CS-533ECP-533ECompactadoresvibratorios de suelos

Peso en orden de trabajo (con cabina ROPS/FOPS)CS-533E 10.840 kg 23.900 lbCP-533E 11.530 kg 25.425 lb

Motor Diesel Cat® 3054C con turbocompresiónPotencia bruta 97 kW 130 hp

Ancho de compactación 2.134 mm 84"

2

Productividad y fiabilidad en un paquete de elevada durabilidadLos compactadores de suelos CS-533E y CP-533E ofrecen alto rendimiento de compactación,velocidad y rendimiento de subida en pendientes, para maximizar la productividad,proporcionando fiabilidad y durabilidad excepcionales.

MotorEl motor diesel Cat 3054C conturbocompresión, con 97 kW (130hp)de potencia, está construido pararendimiento superior y fiabilidad,sin sacrificar la economía de consumode combustible.Pág 5

Sistema vibratorioEl compartimiento modular del pesoexcéntrico garantiza rendimientomáximo en la compactación, ymantenimiento mínimo. La elevadafuerza dinámica logra la densidaddeseada en pocas pasadas.Pág 4

Rendimiento y fiabilidad en que usted puede confiar.

El conjunto de motor — transmisión y el sistema anti-vibraciónde Cat de elevada durabilidad, y la red mayor de distribuidoresy concesionarios en el mundo, aseguran la utilización máximade los compactadores Cat de la Serie 500E.

Rendimiento de subida en pendientesy control de la máquinaEl sistema exclusivo de bombas doblesde propulsión provee flujo hidráulicoseparado y equilibrado para ambosmotores: el motor del eje traseroy el motor de tracción del tambor.Este sistema único de bombas doblesde propulsión ofrece buen rendimientode subida en pendientes, control dela máquina, y potencia de tracción.Las bombas dobles también minimizanel patinaje del tambor y de las ruedasen condiciones malas de terreno.Pág 6

3

Compartimiento del operador Los nuevos Compactadores de suelosCS-533E y CP-533E ofrecen excelentevisibilidad y comodidad para el operador.Un apoyo ajustable de muñeca,indicadores agrupados, e interruptoresconvenientemente ubicados, mejoranla productividad del operador, y reducenla fatiga. Hay cuatro aisladores deservicio pesado que proporcionanconducción suave. Se provee espejoretrovisor, dos luces de trabajo delanterasy traseras como equipo estándar.Las máquinas con techo abierto poseenprotección delantera para el operador,y descanso para los pies, para buen apoyodel operador en terrenos en pendiente.Pág 7

Versatilidad La amplitud doble estándar amplía lagama de aplicaciones del compactador.La gran gama de fuerza centrífuga queexiste entre la fuerza centrífuga altay baja facilita adaptar el esfuerzo decompactación a las especificacionesde densidad. Pág 4

El juego de conversión de pisones deltambor hace que el CS-533E sea unamáquina extremadamente versátil ensuelos cohesivos o semi-cohesivos.Pág 8

VisibilidadEl nuevo diseño del capó ofrece para eloperador visibilidad excelente de la parteexterior de las ruedas, y de la parte traserade la máquina.Pág 6

Facilidad de servicioEl capó de fibra de vidrio se articula haciaadelante para permitir el acceso a lospuntos de mantenimiento diario delmotor. Los puntos de comprobacióndiarios son accesibles desde el niveldel suelo. El sistema de enfriamiento,montado en la parte trasera de la máquina,posee un radiador articulado de aceitehidráulico, de fácil acceso para la limpieza.El compartimiento del operador searticula hacia adelante, lo cual permiteel acceso conveniente a los componenteshidráulicos. El intervalo de 3 años/3000 horas de lubricación de los cojinetesdel sistema vibratorio, minimiza elmantenimiento y maximiza laproducción. El cambio de aceitedel motor se realiza en intervalos de500 horas. El enganche articulado poseedos cojinetes sellados que eficazmenteeliminan la necesidad de mantenimiento.Pág 10

La comodidad y facilidadde mantenimiento que ustedse merece.El compartimiento del operador ofreceun ambiente espacioso y confortableque promueve una operación simpley productiva. El buen acceso y largosintervalos de servicio disminuyen eltiempo de mantenimiento, y aumentanla disponibilidad.

4

Sistema vibratorioEl sistema vibratorio modular proporciona fuerza de compactación superior, y reducidasnecesidades de mantenimiento.

Las cajas modulares de los contrapesosestán montadas y selladas en fábrica,para garantizar la limpieza, larga vidaútil de los cojinetes, y facilidad deintercambio o servicio en terreno.

Las amplitudes dobles trabajaneficientemente en una amplia gama deaplicaciones. La selección de amplitudalta o baja se realiza en el compartimientomismo del operador.

Los cojinetes de tamaño grande enel eje de los contrapesos excéntricosestán diseñados para altas fuerzasde compactación.

Ofrece intervalo de 3 años/3000 horasde cambio de aceite, lo cual proveemenos mantenimiento.

