fiestas de burgos 2011

Saludo del Alcalde ............... 4Reinas y damas ................... 6Pregón ................................. 8Verano cultural .................... 10Feria de tapas ...................... 12Patrocinadores oficiales ....... 14Programa cronológico .......... 32Programa temático .............. 68Notas al programa .............. 92Corporación Municipal ......... 93

Sumario

Edita: Ayuntamiento de BurgosInstituto Municipal de Cultura y Turismo

Diseño / Producción: Editorial MIC

Portada: Cartel oficial de FiestasAutor: Abel

Fotografías: Luis Mena, Esther Adrián y compañías

D.L.:

4

Sal

udo

del A

lcal

de

Nuevas fiestasNueva etapa

Estamos en fiestas. No son unas celebraciones más, son nuestros días mayores, nuestros “Sampedros 2011”, las jornadas que abren el verano en Burgos, esperadas con expectación y dedicadas con cariño a san Pedro y a san Pablo.

En este programa que ahora tenemos en las manos podemos comprobar los burgaleses, amigos y visitantes, el amplio y variado número de actividades que con tanta ilusión se vienen programando desde hace meses. Encontramos programación para niños y para mayores. Para todas las edades y todas las sensibilidades. Ahora solo queda ponernos a disfrutar durante estos diez días intensos, dejando a un lado los problemas cotidianos.

Estas fiestas también son especiales para la Corporación Municipal, ya que son varios los compañeros que acceden a nuevas res pon sabilidades en el Ayuntamiento, después de

las recientes elecciones de mayo, siendo éstas mis primeras como nuevo alcalde de la Ciudad, sustituyendo a Juan Carlos Aparicio.

Sirvan también estas breves palabras de salutación para agradecer a tantas personas el esfuerzo realizado durante los últimos meses para que esta programación festiva sea hoy una realidad y, muy especialmente, el reconocimiento para quien ha sido hasta ahora presidente del IMC, Diego Fernández Malvido, y a los buenos profesionales del mismo.

El programa está servido. El magnífico pregonero de este año, Alberto Estébanez, está a punto de dar el banderazo de salida. Nuestras reinas y damas se encuentran más dispuestas que nunca. Ahora solo queda participar, disfrutar y vivir unos días intensos en nuestra ciudad con alegría y en armonía. Que todos lo pasemos muy bien juntos y disfrutemos unas felices fiestas.

Javier LacalleAlcalde de Burgos

6

Rei

na y

dam

as in

fant

iles

Reina y damas infantiles

Celia Hernando MovillaTrovadores de Castilla

REINA INFANTILPaula Hojas Díez

Danzas Burgalesas Justo del RíoÁngela Sanllorente Rodríguez

Peña Guitarrista Burguense

7

Rei

na y

dam

as d

e ho

nor

Reina y damas de honor

Leticia Alonso TamayoAsociación de danzas Estampas Burgalesas

Sara Vélez MoralSociedad Gastronómica

Los Cucos

Tania Hernández CallejaAsociación Peña Recreativa y

Cultural Aramburu Boscos

Rebeca Urueña CarrilloSociedad Recreativa Peña

Antonio José

REINA MAYORMónica de Miguel

DomínguezCírculo de la Unión

8

Pre

gón

de F

iest

as Pregón de FiestasBurgalesas y burgaleses, autoridades presentes, amigos y enemigos si es que alguno hubiera, a los de la margen izquierda y a los de la margen derecha, a todos sin distinción de clase ni credo, a los que no pueden verme, ni oírme, ni moverse y, también con el corazón de las miles de almas solidarias a los que no sois de aquí, os digo que si hay un día para todos, ese ha de ser el día en que se hacen verdad los versos de Marciano Zurita con la singular música del Maestro Rafael Calleja (que, por cierto, siempre me sonó a pasodoble). Versos, decía, contenidos en nuestro Himno a Burgos del que yo me enamoré cuando era un niño, aquel niño sofocado que corría desde la calle de San Lorenzo hasta el Espolón para bajar por los muros de nuestro río hasta la hierba de la orilla, que yo sentía todavía un poco fresca para esos junios de mi niñez. Allí, atónito y desbocado, os aseguro que ni se me pasó por la cabeza ser un día pregonero de las fiestas mayores de mi ciudad. Sólo veía estrellas en un cielo limpio que, de repente, se llenaba de un humo que anunciaba los fuegos artificiales; y, ahí, el corazón me latía entusiasmado, como me late ahora. Para aquel niño, los dos versos que dicen “aprendamos todos juntos/ a cantar a nuestra tierra” calaron muy hondo. Y aquel niño aprendió a llorar de emoción.Las “piedras sagradas que son fortaleza” han evolucionado, a golpe de “bits”, hacia un contraste magnífico que nos abre a una ciudad nueva, acorde con el siglo XXI. Proyectos que ni soñábamos son realidades. Y la dimensión de la palabra “burgalés” es, más que nunca, un tesoro bendito que venera toda España. La evolución se hizo carne y la Revolución nos llega cotidianamente, transformándonos en individuos expositores de una cultura milenaria. Pero, también, en protagonistas de una vanguardia cultural sin demasiados precedentes en nuestra historia; pues quizá, el único antecedente fue solo aquel que protagonizaron los burgaleses emprendedores de los siglos XV y XVI que convirtieron nuestra ciudad en una de las grandes metrópolis económicas, artísticas y culturales europeas.Soñar con la cultura es fácil, porque nos hace a todos más humanos y asequibles, mitiga la penuria en esta época de crisis, nos transporta a realidades por cumplirse, metas que anhelamos en conjunto y un futuro que huele a expectante presente. La cultura nos hace más tolerantes e iguales y, con ello, los cimientos de lo que fuimos, de lo que somos, resurgen en esta realidad cultural que es nuestro Burgos de hoy. Todo ha sido muy rápido. Les hablo de un Burgos que ha aprendido a amar sus valores, a contar con su patri

monio humano que somos todos incluido el pregonero, por lo que me toca, desde el cómico al bailarín en ciernes, del poeta al músico y, más allá de adonde mira el artista callejero, contemplo el gran teatro del mundo que nos abre las puertas de una nueva urbe que se arropa desde con la potencia de su folclore hasta con una arquitectura que se atreve a dejar bailar por sus paredes. Federico García Lorca, en sus charlas sobre el teatro, nos dice: “Un teatro sensible y bien orientado en todas sus ramas, desde la tragedia al vodevil, puede cambiar en pocos años la sensibilidad de un pueblo”; pero, también nos dice que “un teatro destrozado, donde las pezuñas sustituyen a las alas, puede achabacanar y adormecer a una nación entera”. Está claro que, aquí, elegimos las alas de la cultura, de una cultura solidaria con todos los valores, extensa y vasta como la insigne grandeza de nuestro solar, modelada a base de esfuerzos conjuntos, de errores y aciertos, de cariños fervientes y de mucha fe. Solo faltan 96 horas para los que gustan del juego del mus. Las cartas de 2016 están servidas. A falta de “muestra”, Burgos juega con dúplex. Claro que se puede perder; pero será un simple juego, porque la partida ya está ganada: la hemos ganado al jugar todos juntos por Burgos.Y ahora, burgalesas y burgaleses, inundad las calles, mostrad al mundo que nuestra fiesta es una necesidad emocional que nace de dentro de cada uno de nosotros, aunque no necesitaría materializarse ni proyectarse hacia el exterior, porque nos colma desde dentro como cuando, de pequeños, mamá nos cantaba al dormir. Es la absoluta realidad de un pueblo tan altivo como orgulloso y de este pregonero repleto de ideas. Muchas han contado con un apoyo incondicional de burgaleses y foráneos. Algunas han supuesto una “locura” que ha conseguido batir récords. Si la fiesta es danza, danzad. Os lo merecéis. Que nuestro asfalto se rompa, que vuestra ropa se empape. Saciad la necesidad de abrazaros, de sentiros cerca, de cantar “el poema tallado en granito”, de recordar a los que nos precedieron, de brindar por nuestros sucesores y por “la cuna sagrada” que les dejamos en herencia. Ojalá que las axilas os duelan y las extremidades os cuelguen, porque será señal de que el bailarín que lleváis dentro ha salido a la luz.Y ahora, en nombre de la tierra sagrada, ¡alzad los brazos y elevaros al Olimpo de la fiesta!¡Viva Burgos!¡Viva las Fiestas Mayores de San Pedro y San Pablo!

Alberto Estébanez Rodríguez

9

Pre

gón

de F

iest

as

En 1986 presenta su primera obra “Evita” en el programa Gente Joven, dándose a conocer en España. En 1992 y al ganar el Certamen Nacional de danza “Teatro Bretón” con su obra “Ovolos” crea la primera empresa de Danza en la Comunidad de Castilla y León, Ballet Contemporáneo de Burgos SL, anteriormente asociación cultural. Cursa su carrera de Ballet en el Conservatorio de Danza de Madrid, siendo primer alumno de ese conservatorio, en lograrlo con exámenes libres. Licenciado en pedagogía de la Danza, en 1996 crea el primer Centro Autorizado de la Comunidad, el Centro Autorizado de Danza Hélade, adscrito al Real Conservatorio de Danza de Madrid. Entre 1996 y 2001, proyecta a su compañía en los principales escenarios y compagina su labor con la de Coreógrafo y asistente para el programa concurso “VeoVeo” en T.V.E, que dirige Teresa Rabal, ediciones nacionales e internacionales. En el 2002 y junto al I.M.C del Ayuntamiento de Burgos, crea el Certamen Internacional de Coreografía Burgos New York, una de las competiciones más aplaudidas del mundo de la danza, y única por sus categorías de concurso, entre ellas la de Danza Vertical, novedad en Europa. En el 2005 es reclamado por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León para el diseño, preparación y puesta en marcha del proyecto, incluido el itinerario curricular, de los nuevos Conservatorios de Danza de Valladolid y Burgos, actualmente Escuelas Profesionales.Su labor en los campos didácticos le llevaron a asumir retos como la colaboración artística con la Universidad Estatal de Artes de Nueva York, (SUNY Purchase) demostrado en sus primeros trabajos “Second Coming” (1.999) , “Pebles in the fields” (2.000) y la primera producción Intercontinental, el ballet “Guernica” creado en el 2001 junto a la coreografía norteamericana Kazuko Hirabayashi. Junto a ella crea el “International Summer Dance”, que desde 1999 se convierte en uno de los cursos profesionales de danza más reconocidos de Espa

Alberto Estébanez Rodríguez,nació en Burgos en 1960, docente, bailarín y coreógrafo

ña y actualmente con sede en el Grado Superior de Danza en Madrid.En el 2004 crea junto a la Concejalía de la Juventud del Ayuntamiento de Burgos, el “BurgoSalSon” programa de ocio sano destinado a favorecer hábitos de vida saludables entre los jóvenes.Desde sus inicios participa activamente en la consecución de la candidatura de Burgos al 2016.En el 2010, produce junto al Ballet Contemporáneo la obra “Los Girasoles Rotos”, con coreografía de Sabine Dahrendorf, con gira en los principales teatros de España y participación en el Festival Internacional Madrid en danza, Noviembre del 2011, Teatro Paco Rabal.Actualmente hay muchos bailarines, surgidos del centro de Alberto Estébanez y del Ballet Contemporáneo de Burgos, que demuestran los retos y compromisos resumidos en la posibilidad de ofertar un trabajo digno para cualquier bailarín, así como la creatividad y fomento de la coreografía, con alternativas a los creadores que desean “utilizar” al BCBu SL. como medio de proyección artística y el orgullo de colocar a la danza Burgalesa y a la de Castilla y León como puntal ejemplar de una nueva forma de entender esta profesión.

10

Vera

no c

ultu

ral

Turismo julio, agosto y septiembre 2011

CASTILLO DE BURGOS Abierto todos los díasHorario: de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:30 h. (No se permitirá la entrada de público media hora antes de la hora de cierre del recinto)

RUTAS TEATRALIZADASRuta guiada por el casco histórico de la ciudad en la que las calles y monumentos sirven de escenario. Lunes, martes y miércoles Aforo 35 personasCompañía Ronco Teatro.

