores de nuevo en niños.

Recorrido: Plaza del Celenque - Calle Preciados - sol - alcalá - Plaza de Cibeles

ÍNDICE

Concierto - Pregón y Pasacalles 5

Callejeando 6

Noches de Fuego Sobre el Río 8

Música en las Vistillas 10

Fangoria en Concierto 11

Bailamos 12

Planetamadrid 13

Universimad 18

Concierto SEAT San Isidro 20

Madrid Circuito Independiente 21

Banda Sinfónica Municipal de Madrid 22 San Isidro en Proximidad 23

Teatro Fernán Gómez Centro de Arte 26

Teatro Circo Price 26

Teatro Español 27

Programación en otras salas 28

Exposiciones 30

Y además… 31

PasaCallEs DE lOs GIGaNTEs Y CaBEZuDOs DE MaDRID11 de mayo, 17.30 h.

76

CallEJEaNDONuevo circo, teatro musical e intervenciones urbanas 13, 14 y 15 de Mayo lavapiés

Una vez más, las Fiestas de San Isidro y el Teatro Circo Price se unen para callejear por el barrio de Lavapiés y ofrecernos un sorprendente programa de espectáculos de calle.

PlaZa DE aGusTíN laRaLes EtoilesCía. Les Colporteurs (Francia)Pases: 14 y 15 de mayo, 13 h., 14.30 h., 19.30 h. y 21 h. Duración: 20 min. La historia del encuentro entre un es-cenógrafo diseñador de objetos tecno-lógico-poéticos y unos funámbulos que sueñan con la cuerda floja sin anclajes… Un dúo burlesco, o cómo dos funámbu-los se calzan los zapatos de tacón. Un dúo poético y sensual, o la fragilidad de un encuentro. Arquitectura que flota en el espacio más allá de los límites de la ingravidez.

ArcaneCía. Les Philébulistes (Francia)Pases: 13 de mayo, 21 h.; 14 y 15 de mayo, 14 h. y 20.30 h. Duración: 25 min.Una rueda vertiginosa de 5 metros de diámetro en la que evolucionan dos acró-batas: una maquina sorprendente, un gi-gantesco objeto que da lugar a una nueva práctica de circo y a un espectáculo di-ferente. ¡Emociones fuertes garantizadas!

la CORRala DE lavaPIésNueva vida de José y MaríaCía. Los Galindos (España)Pases: 14 y 15 de mayo, 12 h. y 18.30 h.Duración: 50 min.José y María llegan a la cita en bicicleta. Pese a su inexperiencia, han emprendi-do una difícil aventura: presentar un es-pectáculo. Alentados por la acogida del público, el experimento desemboca en un innovador espectáculo de circo, un juego de payasos arriesgado y genero-so, una función de proximidad, íntima, sutil y con un inesperado final.

We Come in PeaceCía. The Slampampers (Holanda)Pases: 13 de mayo, 20.30 h.; 14 y 15 de mayo, 13.30 h. y 20 h. Duración: 30 min.Malabarismos musicales, escenas inopor-tunas, metales rutilantes, slapsticks au-ténticos con voces graves y embriagado-ras… Estos tres fantásticos tipos son unos músicos excelentes, además de unos ac-tores estupendos. Su música mezcla el ‘doowop’, el ‘jump&jive’ y el ‘rap’ con una energía desatada y litros de sudor.

PlaZa DE CaBEsTREROsCapsesCía. Laitrum (España)Pases: 13 de mayo, de 17.30 a 20 h.; 14 y 15 de mayo, de 12 a 14.30 h. y de 17.30 a 20 h.Duración: 2 h. 30 min.El juego de los sentidos, pequeños ca-jones que esconden en su interior pe-queños cuentos. Tras las cortinas, el es-pectador se convierte por un momento en el ingenuo narrador de la historia que cuenta. Un espectáculo del público para el público.

Karoli, el Hombre RuedaCía. Profesor Karoli (España)Pases: 13 de mayo, 17 h. y 20 h.; 14 y 15 de mayo, 11.30 h., 14.30 h., 17 h. y 20 h.Duración: 30 min. El Profesor Karoli, demostrando su pa-sión por las ruedas, se desplaza dentro de una “monorueda” con motor combi-nando ingenios y artilugios: malabares, monociclos con piernas, bicis enanas… Un espectáculo visual lleno de humor y apto para todos los públicos.

7

Capses Karoli, el Hombre Rueda Les Etoiles We Come in Peace

98

NOCHEs DE FuEGO sOBRE El RíOInstalación de fuego de la Compañía CarabosseDel 13 al 15 de mayo, de 21.30 a 00 h. Zona Madrid Río, entre el Puente del Rey y el Salón de Pinos Metro y Cercanías Renfe: Príncipe Píoautobuses: 25, 33, 39, 41, 46, 62, 75, 138, C2

Buena parte de la recién recuperada zona del Manzanares será el escenario de la propuesta más sugerente de las fiestas de San Isidro: el arte del fue-go, hipnótico, romántico y primigenio, cambiará por unos días el paisaje, la atmósfera y el ánimo de madrileños y visitantes.

Más de ocho mil puntos de iluminación con fuego formarán una indescriptible instalación en las riberas del río y sobre su caudal, en cuya superficie flotarán estructuras metálicas con diferentes for-mas que albergarán infinidad de llamas, elementos que proyectarán su reflejo en el agua creando una atmósfera intensa y mágica.

El agua, las orillas, el puente, los jardi-nes… todo estará cubierto por sorpren-dentes construcciones cubiertas de lámparas vivas, fuego, brasas e incan-descencia, ingenios que nos envolverán en su ambiente cálido y rojizo.

