26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 1/25

Página 1

Página 10/01Ficha de datos de seguridad

acc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

40.0

1 Identificación

· Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD· Número del artículo: C101­A· Número de MSDS: 12· Código (s) de barras UPC: 699913 a 10385· Usos pertinentes identificados de la sustancia: líquidos penetrantes CLEANER· Fabricante / distribuidor:WWW.CANTESCO.COM

EE.UU. DIRECCIÓN:

KEMPER SISTEMA DE AMERICA, INC.1200 NORTE AMERICA DR,West Seneca, NY 14224PH (716) 558­2971

DIRECCIÓN DE CANADA:

KEMPER SISTEMA DE CANADÁ6345 NETHERHART Road, Unit 4Mississauga, Ontario, L5T 1B8PH: (905) 624­5463FAX: (905) 624­2840· Área de información:Tel: (716) 558­2971 ext. 228www.cantesco.com· Teléfono de emergencia:ChemTrec (800) 424­9300Canadá solamente: CANUTEC (llamada por cobrar) (613) 996 a 6666

2 Peligro (s) de identificación

· Clasificación de la sustancia o la mezcla:

GHS02 Llama

Flam. Aerosol 1 H222­H229 Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.

GHS08 peligro para la salud

Asp. Tox. 1 H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

GHS07

Eye Irrit. 2A H319 Provoca irritación ocular grave.· Elementos de la etiqueta· Elementos de las etiquetas del SGA El producto está clasificado y etiquetado según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA).· Palabra de advertencia: Peligro· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:Destilados (petróleo), ligera tratada con hidrógeno

(Cont. En la página 2)California

Página 2Página 02/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 2/25

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. De página 1)

40.0

· Indicaciones de peligro:Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.Provoca irritación ocular grave.Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.· Consejos de prudencia:Mantener alejado de los / chispas / llamas al descubierto / superficies calientes. ­ No Fumar.Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después de su uso.No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.Llevar guantes / prendas / gafas de protección protección protector / la cara.Lávese completamente después del manejo.En caso de ingestión: Llamar inmediatamente a un centro de veneno / médico.Si en los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer.Proseguir con el lavado.Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico / atención.No induzca el vomito.Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F.Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional.· WHMIS símbolos:A ­ Gas comprimidoB5 ­ Aerosol inflamableD2A ­ Material muy tóxica que causa otros efectos tóxicos

· Clasificación según NFPA (escala 0­4):

24

0Salud = 2Fuego = 4Reactividad = 0

3 Composición / información sobre los componentes

· Caracterización química: Mezclas· Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.· Componentes peligrosos:64742­47­8 destilados (petróleo), ligera tratada con hidrógeno 30­60%68476­86­8 gases del petróleo, licuados, endulzado 10­ <25%

67­63­0 propan­2­ol 10­ <15%67­64­1 acetona 10%78­93­3 butanona 03.07%108­65­6­acetato de 1­metiletil 2­metoxi 1­ <3%

· Indicaciones adicionales: concentraciones exactas están siendo retenidos como secretos comerciales.

4 Primeros auxilios

· Instrucciones generales: Los síntomas de intoxicación pueden presentarse después de muchas horas.(Cont. En la página 3)

California

Página 3Página 03/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. De la página 2)· En caso de inhalación:Suministrar aire fresco. Si es necesario, proporcionar respiración artificial. Mantenga al paciente abrigado.Consulte con el médico si los síntomas persisten.En caso de personas desmayadas de forma estable en transportarse de lado.· En caso de contacto con la piel:Lavar con abundante agua y jabón. Quítese la ropa contaminada y lavarla antes de usarla nuevamente. Si la irritación de la pielocurre: Obtener asesoramiento médico / atención.· En caso de con los ojos:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto si lleva y resulta fácil hacer ­ continuarenjuagar. Si persiste la irritación ocular obtener asesoramiento médico / atención.· En caso de ingestión: En caso de ingestión, no induzca el vómito. Obtenga atención médica de inmediato.· Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes disponibles.· Indicación de toda atención médica inmediata o tratamiento especial necesitados:No existen más datos relevantes disponibles.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 3/25

40.0

5 Medidas de lucha contra incendios

· Sustancias extintoras apropiadas: CO2, arena, polvo extintor. No utilice agua.· Por razones de seguridad Sustancias extintoras inapropiadas: Agua a pleno chorro· Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla: No existen más datos relevantes disponibles.· Equipo especial de protección: Colocarse la protección respiratoria.

6 Medidas en caso de vertido accidental

· Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:Llevar equipo de protección. Mantenga las personas sin protección.· Precauciones medioambientales:No dejar que se introduzca en el alcantarillado ni que contamine las aguas.Informe a las autoridades respectivas en caso de que penetre en aguas superficiales o en alcantarillados.Evitar que penetre en la canalización / aguas superficiales o subterráneas.· Métodos y material de contención y de limpieza:Desechar el material contaminado como residuo, de acuerdo con el punto 13.Asegurar suficiente ventilación.No enjuagar con productos de limpieza acuosos agua o· Referencia a otras secciones:Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.Vea la Sección 13 para información sobre cómo desechar.