VISITAS TURÍSTICAS POR EL CASCO HISTÓRICOSalidas todos los días a las 17:00 h

ESPECTÁCULO NOCTURNO EN EL CASTILLO“Témpora: Burgos en la historia”Témpora es una reflexión sobre el paso del tiempo en Burgos y las distintas huellas que han ido construyendo su memoria. Una memoria compuesta por acontecimientos, personajes, edificios y obras que

perduran en el sentir colectivo y configuran nuestra identidad. Una memoria más allá de la propia ciudad, que adquiere un carácter universal, como muestran las tres declaraciones de patrimonio de la humanidad que posee Burgos. En témpora el espectador viajará en el tiempo para descubrir como se gestó nuestra historia y por qué perdura en el tiempo. Espectáculo nocturno interdisciplinar.Días: jueves, viernes y sábados Lugar: Castillo de Burgos Aforo máximo: 100 personas (recomendable mayores de 12 años)AVISO IMPORTANTE: SE RECOMIENDA ASISTIR CON ROPA DE ABRIGO Compañía: Bambalúa Teatro

Más información en www.aytoburgos.esInformación y venta de entradas: Centro de Recepción de Turistas (CITUR) Abierto todos los días C/ Nuño Rasura nº 7, 09003-Burgos e-mail: [email protected]. 947-288874

11

Vera

no c

ultu

ral

Ciclos Culturales Verano 2011

XXXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Durante cinco días la ciudad se convierte en la fiesta del ritmo, caracterizada por el colorido de las danzas tradicionales y la música de países de todos los continentes, a los que se unen los grupos folclóricos de las distintas comunidades españolas y, por supuesto, las agrupaciones burgalesas. Todo un acontecimiento. Del 12 al 16 de julio

XII FESTIVAL CASTILLA FOLk Es el espacio al aire libre para las melodías y cantos más enraizados, músicas en las que intervienen grupos procedentes de un extenso territorio y que interpretan los sonidos más populares con un toque actual y un estilo propio. No podía faltar.Del 18 al 21 de julio

X CERTAmEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORk El talento de artistas y creadores nacionales e internacionales en las diversas modalidades (danza moderna, vertical y free style) queda condensado en esta exhibición que premia a los mejores coreógrafos. Una cita llena de energía y de carácter. Del 27 al 29 de julio

XIV SEmANA INTERNACIONAL DE GUITARRA REGINO SAINZ DE LA mAZADedicada a divulgar la figura de uno de los artistas más significativos que ha tenido Burgos, Regino Sainz de la Maza (18961981). Aglutina dos vertientes: la docente y las audiciones de renombrados virtuosos de la guitarra. Esencial para los amantes de este instrumento universal. Del 1 al 5 de agosto

SEmANA DE múSICA ANTONIO DE CABEZÓNCiclo de música en la que participan agrupaciones locales, nacionales e internacionales, que se lleva programando en nuestra ciudad desde finales de los años sesenta. En esta ocasión está dedicado al compositor burgalés Antonio José en el 75 aniversario de su muerte.Del 22 al 26 de agosto

XII FESTIVAL DE LAS ARTES ENCLAVE DE CALLEEspectáculos de compañías nacionales e internacionales que asombran al paseante y transforman el espacio urbano, convirtiéndolo en el escenario de las más variadas expresiones artísticas. Para no perdérselo.Del 9 al 11 de septiembre

XII ESTÍO mUSICALEl Maestro Rafael Frühbeck de Burgos es el director artístico de este festival, que se ha configurado como un referente de prestigio en la escena musical española. Un acontecimiento imprescindible para los amantes de la música clásica.Del 14 al 18 de septiembre

12

VII FeriaDEL 24 DE jUNIO AL 2 DE jULIODe 12:00 a 1:00 h.Tapa de concurso + bebida : 2,20 €

Entre en www.aytoburgos.es durante la Feria de Tapas y podrá votar a la mejor tapa fría y caliente

Amenizarán las zonas de tapas los siguientes GRUPOS MUSICALES:

• Trovahavana (Cuba)• Cie. Histoire de

Famille (Francia)• Percupads

(Barcelona)• La Chistera Negra

(Burgos)• Rustic Arlanzón

Band (Burgos)• Dixieman (Burgos)

Organizan:

Patrocinan:

13

Feria

de

tapa

s

EMPLAZAMIENTO ESTABLECIMIENTO TAPA BURGOS 2016 (FRÍA) TAPA SAmPEDROS 2011 (CALIENTE)

PLAZA DE ESPAÑA

Cañas y Tapas Vasito de salmorejo con huevo y jamón Huevos rotos con morcilla, pasas y pimientos

Ailanthus restaurante Coctel de mariscos Solomillo de cerdo a la plancha con foie y reducción de martini rojo

Casa Regional Salamanca Tricolor Nido de farinatoVía París Anchoa del cantábrico Empanadilla de AdánNuevo Alvi Nautilus Flan de cocido con corazón de morcillaEl Buho Delicia de bogavante Capricho de vieira y gambasLa Abuela Buela Rulo de Castilla Delicia de cecina

Café Que Thomas Vol-a-vant relleno de crema de fabes con changu-rro aliñado con aceite de berros y vinagre de cava

Champiñón relleno de wagyu y gratinado ahumado

San Arnaldus Pastel de salmorejo CroquetigreRestaurante Abadius Bogavante con ensalada y cebolla caramelizada Corazón partidoEl Rincón del Vino Tostón serrano Brochetón provenzalPastelería Juarreño La caña España que caña

PLAZA DE LA LIBERTAD

La Abadia Salpicón de ahumados Chupito de espuma de calabaza con rulos de boletus y crujiente de jamón

Las Veguillas Espada Cestillo de boletusEl Polvorilla La higuera Rollito de mar

PLAZA DE ROMA

Belle Epoque Tosta de salmón y gulas Vieira rellena de marisco

Jamón Jamón Sardina ahumada con mermelada de tomate y nieve de queso de cabra Bocadito de hamburguesa

El rincón de Moed Anchoas en compañía Delicias Moéd con crema de paté

Tree café Tosta de cebolla caramelizada con carrillera escabechada

Brocheta de pimientos de padrón con langostino y tempura

Tal Cual Cebiche de langostinos, cebolla, cilantro, limón, langostino y salsa rosa Brocheta de langostino y bacon

Ñ Brocheta de frutas con textura de chocolate Solomillo con gabardina de pancetaEl Ambigú Carpaccio de calacín con crujiente de almendra Matrimonio de langostinos con verduritas

PLAZA MAYOR

El Kebap de Apu Torpedo Pincho kebap de pollo y terneraGinger Timbal de sabores Sesión de nocheBuddha Jamón con su crema sobre tosta Potro sobre panceta con verduras en brocheta

James Dean Mousse de limón, fresas, hierba buena y peta zetas

Rollo de piquillo con queso y sirope de remolacha

Mesón Los Herreros Chupito de jugo de fresas con ácido cítrico y queso cremoso con albahaca

Tronquito de hojaldre relleno de pollo con deli-cias de verdura y almendras con salsa yogourth

Buenas Migas Barcaza Buenas Migas Falso RocheéFroilán El puerro y el mar Chipirón relleno de mariscoVinoteca Cordón Calamardo Fliper

Rimbombín Vasito de crema de boletus con virutas de jamón ibérico

Timbal de patata, morcilla y piquilllo con huevo de codorniz

The Book Delicia ibérica y parmesanos CestitosSan Pablo Crema de pulpo a feira Rulo de boletus

Taperia Royal Craker de pasta wantón con ensalada de rúcula, queso de Valdeón y torreznilos ahumados

Hamburguesa de chipirón con sus "salsas" y chips de boniato

PLAZA DE ALONSO MARTÍNEZ

El mundi Endivias con queso azul Bla Bla Bla

Capriccio Festival de la huerta y el corral Saquito de delicias de Burgos con mermelada de piquillo

Mesón Los Cantos Brochetón medieval La barca de bonito

PLAZA DE SANTODOMINGO DEGUZMÁN

El callejón Ventresca con cebolla caramelizada y corazón de alcachofa en tosta Carneburguer

Twenty Huerto 20 De la tierra TentaciónEl que faltaba Pollo vegetariano Ba-con-morci

Restaurante Maridaje´s Caña dulce frita, rellena de crema de bivalvos y maridaje con pipeta

Queso de cabra y morcilla de Burgos al horno sobre crujiente de maiz, napado con allioli de pimiento de piquillo

Mesón del Cid Doña Elvira Doña SolLa Revoltosa Perrito San Pedrito CochifritoOasis Cunitas Picabuey crujiente

CALLE DEL GENERALSANTOCILDES

Gran café patatín Fantasía de queso al chocolate Enrrollado marinero

Restaurante Abadengo Carpaccio de solomillo de toro de lidia al perfume de romero con alcaparras Mini tosta italiana

El medio Crema de queso de cabra con pimientos de piquillos caramelizados Champis al medio

BJ Eurocafé Bañerita Griega BJ Crepe de carrillera de cerdo con cebolla caramelizada

Trol Ensalada de verano GarimboloESTABLECI-MIENTO

La Vianda Salmorejo pan y gambas Triángulo de pato y champiñónEl Peregrino Ensalada de queso verde Secreto de San Pedro

PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

El bonchinche Volcán de pulpo y langostinos Costillas al MálagaEl patatín del Cid Timbal de ahumados y piña Paellita gallegaPecaditos taberna Divorcio Matrimonio

Cabaret Boquerón en vinagre, espuma de plátano y especias Solomillo de cerdo con bacón y queso sobre cama de hojaldre a la pimienta verde

Ojalata Sardinillas sobre crujiente de cebolla con tomate raff en su tosta Solomillo con sus escoltas

Relación de establecimientos participantes y tapas

14

Pat

roci

nado

res

ofic

iale

s

Patrocinadores oficiales

Amigos de las fiestas

15

Pat

roci

nado

res

ofic

iale

s

Patrocinadores oficiales

Programa C ONOLÓGICO

32

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

Viernes, 17de junio

11:00. II Exhibición de Perros Policía. Entrada Gratuita con sorteo de regalos. PLAZA DE TOROS.

Organiza: UCID Policía Local de Burgos.

Viernes, 24de junio

11:00. Concurso hípico nacional. Pruebas 1, 2 y 3. Promoción y Grupo 1.10. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo SocioCultural Militar La Deportiva.

16:00. Concurso hípico nacional. Pruebas 4 y 5. Grupos 1.20 y 1.30. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo SocioCultural Militar La Deportiva.

19:00. Apertura oficial de la Feria de Atracciones. CONFLUENCIA DE LAS CALLES FRANCISCO DE VITORIA Y ELOY GARCÍA DE QUEVEDO.

20:00. Concierto de inauguración de las Fiestas. Música a cargo de la Banda Ciudad de Burgos. PLAZA MAYOR.

21:00. Inauguración de las Fiestas. Pregón, proclamación de reinas e interpretación del himno a Burgos, a cargo de la Federación Coral de Burgos y la Banda Ciudad de Burgos. Baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAZA MAYOR.

33

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

21:00. Apertura oficial de la Feria de Tapas. Hasta el 2 de julio. Horario de 12:00 a 1:00 horas.

21:30. Quedamos en el templete. Tardes de tango. Tito Cartechini & Diego Galaz.

Tango instrumental. TEMPLETE DEL ESPOLÓN.

22:00. Baile de tarde. Orquesta Dragón.

JUNTO A PLAZA DE ROMA. 22:00. Baile de tarde. Orquesta Liverpool. PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

23:30. VI Muestra internacional de fuegos artificiales. 1ª sesión. Pirotécnia Pirofantasía C.Caballer (Valencia). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA.

0:00. Verbena. Orquesta Liverpool. PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

0:00. Verbena. Orquesta Dragón. JUNTO A PLAZA DE ROMA.

0:00. Concierto Espacio Atapuerca. La Familia Rústika. Rumba catalana abierta a sumar influencias musicales de todo tipo, del reggae al tango con un resultado francamente estimulante. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

0:30. Concierto. Despistaos.

APARCAMIENTO DEL CENTRO COMERCIAL CAMINO DE LA PLATA.

Sábado,

25 de junio

9:00. III Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural Burgos. Hasta las 22:00 horas. COMPLEJO MUNICIPAL PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. PISTAS NÚMEROS 3,4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León.Delegación Provincial de Burgos.

10:00. Octava del Corpus. Pasacalles de Danzantes, Gigantillos y Gigantones por el centro de la ciudad. Bailes frente a la delegación de la Junta de Castilla y León, Subdelegación del Gobierno, Diputación Provincial, Capitanía General y Palacio Arzobispal. CENTRO HISTÓRICO.