De repente estaremos en otro Madrid, una ciudad que es la misma pero no es la misma, el Madrid que a veces vemos en los sueños. Una bella perspectiva que invitará a los ciudadanos a pasear con calma, a dejarse llevar por el efecto hipnótico de la instalación, a sentarse en los columpios, disfrutar de la música y contemplar el espectáculo, a tomar fo-tos… aunque, más fuerte que ninguna imagen, la memoria de la experiencia sensorial: la calidez de las velas, el siseo del fuego, los olores, la música… todo creando una sinfonía para los sentidos, una impresión vibrante que nos acom-pañará para siempre.

La vuelta a los orígenes, la comunión del hombre con el fuego - elemento de fuer-za, energía y fascinación - es lo que nos ofrece Carabosse, una compañía colori-da y muy especial que trabaja de forma artesanal. Son los magos que callada-mente dan vida a esta catarsis, creando un espectáculo para los sentidos con elementos tan simples como carbón, velas, tubos y potes de barro, o incluso prendas de ropa. Sencillas estructuras geométricas de hierro forjado son los cimientos de la ilusión, cuidadosamen-te mantenida por los miembros de la compañía durante toda la velada: los arquitectos de la ciudad fantasma, los guardianes del fuego, los fabricantes de quimeras que velan de principio a fin por cada una de las llamas que encenderán nuestra fantasía. Pura poesía que duran-te unas horas iluminará nuestras almas.

9

Esta actividad se ha llevado a cabo gracias a la colaboración de

11

12 de mayoEva y su Madrid (Copla), 19.30 h.

Víctor Vivar, Canciones a Madrid (Canción española y melódica), 20.45 h.Mari Pepa de Chamberí, Del Cuplé a la Copla (Copla y Cuplé), 22 h.

13 de mayoConcierto: Los Inhumanos, 21 h.Los Inhumanos presentan en directo su nuevo disco-libro-DVD en 3D Los hom-bres que amaban a todas las mujeres, donde interpretarán sus grandes clásicos como “Qué difícil es hacer el amor en un SIMCA 1000” o “Manué”, junto a los te-mas de su nuevo trabajo discográfico.

14 de mayoProgramación infantil. Actividades con-sistentes en talleres tradicionales para niños y actuaciones de grupos infantiles a cargo de la Federación de Grupos Tradicionales Madrileños, de 12 a 14 h.

Pasacalles de la Federación de Grupos Tradicionales, de 17 a 18 h.

Recorrido: salida desde la Puerta del Sol, calle Arenal, Calle Bailén, para fina-lizar en los jardines de las Vistillas.

Actuaciones de la Federación de Gru-pos Tradicionales Madrileños, de 18.15 a 20.30 h.

Concierto: Micky & Los Colosos, 22 h. ¡El fastuoso regreso de El Hombre de Goma y Coloso del Ritmo! Micky, pionero del Rock´n´Roll en nuestro país junto a los míticos Tonys, reúne en el es-cenario a la auténtica explosión sónica de los madrileños The Imperial Surfers y Los Imposibles, quienes le acompaña-rán para presentar en directo su nuevo LP para Munster Records.

15 de mayoFestival Folklórico de las Casas Re-gionales. XLVI Muestra Folklórica de los Pueblos de España. Intervienen casas regionales de todas las Comunidades Autónomas en un Homenaje al Pueblo de Madrid, de 11 a 14 h.

Festival de Danzas Madrileñas, 18.30 h. 18.30 h. Asociación folklórica “VILLA DE MADRID”

19 h. Asociación universitaria de danza “EL CANDIL”

19.30 h. Asociación de coros y danzas “FRANCISCO DE GOYA”

20 h. Asociación cultural “ARRABEL”

20.30 h. Asociación “COROS Y DANzAS DE MADRID”

Asociación Goyesca de Madrid presenta Aquel Madrid goyesco, 21 h.

Olga María Ramos, Del cuplé a la revista, 22 h.Olga María Ramos, “la que más sabe”, nos presenta todo el embrujo del cuplé y la chispa de la revista en un espectáculo divertido y sentimental.

10

MÚsICa EN las vIsTIllasDel 12 al 15 de mayoJardines de las Vistillas

FaNGORIa EN CONCIERTO13 de mayo, 22 h.Palacio de los Deportes

En un concierto que forma parte de la programación de las Fiestas de San Isidro 2011 del Ayuntamiento de Madrid, Fangoria presenta su disco “El paso transcendental del vodevil a la astraca-nada. Antología de éxitos de ayer y de hoy”. Un espectáculo único y especial con música, baile y todas sus canciones más aplaudidas y populares. Alaska y Nacho Canut celebran los veinte años de Fangoria con un disco y un espectáculo tan especial como ellos.

Entradas: de 30€ a 42€ Venta de entradas: www.ticketmaster.es

Los Inhumanos Micky & Los Colosos

Olga María Ramos

1312

Swing, salsa, tango, vals, claqué… son las melodías del Hollywood dorado, aquellas que nos transportan a las gran-des obras cinematográficas de los años 30, 40 y 50. ¿Quién no ha soñado algu-na vez con ser pareja de baile de Fred Astaire, Ginger Rogers, Cyd Charisse o Gene Kelly?

Vístete para la ocasión, deja volar tu imaginación y tus pies irán detrás; un año más, los Jardines de Sabatini se convierten en un gran salón de bai-le donde el glamour y la clase de los inolvidables musicales de antaño se ma-terializan entre los asistentes, y también en la gran pantalla que nos ofrecerá las más míticas escenas de estos clásicos inmortales del cine.