El sistema de aislamiento de serviciopesado permite que se transmita másfuerza hacia el suelo, y menos vibraciónpara la horquilla del tambor.

Sistema patentado de pesas excéntricasSelección de amplitud doble fiable y diseño innovador, para rendimiento de mayor precisión.

Selección positiva de amplitudobtenida a través de la reubicación delas esferas de acero dentro de la cavidadde la cavidad de pesas excéntricas.La dirección de rotación del eje de laspesas determina el nivel de amplitud.

Control simplificado ubicado en elcompartimiento del operador, coninterruptor en el tablero del operador.

Mayor fiabilidad, ya que no existela posibilidad de que las esferaspermanezcan trabadas en una posición.La fiabilidad del sistema es superiora los sistemas de pesas mecánicasoscilantes, y es también más silenciosodurante las paradas y los arranques.

Larga vida útil. No hay contacto entrelas pesas. No existe la posibilidad deque haya fragmentos metálicos quecontaminen el sistema de lubricaciónde los cojinetes.

Alta amplitud Baja amplitud

1 Caja modular2 Peso excéntrico patentado3 Cojinetes de servicio pesado4 Aisladores

�

�

��

5

Motor Diesel Caterpillar® 3054C con turbocompresiónEl motor de 4 cilindros de alta tecnología proporciona durabilidad, rendimiento, fiabilidadexcepcionales y economía de operación.

Sistema de propulsión con bombas doblesAlta fuerza de tracción y rendimiento de subida en pendientes, para extraordinariaproductividad en aplicaciones severas.

La turbocompresión con posenfriador airea aire proporciona mayor economía decombustible ya que introduce más aire fríoy denso en los cilindros para una combustiónmás completa, y bajas emisiones de gases.

Inyección directa de combustible paramáxima eficiencia.

La culata con flujo cruzado mejora el flujode aire de ingreso a los cilindros, lo cualaumenta la potencia y disminuye el consumode combustible, las emisiones del motor,y el ruido.

Bomba de aceite de montaje bajo paralubricación más rápida durante el arranque.

El radiador de aceite de grandes dimensionesreduce el deterioro del aceite y el desgastede los componentes internos, lo cual permiteun intervalo de cambio de aceite de 500 horas.

Cumple con las normas mundiales de controlde emisiones, EPA Tier 2 (EE. UU.) yEU Stage II (U.E.).

Las bombas dobles de propulsiónproporcionan flujo hidráulico separadoy equilibrado para los motores de ejetrasero y del tambor. Proporcionan ampliapotencia de compactación en subidasmoderadas, y aumentan el esfuerzode tracción en suelos desagregadoso inestables.

Un diferencial de patinaje limitadoproporciona esfuerzo de tracciónequilibrado y transferencia suavede par para ambas ruedas traseras.

Dos gamas de velocidades para laversatilidad de operación. Baja velocidadpara la operación de vibración, y parmáximo para subir pendientes. La altavelocidad mueve la máquina rápidamentepor largas distancias.

Las válvulas de descarga en cada circuitode propulsión ayudan a mantener enfriadoy limpio el aceite hidráulico, para máximaeficiencia del sistema.

1 Bomba dobles de propulsión2 Motor Diesel Caterpillar 3054C3 Diferencial de patinaje limitado4 Motor de propulsión de las ruedas traseras5 Motor de propulsión del tambor

�

�

�

�

�

6

Rendimiento de subida en pendientes y control de la máquinaEl sistema exclusivo de bombas dobles de propulsión provee rendimiento superior, mejorcontrol de la máquina, y mayor capacidad en subidas.

El sistema con bombas dobles depropulsión posee bombas dedicadaspara accionar los motores de serviciopesado y alto par del eje trasero ydel tambor, en forma independiente.También, cuando el tambor o las ruedascomienzan a patinar, el motor que noestá patinando continua recibiendo flujohidráulico, lo cual posibilita un esfuerzode tracción continuo, algo especialmenteútil en malas condiciones de terreno.

El control superior es otra característicade las bombas dobles de propulsión.El operador puede parar, mantenerla posición de la máquina, y cambiarde dirección en las pendientes.

Buen rendimiento de subida enpendientes posibilita alta productividad.Diseñado para aplicaciones típicas detrabajo a nivel y en pendientes moderadas.

Diseño del capó inclinadoProporciona buen acceso para el servicio, y visibilidad excepcional para el operador.

La visibilidad, hasta los bordesde los neumáticos y la parte traserade la máquina, es excepcional.El capó inclinado le permite al operadorver obstáculos que miden 1 metro dealtura, ubicados a 1 metro detrás dela máquina. La excelente visibilidadaumenta la productividad cuando seestá trabajando cerca de obstruccioneso maniobrando en el sitio de la obra.

El capó con traba se abre rápida yfácilmente con el uso de cilindrospresurizados que proporcionanbuen acceso al motor, al sistemade enfriamiento, y a todos los puntosde servicio.

Los bajos niveles de ruido para eloperador y los espectadores se debeal capó del motor y al flujo de airede enfriamiento por el radiador demontaje trasero.