34

prog

ram

a cr

onol

ógic

o10:00. Canto de las auroras. PLAZA DE SANTIAGO. Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

10:00. Jornadas de Manga y ocio alternativo.

Hasta las 20:00 horas. CENTRO CÍVICO RÍO VENA. Organiza: Asociación Cultural por los Nuevos Intereses Lúdicos.


11:00. Taller familiar. “Mi abuelo y yo”.

MUSEO DE LA EVOLUCIÓN HUMANA.

11:00. IX Torneo Nacional de Fútbol Sala Personas Sordas. Desde las 11:00 hasta las 13:00 horas, y desde las 18:00 hasta las 20:00 horas. POLIDEPORTIVO DE SAN AMARO. Organiza: Club Deportivo Personas Sordas de Burgos.

11:00. Canto de las auroras. PLAZA DE VADILLOS. Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

11:30. Parque de Mero el Jardinero.

Inauguración del parque. Juego, circo, talleres

y cuentos. Todo un parque de diversiones con Mero el Jardinero, la cigarra Macarra y la abeja Zum Zum. PARQUE DEL DOCTOR VARA.

12:00. Canto de las auroras. PLAZA MAYOR. Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

12:00. Gigantones y Cia. “¡Que vienen las fiestas!” Llegan las fiestas y todavía falta mucho por hacer, los Alcaldes tendrán que prepararlo todo; menos mal que cuentan con la ayuda de los “Pascuales”para que todo esté listo. PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES.

13:30. Tradicional Baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAZA MAYOR.

13:00. Canto de las auroras. PLAZA DEL REY SAN FERNANDO. Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

35

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

14:00. Interpretación popular del Himno a Burgos. A cargo de la Federación Coral de Burgos, ARANSBUR y la Banda Ciudad de Burgos. ARCO DE SANTA MARÍA.

16:00. Concurso hípico nacional. Pruebas 9 y 10.

Grupos 1.20 y 1.30. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR.

Organiza: Centro Deportivo SocioCultural Militar La Deportiva.

17:00. XXVIII Trofeo de Automodelismo San Pedro y San Pablo y XVII Trofeo de Automodelismo Fiestas Patronales. Hasta el 2 de julio. PLAZA DE REGINO SAINZ DE LA MAZA Y PARQUE DE FUENTES BLANCAS.

Organiza: Club de Modelismo Castilla.

17:00. XXXIV Campeonato de Halterofilia. SALA DE HALTEROFILIA DEL

POLIDEPORTIVO DEL PLANTÍO. Organiza: Club de Halterofilia Sol y Luz.

18:00. Feria Taurina. Corrida de rejones (Fuera de abono). Toros de Martín Lorca para Rui Fernándes, Andy Cartagena y Noelia Mota. PLAZA DE TOROS.

18:00. X Exhibición de Lucha Grecorromana. Hasta las 21:00 horas.

POLIDEPORTIVO DE SAN PEDRO Y SAN FELICES. Organiza: Asociación Burgalesa de Luchas Olímpicas.


Juego, circo, talleres y cuentos. PARQUE DEL DOCTOR VARA.

19:00. Zarzuela. Compañía Lírica Barbieri. “La tabernera del puerto”. Director:Pedro Luis Domingo. (Música: Pablo Sorozábal. Libreto: Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw). TEATRO PRINCIPAL.

TARIFA A4.

20:00. Cabalgata. Con la participación de Danzantes, Gigantillos y Gigantones, Peñas, Casas Regionales y Asociaciones Culturales, Banda de Música Ciudad de Burgos, Carrozas, Grupos folclóricos y Grupos de animación.

36

prog

ram

a cr

onol

ógic

o RECORRIDO: AVDA. DE ELADIO PERLADO, CALLE VITORIA Y PLAZA DE MÍO CID. Este año los espectáculos de la Cabalgata se vertebran en torno al agua, elemento permanentemente presente en nuestra ciudad a través de los ríos que la atraviesan.

22:30. Quedamos en el templete. Tardes de tango. Marcela Ferrari. Cantantecompositora argentina. TEMPLETE DEL ESPOLÓN.

23:00. Concierto Espacio Atapuerca. Toom-Pak. Apuesta por la percusión con instrumentos creados a partir de materiales reciclados. Toom Pak se caracteriza por un riguroso y divertido directo, un espectáculo para todos los públicos.

PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

0:00. Verbena. Orquesta Banda Nocturna. PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

0:30. Concierto. M-Clan. APARCAMIENTO DEL CENTRO COMERCIAL CAMINO DE LA PLATA.

Domingo,

26 de junio

9:00. XII Torneo Nacional de Petanca El Cid. CAMPOS DE PETANCA DEL SILO.

Organiza: Club de Petanca El Cid.

9:00. Trofeo Alfoz de Burgos de Tiro con Arco.

Hasta las 17:00 horas. CAMPO DE RUGBY SAN AMARO. Organiza: Club Arco Cid. Tiro con Arco.

9:00. III Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural Burgos. Hasta las 15:00 horas. COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. PISTAS NÚMEROS 3,4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León.

Delegación Provincial de Burgos.

9:00. XXVIII. Concurso-exposición monográfico del perro Perdiguero. Prueba morfológica con mención CAC, punto obligatorio para el Campeonato de España.

Trofeo Manuel Izquierdo para el mejor ejemplar de raza y Trofeo especial camada.

PASEO DEL EMPECINADO. Organiza: Club Español de Amigos del Perro Perdiguero.


11:00. Taller familiar. “Mi abuelo y yo”.

MUSEO DE LA EVOLUCIÓN HUMANA.


Juegos, circo, talleres y cuentos. PARQUE DEL DOCTOR VARA.

11:30. Misa Estacional. Presidida por el Arzobispo de Burgos, Sr. D. Francisco Gil Hellín. PLAZA DE SANTA MARÍA.

37

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

12:30. Procesión del Santísimo Corpus Christi. RECORRIDO:PLAZA DE SANTA MARÍA, PLAZA DEL REY SAN FERNANDO, CALLE DE LA PALOMA, CALLE DEL CARDENAL SEGURA, PLAZA MAYOR, AYUNTAMIENTO, PLAZA DE SANTO DOMINGO, PLAZA DE MÍO CID, PASEO DEL ESPOLÓN, ARCO DE SANTA MARÍA Y PLAZA DE SANTA MARÍA.

14:00. Tradicional Salto del Tetín ante el Ilmo. Alcalde, Corporación y autoridades.

CALLE DE LA PALOMA.

14:30. Baile tradicional de los Danzantes.

PLAZA MAYOR.

16:00. Concurso hípico nacional. Pruebas 14 y 15. Grupos 1.20 y 1.35 GP. Excmo.

Ayuntamiento de Burgos CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo SocioCultural Militar La Deportiva.



18:30. Feria Taurina. Gran corrida de toros (1ª de abono). Toros de Antonio Bañuelos para El Cid, Sebastián Castella y Morenito de Aranda. PLAZA DE TOROS.

19:00. Teatro de Paso. Tiritirantes (Burgos). “Retratarte”. PASEO DEL ESPOLÓN. ITINERANTE.

19:00. Zarzuela. Compañía Lírica Barbieri.“La tabernera del puerto”.

Director: Pedro Luis Domingo. (Música: Pablo Sorozábal. Libreto: Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw). TEATRO PRINCIPAL. TARIFA A4.

20:00. Baile de tarde. Myla y Tarlatán.

PASEO DE REGINO SAINZ DE LA MAZA.


20:30. Circo. Circo Los. (Barcelona). “Cabaré Parodia”. PLAZA MAYOR.

20:30. Quedamos en el templete.

Trovahavana (Cuba). Quinteto de trova tradicional. Su sonoridad se identifica con el oriente cubano, donde te puedes encontrar un changüí o un bolero, sin dejar de pasar por la trova santiaguera. TEMPLETE DEL ESPOLÓN.


22:00. Concierto Espacio Atapuerca. La M.O.D.A. Cuenta la leyenda que esta peculiar banda nació en Grafton Street, una de las principales calles de Dublín, donde músicos de todo el mundo se reúnen para ganarse la vida tocando en directo. Una vez en España, el grupo se estrena en directo en el certamen Ubulive 2011, proclamándose vencedores, por delante de 17 bandas de toda la provincia.


38

prog

ram

a cr

onol

ógic

o23:30. VI Muestra internacional de fuegos artificiales. 2ª sesión.Pirotecnia Zaragozana.

(Zaragoza). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA.

0:00. Concierto Espacio Atapuerca. Arizona Baby. Música a golpe de rock de raíces, country polvoriento y folk fronterizo que remite tanto a Calexico como a Love y The Eagles.


Lunes,

27 de junio

9:00. III Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 horas. COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA - PISTAS NÚMEROS 3, 4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León.


11:00. I Encuentro de Módulos de Modelismo Ferroviario. Hasta el 3 de julio, en horario de 11:00 a 14:00 horas y de 17:30 a 21:00 horas. SALA DE EXPOSICIONES DE LA FEC. Organiza: Asociación Burgalesa de Amigos del Ferrocarril.

12:00. Pasacalles de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. CALLES DEL CENTRO HISTÓRICO.

12:00. Solijuegos. Un viaje en busca de la solidaridad a través de juegos tradicionales de los cinco continentes. Hasta las 14:00 horas. PLAZA DE SANTIAGO. Organiza: Foro Solidario de Caja de Burgos.

12:00. Los juegos de Hilario el Solidario.

En fiestas también somos solidarios. Hasta las 14:00 horas. Dirigido a niños entre 4 y 10 años. ARCO DE SANTA MARÍA. Organiza: Amycos, ONG para la cooperación solidaria.

39

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

12:00. Gigantones y Cia. “¡Que llegan los embajadores!”. Este año, los Alcaldes tienen unos invitados muy especiales; vienen embajadores de otros continentes a disfrutar de las fiestas… Los Alcaldes procurarán que todo vaya bien, (¡qué nervios!). PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES.

13:00. Tradicional Baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAZA MAYOR.

13:00. Titiriparque. Compañía de Títeres Pantha Rei (Álava). “Monster Show”. PARQUE DE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE.

17:30. Espectáculo Familiar. Sienta la Cabeza (Barcelona). Un espectáculo de peluquería a ritmo de música para los que no se cortan un pelo. La compañía “Sienta la Cabeza” lleva al escenario una excéntrica peluquería con DJ donde la creación y la fantasía visual y sonora no tienen límites. PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES.



18:30. Feria Taurina. Gran corrida de toros (2ª de abono). Toros de Martín Lorca para César Jimenez, Salvador Cortés e Iván Fandiño. PLAZA DE TOROS.

19:00. Teatro de paso. Teatro Pavana (Holanda). “Jirafas”. PASEO DEL ESPOLÓN. ITINERANTE.

19:30. Titiriplaza. Compañía de Títeres Pantha Rei (Álava). “Monster Show”. PLAZA DE LA LIBERTAD.


PARQUE DE SAN AGUSTÍN.

20:00. Espectáculo familiar. Con el mago Javier Dancausa Vincent (Burgos). “Candilejas”. ARCO DE SANTA MARÍA.

20:00. Baile de tarde. Orquesta Banda del Arlanzón. PASEO DE REGINO SAINZ DE LA MAZA.

40

prog

ram

a cr

onol

ógic

o20:00. Teatro de paso. Teatro Pavana (Holanda). “Jirafas” . PASEO DEL ESPOLÓN. ITINERANTE.

20:30. Quedamos en el templete. Nieves Díaz & Mariano Mangas (Flamenco). TEMPLETE DEL ESPOLÓN.


22:00. 1ª Noche de humor con San Miguel. Elliot. “El Gladiator del humor”. CAFÉ TEATRO DEL MONASTERIO DE SAN JUAN.

Entrada: 7 €.

23:30. VI Muestra internacional de fuegos artificiales. 3ª sesión. Pirotecnia Tomás (Castellón). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA.

0:00. Concierto Espacio Atapuerca. Che Sudaka. Una banda de rock alternativo formada por músicos de Argentina y de Colombia.

La propia banda define su estilo como punk reggae party en el que además tienen cabida otros ritmos. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

Martes,

28 de junio

9:00. III Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 horas.

COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA - PISTAS NÚMEROS 3, 4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos. 11:00. Dibuja la vida que te rodea.

Concurso infantil de dibujo y pintura. Cuatro categorías hasta 13 años. Inscripciones de 11:00 a 12:30 horas. PARQUE FÉLIX RODRIGUEZ DE LA FUENTE. Organiza: Aula de Medio Ambiente de Caja de Burgos.