Orquesta Wall Big Band

BaIlaMOs? Bailes de salón en los Jardines de sabatini13, 14 y 15 de mayo, de 19 a 00.30 h.(Orquesta y bailarines, de 22 a 00.30 h.)Jardines de Sabatini (Bailén c/v a Cuesta de san vicente)Entrada gratuita

PlaNETaMaDRID III Edición del Festival de Música y Desarrollo sosteniblewww.planetamadrid.com

14 de mayo, de 11.30 a 00.30 h.Auditorio del Parque Tierno GalvánEntrada gratuitaParking para bicicletas en calle Meneses (junto al Imax) y junto a la zona de stands Méndez Álvaro y arganzuela-Planetario autobuses:148, 156, 152, 102, 8 y N11

Planetamadrid nace en 2009 como plataforma que une la promoción de las músicas de raíz con un mensaje de concienciación ecológica y consumo responsable de los recursos, a través de talleres infantiles y actividades en torno al fomento del reciclaje y la sensibiliza-ción medioambiental.

Acércate a compartir una jornada entera de cultura en el Parque Tierno Galván y diviértete de forma responsable. Ayúda-nos a “Re-crear” San Isidro, tu colabo-ración es indispensable para reducir el impacto medioambiental del festival, fa-cilitándonos la recogida selectiva de los residuos y respetando el entorno natural.

Congotronics vs. Rockers

Carmen París

1514

PlaNETaDEsCuBRIMIENTOEl Área de Gobierno de Medio Ambiente organizará una “Gymkhana de los Senti-dos” por el Parque Tierno Galván para aprender a acercarnos a los espacios verdes a través de los cinco sentidos (de 12 a 15 h. y de 17 a 19 h.) También se realizarán talleres de manualidades de temática medioambiental (Taller de Mariposas y Taller de Huellas, de 12 a 15 h. y de 17 a 19 h.)

PlaNETaREsPONsaBlEUn espacio destinado a la muestra de proyectos y realización de actividades de ins-tituciones y organizaciones del sector medioambiental, para dar a conocer las alter-nativas de consumo responsable y desarrollo sostenible. En esta edición participan:

- Área de Gobierno de Medio Ambiente: stand de concienciación ecológica.

- Madera Justa: promueve una gestión forestal ambientalmente responsable, socialmente beneficiosa y económicamente viable.

- Brinzal: asociación dedicada al estudio y conservación de las rapaces nocturnas.

- SEO: Sociedad Española de Ornitología.

- Cruz Roja Verde: fomenta el compromiso para contribuir a la mejora del medio ambiente.

- “Quiero salvar el mundo Haciendo Marketing”: proyectos por la construcción de un mundo más sostenible y más responsable.

EsCENaRIOPlaNETaEn esta edición, la programación esta-rá encabezada por Congotronics vs. Rockers (con la colaboración del Festi-val Internacional de Benicassim), un ex-cepcional proyecto de colaboración que une a diez músicos del Congo y diez músicos procedentes del indie rock: Konono N°1, Deerhoof, Juana Molina, Kasai Allstars, Wildbirds & Peacedrums y Skeletons compartirán escenario, con un repertorio común tan espectacular como fresco.

También contaremos con la presencia de Carmen París, artista y excepcio-nal cantante que, bajo su poesía com-prometida y personal, une estilos tan a priori alejados como el jazz, el flamenco, la música hindú o la música andalusí. Estará acompañada por la saxofonista Melissa Aldana.

La cantante y compositora austríaca Lonely Drifter Karen nos ofrecerá su particular mezcla de folk, cabaret y pop de aire ensoñador.

Asistiremos también a la presentación de los ganadores de la XI edición del Proyecto Demo, organizado por FIB y RTVE, y la programación de día contará con las actuación de Toom Pak, Kucha Malá y el pasacalles de Samba da Rúa.

PROGRAMACIÓN:

12 h. Kucha Malá13.30 h. Toom Pak15 h. Pasacalles de Samba da Rua17 h. Ganadores de la XI edición de Proyecto Demo18 h. Lonely Drifter Karen20 h. Carmen París Artista invitada: Melissa Aldana

Con la colaboración de:

22 h. Congotronics vs. Rockers

PlaNETaCONOCIMIENTOUna carpa albergará el taller concier-to “Tubos del Mundo“ del músico Xavi Lozano. Un espectáculo para todos los públicos en el cual, mediante la idea del re-ciclaje y gracias a la observación de nuestro entorno en clave musical, podremos escu-char la música de objetos que normalmente vemos pero no oímos (pases a las 12.15 h., 16.30 h. y 19 h.) En la misma carpa, el ta-ller de fauna callejera “En busca de la vida”, impartido por el naturalista Luis Miguel Domínguez, para estimular el conocimien-to de la fauna y flora autóctona de Madrid (pases a las 11.30 h., 13.30 h. y 18 h. Para ambos talleres, entrada gratuita hasta com-pletar aforo previa retirada de invitación una hora antes del inicio de la actividad).