7

Compartimiento del operadorErgonómicamente diseñado para maximizar la productividad del operador y, a la vez,ofrece excelente visibilidad y comodidad sin par.

Palanca única de control parapropulsión y vibración, permiteoperaciones simples y de bajo esfuerzo.Descanso ajustable para la muñeca,para mayor comodidad.

El asiento confortable y durable tieneajustes hacia adelante y atrás, de alturadel asiento, rigidez de la suspensión,y de los apoyos de brazos articulados,con cinturón de seguridad retráctilde 76 mm de longitud. Se ofrece unasiento sin suspensión como opción.

El compartimiento del operador, estáaislado por cuatro tacos de montaje decaucho de servicio pesado que limitanla vibración de la máquina que setransmite hacia compartimiento deloperador.

Una estera de caucho proporcionauna superficie antideslizante y ayudaa aislar aun más al operador de lasvibraciones y el ruido de la máquina.

Plataforma abierta con techo ROPS/FOPS*La plataforma está provista de techo ROPS/FOPS, rodeada de pasamanos, y posee descansopara los pies para mayor seguridad en trabajos en pendientes.

Ambiente de trabajo espacioso yconfortable con todos los controles,palancas, interruptores e indicadoresubicados de tal modo que se maximizala productividad.

Visibilidad sin limitaciones haciael tambor, los neumáticos, los ladosy la parte trasera de la máquina.

La plataforma está rodeada depasamanos y posee descanso paralos pies para mayor seguridad enlos trabajos en pendientes.

El equipo estándar incluye dos balizasde trabajo delanteros y dos traseros,pasamanos y bases de descanso angularespara los pies, traba antivandalismo,y un espejo retrovisor.

*Se ofrece un techo NO-ROPS comoopción.

88

Cabina ROPS/FOPSLa cabina opcional puede aumentar la utilización de la máquina y proporcionar grancomodidad bajo condiciones ambientales extremas.

La cabina provee un ambiente de trabajoespacioso y confortable que incluyeventanas grandes y mayor espaciointerno con lugar para objetospersonales, portacopas, mejorergonomía y bajos niveles de ruido.

La visibilidad sin obstrucción hasta losbordes del tambor y la parte traserade la máquina es excepcional.

Artículos incluidos en la cabina: dosespejos retrovisores externos, dos lucesde trabajo delanteras y dos traseras,cilindro de levantamiento, limpiaparabrisasdelanteros y traseros, ventanas lateralesdeslizantes, y control de clima concalefacción y descongelador. El aireacondicionado opcional mejora aunmás la comodidad del operador.

Juego de cascos de pisonesEl juego de cascos de pisones opcional amplía la gama de aplicaciones del modeloCS-533E para trabajos en material semi-cohesivo o cohesivo.

Amplía la versatilidad y utilización dela máquina, proporciona una soluciónsimple y económica para los trabajosque puedan requerir compactación contambor de pisones o con tambor liso.

El parachoques de aplicación dobletambién se incluye con el juego decascos, y no se necesita quitar unavez instalado.

El parachoques también provee dienteslimpiadores ajustables para uso con eljuego de cascos de pisones, y planchaslimpiadoras ajustables para uso con eltambor liso estándar. Cuando las planchaslimpiadoras no están en uso, se puedenempernar a la parte delantera delparachoques para el almacenamientoconveniente.

El juego de cascos de pisones se puedeinstalar o quitar rápida y fácilmenteaproximadamente en una hora, utilizandoequipo de levantamiento aprobado.

9

Diseño de pisones redondosOpción de tambor de patas para aplicacionesdifíciles en la compactación de materialescohesivos.

Diseños de pisones rectangularesAlternativa de tambor de pisones para usoprincipal en la compactación de materialsemi-cohesivo.

Tambor de pisones y barras limpiadorasEl tambor de pisones provee rendimiento superior en la compactación de material semi-cohesivo o cohesivo.

Los limpiadores resistentes, montadosen la parte delantera y trasera deltambor, son individualmente ajustablesy substituibles. Ayudan a reducir elexceso de material acumulado entrelos pisones.

El tambor de pisones tiene 14 pisonessoldados al tambor en una configuraciónen forma de “V”.

Los pisones poseen perfil cónico parasu autolimpieza.

Este diseño de pisones es ideal para la compactación decapas de arcilla con grosores de más de 25-45 cm, debidoa mayor altura de pisón para penetración profunda en dichacapa. El área menor de la superficie del pisón permite mayorpresión de contacto con el suelo para lograr la densidad deseadarápidamente, y para cumplir con las especificaciones estrictasde densidades.

Cada pisón tiene una altura de 127 mm y área de superficiede 89,4 cm2.

Este diseño de pisones es más beneficioso en la compactaciónde capas más finas de menos de 25 cm de grosor de materialsemi-cohesivo. La menor altura del pisón, y la gran área dela superficie del pisón, ofrecen alta presión de contacto conel suelo para lograr la especificación típica de densidad,proporcionando mejor cierre de la superficie.