7 Manipulación y almacenamiento

· Precauciones para una manipulación segura:Asegurar suficiente ventilación / aspiración en el puesto de trabajo.Receptáculo Abrir y manejar con cuidado.· Prevención de incendios y explosiones:No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente.Mantener alejado de fuentes de ignición ­ No fumar.Medidas contra las cargas electrostáticas.Mantenga los aparatos respiratorios.Protéjase de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50 ° C, es decir eléctricoluces. No perforar ni quemar, incluso después de su uso.

(Cont. En la página 4)California

Página 4Página 10/04

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. En página 3)· Almacenamiento· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:Almacene en un lugar fresco.Cumplir la normativa oficial sobre el almacenamiento de envases con gas comprimido.· Información sobre el almacenamiento en un almacenamiento conjunto: No es necesario.· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:Mantener el recipiente cerrado herméticamente.No gas receptáculo de cierre hermético.Almacenar en lugar fresco y seco en envases bien cerrados.Proteger del calor y la luz solar directa.· Usos específicos finales (s): No existen más datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposición / protección personal

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7.· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:64742­47­8 destilados (petróleo), ligera tratada con hidrógenoEL Valor de larga duración: 200 mg / m³

Piel67­63­0 propan­2­olEL Valor de corta duración: 400 ppm

Valor de larga duración: 200 ppmEV Valor de corta duración: 400 ppm

Valor de larga duración: 200 ppm67­64­1 acetonaEL Valor de corta duración: 500 ppm

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 4/25

40.0

Valor de larga duración: 250 ppmEV Valor de corta duración: 750 ppm

Valor de larga duración: 500 ppm78­93­3 butanonaEL Valor de corta duración: 100 ppm

Valor de larga duración: 50 ppmEV Valor de corta duración: 885 mg / m³, 300 ppm

Valor de larga duración: 590 mg / m³, 200 ppm108­65­6­acetato de 1­metiletil 2­metoxiEL Valor de corta duración: 75 ppm

Valor de larga duración: 50 ppmEV Valor de larga duración: 270 mg / m³, 50 ppm· Instrucciones adicionales: Las listas vigentes en el momento de la creación se utilizaron como base.· Equipo de protección personal· Medidas de protección e higiene:Manténgase lejos de alimentos, bebidas y alimentos para animales.Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.Lávese las manos antes de las pausas y al final del trabajo.Guardar la ropa protectora por separado.Evita el contacto con los ojos y la piel.· Protección respiratoria: Usar protección respiratoria en caso de ventilación insuficiente.

(Cont. En la página 5)California

Página 5Página 5/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. En página 4)· Protección de manos:

Guantes de protección

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.· Material de los guantes:Caucho de butilo, BRNitrilo caucho, NBR· Protección de los ojos:

Gafas de protección herméticas

9 Propiedades físicas y químicas

· Forma: Líquido a presión· Color: Incoloro· Olor: Similar a disolventes orgánicos· Umbral olfativo: Sin determinar.· Valor pH: Sin determinar.· Cambio de estado

Fusión Punto / intervalo de fusión: ­95.3 ° CPunto / intervalo de ebullición: > 56 ° C

· Punto de inflamación: ­104 ° C (Prop. (­17 liq.))· Inflamabilidad (sólido, gaseoso): Gas licuado extremadamente inflamable.· Temperatura de ignición: 210 ° C· Temperatura de descomposición: Sin determinar.· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.· Peligro de explosión: El producto no es explosivo. Sin embargo, la formación de explosivo aire / vapor

mezclas son posibles.· Límites de explosión

Inferior: 0.5 Vol%Superior: 13,0% Vol

· Presión de vapor a 20 ° C: 233 hPa· Densidad a 20 ° C: 0,8 g / cm³· Densidad relativa: Sin determinar.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 5/25

40.0

· Densidad de vapor a 20 ° C: 4.6 (AIRE = 1)· Tasa de evaporación: No aplica.· Solubilidad en / miscibilidad con

Agua: Poco o no mezclable.· Coeficiente de reparto (n­octanol / agua): No determinado.

(Cont. En la página 6)California

Página 6Página 10/06

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. De la página 5)

40.0

· Viscosidad:Dinámico: Sin determinar.Cinemática: Sin determinar.

· Concentración del disolvente:Disolventes orgánicos: 33,3%

· Información Contenido de COV: 693.090 g / lVOC%:> 99%HAP contenido 154.020 g / lMIR Valor 2.472 g O₃ / g

10 Estabilidad y reactividad

· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.· Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.· Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.· Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.· Productos de descomposición peligrosos: No hay productos de descomposición peligrosos.