Toom Pak Luis Miguel Domínguez Xavi Lozano

1918

uNIvERsIMaDXXXIII edición de los PremiosRock villa de Madrid 15 de mayo, de 12 a 00 h. (apertura de puertas a las 11 h.)Instalaciones Deportivas del Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid (avda. Complutense s/n)Entrada gratuita con invitación. autorizado para todos los públicos

Invitaciones en FNAC Callao (Preciados, 28), en FNAC La Gavia (C.C. La Gavia, Avda. de las Suertes, s/n), Casa del Estudiante (Edificio de Alumnos - Avenida Complutense, s/n) y en invitaciones@universimad.org

PROGRAMACIÓN:

12 h.- Dinero, Cyan, Trackdogs, Second (AIEnRUTa Artistas), Naive (ganadores de los Premios Rock Villa de Madrid 2010)

- Hoy Muero Viernes + Jenny And The Mexicats + Presidente + The Parrots + The Peals (Finalistas de los XXXIII Premios Rock Villa de Madrid), Aka Tu Power (Ganadores concurso UCM)

18 h.TRIBUTO A MARIO PACHECO Patrocina: Promusicae Participan: SGAE, AIE y Roaim

- Grupo dirigido por El Negri: Agustín Carbonell “El Bola” (guitarra), Bandolero (percusión), Angel Bao (ba-tería), José Mª Cortina (Piano), Antonio Ramos “Maka” (Bajo)Invitados: Paquete + Ramón El Portu-gués + Guadiana / Raimundo Amador / José el Francés / Josemi Carmona / Antonio Carmona

- Grupo dirigido por Teo Cardalda: Salva López (Bajo), Pablo Salinas (Tecla-do y Guitarra) Tino di Geraldo (Batería), Bandolero (Percusión)Invitados: Diego Amador “El Churri” / José Soto “Sorderita” / Josemi Carmona + Pepe Luis Carmona / Triana Heredia

- Juan Valderrama

- Pepe Habichuela

- Carmen Linares

- Menta de Agua

- G 3 (Tomasito, Muchachito y Canijo de Jerez)

20 h.- Los Coronas (AIEnRUTa Artistas)

- Di Elas

- Albert Pla

Transporte Público: Metro Ciudad Universitaria y Metropolitano - Autobuses F, U, 82 y 132.Más información: www.universimad.org y en www.premiosrockvillademadrid.universimad.org

Promueve: Ayuntamiento de MadridOrganizan: Radio 3, Creacción y Festimad

Participan: Universidad Complutense, Promusicae, AIEnRUTa Artistas, Fundación Autor, RoaimColaboran: 20 Minutos, Sol Música, Fnac, Gibson, Kampussia, CEV

Transmitido en directo por Radio 3: Hoy Empieza Todo, 180 grados, Sonide-ros, Séptimo Vicio, Siglo XXI, Duendean-do, Carne Cruda, El Sótano, El Vuelo del Fénix…

Mario Pacheco

Los Coronas

Albert Pla

2120

Este año, SEAT quiere celebrar contigo las fiestas de San Isidro: vive la música a otro nivel de la mano del SEAT Ibiza Spotify.

Un gran concierto gratuito en pleno centro de Madrid, en el que SEAT nos ofrece el directo de cuatro potentes bandas nacionales: el pop rock latino de Jarabedepalo, Efecto Mariposa pre-sentando su último trabajo discográfico, los gibraltareños Taxi y el joven grupo Nadaquedecir protagonizarán esta gran fiesta de la música para todos los madri-leños y visitantes.

PROGRAMACIÓN:

Jarabedepalo Efecto Mariposa Taxi Nadaquedecir

MaDRID CIRCuITO INDEPENDIENTEEntrada libre hasta completar aforo

La música es uno de los valores que trasmite el nivel cultural de una ciudad, ex-presando el palpitar de los creadores donde se refleja lo que sucede en sus calles. La Noche en Vivo (Asociación de Salas de Música en Directo de Madrid), te invita a conocer los últimos trabajos de 24 de los artistas más relevantes en nuestra ciudad; patrocinado por el Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid, La Noche en Vivo presenta la quinta edición de Madrid Circuito Independiente 2011.

SALA TEMPO CLUBTHE IMPERIAL SURFERS + LOS FABULOSOS (Surf)www.myspace.com/los.fabulosos 11 de mayo, 22 h.

SALA BARRACUDASAGAINST THE ODDS (Rock)Presentando “Dive In, Head First”www.myspace.com/weareagainsttheodds 11 de mayo, 21.30 h.

SALA EL DESPERTARQUARTETTO MÍNIMO (Jazz) www.quartettominimo.com11 de mayo, 21.30 h.

SALA MOBY DICKHIS MAJESTY THE KING (Metal / Pop / Rock) Presentando “Long Story Short”www.myspace.com/majestyking 11 de mayo, 21 h.

BOGUI JAzzMARTA SÁNCHEz QUARTET (Jazz)Presentando “La Espiral Amarilla” www.myspace.com/martasanchezquartet11 de mayo, 21 h.

SALA BÚHO REALCRIS MORERA (Pop)Presentando “Historias Comunes”www.crismorera.com 12 de mayo, 21.30 h.

SALA zANzÍBARAMESMALUA (Flamenco / Folk / Fusión)Presentando “La Misma Luna”www.myspace.com/amesmalua 12 de mayo, 21.30 h.

SALA LA ESCALERA DE JACOBLIBENS (Pop / Rock) www.myspace.com/libens12 de mayo, 21.30 h.

SALA SILIKONACALL ME IDIOT (Pop electrónico) CAPITÁN ENTRESIJOS (Punk rock)www.myspace.com/callmeidiotwww.myspace.com/capitanentresijos12 de mayo, 21.30 h.

SALA MOEABEL CALzETTA (Blues / Funk / Jazz)Presentando “Tríptico Sabático”www.myspace.com/abelcalzetta12 de mayo, 22 h.

SALA JIMMY JAzz MENTENGUERRA (Hip Hop / Rap)Presentando “Competición”www.myspace.com/mentenguerra13 de mayo, 21.30 h.