Cada pisón tiene una altura de 100 mm y área de superficiede 140 cm2.

10

Fiabilidad y facilidad de mantenimientoLos compactadores de suelos CS-533E y CP-533E proporcionan la fiabilidad y facilidadde servicio excepcionales que espera usted de Caterpillar.

Los indicadores visuales posibilitan la fácilcomprobación del refrigerante del motor,del nivel del tanque de aceite hidráulico, yde cualquier restricción en el filtro de aire.El compartimiento del operador seinclina hacia adelante lo cual permitemejor acceso a las bombas hidráulicas.El sistema de enfriamiento, montado enla parte trasera de la máquina, proporcionafácil acceso para la limpieza. El radiadordel aceite hidráulico se inclina haciaatrás para acceso adicional al radiador.Los cojinetes con sello permanente en elenganche articulado eliminan la necesidadde lubricación o mantenimiento.El cambio de aceite del motor se realizaen intervalos de 500 horas.Los 3 años/3000 horas de intervalopara cambiar el aceite de los cojinetesdel sistema vibratorio, reducen elmantenimiento.Los orificios de muestreo del sistemahidráulico de conexión rápida simplificanel diagnóstico del sistema.Los orificios de drenaje ecológicosproporcionan un método ambientalmentecorrecto para el drenaje de los fluidos.Están incluidos en el radiador, cárterdel aceite del motor, tanque hidráulicoy de combustible.

Los orificios de muestreo S•O•S permitenla recolección fácil de fluido como delaceite del motor, refrigerante, y aceitehidráulico. El tendido de las manguera se hacemediante bloques de polietileno parareducir la fricción y aumentar su vida útil.El recubrimiento de nilón trenzadoy conectores sellados garantizan laintegridad del sistema eléctrico. El tendidoeléctrico está codificado por colores,enumerado y etiquetado con identificadoresde los componentes, para simplificar eldiagnóstico de fallas.Las baterías Caterpillar, libres demantenimiento, están montadas en la partetrasera de la máquina, y están protegidaspor el capó del motor. Las bateríasCaterpillar están específicamente diseñadaspara máxima potencia de partida yprotección contra vibraciones.El tendido eléctrico de la máquina estápreparada para aceptar Product Link.El sistema Caterpillar Product Link (CPLS)asegura máxima disponibilidad y costomínimo de reparación, para simplificar elseguimiento de la flota. Provee ubicaciónautomática de la máquina, y horasacumuladas. Se puede obtener por mediodel distribuidor Caterpillar.

El capó de fibra de vidrio se inclinahacia adelante para buen acceso almotor y al sistema de enfriamiento.Los puntos de mantenimiento diariosestán accesibles desde el nivel delsuelo, y están agrupados a un ladode la máquina.

11

Motor Diesel Caterpillar 3054C conturbocompresión, de cuatro tiempos,cuatro cilindros. Cumple con las normasmundiales EPA Tier 2 y EU Stage II decontrol de emisiones.

Potencia nominal RPM kW hpPotencia bruta 2.200 97 130

Los datos sobre los motores Caterpillarestán basados en condiciones atmosféricasde 25˚ (77˚F) y 100 kPa (29,61" Hg) enbarómetro (seco). La potencia está basadaen el uso de combustible diesel de densidadespecífica de 35˚ API, con valor térmicode 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) utilizadoa 30˚C (86˚F ) [ref., combustible condensidad de 838,9 g/L (7,001 lb/galón)].La potencia neta publicada está disponibleen el volante con el motor equipado conventilador, filtro de aire, silenciador yalternador. No hay pérdida de potenciahasta los 2.500 m (8.200') de altitud.

Las siguientes potencias se aplican a2.200 RPM cuando la prueba se realizabajo las condiciones de las normasespecificadas:

Potencia neta kW hpEEC 80/1269 93 125ISO 9249 93 125SAE J1349 92 124

DimensionesDiámetro 105 mm 4,13"Carrera 127 mm 5"

Cilindrada 4,4 litros 269 pulg.3

Filtro de aire seco, de elemento doble,con indicador visual de restricción,bujía incandescente para ayuda dearranque, y separador de agua – todoscomponentes estándar.

Especificaciones del tambor y del sistema vibratorioAncho del tambor 2.134 mm 84"Grosor del casco del tambor 25 mm 1"Diámetro del tambor

CS-533E 1.534 mm 60,4"CP-533E 1.295 mm 51"

Diámetro del tambor (sobre pisones) CP-533E 1.549 mm 61"Pisones (solamente CP-533E)

Número de pisones 140Altura de los pisones 127 mm 5"Área de la superficie del pisón 89,4 cm2 13,9 pulg2

Número de configuraciones en forma de “V” 14Accionamiento del peso excéntrico Hidrostático

Peso del tambor (con ROPS/FOPS)CS-533E 5.570 kg 12.280 lbCP-533E 6.240 kg 13.760 lb

Carga lineal estáticaCS-533E 26,8 kg/cm 149 lb/pulg

FrecuenciaCS-533E (amplitud alta) 31 Hz 1.860 vpmCS-533E (amplitud baja) 34 Hz 2.040 vpmCP-533E 31,9 Hz 1.914 vpm