12:00. Los juegos de Hilario el Solidario.

En fiestas también somos solidarios. Hasta las 14:00 horas. Dirigido a niños entre 4 y 10 años. ARCO DE SANTA MARÍA. Organiza: Amycos, ONG para la cooperación solidaria.

41

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

12:00. Gigantones y Cia. “La ofrenda floral”. Ha llegado el día grande y hay que hacer la tradicional ofrenda de flores a la patrona de la ciudad, Santa María la Mayor. PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES.

13:00. Tradicional baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAZA MAYOR. 13:00. Titiriparque. Teatro Arbolé (Zaragoza). “La gata con botas”. PARQUE DE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE.

17:30. Espectáculo Familiar. Sienta la Cabeza (Barcelona). Un espectáculo de peluquería a ritmo de música para los que no se cortan un pelo. La compañía “Sienta la Cabeza” lleva al escenario una excéntrica peluquería con DJ donde la creación y la fantasía visual y sonora no tienen límites.

PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES.



18:30. Feria Taurina. Gran corrida de toros (3ª de abono). Toros de Torrealta para Juan Mora, Sebastián Castella y José Mª Manzanares. PLAZA DE TOROS.


19:30. Titiriplaza. Teatro Arbolé (Zaragoza).“La gata con botas”. PLAZA DE LA LIBERTAD.

19:30. Teatro de paso. Teatro Vagalume (Granada). “To CA OS”. Los técnicos de una compañía de teatro llegan tarde a montar el espectáculo en plena calle. Con las prisas, al

cabo de un rato, se dan cuenta de que algo falla, un detalle, pequeño, pero un detalle… ¡Se han equivocado de plaza!. PASEO DEL ESPOLÓN. ITINERANTE.


20:30. Quedamos en el templete. Douglas Aguiar (Brasil). Cantautor brasileño, su estilo ahonda en la “música raíz” de su país de origen, con un tratamiento nada convencional. Sus letras son inteligentes y sugestivas, su música de un inusitado tacto y calidad.

TEMPLETE DEL ESPOLÓN.

20:30. Circo. The Flying Tiritas (Barcelona). “Atiritando, prisioneros del circo”. PLAZA MAYOR.


21:30. Baile de tarde. Orquesta Radar.

42

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

22:00. 2ª Noche de humor con San Miguel. Los Jashgawronsky Brothers. “Radio Armeniac”. CAFÉ TEATRO DEL MONASTERIO DE SAN JUAN. Entrada: 7 €.

23:30. VI Muestra internacional de fuegos artificiales. 4ª sesión. Pirotecnia Martí. (Castellón). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA.

0:00. Concierto Espacio Atapuerca.

Zoobazar. Cuatro músicos, jóvenes pero llenos de experiencia, en cuya música convergen influencias árabes, flamencas, celtas, africanas. El resultado apunta a una fusión intensa, de instrumentos y sonidos, una fusión indefinida pero muy rica en matices.


0:00. Verbena. Orquesta Radar. PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

0:00. VII Muestra Espiral Sonora de Música Electrónica. Tantricman. LLANA DE AFUERA.

0:30. Concierto. Dani Martín.


1:00. VII Muestra Espiral Sonora de Música Electrónica. DelaIglesia. LLANA DE AFUERA.

2:00. VII Muestra Espiral Sonora de Música Electrónica. Meko. LLANA DE AFUERA.

Miércoles,

29 de junio

FESTIVIDAD DE SAN PEDRO Y SAN PABLO

9:00. Feria Regional de Ganados de San Pedro y San Pablo. Hasta las 14:00 horas.

RECINTO FERIAL DE LA MILANERA.

9:00. III Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 15:00 horas. COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA PISTAS NÚMEROS 3, 4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León.


43

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

10:30. Solemne Misa Pontificial. Presidida por el Arzobispo de Burgos, Sr. D. Francisco Gil Hellín, con la intervención del Orfeón Burgalés. SANTA IGLESIA CATEDRAL.

11:30. Traslado en andas de Nuestra Señora de Santa María la Mayor. DESDE LA CATEDRAL HASTA LA PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.



12:00. Ofrenda de flores a Santa María la Mayor. Tradicional comitiva popular. Interviene Schola Cantorum. DESDE LA CALLE DE SAN LESMES HASTA LA PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

13:00. Titiriparque. Titiriteros de Binéfar. (Zaragoza). “Dragoncio”. PARQUE DE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE.

18:00. El Parque de Mero el Jardinero.


18:30. Feria taurina. Gran corrida de toros (4ª de abono). Toros de Torrestrella para Enrique Ponce, José Ignacio Ramos y Daniel Luque. PLAZA DE TOROS.

19:00. Teatro de Paso. Cie. Ekart (Francia). “Pas si bête”. PASEO DEL ESPOLÓN. ITINERANTE.

19:30. Titiriplaza. Titiriteros de Binéfar (Zaragoza). “Dragoncio”. PLAZA DE LA LIBERTAD.

20:00. Espectáculo familiar. Capitán Maravilla “Mono A, Mono B” (Barcelona). ARCO DE SANTA MARÍA.


PLAZA DE REGINO SAINZ DE LA MAZA.

20:00. Baile de tarde. Orquesta Banda del Arlanzón. PARQUE DE SAN AGUSTÍN.


20:00. Musical. Stage Entertainment “Chicago”. Música: John Kander. Libreto: Fred Ebb y Bob Fosse. TEATRO PRINCIPAL. TARIFA E5.

20:30. Circo. Circ. Pistolet (Barcelona). “Sobre Ruedas”. PLAZA MAYOR.

44

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

20:30. Quedamos en el templete. Los Impostores del Jazz. Esta formación burgalesa ofrece un espectáculo lleno de jazz clásico, swing y estilo Nueva Orleans, así como de gipsy jazz, latín, fussion y muchos estándares cantados.

TEMPLETE DEL ESPOLÓN.



Gemma. La cantautora burgalesa presenta su primer trabajo discográfico “Soy”. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

22:00. 3ª Noche de Humor con San Miguel. Rocha & Ballesteros. “Con la muerte por los codos”. CAFÉ TEATRO MONASTERIO DE SAN JUAN. Entrada: 7€.

22:15. Plazas con música. Kondenados a la Rabia. LLANA DE AFUERA.

23:30. VI Muestra internacional de fuegos artificiales. 5ª sesión. I.P Innovative (Alemania). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA.

0:00. Plazas con música. Mistweaver. LLANA DE AFUERA.


D´Callaos. Flamenco fusión. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

0:30. Concierto. Malú. APARCAMIENTO DEL CENTRO COMERCIAL CAMINO DE LA PLATA.

1:15. Plazas con música. Hussein Johnson.

LLANA DE AFUERA.

Jueves,

30 de junio

9:00. III Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 h. COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA - PISTAS NÚMEROS 3, 4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos.

11:00. Torneo de Ajedrez Infantil “San Pedro 2011”. + POOL SALÓN DE BILLAR Y AJEDREZ. C/ FEDERICO OLMEDA,15.

Organiza: Delegación Burgalesa de Ajedrez.


45

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

12:00. Sol y juegos. Un viaje en busca de la solidaridad a través de juegos tradicionales de los cinco continentes. Hasta las 14:00 horas.

PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES. Organiza: Foro Solidario de Caja de Burgos.

13:00. Tradicional baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAZA MAYOR.

13:00. Titiriparque. Alaúda Títeres (Burgos). “Amores y desamores”. PARQUE DE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE.

18:00. El Parque de Mero el Jardinero.


18:30. Feria taurina. Gran corrida de toros (5ª de abono). Toros de El Torero para Manuel Diaz “El Cordobés” y El Fandi. PLAZA DE TOROS.


19:00. Teatro de Paso. Cie. Ekart (Francia). “Maurice et Jules”. PASEO DEL ESPOLÓN. ITINERANTE.

19:30. Titiriplaza. Alaúda Títeres (Burgos). “Amores y desamores”. PLAZA DE LA LIBERTAD.


20:00. Espectáculo familiar. PT CLAM (Toledo). “El carrusel mágico”. ARCO DE SANTA MARÍA.

20:30. Quedamos en el Templete. Son de Carabö. TEMPLETE DEL ESPOLÓN.


21:30. Baile de tarde. Orquesta Jamaica Show. JUNTO A LA PLAZA DE ROMA.

22:00. 4ª Noche de Humor con San Miguel. Guillem Alba & Always Drinking Marching Band. “Flirt”. CAFÉ TEATRO DEL MONASTERIO DE SAN JUAN. Entrada: 7 €.


22:00. Plazas con música. The Louk. Hip hop burgalés. LLANA DE AFUERA.


Los Tiki Panthoms. Rompiendo tibias, partiendo peronés, deshaciendo zapatos hasta un tercer disco donde los Tikis se muestran más vitales que nunca, añadiendo instrumentos e influencias para sonar sólo a ellos solos: al gran sonido Tiki donde caben los aires de western, el rock’n’roll primigenio, el surf más clásico y hasta algún riff a lo Thin Lizzy. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

0:00. Verbena. Orquesta Jamaica Show.

JUNTO A LA PLAZA DE ROMA.

46

prog

ram

a cr

onol

ógic

oViernes,

1 de julio9:00. III Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 h. COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA - PISTAS NÚMEROS 3, 4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León.


11:00. Dibuja la vida que te rodea. Concurso infantil de dibujo y pintura. Cuatro categorías hasta 13 años. Inscripciones de 11:00 a 12:30 horas.

ARCO DE SANTA MARÍA. Organiza: Aula de Medio Ambiente de Caja de Burgos.

11:30. Taller familiar. Caballos y toros de piedra. “Grabando sobre las rocas”. MUSEO DE LA EVOLUCIÓN HUMANA.


12:00. Solijuegos. Un viaje en busca de la solidaridad a través de juegos tradicionales de los cinco continentes. Hasta las 14:00 horas.PLAZA DE SANTIAGO. Organiza: Foro Solidario de Caja de Burgos.

12:00. Gigantones y Cia. “El Alcalde… dulzainero”. Al Alcalde siempre le ha gustado tocar la dulzaina y, con la excusa de que están todos “ocupadiiiiiiiiiísimos”, él será quién toque la jota burgalesa para que todo el mundo baile.

PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES.


13:00. Titiriparque. Sol y Tierra (Madrid). “El niño y el bosque”. PARQUE DE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE.

18:00. El parque de Mero el Jardinero.



18:30. Feria taurina. Gran corrida de toros (6ª de abono). Toros de Ana Romero para El Juli, Miguel Ángel Perera y Alejandro Talavante. PLAZA DE TOROS.

19:00. Teatro de Paso. Groupe Démons et Merveilles (Francia). “Les Poules”. PASEO DEL ESPOLÓN. ITINERANTE.

19.30. TitiriPlaza. Sol y Tierra (Madrid). “Animamundi”. PLAZA DE LA LIBERTAD.


20:15. Concierto. Orquesta de Cámara Santa Cecilia, con la colaboración de la Bailaora María Triana. Director: Salvador Vega Carreras. SALÓN DE ACTOS DE CAJA DEL CÍRCULO. CALLE DE LA CONCEPCIÓN, 17.

20.30. Circo. Los 2 Play (Barcelona). “Comeback”. PLAZA MAYOR.

20:30. Quedamos en el templete. El Espíritu de Lúgubre. TEMPLETE DEL ESPOLÓN.


21:30. Baile de tarde. Orquesta Galeón.

JUNTO A LA PLAZA DE ROMA.

47

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

21:30. Baile de tarde. Orquesta Dominó.


22:00. Musical. Stage Entertainment “Chicago”. Música: John Kander. Libreto: Fred Ebb y Bob Fosse. TEATRO PRINCIPAL.

TARIFA E5.

22:00. 5ª Noche de Humor con San Miguel. Mag Lari. “Sonrisas y Magia”.

CAFÉ TEATRO DEL MONASTERIO DE SAN JUAN. Entrada: 7 €.

22:15. XV Festival Burgos en Vivo.

Pathfinder. LLANA DE AFUERA.

23:30. Exhibición de fuegos artificiales.

Pirotecnia Pibierzo (León). CAMPA DEL SILO.

0:00. Concierto Espacio Atapuerca. Please (Banda Tributo a U2). No hay mejor forma de celebrar el 35º aniversario de la banda dublinesa U2, que el concierto de su Banda Tributo oficial en España. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

0:00. XV Festival Burgos en Vivo. TNT Rockers. LLANA DE AFUERA.