SALA SOULSTATIONVICTOR COYOTE (Folk Rock / Glam / Minimalista)Presentando “Dos Años Luz y Cuarto” 13 de mayo, 21.30 h.

CONCIERTO sEaT saN IsIDRO15 de mayo, desde las 18 h. hasta las 23.30 h. Plaza de España

Efecto Mariposa

Jarabedepalo

Taxi

2322

SALA COSTELLO CLUBHOLYWATER (Alternativa / Grunge / Rock)Presentando “The Path to Follow”www.myspace.com/holywaterweb14 de mayo, 21.30 h.

SALA RINCÓN DEL ARTE NUEVOBARRACUS (Pop rock) + BELCOS (Folk rock)www.myspace.com/belcosmusic www.myspace.com/losbarracus14 de mayo, 21.30 h.

SALA RITMO Y COMPÁSCIGRONES + DINERO (Indie / Postpunk / Rock)www.myspace.com/dinerodinerodinerowww.myspace.com/thecigrones15 de mayo, 21 h.

SALA LA BOCA DEL LOBOTRACK DOGS (Folk / Pop)Presentando “Track dogs”www.myspace.com/trackdogs 15 de mayo, 20.30 h.

SALA WURLITzER BALLROOMNICOTINE’S ORCHESTRA + LAS JENNYS DE ARROYO CULEBRO + THE GOVERMENTwww.nicotinesorchestra.com www.myspace.com/lasjennysdearroyoculebro 15 de mayo, 22 h.

SALA CAFÉ LA PALMACOSMONAUTA (Indie)Presentando “Cosmonauta”www.myspace.com/estoescosmonauta15 de mayo, 20.30 h.

BaNDa sINFÓNICa MuNICIPal DE MaDRIDTemplete de la Música del Parque del Retiro15 de mayo, 12 h. Director: Enrique García Asensio

TEATROCompañía Factoría TeatroCompañía Residente en el Centro Cultu-ral La Elipa (Ciudad Lineal)Familia en Construcción, de Gonzala Martín Scherman13 de mayo, 19 h. CC El Torito (Moratalaz)Dirección: Gonzala Martín SchermanDuración: 80 min.Comedia con trazos dramáticos

Compañía Telón CortoCompañía residente en el Centro Cultural Carril del Conde (Distrito de Hortaleza)Solas no más, de Javier Daulte, Jorge Acebo y Matías Herrera13 de mayo, 19 h. CC El Pozo (Puente de Vallecas)Dirección: Jorge AceboDuración: 70 min.Comedia negra

Compañía Azteatro El enfermo imaginario, de Molière13 de mayo, 19 h. CC zazuar (Villa de Vallecas)Director y dramaturgia: Paco ObregónDuración: 90 min.Comedia

Compañía Teatro del AlmaCompañía residente en el Centro Cultu-ral Buenavista (Distrito de Salamanca)Me llamo Barro. La vida y la palabra de Miguel Hernández, de Pilar Rodríguez y Robert Muro14 de mayo, 19 h. CC Latinarte (Latina)Dirección: Pilar RodríguezDuración: 1h. y 10 min.Teatro poético

saN IsIDRO EN PROXIMIDaDProgramación de propuestas escénicas y musicales en diferentes distritos de Madrid

Familia en Construcción Me llamo Barro

La Banda Sinfónica Municipal quiso que, en esta ocasión, el programa del concier-to de San Isidro que se celebra cada año en el Templete de la música del Retiro, fuese elegido por los propios madrileños. De esta manera, la formación organizó una votación entre su público, a través de correo electrónico y de una urna situada en el Teatro Monumental.

Los ciudadanos han elegido un progra-ma ecléctico, en el que la zarzuela ha sido el género más querido, consiguien-do que tres de sus títulos más emble-máticos estén presentes en el concierto: La revoltosa, La verbena de la Paloma y La del manojo de rosas. Y, junto a ellas, una de las obras más representativas de la música clásica del siglo XX, presente en casi todas las programaciones de au-

ditorios y orquestas del mundo, Carmina Burana, y dos pasodobles: uno clásico, La kermés de las Vistillas, de Martín Domingo, y otro contemporáneo, La lira de Pozuelo, de Luis Serrano.

Ahora, este repertorio soñado por los ma-drileños será interpretado en el concierto con el que Madrid, a través de su Banda Sinfónica Municipal, evocará al Alcalde más recordado, Enrique Tierno Galván, en el XXV aniversario de su fallecimiento y coincidiendo con las fiestas de la ciudad.

2524

Coro Aldebarán13 de mayo, 19 h.

CC Latinarte (Latina)Director: Raúl Barrio AlonsoCoral

400 ANIVERSARIO DE TOMÁS LUIS DE VICTORIASe cumple, en el presente año, el cua-trocientos aniversario de la muerte en Madrid de Tomás Luis de Victoria, el mayor polifonista español de todos los tiempos, y uno de los más notables a nivel mundial. La Federación Coral de Madrid desea rendir homenaje a este ilustre polifonista, con la realización de una serie de Conciertos Corales, dentro de la festividad de San Isidro.