Amplitud nominalAlta (CS-533E) 1,8 mm 0,071"Alta (CP-533E) 1,7 mm 0,067"Baja 0,85 mm 0,033"

Fuerza centrífugaMáxima (CS-533E) 234 kN 52.600 lbMáxima (CP-533E) 266 kN 60.000 lbMínima 133 kN 30.000 lb

TransmisiónDos bombas de pistones con cilindradavariable proveen el flujo presurizadopara dos motores de pistones develocidades dobles. Una bomba y unmotor accionan el sistema depropulsión del tambor, y la otra bombay otro motor accionan las ruedastraseras. El sistema de bombas doblesasegura un flujo igual para los motoresde accionamiento, en formaindependiente de las condiciones deoperación. En el caso de que el tamboro las ruedas traseras perdiesen tracción,el otro motor puede también proveerpresión adicional para proveer paradicional.

Los motores de accionamiento tienenuna placa basculante de dos posicionesque permite la operación con parmáximo para compactación y subida dependientes, o para mayor velocidad demovimiento en el sitio del trabajo. Hayun interruptor en el tablero del operadorque acciona un control eléctrico/hidráulico para controlar las gamas decambio de velocidad.

Velocidad máxima (marcha adelante y atrás): Baja 8,0 km/h – 4,9 mphAlta 12,0 km/h – 7,5 mph

Motor Mandos finales y ejesHay mando final hidrostático conreductor planetario de engranajes en eltambor, e hidrostático con diferencial yreductor de engranajes planetarios encada rueda.

Eje:Eje trasero fijo de servicio pesado, condiferencial de patinaje limitado, paratransferencia suave y silenciosa de par.

Neumáticos:CS-533E: 23.1" x 26" 8-Telas-flotaciónCP-533E: 23.1" x 26" 12-Telas-tracción

Especificaciones CS-533E y CP-533E

12

DirecciónEl sistema de servodirección hidráulica,con demanda prioritaria, permitemaniobras suaves y de esfuerzoreducido. El sistema de dirección tieneprioridad sobre toda las otras funcioneshidráulicas.Radio mínimo de giro:Interior 3,68 m (12' 1")Exterior 5,81 m (19' 1")

Ángulo de dirección:(cada lado) ± 34°

Ángulo de oscilación:(cada lado) ± 15°

Sistema hidráulicoDos cilindros de acción doble, condiámetro de 76 mm (3"), accionadospor una bomba de engranajes.

Datos para servicioLitros Galones

Tanque de combustible 180 47Capacidad total 200 53

Sistema de enfriamiento 19 5Aceite de motor con filtro 9 2,4Compartimiento del peso

excéntrico 26 6,9Ejes y mandos finales 18 4,8Tanque hidráulico 60 16Sistema de filtración

hidráulica (tipo presión)

BastidorFabricado con chapa gruesa de aceroestructural y secciones laminadas, unidoa la horquilla en el pivote de articulación.El área de articulación está reforzadaestructuralmente y unida por pasadoresde acero templado. Un pasador vertical proporciona unángulo de dirección de ± 34˚, y unpasador horizontal permite una oscilacióndel bastidor de ±15˚. La traba dearticulación evita la articulación de lamáquina cuando está en la posición detraba. Los cojinetes de articulación conlubricación permanente no requierenmantenimiento. El bastidor tambiénincluye puntos de anclaje para usodurante el transporte.

Sistema de respaldo total al cliente

FrenosCaracterísticas del freno de servicio• Sistema hidrostático de circuito

cerrado, que proporciona frenadodinámico durante la operación.

Características del freno secundario/de estacionamiento

• Freno de discos múltiples, accionadopor resorte y de desconexión hidráulica,instalado en el reductor de engranajesde propulsión del tambor. El frenosecundario está accionado por uninterruptor en el tablero, pérdida depresión hidráulica en el circuito delfreno, o cuando el motor está apagado.Un sistema de traba impide que lamáquina se mueva cuando el frenosecundario está accionado.

Capacidad de servicio — Un sistema eficiente de respaldopara asegurar servicio rápido, sea en el taller del distribuidoro en terreno, por técnicos capacitados con utilización de lasherramientas más modernas y la tecnología más avanzada.Disponibilidad de piezas — La mayoría de las piezas seencuentran en los estantes del distribuidor, cuando usted lasnecesite. Sistema de respaldo para búsqueda de emergencia,apoyado por una red mundial de computadoras. Lista de piezas en existencias — Su distribuidor le ayudará aplanificar sus existencias en el sitio de la obra para reducir almínimo su inversión en piezas, y para aumentar la disponibilidadde su máquina.Documentación de servicio — Manuales y catálogos de piezas,operación, mantenimiento y servicio fáciles de usar que leayudarán a obtener el valor máximo de su equipo Caterpillar.