0:00. Verbena. Orquesta Galeón. JUNTO A LA PLAZA DE ROMA.

0:00. Verbena. Orquesta Dominó. PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

0:30. Concierto. Celtas Cortos.


1:15. XV Festival Burgos en Vivo. D13.

LLANA DE AFUERA.

Sábado,

2 de Julio


COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA-PISTAS NÚMEROS 3, 4

48

prog

ram

a cr

onol

ógic

oY 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos.


12:00. Gran ferial de actividades juveniles.

Talleres y actividades infantiles y juveniles.

Hasta las 15.00 horas. PARQUE DE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE. Organiza: Organización Juvenil Española (OJE).


12:00. Feria taurina. (Fuera de abono). Concurso de recortadores. PLAZA DE TOROS.

12:00. Torneo Absoluto de Billar Pool San Pedro 2011. Modalidad Bola 9. +POOL (SALÓN DE BILLAR Y AJEDREZ). C/FEDERICO OLMEDA,15. Organiza: Federación Burgalesa de Billar de Castilla y León.

12:00. Gigantones y Cia. ”Hasta otro año Pedro Pablo”. Una vez acabadas las fiestas, hay que recogerlo todo, los escenarios, la ropa, las guirnaldas…; pero, antes de nada, la Alcaldesa quiere participar en el concurso del buen yantar. PASEO DEL ESPOLÓN. CUATRO REYES.


13:00. Titiriparque. Arte Fusión. (Albacete). “Cuentos sonantes y títeres”. PARQUE DE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE.

16:30. Torneo de Ajedrez Absoluto.

+POOL (SALÓN DE BILLAR Y AJEDREZ). C/FEDERICO OLMEDA,15. Organiza: Delegación Burgalesa de Ajedrez.


17:00. Feria taurina. Fuera de abono. Espectáculo cómicotaurino “El Bombero Torero”. PLAZA DE TOROS.


19:00. Espectáculo familiar. Miguelillo (Salamanca). “El potingue de Evencio”.

ARCO DE SANTA MARÍA.

19:30. Titiriplaza. Arte Fusión (Albacete). “Cuentos sonantes y títeres”. PLAZA DE LA LIBERTAD.


20:00. Pure Hemp. Música electrónica para niños. PARQUE DEL DOCTOR VARA



21:30. Baile de tarde. Orquesta Sfera.


22:00. 6ª Noche de Humor con San Miguel. “Noche de Monólogos” Quique Macías, La Vikinga y Julio a Secas. CAFÉ TEATRO MONASTERIO DE SAN JUAN.

Entrada: 7 €.

49

prog

ram

a cr

onol

ógic

o

22:15. XV Festival Burgos en Vivo. Nusick. LLANA DE AFUERA.

23:30. VI Muestra internacional de fuegos artificiales. 6ª sesión. La Tirrena (Italia). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA.

0:00. XV Festival Burgos en Vivo. A traición.

LLANA DE AFUERA.

0:00. Verbena. Orquesta Sfera. PLAZA DEL REY SAN FERNANDO.

0:00. Concierto Espacio Atapuerca. The Soulutions. Classic Soul Band. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA.

0:30. Concierto. Dúo Dinámico.


1:15. XV Festival Burgos en Vivo. Misplace.

LLANA DE AFUERA.

Domingo,

3 de Julio

DíA DE LAS PEñAS Y DEL BuRgALéS AuSENTEFIESTA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO


COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA-PISTAS NÚMEROS 3,4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos.

50

prog

ram

a cr

onol

ógic

o11:00. XL Semana Burgalesa de Ciclismo.

Trofeo Escuelas Club Ciclista Burgalés.

Hasta las 13:00 horas. CIRCUITO DE LA CALLE DE GLORIA FUERTES.

11:00. Acogida a los burgaleses ausentes.

Con presencia de autoridades, reinas y representantes de peñas. PARQUE DE FUENTES BLANCAS.


12:00. Misa de Campaña ante la Virgen del Álamo. Interviene Trovadores de Castilla. PARQUE DE FUENTES BLANCAS.

14:00. Concurso del Buen Yantar. Ingrediente obligatorio: Queso fresco de Burgos. PARQUE DE FUENTES BLANCAS.

Jueves, 7 de julio

20:00. Entrega de premios a los ganadores de los concursos de las Fiestas.

TEATRO PRINCIPAL. SALÓN ROJO. Entrada con invitación.

Programa Temático

Actos tradicionales ...................... 68 Parque de Mero el Jardinero ........ 70Pensado para los “peques” .......... 72Gigantones y Cía. ........................ 74Calles de fiesta ........................... 75Conciertos .................................. 78Plazas con música ...................... 80Feria Taurina ............................... 84Fuegos artificiales ....................... 86Noches de Humor ....................... 88Teatro Principal ........................... 90 Exposiciones ............................... 91

68

Pro

gram

a te

mát

ico

Actos tradicionalesLa celebración de nuestras fiestas mayores supone un momento de encuentro y disfrute del folclore burgalés. Diferentes actos, tanto religiosos como populares cuentan con un fuerte arraigo entre los ciudadanos, que participan de manera muy sentida en estos eventos. Estas manifestaciones son la ocasión idónea para reencontrarse con las esencias de nuestra ciudad. Una ciudad abierta, acogedora y cargada de historia.

J.C. Estébanez Gil

VIERNES, 24 DE jUNIO21:00 INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS: Pregón, proclamación de reinas e interpretación del Himno a Burgos, a cargo de la Banda Ciudad de Burgos y de la Federación Coral de Burgos. Bailes de Danzantes Gigantillos y Gigantones Lugar: Plaza Mayor

SÁBADO, 25 DE jUNIO10:00. OCTAVA DEL CORPUS. Pasacalles de Danzantes, Gigantillos y Gigantones por el centro de la ciudad. Bailes frente a la delegación de la Junta de Castilla y León, Subdelegación del Gobierno, Diputación provincial, Capitanía General y Palacio Arzobispal. CENTRO HISTÓRICO13:30 TRADICIONAL BAILE de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Plaza Mayor

14:00 INTERPRETACIÓN POPULAR DEL HIMNO A BURGOS.A cargo de la Federación Coral de Burgos, ARANSBUR y la Banda Ciudad de BurgosLugar: Paseo del Espolón, frente al Arco de Santa María20:00 CABALGATA. Con la participación de Danzantes, Gigantillos y Gigantones, peñas, casas regionales y asociaciones culturales, Banda Ciudad de Burgos, carrozas, grupos folclóricos y grupos de animación Recorrido: Avda. de Eladio Perlado, Calle Vitoria y Plaza de Mío CidEste año los espectáculos de la cabalgata se vertebran en torno al agua, elemento permanentemente presente en nuestra ciudad, a través de los ríos que la atraviesan.

DOmINGO, 26 DE jUNIO11:30 MISA ESTACIONALPresidida por el Arzobispo de Burgos Sr. D. Francisco Gil Hellín Lugar: Plaza de Santa María

69

Pro

gram

a te

mát

ico12:30 PROCESIÓN DEL SANTÍSIMO

CORPUS CHRISTIRecorrido: Plaza de Santa María, Plaza del Rey San Fernando, Calle de la Paloma, Calle del Cardenal Segura, Plaza Mayor, Ayuntamiento, Plaza de Santo Domingo, Plaza de Mío Cid, Paseo del Espolón, Arco

de Santa María y Plaza de Santa María14:00 TRADICIONAL SALTO DEL TETÍN

ANTE EL ILMO. ALCALDE, CORPORACIÓN Y AUTORIDADES

Lugar: Calle de la Paloma14:30 BAILE TRADICIONAL DE LOS DANZANTES Lugar: Plaza de Santa María, Plaza del Rey San Fernando, Calle de la Paloma, Calle del Cardenal Segura, Plaza Mayor

DEL DOmINGO, 26 DE jUNIO AL VIENES, 1 DE jULIODESFILE:”BAJADA DE LAS PEÑAS”, a cargo de la Agrupación de Blusas, Fajas y Corpiños. Tras los festejos taurinosA lo largo de la Calle Vitoria en ambas direcciones

LUNES, 27 DE jUNIO12:00 PASACALLES de Danzantes, Gigantillos y Gigantones Lugar: Calles del Centro Histórico13:00 TRADICIONAL BAILE de Danzantes, Gigantillos y Gigantones Lugar: Plaza Mayor

mARTES, 28 DE jUNIO12:00 PASACALLES de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Calles del Centro Histórico13:00 TRADICIONAL BAILE de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Plaza Mayor.

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO10:30 SOLEMNE MISA PONTIFICIAL, Presidida por el Arzobispo de Burgos Sr. D. Francisco Gil Hellín, con la intervención del Orfeón Burgalés Lugar: Santa Iglesia Catedral11:30 TRASLADO EN ANDAS DE NUESTRA SEÑORA SANTA MARÍA LA MAYOR.Desde la Catedral hasta la Plaza del Rey San Fernando12:00 OFRENDA DE FLORES A SANTA MARÍA LA MAYOR. Tradicional comitiva popular. Interviene la Schola Cantorum. Lugar: Desde la calle de San Lesmes hasta la plaza del Rey San Fernando

DEL jUEVES, 30 DE jUNIO AL SABADO, 2 DE jULIO12:00 PASACALLES de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Calles del Centro Histórico.13:00 TRADICIONAL BAILE de Danzantes, Gigantillos y Gigantones.Lugar: Plaza Mayor

DOmINGO, 3 DE jULIO11:00 RECIBIMIENTO A LOS BURGALESES AUSENTESLugar: Parque de las Fuentes de Blancas12:00 MISA DE CAMPAÑA ante la imagen de la Virgen del ÁlamoInterviene Trovadores de Castilla Lugar: Parque de las Fuentes de Blancas14.00 CONCURSO DEL BUEN YANTARPlato obligatorio: producto estrella, queso fresco de BurgosLugar: Parque de las Fuentes de Blancas

70

Pro

gram

a te

mát

ico El Parque de Mero

el JardineroDías: 25 junio a 1 julioLugar: Parque del Doctor VaraHorario: de 11:30 a 14:00 y

de 18:00 a 20:30 h.Edades: De 0 a 12 años

Hola amigos y amigas de Burgos y del mundo entero. Soy Mero el Jardinero y estoy con unas ganas enormes de daros un abrazo y compartir con vosotros estas excelentes Fiestas de Burgos. Junto a La Cigarra Macarra, La Abeja Zum Zum y los “jardineros monitores” estamos preparando un montón de sorpresas: los peces de colores, la cama elástica del espacio de circo, la mesa de pingpong, las piscinas de bolas para los peques… Este año os traemos varias novedades: divertidos talleres donde lo vais a pasar muy bien y un espacio nuevo con una colección de juegos de habilidad e ingenio muy grandes. La cigarra está como loca desde que sabe que el 28 de junio nos dirán si somos capital europea de la cultura. Esta ¡Revolucionada! y pensando en una gran fiesta para celebrar la noticia. Ya le he dicho que se tiene que preparar por si hay malas noticias… pero se pone a tocar con su batería y no me escucha…La Abeja Zum Zum me dice que en el “Jardín de las Artes” habrá un montón de artistas que nos mostrarán sus habilidades de magia, circo, cuentacuentos, títeres y teatro. ¡Un abrazo de vuestros amigos que os quieren!

Firmado: Mero, Cigarra y Zum Zum

NORmAS GENERALES• A la entrada de cada espacio

encontrarás la edad a la que está dirigido y la capacidad máxima del espacio.

• Se realizarán turnos rotativos para evitar la masificación y posibles accidentes.

• El monitor es tu amigo, sigue todas sus normas.

• Papá o mamá: no pierdas de vista a tu hijo o puede perderse al salir.

• Respetamos a los compañeros y el material de juego.

• El espacio Bebeniños (hasta 3 años), no está concebido para ser una guardería sino para que juegues con tu hijo, por lo que un adulto debe entrar con el niño.