Coral Familiar San Francisco de Sales Director: Ramón SendinoGrupo Coral AccentoDirector: Aldo Cano Conesa13 de mayo, 19 h. Parroquia de San Pedro Apóstol (Barajas)

Voces Blancas José de FelipeDirector: José de Felipe ArnáizCoro MicrocosmosDirector: José Manuel López Blanco13 de mayo, 18 h. Parroquia Nª Sª de la Soledad (Usera)

Coro Contraponto Alla MenteDirector: Ángel ChirinosCoro GaudeamusDirector: Rubén Martínez Ortiz13 de mayo, 20.15 h. Parroquia de Santa María la Antigua (Vicálvaro)Coro Cantores de Santo TomásDirector: Luis Usano Delgado

Coral Polifónica Nuestra Señora de MoratalazDirector: Carlos Iturriaga14 de mayo, 20.45 h. Parroquia San Miguel Arcángel (Fuencarral-El Pardo)

Coral Nuestra Señora de las NievesDirector: Pedro Fidalgo PérezSchola Cantorum de Alcalá de HenaresDirectora: Nuria Matamala Pichoto14 de mayo, 20 h. Parroquia de la Encarnación del Señor (San Blas)

Coro Tomás Luis de VictoriaDirector: Antonio Peces GómezCoro SemicírculoDirector: José Manuel López Blanco15 de mayo, 18 h. Parroquia Nuestra Señora de la Concepción (Ciudad Lineal)

Camerata Corte de MadridDirector: Raúl Trincado DayneCoral Real Capilla de AranjuezDirectora: Judyth Borrás Rhodes15 de mayo, 19.30 h. Parroquia Nues-tra Señora de los Ángeles (Chamberí)

Coro Nuestra Sra. del Buen ConsejoDirectora: Fátima Gálvez Hermoso de MendozaCoral Ciudad de los PoetasDirectora: Victoria Marchante Serra15 de mayo, 18.45 h. Parroquia de San Sebastián Mártir (Carabanchel)

DANzASantamaría Compañía de DanzaCompañía Residente en el Centro Cultu-ral Campamento (Latina)

Aire de Corte12 de mayo, 19 h. CC Eduardo Úrculo (Tetuán)13 de mayo, 19 h. CC Los Rosales (Villaverde)14 de mayo, 19 h. CC San Juan Bautista (Ciudad Lineal)Dirección, coreografía y puesta en esce-na: Juan Carlos Santamaría, Premio Nacional de Danza 2008 Duración aproximada: 1 h. y 20 min., con descanso de 15 min.Danza neoclásica y contemporánea

Larumbe DanzaCompañía residente de Coslada

Saikurikku...Los Ciclos, según Larumbe...15 de mayo, 13 h. Auditorio Pilar García Peña (Hortaleza)Director general y coreógrafo: Juan de TorresDanza contemporánea

Dani Pannullo Dancetheatre Co.Desordances_515 de mayo, 19 h. Auditorio Parque Lineal Manzanares Sur (Usera)Dirección General: Dani PannulloDanza urbana - “B-boying” (break dance)

MÚSICAAstrónomos Urbanos12 de mayo, 19 h.

CC El sitio de mi recreo (V.Vallecas)Interpretes: Carlos Maeso (bajo), Pablo Sciuto (guitarra, voz, loops, hypno-tics), Sebastian Crudeli (teclados)Pop, Funk, Jazz

Julián Olivares13 de mayo, 19 h.

CC Villa de Barajas (Barajas)Intérpretes: Julián Olivares (Guitarra), Yago Salorio (Bajo), Shango Dely (Percusión)Flamenco, Folklore, Funk, Jazz

Saikurikku Julián Olivares

2726

TEaTRO FERNÁN GÓMEZCENTRO DE aRTEPlaza de Colón, 491 436 25 40www.teatrofernangomez.com

sala GuIRauLas más fuertes,* de Eusebio Lázaro Con Ana Marzoa, Eusebio Lázaro y Yolanda UlloaDel 13 al 29 de mayoDe martes a sábado, 20.30 h. Domingos, 19.30 h. Entradas: 18€, martes 15€

*Programa dentro del Festival de Otoño en Primavera

sala DOsVII Rompiendo el cascarónTeatro para bebésSéptimo aniversario del primer ciclo es-table de artes escénicas en España para bebés. Hasta el 5 de junioSábados, domingos y festivos, 11 h. y 12.30 h. Entradas: 6€ niños, 10€ adultosRecomendado para niños de hasta 3 años acompañados por un adulto

TEaTRO CIRCO PRICE Ronda de atocha, 3591 528 81 22www.teatrocircoprice.es

Compañía Circus Ronaldo (Bélgica)Circenses*

Del 10 al 15 de mayo, martes a sábado a las 20 h., domingo a las 18 h.Composición musical: David Van KeerDuración: 135 min., intervalo incluidoEdad recomendada: a partir de 12 añosEstreno en EspañaLa energía de la música en directo con una dimensión adicional: la mitad del pú-blico podrá ver la auténtica actuación; la otra mitad estará tras la cortina roja, don-de los artistas calientan y se cambian de vestuario antes de entrar a escena, don-de está la otra verdad. En el intermedio los espectadores intercambian sus asien-tos, logrando satisfacer la curiosidad de todos. La otra cara del circo…

Entradas: 18€ (entrada única sin numerar). 25% de descuento comprando hasta el 11 de mayo. Descuentos generales: 20% menores de 14, ma-yores de 65 y discapacitados en silla de ruedas; 50% carné joven. Precios especiales para grupos

*Programa dentro del Festival de Otoño en Primavera

NavEs DEl EsPaÑOl - MaTaDERO Venta de entradas en taquilla de Naves del Español, Teatro Español, Telentrada, www.telentrada.com, oficinas de Caixa Catalunya y en el 902 10 12 12

sala 1On the concept of the face, regarding the son of god,* de Romeo CastellucciCía. Societas Raffaello SanzioDel 12 al 14 de mayo, 20.30 h.Entradas: 22€. Martes y miércoles, 25% de descuento. Descuento especial del 25% por venta anticipada Festival de Otoño hasta el 11 de mayo