Piezas — Módulos vibratorios, bombas y motores hidráulicos,componentes de sistema de combustible, vibratorios, bombasy motores hidráulicos, motores, componentes del sistemade combustible y de carga, a costos menores que los de laspiezas nuevas.Programas de administración de equipo — Programas eficazde mantenimiento preventivo, opciones económicas dereparación, reuniones con el cliente, capacitación sobreoperación y de mecánicos.Financiamiento flexible — Su distribuidor puede proveerfinanciamiento atractivo para toda línea de equipo Caterpillar.Términos estructurados para atender a sus necesidades deflujo de caja. Vea lo fácil que es comprar o alquilar equipoCaterpillar.

Sistema eléctricoEl sistema eléctrico de 24 voltios consisteen dos baterías Caterpillar libres demantenimiento, tendido eléctriconumerado con código de colores,protección de nilón trenzado, y etiquetasde identificación de los componentes.El sistema de arranque provee 750 APF.El sistema incluye un alternador de 55 A.

Equipo de proteccióndel operador y dela máquinaEstructura de protección en caso devuelcos/Estructura de proteccióncontra caída de objetos (ROPS/FOPS).El techo es una estructura de doscolumnas empernadas directamenteen pestañas soldadas a la plataformadel operador. La estructura cumple conlas normas SAE J1040, SAE J231,ISO 3471 y ISO 3449. Esta estructurapuede ser opcional en algunas áreas,y estándar en otras. Consulte a sudistribuidor.Alarma de marcha atrás — Una alarma de107 dB (A) se acciona automáticamenteen marcha atrás.Bocina — ubicada en la parte delanterade la máquina para alertar al personalque trabaja en el suelo.Cinturón de seguridad — Cinturón de76 mm (3") de longitud es estándar.

InstrumentosEl tablero de instrumentos está ubicadoen frente del operador, y tiene sistemade alarma que constantemente controlavarios sistemas de la máquina — alertaal operador si ocurre algún problemacon una luz y con alarma de sonido.El sistema de alerta incluye: Baja presióndel aceite del motor; alta temperatura delrefrigerante del motor; alta temperaturadel aceite hidráulico; y baja presiónde carga del sistema. Los instrumentostambién incluyen una luz de falla delalternador, horómetro, y nivel decombustible.

Especificaciones CS-533E y CP-533E

13

CP-533E

DimensionesCS-533E CP-533E

A Longitud total 5,51 m 18' 1" 5,51 m 18' 1"B Ancho total 2,29 m 7' 6" 2,29 m 7' 6"C Ancho del tambor 2,13 m 7' 2,13 m 7' D Grosor del casco del tambor 25 mm 1" 25 mm 1"E Diámetro del tambor 1.534 mm 60,4" 1.295 mm 51"

Diámetro del tambor sobre los pisones — — 1.549 mm 61"F Altura hasta el techo ROPS/FOPS 3,06 m 10' 1" 3,07 m 10' 1"G Altura hasta la cabina ROPS/FOPS 3,07 m 10' 1" 3,07 m 10' 1"H Distancia entre ejes 2,90 m 9' 6" 2,90 m 9' 6"I Espacio libre sobre el suelo 543 mm 21,4" 543 mm 21,4"J Espacio libre desde el suelo hasta la horquilla 521 mm 20,5" 521 mm 20,5"

Radio de giro interior 3,68 m 12' 1" 3,68 m 12' 1"Radio de giro exterior 5,81 m 19' 1" 5,81 m 19' 1"

J I

D F - G

AH

E

B C

Pesos en orden de trabajo (aproximados)Los pesos en orden de trabajo incluyen los lubricantes, refrigerante, tanque de combustible y de sistema hidráulico llenos y unoperador de 80 kg (175 lb).

Peso de la máquina CS-533E CP-533E*Con plataforma abierta 10.265 kg 22.635 lb 11.100 kg 24.475 lbCon techo ROPS/FOPS 10.485 kg 23.120 lb 11.320 kg 24.960 lb

Equipado con juego de cascos de pisones 11.910 kg 26.260 lb — —Con techo ROPS/FOPS 10.840 kg 23.900 lb 11.530 kg 25.425 lb

Peso en el tambor Con plataforma abierta 5.510 kg 12.150 lb 6.180 kg 13.630 lbCon techo ROPS/FOPS 5.570 kg 12.280 lb 6.240 kg 13.760 lb

Equipado con juego de cascos de pisones 6.990 kg 15.415 lb — —Con techo ROPS/FOPS 5.760 kg 12.700 lb 6.300 kg 13.890 lb

* Añada 30 kg a todos los pesos indicados arriba para reflejar la opción de pisones rectangulares para el CP-533E, indicado enla página 9.