• El Parque de Mero el Jardinero se ha diseñado con criterios artísticos, lúdicos, educativos y pedagógicos. Es tarea de todos fomentar un ambiente positivo y alegre

71

Pro

gram

a te

mát

ico

CANCIÓNAcércate solo un momentoTe tengo que contar un secretoHay un sitio muy especialEs el Parque de Mero¡Ven a jugar!Mero es un gran jardineroQue cuida su jardín con esmeroY cada día te sorprenderáEs el Parque de MeroDime que es lo que estás soñandoDime si te gusta reír y cantarCorre salta y grita con fuerzaQue en el Parque de MeroYo aquí te esperoPara jugarVen vamos corre no tardes masVen a jugar, en el Parque de MeroVen vamos corre no tardes masVen a jugar, en el Parque de Mero

Si te pilla el aburrimientoAcércate al parque un momentoMil aventuras puedes pasaren el Parque de MeroVen a jugarMero es un gran jardineroQue cuida su jardín con esmeroY cada día te sorprenderáEs el Parque de MeroDime que es lo que estás soñandoDime si te gusta reír y cantarCorre salta y grita con fuerzaQue en el Parque de MeroYo aquí te esperoPara jugarVen vamos corre no tardes masVen a jugar, en el Parque de MeroVen vamos corre no tardes masVen a jugar, en el Parque de Mero

• Gestión y Dirección Artística: Bambalúa Teatro • Transformación de espacios: Taller Guirigay• Colaboran: Centro de Creación Escénica La Parrala,

Cáritas Burgos, OMIC, C.P. Venerables , Biblioteca Municipal y Payasos Sin Fronteras

72

Pro

gram

a te

mát

ico

Pensado para los “peques”Burgos cuenta con una larga tradición y afición por los títeres. Las fiestas son la ocasión perfecta para que toda la familia pueda disfrutar de un repertorio divertido y variado en el que las marionetas son las protagonistas de horas de entretenimiento, tanto en el parque del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente como en la plaza de la Libertad.

TitiriparqueLugar: Parque del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente

LUNES, 27 DE jUNIO 13:00 TITIRIPARQUE Panta Rhei (Álava). “Monster Show”

mARTES, 28 DE jUNIO13:00 TITIRIPARQUE. Teatro Arbolé (Zaragoza) “La gata con botas”

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO 13:00 TITIRIPARQUE. Titiriteros de Binefar (Zaragoza). “Drangoncio”

jUEVES, 30 DE jUNIO13:00 TITIRIPARQUE. Alauda Títeres (Burgos) “Amores y desamores”

VIERNES, 1 DE jULIO13:00 TITIRIPARQUE. Sol y Tierra (Madrid) “El niño y el bosque”

SÁBADO, 2 DE jULIO 13:00 TITIRIPARQUE. Arte y Fusión (Albacete) “Cuentos sonantes y títeres”

TitiriplazaLugar: Plaza de la Libertad

LUNES, 27 DE jUNIO19:30 TITIRIPLAZA. Panta Rhei (Álava) “Monster Show”

73

Pro

gram

a te

mát

ico

mARTES, 28 DE jUNIO19:30 TITIRIPLAZA. Teatro Arbolé (Zaragoza) “La gata con botas”

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO DE 2011 19:30 TITIRIPLAZA. Titiriteros de Binefar (Zaragoza). “Drangoncio”

jUEVES, 30 DE jUNIO19:30 TITIRIPLAZA. Alauda Títeres (Burgos) “Amores y desamores”

VIERNES, 1 DE jULIO19:30 TITIRIPLAZA. Sol y Tierra (Madrid). “Animamundi”

SÁBADO, 2 DE jULIO 19:30 TITIRIPLAZA. Arte y Fusión (Albacete) “Cuentos sonantes y títeres”

74

Pro

gram

a te

mát

ico

gigantones y Cía.Gigantones y Cía. es una representación, dirigida al público familiar donde sus protagonistas, los “Gi-gantillos” de Burgos, nos acercan y dan a conocer al resto de gigantones y personajes tradicionales de la ciudad.

Son las fiestas de San Pedro y San Pablo, fiesta grande en la ciudad y, el Alcalde y la Alcaldesa, han invitado a personajes ilustres y embajadores de otras civilizaciones y continentes, a disfrutar con ellos de estos días festivos, para que les conozcamos. Además de tener que preparar todo para las fiestas, asistir a la ofrenda de flores acompañados de todo su cortejo... ¡ cuántas cosas!

La acción transcurre en casa del Alcalde y la Alcaldesa, allí irán recibiendo a todos sus invitados y preparándose para, después, ir a la Plaza Mayor a ver bailar el tradicional baile de los Gigantillos y Gigantones.

¡Rápido! ¡A la plaza! Que tenemos que llegar a ver bailar a los Gigantones.

Si quieres saber cómo transcurre la historia y conocer a tan queridos personajes festivos de nuestra ciudad tienes una cita obligada a las 12 horas, en los Cuatro Reyes del paseo del Espolón, los días:

DÍA 25: ¡Qué vienen las fiestas!DÍA 27: ¡Qué llegan los embajadores!DÍA 28: “La ofrenda floral”DÍA 1: “El Alcalde... dulzainero”DÍA 2: “Hasta otro año Pedro Pablo”

75

Pro

gram

a te

mát

ico

Calles de FiestaCIRCOLugar: Plaza Mayor

DOmINGO, 26 DE jUNIO20:30 Circo Los (Barcelona). “Cabaré Parodia”

mARTES, 28 DE jUNIO20:30 The Flying Tiritas (Barcelona)“Atirititando, prisioneros del circo”

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO 20:30 Circ Pistolet (Barcelona). “Sobre ruedas”

VIERNES, 1 DE jULIO20:30 Los2Play (Barcelona). “Comeback”

76

Pro

gram

a te

mát

ico ESPECTÁCULOS FAMILIARES

LUNES, 27 DE jUNIO17:30 Sienta la cabeza (Barcelona) “Espectáculo de peluquería a ritmo de música” Lugar: Paseo del Espolón, Cuatro Reyes

LUNES, 27 DE jUNIO20:00 Mago Javier Dancausa Vincent (Burgos) “Candilejas” Lugar: Arco de Santa María

mARTES, 28 DE jUNIO17:30 Sienta la cabeza (Barcelona) “Espectáculo de peluquería a ritmo de música” Lugar: Paseo del Espolón, Cuatro Reyes

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO 20:00 Capitán Maravilla (Barcelona)“Mono A Mono B”Lugar: Arco de Santa María

jUEVES, 30 DE jUNIO 20:00 PT CLAM (Toledo) “El carrusel mágico”Lugar: Arco de Santa María

SÁBADO, 2 DE jULIO19:00 Miguelillo (Salamanca) “El potingue de Evencio”Lugar: Arco de Santa María

77

Pro

gram

a te

mát

icoTEATRO DE PASO

Lugar: Paseo del Espolón. Itinerante

DOmINGO, 26 DE jUNIO19:00, 20:00, 21:00 Tiritirantes (Burgos) “Retratarte”

LUNES, 27 DE jUNIO19:00, 20:00, 21:00 Teatro Pavana (Holanda) “Jirafas”

mARTES, 28 DE jUNIO19:00, 20:00, 21:00 Teatro Pavana (Holanda) “Jirafas” 19:30 Vagalume Teatro (Granada). “ToCA.OS”

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO19:00, 20:00, 21:00 Cie. Ekart (Francia) “Pas si bête”

jUEVES, 30 DE jUNIO19:00, 20:00, 21:00 Cie. Ekart (Francia) “Maurice et Jules”

VIERNES, 1 DE jULIO19:00, 20:00, 21:00 Groupe Démons et Merveilles (Francia). “Les Poules”

SÁBADO, 2 DE jULIO 19:00, 20:00, 21:00 Groupe Démons et Merveilles (Francia). “Les Poules”

Lugar: Aparcamiento del Centro Comercial Camino de la Plata

78

Pro

gram

a te

mát

ico

ConciertosVIERNES, 24 DE jUNIO00:30 Despistaos

SABADO, 25 DE jUNIO00:30 M-Clan

mARTES, 28 DE jUNIO00:30 Dani Martín

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO00:30 Malú

VIERNES, 1 DE jULIO00:30 Celtas Cortos

SÁBADO, 2 DE jULIO00:30 Dúo Dinámico

Despistaos

Malú

M-Clan

79

Pro

gram

a te

mát

ico

Celtas Cortos

Dani Martín

Dúo Dinámico

80

Pro

gram

a te

mát

ico

Plazas con músicaESPACIO ATAPUERCALugar: Paseo de la Sierra de Atapuerca

VIERNES, 24 DE jUNIO0:00 La Familia Rústika (Rumba fusión)

SÁBADO, 25 DE jUNIO23:00 Toom Pak. (Percusión)

DOmINGO, 26 DE jUNIO22:00 La M.O.D.A. (Rock)0:00 Arizona Baby. (Rock)

LUNES, 27 DE jUNIO0:00 Che Sudaka. (Fusión)

mARTES, 28 DE jUNIO0:00 Zoobazar. (Acústica, folk, funk)

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO22:00 Gemma. (Pop) 0:00 D´Callaos. (Nu Flamenco)

jUEVES, 30 DE jUNIO0:00 Los Tiki Panthoms. (Surf instrumental)

VIERNES, 1 DE jULIO0:00 Please. (Banda tributo a U2)

SÁBADO, 2 DE jULIO 0:00 The Soulutions (Soul)

LLANA DE AFUERAmARTES, 28 DE jUNIOVII Muestra Espiral Sonora de Música Electrónica0:00 Tantricman1:00 DelaIglesia2.00 Meko

La Familia Rústika

Arizona Baby

Kondenados a la Rabia

Che Sudaka

81

Pro

gram

a te

mát

ico

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO22:15 Kondenados a la Rabia0:00 Mistweaver 1:15 Hussein Jhonson

jUEVES, 30 DE jUNIO22:00 The Louk

VIERNES, 1 DE jULIOXV Festival Burgos en Vivo22:15 Pathfinder0:00 TNT Rockers1:15 D13

SÁBADO, 2 DE jULIOXV Festival Burgos en Vivo22:15 Nusick0:00 A traición1:15 Misplace

QUEDAmOS EN EL TEmPLETELugar: Templete del Espolón

Tardes de Tango

VIERNES, 24 DE jUNIO21:30 Tito Cartechini & Diego Galaz (Argentina – Burgos)

SÁBADO, 25 DE jUNIO22:30 Marcela Ferrari (Argentina)

DOmINGO, 26 DE jUNIO20:30 Trovahavana (Cuba)

LUNES, 27 DE jUNIO20:30 Nieves Diaz & Mariano Mangas (Burgos)

Hussein Jhonson

Toom Pak

The Louk

D’ Callaos

Douglas Aguiar

Kondenados a la Rabia

82

Pro

gram

a te

mát

ico

mARTES, 28 DE jUNIO20:30 Douglas Aguiar (Brasil)

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO 20:30 Los Impostores del Jazz (Burgos)

jUEVES, 30 DE jUNIO20:30 Son de Cárabo (Burgos)

VIERNES, 1 DE jULIO20:30 El Espíritu de Lúgubre (Burgos)

BAILES DE TARDEVIERNES, 24 DE jUNIO22:00 Orquesta Liverpool Lugar: Plaza del Rey San Fernando22:00 Orquesta Dragón Lugar: Junto a la Plaza de Roma

DOmINGO, 26 DE jUNIO20:00 Mila y Tarlatán Lugar: Plaza de Regino Sainz de la Maza

LUNES, 27 DE jUNIO20:00 Mila y Tarlatán Lugar: Parque de San Agustín20:00 Orquesta Banda del Arlanzón Lugar: Plaza de Regino Sainz de la Maza

mARTES, 28 DE jUNIO21:30 Orquesta Radar Lugar: Plaza del Rey San Fernando

mIéRCOLES, 29 DE jUNIO20:00 Orquesta Banda del Arlanzón Lugar: Parque de San Agustín20:00 Mila y Tarlatán

Lugar: Plaza de Regino Sainz de la Maza

El Espiritú de Lúgubre

Marcela

Trovahavana

Tito & Galaz

83

Pro

gram

a te

mát

ico

jUEVES, 30 DE jUNIO21:30 Orquesta Jamaica Show Lugar: Junto a la Plaza de Roma

VIERNES, 1 DE jULIO DE 201121:30 Orquesta DominoLugar: Plaza del Rey San Fernando21:30 Orquesta Galeón Lugar: Junto a la Plaza de Roma

SÁBADO, 2 DE jULIO21:30 Orquesta Sfera Lugar: Plaza del Rey San Fernando

VERBENASVIERNES, 24 DE jUNIO00:00 Orquesta Liverpool Lugar: Plaza del Rey San Fernando00:00 Orquesta Dragón Lugar: Junto a la Plaza de Roma