*Programa dentro del Festival de Otoño en Primavera

sala 2El tercer cuerpo, de Claudio TolcachirCía. Timbre 4Del 27 de abril al 15 de mayo De martes a sábado, 20.30 h. Domingo, 19 h.Entradas: 22€. Martes y miércoles, 25% de descuento

TEaTRO EsPaÑOlCalle Príncipe, 2591 360 14 84www.esmadrid.com/teatroespanol

Venta de entradas en taquilla del Teatro Español, Telentrada, www.telentrada.com, oficinas de Caixa Catalunya y en el 902 10 12 12

sala PRINCIPalDelicadas, de Alfredo SanzolCía. T de TeatreDel 14 de abril al 15 de mayo De martes a sábado, 20 h. Domingo, 18 h.Entradas: de 4 a 22€. Martes y miércoles, 25% de descuento

sala PEQuEÑaOleanna, de David MametDirección: Manuel de BenitoUna producción del Teatro EspañolDel 28 de abril al 12 de junio, 21 h. Entradas: 16€. Martes y miércoles, 25% de descuento

Las más fuertes Delicadas Circenses El tercer cuerpo

2928

TEaTRO DE CÁMaRa CHéJOv C/San Cosme y San Damián, 391 527 09 54www.teatrochejov.com

La novia, de Antón Chéjov7, 8, 13, 14 y 15 de mayo Entradas: 14€. Venta de entradas en taquilla, www.entradas.com y El Corte InglésEdad recomendada: a partir de 15 años

sala CuaRTa PaREDC/Ercilla, 17 - 91 517 23 17www.cuartapared.es

Baila con Fredo15 de mayo, 12 h. 13 h. y 17.30 h.Entradas: 8€. Venta de entradas en la sala, mediante reserva telefónica y compra hasta una hora antes de la función. En www.entradas.com y en El Corte Inglés (puntos de venta, 902 400 222 y www.elcorteingles.es)Edad recomendada: a partir de 3 años

DT EsPaCIO EsCéNICOC/Reina, 9 - 91 521 71 55www.dtespacioescenico.com

El hombre que danzaba12, 13 y 14 de mayo, 20.30 h.Entradas: 10€. Venta de entradas en taquillaEdad recomendada: adultos

TEaTRO EsTuDIO lIBERaRTEC/Francisca Conde, 7 - 91 733 00 29www.teatroliberarte.com

Buenas, muy buenas13, 14, 20 y 21 de mayo, 21 h.Entradas: 12€. Venta de entradas en taquilla, www.atrapalo.com y www.entradas.com Edad recomendada: mayores de 18 años

CNC sala MIRaDORC/Doctor Fourquet, 31 - 91 528 95 04www.cnc-eca.es

Un mapa de carreteras para regresarDel 12 al 15 de mayo, de jueves a sá-bado a las 20 h. y domingo a las 19 h.Entradas: 16€ y 13€. Venta de entradas en ta-quilla desde una hora antes de la función y re-servas en www.atrapalo.comEdad recomendada: a partir de 17 años

sala GuINDalERaC/Martínez Izquierdo, 20 - 91 361 55 21www.guindalera.com

El juego de Yalta11, 12, 13, 14 y 15 de mayo, 20 h.Entradas: 12€. Venta de entradas en taquilla del teatro y www.entradas.com Edad recomendada: adultos

RéPlIKa TEaTROC/Justo Dorado, 8 - 91 535 05 70www.replikateatro.com

El Corazón de Chopin (Preludio), de Jaroslaw Bielski11 y 12 de mayo, 21.30 h.; 13 y 14 de mayo, 20 h.; 15 de mayo, 19 h.Entradas: 15€ normal, 12€ jóvenes, jubilados y grupos, 10€ estudiantes. Venta de entradas: entradas.com y en la taquilla del teatro desde una hora antes del comienzo de la representación. Reservas: atrapalo.com, teatro@replikateatro.com y llamando al 91 535 05 70. Edad recomendada: a partir de 13 años

la EsCalERa DE JaCOBC/Lavapiés, 11 - 649 423 254www.laescaleradejacob.es

¡Música, Maestro!Sábado 14 de mayo, 11.45 h.Domingo 15 de mayo, 16.45 h.Entradas: de 5 a 12€. Venta de entradas en www.atrapalo.com y www.entradas.com Edad recomendada: a partir de los 3 años

sala MONTaCaRGasC/Antillón, 19 - 91 526 11 73www.teatroelmontacargas.com

Cabaret divino12, 13 y 14 de mayo, 21 h. 15 de mayo, 20 h.Entradas: 12€ (con consumición, cerveza o re-fresco). Venta de entradas en www.atrapalo.com, www.entradas.com, Lastminute y Koliseo Edad recomendada: adultos

KaRPas TEaTROC/Santa Isabel, 19 - 91 539 62 36www.karpasteatro.com

Eloísa está debajo de un almendro, de Enrique Jardiel Poncela12 de mayo, 20.30 h.; 13 de mayo, 19.30 h.; 14 de mayo, 19 h. y 21.30 h.; 15 de mayo, 19 h.Entradas: 14€. Venta de entradas en www.atrapalo.com y www.entradas.com Edad recomendada: todos los públicos