Especificaciones CS-533E y CP-533E

14

Especificaciones del CS-533E y el CP-533EPeso en orden de trabajo (con ROPS/FOPS) CS-533E CP-533EMáquina 10.485 kg 23.120 lb 11.320 kg 24.960 lbEn el tambor 5.570 kg 12.280 lb 6.240 kg 13.760 lbCarga estática lineal (en el tambor) 26,1 kg/cm 146 lb/pulg — —

Dimensiones de la máquina Longitud total 5,51 m 18' 1" 5,51 m 18' 1"Ancho total 2,29 m 7' 6" 2,29 m 7' 6"Altura máxima con techo ROPS/FOPS 3,06 m 10' 1" 3,07 m 10' 1"Distancia entre ejes 2,90 m 9' 6" 2,90 m 9' 6"Espacio libre sobre el suelo 543 mm 21,4" 543 mm 21,4"Espacio libre desde el suelo hasta la horquilla 521 mm 20,5" 521 mm 20,5"Radio de giro interior 3,68 m 12' 1" 3,68 m 12' 1"

Dimensiones del tambor Ancho del tambor 2.13 m 7' 2,13 m 7'Grosor del casco del tambor 25 mm 1" 25 mm 1"Diámetro del tambor 1.534 mm 60,4" 1.295 mm 51"Diámetro del tambor sobre los pisones — — 1.549 mm 61"Número de pisones — — 140 mmAltura de los pisones — — 127 mmAltura de los pisones rectangulares — — 100 mm 3,9"Área de contacto de los pisones — — 89,4 cm2 13,9 pulg2

Área de contacto de los pisones rectangulares — — 140 cm2 21,7 pulg2

Sistema vibratorio Frecuencia

Alta amplitud 31 Hz 1.860 vpm 31,9 Hz 1.914 vpmBaja amplitud 34 Hz 2.040 vpm 31,9 Hz 1.914 vpm

Amplitud nominal Alta 1,8 mm 0,071" 1,7 mm 0,067"Baja 0,85 mm 0,033" 0,85 mm 0,033"Alta (con juego de cascos de pisones) 1,2 mm 0,047" — —Baja (con juego de cascos de pisones) 0,6 mm 0,024" — —

Fuerza centrífugaMáxima 234 kN 52.600 lb 266 kN 60.000 lbMínima 133 kN 30.000 lb 133 kN 30.000 lbMáxima (con juego de cascos de pisones) 234 kN 52.600 lb — —Mínima (con juego de cascos de pisones) 133 kN 30.000 lb — —

Tren de fuerza Motor 3054CPotencia bruta 97 kW 130 hpVelocidadesAlta 12,0 km/h 7,5 mphBaja 8,0 km/h 4,9 mphEje (diferencial) De patinaje limitadoTamaño del neumático 23.1 x 26" 8 lonas 23.1 x 26" 12 lonas

VariosSistema eléctrico 24 voltiosÁngulo de articulación ± 34˚Ángulo de oscilación ± 15˚Capacidad de combustible 200 litros 53 gal

Especificaciones CS-533E y CP-533E

15

100%

98%

95%

610

345

190

Producción estimada

• Basado en la profundidad del relleno debajo del rasante final (superficie)

• Basado en el grosor compactado final de la capa

• Especificación de la densidad basado en una prueba estándar Proctor

Superficie0 - 0,5 m

(0 - 2 píes)

Promedio0.5 - 3 m

(2 - 10 píes)

Profunda > 3 m

(> 10 píes)

> 98%

95 - 98%

90 - 95%

190 m3/hr(250 yd3/hr)

345 m3/hr(450 yd3/hr)

610 m3/hr(800 yd3/hr)

380 m3/hr(500 yd3/hr)

610 m3/hr(800 yd3/hr)

1.150 m3/hr(1.500 yd3/hr)

Densi-dad

Capa 15 cm

(6 pulg)

Capa30 cm

(12 pulg)

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Nota: Resultados semejantes con tambor de pisones.Los resultados pueden variar según las aplicaciones.

Met

ros

cúbi

cos

por h

ora

% Compactación (Proctor normal) de base 150 mm de piedra caliza triturada

CS-533E y CP-533EComparación de productividad

Profundidad del relleno

CS-533E

Aplicación

Selección de máquinaGrosor

de la capa Arena, arena fangosa o arena arcillosa, relaves de minería

15 - 30 cm (6 - 12 pulg)30 - 45 cm (12 - 18 pulg)

Tambor liso Tambor de pisonesCS-533E

= Bueno = Mejor = Óptimo

15 - 30 cm (6 - 12 pulg)30 - 45 cm (12 - 18 pulg)

15 - 30 cm (6 - 12 pulg)30 - 45 cm (12 - 18 pulg)

15 - 30 cm (6 - 12 pulg)30 - 45 cm (12 - 18 pulg)

Arcilla, arcilla arenosa o arcilla con acarreo fluvial, arcilla estabilizada

Acarreo fluvial, acarreo con arena o acarreo arcilloso, carbón, cenizas o residuos sólidos

Agregados, grava, roca triturada base estabilizada

CP-533E

GradeabilityThe CS-533E and CP-533E vibratory soil compactors provide high compaction performance in typical applications where common fill lift thickness is less than 30 cm (12 in). Ideal for medium to large construction projects with low to moderate grades.