SÁBADO, 25 DE jUNIO00:00 Orquesta Banda Nocturna Lugar: Plaza del Rey San Fernando

mARTES, 28 DE jUNIO00:00 Orquesta Radar Lugar: Plaza del Rey San Fernando

jUEVES, 30 DE jUNIO00:00 Orquesta Jamaica Show Lugar: Junto a la Plaza de Roma

VIERNES, 1 DE jULIO00:00 Orquesta DominoLugar: Plaza del Rey San Fernando00:00 Orquesta Galeón Lugar: Junto a la Plaza de Roma

SÁBADO, 2 DE jULIO00:00 Orquesta Sfera Lugar: Plaza del Rey San Fernando

84

Pro

gram

a te

mát

ico

Feria taurinaPRECIOS FERIA TAuRINA DE BuRgOS 2011

CORRIDA DE TOROS

CORRIDA DE REJONES

ABONOS

BARRERA 90,40 90,40 392,70

CONTRABARRERA 78,50 78,50 342,00

FILAS 1 Y 2 57,60 57,60 252,20

FILAS 3 A 12 52,40 52,40 227,10

FILAS 13 A 21 44,40 44,40 193,00

BALCONCILLO 47,10 47,10 204,50

SOBREPUERTA 41,90 41,90 182,70

DELANTERO CUBIERTO 44,40 44,40 192,90

TENDIDO CUBIERTO 28,90 28,90 125,70

BARRERA 57,60 57,60 252,20


FILAS 1 Y 2 44,40 44,40 192,90

FILAS 3 A 12 36,80 36,80 160,90

FILAS 13 A 21 31,50 31,50 137,50

BALCONCILLO 36,80 36,80 160,10



BARRERA 44,40 44,40 192,90


FILAS 1 Y 2 30,10 30,10 132,00

FILAS 3 A 12 27,50 27,50 120,20

FILAS 13 A 21 23,60 23,60 103,90

BALCONCILLO 26,20 26,20 114,70

SOBREPUERTA 26,20 26,20 114,70



SOM

BRA

SOL

Y SO

MBR

ASO

L

FERIA TAURINA SAN PEDRO Y SAN PABLO DEL 25 DE JUNIO AL 2 DE JULIO 2011

ANTIGUOS ABONADOS: Del 7 al 10 de junio, sólo en la Plaza de Toros

NUEVOS ABONADOS: Del 13 al 16 de junio, sólo en la Plaza de Toros

VENTA DE ENTRADAS SUELTAS: A partir del lunes 20 de junio en la Plaza de Toros, Teatro Principal y Antiguo Ayuntamiento de Gamonal (C/ Vitoria s/n).

HORARIOS:Plaza de toros de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:30 h. Teatro Principal: del 20 al 24 de junio, de 10:00 a 18:00 h y del 25 de junio al 2 de julio en horario de 10:00 a 14:00 h. Antiguo Ayuntamiento de Gamonal: del 20 de junio al 2 de julio en horario de 10:00 a 14:00 h.

Las corridas de toros darán comienzo a las 18:30 horas Rejones: 18:00 horas Recortadores: 12:00 horas Bombero Torero: 17:00 horas

Información y reservas: 902 104 486 Reservas con un 10% de recargo.

www.taquillatoros.com www.tauroburgos.com www.mundotoro.com

85

Pro

gram

a te

mát

ico

SÁBADO 25 DE jUNIOCorrida de rejones. 18:00 HORASFUERA DE ABONOToros de Martín Lorca RUI FERNANDESANDY CARTAGENANOELIA MOTA

DOmINGO 26 DE jUNIO1ª DE ABONOToros de Antonio BañuelosManuel Jesús Cid EL CIDSEBASTIÁN CASTELLAJesús Martínez MORENITO DE ARANDA

LUNES 27 DE jUNIO2ª DE ABONOToros de Martín LorcaCÉSAR JIMÉNEZSALVADOR CORTÉSIVÁN FANDIÑO

mARTES 28 DE jUNIO3ª DE ABONOToros de TorrealtaJUAN MORASEBASTIÁN CASTELLAJOSÉ MARÍA MANZANARES

mIéRCOLES 29 DE jUNIO4ª DE ABONOToros de TorrestrellaENRIQUE PONCEJOSÉ IGNACIO RAMOSDANIEL LUQUE

jUEVES 30 DE jUNIO5ª DE ABONOToros de El ToreroManuel Díaz EL CORDOBÉSDavid Fandila EL FANDIMano a manoSobresaliente: Miguel Ángel Sánchez

VIERNES 1 DE jULIO6ª DE ABONOToros de Ana RomeroJulián López EL JULIMIGUEL ÁNGEL PERERAALEJANDRO TALAVANTE

SÁBADO 2 DE jULIO, 12:00 HORASCONCURSO NACIONAL DE RECORTADORES CIUDAD DE BURGOS5 Novillos toros Precios: 10 € niños, 15 € adultos

SÁBADO 2 DE jULIO, 17:00 HORASEL BOMBERO TORERO Y LOS ENANITOS TOREROSPrecios: 5 € niños, 10 € adultos

86

Pro

gram

a te

mát

ico VI muestra internacional

de fuegos artificiales

Día de disparo Nombre de la Pirotecnia

Viernes, 24 de junio 1ª sesión Pirotecnia Pirofantasía C. Caballer (Valencia)

Domingo, 26 de junio 2ª sesión Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza)

Lunes, 27 de junio 3ª sesión Pirotecnia Tomás (Castellón)

Martes, 28 de junio 4ª sesión Pirotecnia Martí (Castellón)

Miércoles, 29 de junio 5ª sesión IP Innovative Pyrotechnik (Alemania)

Sábado, 2 de julio 6ª sesión La Tirrena Fabbrica Fuochi Artificiali (Italia)

Lugar de disparo: Junto al río Arlanzón, entre los Puentes de San Pablo y Santa María. 23:30 horas

VI mUESTRA INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DE LAS FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLO 2011

Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza)Pirotecnia Zaragozana, S.A. fue fundada en el año 1.860 por D. Ángel Sanz, siendo los métodos de fabricación totalmente artesanales, pasando estos de generación en generación hasta la actualidad, realizando desde su inicio y durante todos estos años fuegos artificiales en toda la Península Ibérica.Con el transcurso de los años paso de ser un taller de pirotécnica a fabrica de fuegos artificiales, sin olvidar las antiguas formulas de sus principios artesanales.Una gran parte de su fabricación se dirige a la Comunidad Europea y Canadá, contando con numerosos clientes en:

En la VI Muestra Internacional de Fuegos Artificiales se concederá un único premio a la firma que resulte mejor valorada por el jurado.La colección ganadora recibirá un premio de 6.000 euros y el trofeo “Burgos Lux Mundi” diseñado por el artista burgalés Óscar Martín

SESION DE EXHIBICIÓN

Día de disparo Nombre de la Pirotecnia

Viernes , 1 de julio Pirotecnia Pibierzo ( León)

Lugar de disparo: Campa del Silo (Capiscol)Hora de disparo: 23:30 horas

PIROTECNIAS PARTICIPANTES EN LA VI mUESTRA INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALESPirotecnia Pirofantasia C. Caballer (Valencia)La historia de Pirofantasía se remonta a 1988, fundada con una idea muy clara, la fabricación y especialización en candelas romanas. Dicho producto fue adquiriendo una exquisita calidad hasta el punto de que el 95% de la producción de la fábrica está destinada a la exportación a EEUU, Canadá y gran parte de países de la Unión Europea y del Este.Durante los 20 años de trayectoria de Pirofantasía, han logrado un gran reconocimiento internacional, colaborando en grandes eventos de repercusión mundial.

87

Pro

gram

a te

mát

icoReino Unido, Alemania, Dinamarca, Francia, Bélgica, Ho

landa, Suiza etc., mercado muy estricto en el capitulo de calidad donde compiten con pirotécnicos tan prestigiosos como los italianos y japoneses, habiendo conseguido el premio “Líder de exportación” desde 1.977.A lo largo de su dilatada trayectoria profesional, han obtenido numerosos premios y galardones de prestigio internacional, como reconocimiento a una forma de ser y de hacer bien las cosas.

Pirotecnia Tomás (Castellón)Fue fundada en 1994 con el objetivo principal de diseñar y crear todo tipo de espectáculos pirotécnicos.De 1994 a 2010 ha conseguido lograr la confianza de muchas ciudades en sus fiestas y celebraciones.Durante el 2010, entre otros galardones, destacar el primer premio de mascletas “Ciudad de Castellón” y el 2º premio Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Fermín 2010, en Pamplona.

Pirotecnia Martí (Castellón)Fundada el 1868, desde sus inicios, ha sido una empresa familiar. En la actualidad es ya la quinta generación la que gestiona la empresa. Su plantilla de trabajadores está formada casi exclusivamente por mujeres, a excepción de Bernardo y Carlos, marido e hijo de Reyes Martí, directora de la empresa.Participa habitualmente en las mascletas de la plaza del Ayuntamiento de la ciudad de Valencia con motivo de las Fallas, habitualmente el día 8 de marzo, día de la mujer trabajadora.En los últimos años ha empezado a participar en diversos certámenes pirotécnicos del Estado español. En 2006 obtuvo la Conxa de Bronce en el concurso internacional de San Sebastián. También ha ganado el primer premio del concurso de mascletas de Vilareal el 2006 y el 2007, así como la Palmera de oro del concurso de mascletas de la fiesta de las Hogueras de Sant Joan, en la ciudad de Alicante.

IP Innovative Pyrotechnik (Alemania)Joachim Berner y Ulrich Frick fundaron la compañía IP en 1994. La esencia fue conseguir una mayor creatividad en los espectáculos pirotécnicos mediante la aplicación de tecnologías innovadoras. Joachim Berner lleva más de 20 años en la industria de los fuegos artificiales y ha diseñado más de 1000 espectáculos, muchos de los cuales han sido galardonados en importantes certámenes (Concha de oro 1999, 1er premio en Cannes 1999,Coimbra 2001, Shangai 2006). Espectáculos especiales para conciertos musicales (Rolling StonesL, AC/DC, Tina Turner).

La Tirrena Fabbrica Fuochi Artificiali (Italia)Giuseppe Ferraro es el titular de esta premiada fábrica de fuegos artificiales, con sede en Caserta, Italia. Es heredero de una antigua tradición de artesanos, maestros en el arte de la fabricación de fuegos artificiales tanto terrestres como acuáticos, que trabajan desde el 1898, año en que el fundador Antonio Ferraro inició esta aventura. En los treinta años de trabajo de Giuseppe, padre de los hermanos Vittorio y Nicola, ha obtenido grandes reconocimientos especialmente en Italia y ha participado en numerosas exhibiciones, como la especialmente destacada Fiesta de San Trifone a Adèlfia, borde de Bario, la concentración de pirotécnicos del sur de itàlia más celebrada e importante. El 2001 obtuvo el título de campeón nacional italiano. El 2002 ganó el concurso internacional de San Remo. El 2003, el certamen de fuegos diurnos una especie de tronades de Ailano Lucis, también en Italia. El año pasado participó en los prestigiosos certámenes de Bilbao y Tarragona

88

Pro

gram

a te

mát

ico

Noches de Humor con San MiguelDEL 27 DE jUNIO AL 2 DE jULIO Café-Teatro del Monasterio de San JuanGracias a San Miguel volvemos a disfrutar de una de una cita obligada dentro de nuestras fiestas mayores. Una oferta de espectáculos que mezclan diferentes estilos, todo ello en el ya familiar marco del Café Teatro del Monasterio de San Juan.Hora: 22:00 hEntradas: 7,00 euros (donativo a favor de Payasos sin Fronteras)Taquillas: De 19:00 a 20:30 horas y antes de cada función. Se pueden adquirir entradas para una o más noches, con un máximo de 4 localidades por persona/actuación. Aforo limitado.Patrocina: San Miguel.Colabora: Payasos sin Fronteras. La recaudación obtenida se destinará al proyecto: “La comicidad como herramienta de refuerzo colectivo: Apoyo a la infancia iraquí y palestina refugiada en Jordania” Con esta labor Payasos sin fronteras continua con el criterio de ofrecer su trabajo a las poblaciones que más sufren los efectos de los conflictos o desastres.Servicio de cafetería y tienda de Payasos sin Fronteras desde las 19:00 horas.