TEaTRO laGRaDaC/Ercilla, 20 - 91 292 64 77www.teatrolagrada.com

Safronia, de Antonio de Cos, José Padilla y Juan MinuesaDel 13 al 29 de mayo, de jueves a domingo a las 21 h.Entradas: 12€. Venta de entradas en taquilla, www.entradas.com y www.atrapalo.comEdad recomendada: a partir de 12 años

aRTEsPaCIO PlOTPOINTC/Ercilla, 29 - 91 474 97 65www.plotpoint.es

Meriendas Teatrales: “Birlibirlocos por el museo”, Cía. Telón TolónDel 12 al 15 de mayo, de jueves a sá-bado a las 20 h., domingo a las 19 h.Entradas: 12€. Venta de entradas en www.entradas.com y www.atrapalo.comEdad recomendada: de 3 a 9 años

TEaTRO PRaDIllOC/Pradillo, 12 - 91 416 90 11www.teatropradillo.com

La Más Bella, espectáculo editorial13, 14 y 15 de mayo, 20.30 h.Entradas: 15€. Venta de entradas en el 902 488 488 y en www.entradas.com Edad recomendada: todos los públicos

TEaTRO DE la PuERTa EsTRECHaC/Amparo, 94 - 91 467 22 24www.teatrolapuertaestrecha.org

Este sol de la infancia, de Eugenio Calonge12, 13, 14 y 15 de mayo, 21 h.Entradas: 15€. Venta de entradas por teléfono y en www.entradas.com Edad recomendada: adultos

PROGRAMACIÓN EN OTRAS SALAS

El hombre que danzaba Este sol de la infancia

3130

REal COlEGIaTa DEsaN IsIDROCalle de Toledo, 37

Festividad de San Isidro Labrador 15 de mayo

Solemne Misa, 11 h. Presidida por el Emmo. y Rvdmo. Sr. Dr. D. Antonio Ma-ría Rouco Varela, Cardenal - Arzobispo de Madrid. Coral Polifónica de la Real Colegiata de San Isidro.

Procesión con Imágenes de San Isidro y Santa María de la Cabeza, 19 h.

Itinerario: Salida de la Real Colegiata de San Isidro - Calle de Toledo - Plaza de Segovia Nueva - Puerta Cerrada - Calles de San Justo, Sacramento y Mayor - Plaza de la Villa - Calle Ciudad Rodrigo - Plaza Mayor - Calle Gerona - Plaza de la Provincia - Calles Imperial y Toledo - Regreso a la Real Colegiata de San Isidro.

Intervienen: Banda de Música La Lira de Pozuelo y Banda de Música de la Policía Municipal

Y aDEMÁs.....XXXI FERIa DE la CaCHaRRERíaDel 11 al 15 de mayo, de 10 a 21 h.Plaza de las Comendadoras

Trabajo Monográfico: Alfarería tradicional de Castilla La ManchaUn recorrido por los alfares extinguidos y los que continúan en activo.

Inauguración: 11 de mayo, 13 h. Demostración en vivo de alfarería en torno a cargo de los alfareros María de Gracia Arias de Argamasilla de Calatrava (Ciudad Real) y Joaquín Magán de Prie-go (Cuenca).

Todos los días:Exposición de piezas de alfarería de Castilla la Mancha y paneles informa-tivos sobre la cerámica de la Comuni-dad. Con la colaboración de Escuela de Folklore de Guadalajara, Jesús María Liz-cano del Museo Forma, Ignacio Martín Salas Valladares y Equipo Adobe.

Viernes, sábado y domingo: Demostración de alfarería en torno de pie a cargo del alfarero de Salvatierra de los Barros, Luis Monge.

El presente proyecto expositivo tiene la finalidad de mostrar al público el cono-cimiento y estudio en profundidad de la revista Sombras, la primera publicación de fotografía de la posguerra española. Se edita en Madrid desde el año 1944 al 1954, y se presenta como la revista oficial de la Real Sociedad Fotográfica Española.

Entre la larga lista de autores que publicaron en Sombras figuran algunos de los artistas más destacados del panorama fotográfi-co español de aquellos años: José Ortiz Echagüe, Alfonso, Kaulak, Marqués de Larache... así como autores extranjeros.

sala TaRaMBaNa C/ Dolores Armengol, 31 - 91 461 83 34www.salatarambana.net

Innómines, camino a la felicidad14 de mayo, 21 h.; 15 de mayo, 20 h. Entradas: 10€. Venta de entradas: por teléfono o en la página web del teatroEdad recomendada: a partir de 16 años

sala TRIÁNGulOC/Zurita, 20 - 91 530 68 91www.teatrotriangulo.com

Mejorcita de lo mío Cía. La Escapista Teatro Mayo y junio, domingos, 20.30 h.Entradas: 13€, carnet joven y estudiantes 9€. Venta de entradas: en taquillas del teatro, entradas.com, taquillaultimominuto.com, atrapalo.com y en el 902 488 488 Edad recomendada: a partir de 12 años

TEaTRO TRIBuEÑEC/Sancho Dávila, 31 - 91 242 77 27www.salatribuene.com

La Casa de Bernarda Albade Federico García Lorca13 de mayo, 20 h.; 14 de mayo, 19 h.Entradas: 15€. Venta de entradas: en www.atrapalo.com, www.entradas.com, o en taquilla del teatroEdad recomendada: a partir de 14 años

TEaTRO la usINaC/ Palos de la Frontera, 491 389 62 76 - 670 580 570www.lausina.es

¡¡¡Achís!!! Los cuentos del baúl15 de mayo, 12.30 h.Entradas: 6€ niños, 8€ adultos. Venta de entra-das: en www.atrapalo.es, www.entradas.com y en el 91 389 62 76Edad recomendada: a partir de 2 años

EXPOsICIONEsSombras1944-1954 Revista Fotográfica Española Museo de la Ciudad C/Príncipe de Vergara, 140Hasta el 22 de mayo