Leyenda

Rendimiento del casco de pisones

Tambor de pisones

Juego de cascos de pisones

Rendimiento del juego de cascos de pisones

Número de pisones

Altura del pisón

Área de la superficie del pisón

Peso en el tambor

Amplitud máxima

140

127 mm (5 pulg)

89,4 cm2 (13,9 pulg2)

6.240 kg (13.760 lb)

1,7 mm (0,067 pulg)

120

90 mm (3,5 pulg)

63,8 cm2 (9,9 pulg2)

6.990 kg (15.415 lb)

1,2 mm (0,047 pulg)

Mientras “menos trabajo”Mejor para el acarreo fluvial

Menos penetraciónMejor para el acarreo fluvial y la arcilla arenosa

Presión elevada en el sueloMejor para la arcilla arenosa

Menos movimiento del tamborMejor para el acarreo fluvial y la arcilla

Clasificación de rendimientoTambor

de pisonesCascos

de pisones

Arcilla pesada

Arcilla arenosa

Depósito fluvial con arcilla

Taludes/zanjas

Capas gruesas

Especificaciones CS-533E y CP-533E

ZSHQ9995 (4-05)

Para mayor información sobre los productos Cat, servicios de los revendedores, y soluciones para la industria, visite nuestro sitio www.cat.com

© 2005 Caterpillar(Traducción: 2005)

Todos los derechos reservadosImpreso en EE.UU.

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin aviso.Es posible que las máquinas presentadas en las fotos puedan contener equipo adicional.

Consulte a su revendedor Caterpillar para las opciones disponibles.

Equipo optativoNota: Cierto equipo en la lista puede ser optativo en algunas áreas, y equipo estándar en otras. Consulte a su distribuidor.

La cabina ROPS/FOPS incluye unapuerta de acceso, ventanas de cristalverde de seguridad, limpiaparabrisas —una adelante y otra atrás — calefacción/descongelador, dos ventanas verticalesdeslizantes para ventilación, dosespejos retrovisores exteriores, dosluces de trabajo adelante y dos atrás,luz interior y gancho para la ropa.Disponible con o sin acondicionadorde aire. La estructura cumple con laclasificación EROPS y las normasISO 3449-1992 e ISO3471-1994.

Una estructura de protección en casode vuelcos/estructura de proteccióncontra objetos que caen (ROPS/FOPS),con columnas dobles, empernadoscon pestañas que forman parte de laplataforma del operador, tiene un techocon clasificación FOPS. Se incluye dosluces de trabajo adelante, dos atrás, yespejo retrovisor. La estructura cumplecon las normas ISO 3449-1992 eISO 3471-1994.

Toldo NO-ROPS provee protección parael operador contra la lluvia y el sol.

Visera para el parabrisas — se puedeinstalar en máquinas equipadas concabina ROPS/FOPS.

Tela para protección contra el sol parala ventana trasera, que se puede instalaren máquinas equipadas con cabinaROPS/FOPS.

Espejos retrovisores disponibles paramontaje interior en máquinas equipadascon cabina ROPS/FOPS.

Protección contra vandalismo de lostableros empernados para uso a amboslados debajo de la plataforma deloperador, ofrecen protección contrael vandalismo para las manguerasy tendido eléctrico.

Indicador de vibración por minuto(VPM) instalado en el tablero delantedel operador, indica la frecuencia realdel sistema vibratorio.

Baliza giratoria de advertencia conlámpara de color ámbar y sistema desoporte — para instalación en máquinascon techo o Cabina ROPS/FOPS.

Barra limpiadora trasera para el tamborliso a ser montado detrás del tambor delCS-553E. (La barra limpiadora de aceroes estándar).

Barras limpiadoras de tambor enpoliuretano para el CS-533E, se proveenbarras limpiadoras para la parte delanteray trasera del tambor, que están en contactocontinuo con la superficie del tambor(para sustituir la barra limpiadoraestándar de acero).

Opción de pisones para el CP-533E —provee una alternativa de tambor depisones para uso principalmente enla compactación de materiales semi-cohesivos. Cada pisón tiene 100 mmde altura u área de contacto de 140 cm2.

Casco de conversión de tambor lisoen tambor de patas para el CS-533E,consiste en dos segmentos con patas de90 mm (3,5") de altura, empernados altambor liso. Se incluye un parachoquesespecial y barras limpiadoras.

Juego de conversión para tambor depisones (solamente para el CS-533E).Se puede intercambiar con el tamborliso y contiene, además de tambor depisones, módulos de pesas excéntricas,placa de accionamiento, cojines deamortiguación, parachoques, barraslimpiadoras delanteras y traseras.No se incluyen los motores hidráulicos.Las dimensiones y rendimiento deltambor de pisones son semejantesa las del CP-533D.

Juego de conversión para tamborliso (solamente para el CP-533E).Es intercambiable con el tambor liso,y contiene, además de un tamborde pisones, placa de accionamiento,parachoques, barras limpiadoras delanterasy traseras. No se incluyen los motoreshidráulicos. Las dimensiones y elrendimiento del tambor liso seasemejan a los del CS-533E.

Neumático y rueda de repuestodisponible para los neumáticos tipoflotante o de tracción.