Cada día LAS PITUISTER son “Las Presentadoras”Como leer los periódicos, escuchar la radio y ver los noticias en televisión y no morir de un corte de digestión.La primera terapia de grupo en la que planteamos preguntas, sembramos dudas y, por el mismo precio, No damos ninguna solución.

LUNES, 27 DE jUNIO, 22:00 HORASClown. Duración: 70 min.Elliot. “Elliot, el Gladiator del Humor”En su espectáculo, Elliot da vida a diversos personajes y situaciones utilizando una magnífica y precisa sonorización.Hora y media en la que se puede disfrutar de un espectáculo cargado de un humor eléctrico, de contorsiones faciales, y de un sentido de la comedia visual que proviene del cómic, del cine y la televisión, y que sirven a este payaso genial para ir escalonando hasta el vértigo una serie de números cómicos. Su famoso sketch del karateka recibió la “Machoire d’Or” del prestigioso festival de Montreux (Suiza).

mARTES, 28 DE jUNIO, 22:00 HORASCirco, clown y música en directo. Duración: 80 min.Los Jashgawronsky Brothers. “Radio Armeniac”Han actuado en todas partes y ahora ¡han vuelto! Los Jashgawronsky Brothers se encuentran entre los inventores de uno de los más extraños géneros de música en el mundo: ¡la música de reciclaje!

Patrocina:

89

Pro

gram

a te

mát

icoTras haber explorado los sonidos de cocina con su

espectáculo previo (Broom Brush Crash), ahora se enfrentarán al mundo del servicio de lavandería: tendederos como percusión, tablas de planchar y lavadoras musicales, planchas humeantes van a llenar tus oídos de música, desde rock and roll al rojo vivo a música antigua suaveCon ocasión de su 10º aniversario, los Jash se duplican, ¡seis hermanos en vez de tres!

mIERCOLES, 29 DE jUNIO, 22:00 HORASTeatro cómico. Duración: 65 minRocha & Ballesteros. “Con la muerte por los codos”“Con la muerte por los codos”, dirigida por Merche 8A, es un espectáculo venial que si bien no pretende responder a todas estas preguntas, intenta, al menos, hacer pasar al es

pectador 60 minutos de diversión reflexionando sobre diferentes aspectos de la existencia humana y de la carrera artística de Luis Cobos. Los burgaleses Jorge da Rocha y Fernando Ballesteros han creado un espectáculo cómico caracterizado por un humor blanco tirando a negro, sencillo, que busca la complicidad con el público y roza, en ocasiones, el absurdo más

inocente.

jUEVES, 30 DE jUNIO, 22:00 HORASTeatro cómico con música en directo.Duración: 80 min.Guillem Alba y la Always Drinking Marching Band. “Flirt”La compañía Guillem Albà y la Always Drinking Marching Band proponen un viaje musical, divertido y cargado de

amor y humor. FLIRT es un espectáculo de humor con música en directo dirigido por Jordi Purtí y cuenta con los 6 músicos que conforman la Always Drinking Marching Band y el actor y clown Guillem Albà.Se estrenó en la pasada edición de la Fira de Tàrrega y ganó el Premio del Público 2010. Semifinalista en los Premios Max 2011.

VIERNES, 1 DE jULIO, 22:00 HORASMagia. Duración 70 min.Mag Lari. “ Sonrisas y magia”¿Qué mejor que hacer reir y hacer

magia a la vez? Pues la mejor mezcla es el espectáculo SONRISAS Y MAGIA, The Sound of Magic, de Mag Lari.Este espectáculo, dedicado al público entre 0 y 99 años, promete sorprender y hacer reír de la mano del Mag Lari, el ilusionista con más proyección de nuestro país, que con sus ingredientes preferidos, elegancia, ironía y presencia escénica, convertirá en inolvidable la velada que pasaréis juntos.

SÁBADO, 2 DE jULIO, 22.00 HORAS Monólogos. Duración: 90 min.Quique Macías, María Díez “La Vikinga” y Julio a SecasTres seres humanos diferentes en una sola gala. Un mallorquín llamado Julio a Secas, considerado por su madre como uno de los cómicos más divertidos del panorama profesional debido a su clase y presencia en escena. Un vallisoletano que vive en Madrid, cómico profesional según el INEM, guionista de series de ficción y además dirige su propia escuela de humor, y para rematar una tal María que le dicen La Vikinga y que es el prototipo de mujer española. ¿Alguien da más?.

90

Pro

gram

a te

mát

ico

Teatro PrincipalD SÁBADO 25 Y DOmINGO 26 DE jUNIO. 19:00 h. ZARZUELA. Compañía Lírica Barbieri. Director: Pedro Luis Domingo. “La tabernera del puerto” (Música: Pablo Sorozábal. Libreto: Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw). Teatro Principal. Tarifa A4. mIéRCOLES 29 DE jUNIO20:00 h. jUEVES 30 DE jUNIO Y VIERNES 1 DE jULIO 18:30 y 22:00 h. SÁBADO 2 DE jULIO. 16:30 (D) y 20:00 h. MUSICAL. Stage Entertainment: “Chicago, el mu-sical” (Música: John Kander. Libreto: Fred Ebb y Bob Fosse). Teatro Principal. Tarifa E5. (Duración aprox.: 2 h. 30 min). (D) Única función con posibilidad de descuento

VENTA DE LOCALIDADESTAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios *Todos los días de 18:00 a 21:00 horas(salvo el día 11 de junio, domingos y festivos)*Funciones en domingos y festivos: desde 1 hora antes del comienzo de la función.

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAjA DE BURGOSPor internet:Hasta 2 horas antes del comienzo de la funciónwww.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.es/teleentradas

POR TELéFONO: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.)Llamando al número 902.51.50.49

PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse desde el mismo momento de la compra en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)• Buzón de recogida de entradas del Teatro Principal.

Acceso a Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (Entrada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura.

• Buzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la calle de la Puebla (24 horas).

• Taquillas del Teatro Principal

TEATRO PRINCIPAL Tarifa E-5 Tarifa A-4Zona A 50 25Zona B 40 20Zona C 25 12,50Zona D 20 10Zona E 8 3,50

91

Pro

gram

a te

mát

ico

ExposicionesINSTITUTO mUNICIPAL DE CULTURASala del Arco de Santa María“Dibujar con la Materia”. Venancio BlancoHasta el 3 de julioOrganiza: Instituto Castellano y Leonés de la LenguaSala del Monasterio de San JuanPepe MoredaHasta el 3 de julioOrganiza: Peña Taurina de BurgosSala del Teatro PrincipalTrabajos de fin de curso de las Aulas María Zam-branoHasta el 29 de junioOrganiza: Acción Social del Ayuntamiento de BurgosHorarios:Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 hDomingos de 11:00 a 14:00 hDomingos tarde, lunes y festivos, cerradoSala de la Casa de Cultura de GamonalExposición sobre cooperación internacionalHasta el 26 de junioOrganiza: Cáritas DiocesanaHorarios:Lunes a sábado: de 11:00 a 13:00 h. y 17:00 a 20:00 h.

CAjA CÍRCULOSala de exposiciones Círculo CentralUn siglo en la escena del crimenHasta el 24 de julioMartes a viernes de 18:00 a 21:00 hSábados y domingos de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 19:00 h.Cerrado el 29 de junio.Organiza: Sociedad Española de Criminología y Ciencias Forenses (SECCIF) y Caja Círculo.

CAjA DE BURGOSSala de exposiciones de la Casa del Cordón

Egipto. Arte para la eternidadVisitas:

Lunes a sábados de 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h.Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.Del 27 de junio al 2 de julio: de 12:00 a 14:00 h.Miércoles 29 de junio y domingo 3 de julio: cerrado

CENTRO DE ARTE CAjA DE BURGOS CAB[I+E] 2 . Colección Caja de Burgos (Parte 2)Javier Gutiérrez. IrreverentePors & Rao. Applied FictionVisitas: Martes a viernes de 12:00 a 14:00 h y de 17:30 a 20:00 h. Viernes hasta las 21:00 h.Sábados de 11:30 a 14:30 y de 17:30 a 21:00 h.Domingos y festivos de 11:30 a 14:30 h.Del 27 de junio al 3 de julio de 12:00 a 14:00 h.

mUSEO DEL LIBRO FADRIQUE DE BASILEASala de exposiciones temporalesExposición Historia Naturalis: de Insectis. Los pioneros de la clasificación de la naturalezaVisitas: Hasta el 28 de septiembreDe martes a domingo de 10:30 a 14:30 y de 17:00 a 20:30 h.

FERIAS Y mERCADOSFeria de Atracciones de San Pedro y San PabloDel 24/6/11 al 4/7/11(Ambos incluidos)C/ Eloy García de Quevedo y Francisco de VitoriaInauguración el día 24 a las 19:00 h.Apertura: de 17:30 a 3:30 h.(en días laborables y festivos) y a 4:00 (en víspera de festivos)El día 4 de julio se celebrará el Día del Niño.Mercadillo de San Pedro y San PabloDel 24/6/11 al 4/7/11Paseo Pintor Javier CortésHorario: de 12:00 a 3:30 h.Mercado de Ganados “Feria de San Pedro y San Pablo”Miércoles 29 de junioRecinto Ferial de la MilaneraHorario: de 8 a 14 h.

9292

Not

as a

l pro

gram

aNotas al programa• Toda variación en las actividades organizadas

por el Ayuntamiento incluidas en este programa será anunciada convenientemente a través de los medios de comunicación y en la pagina web municipal.

• El Ayuntamiento no se hace responsable de los daños a bienes y personas en actividades no organizadas directamente por esta Institución.

• El Ayuntamiento no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar y hora de las actividades organizadas por otras entidades y asociaciones que aparezcan reflejadas en este programa.

RECOmENDACIONES• En lo posible priorice el uso del trasporte público

y no utilice su propio vehiculo para sus desplazamientos al centro de la ciudad.

• Especialmente en actos multitudinarios, fije un punto de encuentro que pueda ser útil en caso de extravío. Si es responsable de un niño o persona dependiente, cójalo de la mano o disponga en su bolsillo de una etiqueta indicando sus datos personales por si se pierde.

• En caso de riesgo o emergencia no pierda la calma, abandone el lugar con celeridad, y no corra; siga las instrucciones del personal de seguridad.

• Cuide el mobiliario urbano. Es de todos.• Colabore con los servicios municipales de limpie

za, más ocupados que nunca. Utilice las papeleras y otros dispositivos colocados al efecto.

• El Ayuntamiento agradece el comportamiento cívico de todos los ciudadanos y visitantes.

Información Fiestas de San Pedro y San Pablo 2011

Tel. 947 288 886 para llamadas fuera de la ciudad

Emergencias 112Otros teléfonos de interés:• Renfe: 902 240 202• Estación de autobuses: 947 288 855• Oficina de Turismo: 947 288 874

AGRADECImIENTOSEl Ayuntamiento de Burgos agradece la colaboración a todos cuantos hacen posible la elaboración y desarrollo de este programa, en especial a:• Agrupación de voluntarios de Protección Civil• Colegio Público Venerables• Cáritas Burgos• Centro de Creación Escénica La Parrala• Payasos Sin Fronteras, ONG de las Artes• Comité de Folclore Ciudad de Burgos• Todo es Música. TEM

93

Cor

pora

ción

Mun

icip

al

Corporación MunicipalALCALDED. Francisco Javier Lacalle Lacalle

CONCEjALESD. César Rico RuizD. Ángel Ibáñez HernandoDª. Gema Conde MartínezDª. Carolina Blasco DelgadoD. Salvador de Foronda VaqueroD. Cristino Díez RuizD. Fernando Gómez AguadoDª. María José Abajo IzquierdoDª. Ana Lopidana RubioD. Santiago González BracerasD. Bienvenido Nieto NietoD. Eduardo Villanueva BayonaDª. Mª Dolores Calleja Hierro Dª. Mª Soledad Carrillo Sáenz

D. Luis Escribano ReinosaDª. Purificación Santamarta BravoD. Carlos Andrés MahamudDª. Mª Esther Peñalva MartínezD. José Mª Jiménez GonzálezDª. Carmen Mª Hernando de DomingoD. Antonio Fernández SantosDª. Mª del Mar Ramírez Ruiz

D. Roberto Alonso GarcíaDª. Mª Rosario Pérez PardoD. Julián Altable Vicario

D. Raúl Borja Salinero Lacarta

fiestas de burgos 2011

Documents