11 Información toxicológica

· Información sobre los efectos toxicológicos:· Toxicidad aguda· Síntomas específicos en ensayo biológico: No existen más datos relevantes disponibles.· Efecto estimulante primario· En la piel: No produce irritaciones.· En el ojo: Produce irritaciones.· Sensibilización: No se conocen efectos sensibilizadores.· Indicaciones toxicológicas adicionales:El producto tiene los siguientes riesgos según aprobado el procedimiento de cálculo de los preparativos:NocivoIrritanteCancerígenos.El producto puede provocar daños hereditarios.· Categorías cancerígenos· IARC (Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer)67­63­0 propan­2­ol 3· NTP (Programa Nacional de Toxicología)Ninguno de los componentes está listado.· OSHA­Ca (Occupational Safety & Health Administration)Ninguno de los componentes está listado.

12 Información ecológica

· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.· Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.· Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.· Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.

(Cont. En la página 7)California

Página 7/10

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 6/25

Página 7 Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. De la página 6)

40.0

· Indicaciones medioambientales adicionales· Indicaciones generales:Nivel de riesgo para el agua 3 (autoclasificación): muy peligroso para el aguaNo dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados, ni siquiera en pequeñas cantidades.Peligro para el agua potable Una cantidad ínfima vertida en el subsuelo.· Otros efectos adversos: No existen más datos relevantes disponibles.

13 Consideraciones sobre la eliminación

· Métodos para el tratamiento de residuos· Recomendación:No debe desecharse con la basura doméstica. No dejar que se introduzca en el alcantarillado.· Embalajes sin limpiar· Recomendación:Colocar en un recipiente sellado y la etiqueta como desecho. Coloque en un área segura y cumplir con todas las leyes federales, estatales, provincialesy regulaciones locales para la eliminación.

14 Información relativa al transporte

· Número UN· ADR, IMDG, IATA UN1950· Denominación de la carga· DOT Aerosoles, inflamable· TDG 1950 Aerosoles· IMDG AEROSOLES· IATA AEROSOLES, inflamable· Clase de peligro para el transporte (es)· DOT

· Clase 2.1· Label 2.1· TDG (transporte de mercancías peligrosas):

· Clase 2 5F Gases· Label 2.1· IMDG, IATA

· Clase 2.1(Cont. En la página 8)

California

Página 8Página 8/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. De la página 7)· Label 2.1· Grupo de embalaje· ADR, IMDG, IATA No regulado· Peligros para el medio ambiente:· Contaminante marino: Sin· Precauciones particulares para los usuarios:Advertencia: Gases

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 7/25

40.0

· Código de Peligro (Kemler): ­· Número EMS: FD, SU· Transporte a granel con arreglo al anexo II delMARPOL73 / 78 y del Código IBC: No aplica.· Transporte / datos adicionales:· DOT· Las limitaciones cuantitativas El avión de pasajeros / tren: 75 kg

En aviones de carga solamente: 150 kg· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· TDG Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitadaExcepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E0No se admitirá como exceptúan Cantidad

· IMDG· Cantidades limitadas (LQ) 1L· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E0

No se admitirá como exceptúan Cantidad· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· IATA· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· "Reglamentación Modelo": UN1950, Aerosoles, 2.1

15 Información reglamentaria

· Seguridad, salud y medio ambiente / ambiente específicas para la sustancia o la mezcla· Sara· Sección 355 (extremadamente sustancias peligrosas):Ninguno de los componentes está listado.· Sección 313 (listados de químicos tóxicos específicos):67­63­0 propan­2­ol78­93­3 butanona

(Cont. En la página 9)California

Página 9Página 9/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. De la página 8)· TSCA (Toxic Substances Control Act):Todos los ingredientes están listados o son exentos· Proposición 65· Productos químicos que pueden producir cáncer:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para las mujeres:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para los hombres:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad en el desarrollo:Ninguno de los componentes está listado.

· Categorías cancerígenos· EPA (Environmental Protection Agency):67­64­1 acetona YO78­93­3 butanona YO· TLV (Valor límite umbral establecido por la ACGIH):67­63­0 propan­2­ol A467­64­1 acetona A4

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 8/25

40.0

· NIOSH­Ca (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional):Ninguno de los componentes está listado.· Listados de sustancias canadienses· Lista canadiense de sustancias domésticas (DSL):Todos los ingredientes están listados.· Lista Canadiense de Divulgación de Ingredientes (limitar 0,1%):Ninguno de los componentes está listado.· Lista Canadiense de Ingredientes declarados (límite de 1%):67­63­0 propan­2­ol67­64­1 acetona78­93­3 butanona· Elementos de las etiquetas del SGA El producto está clasificado y etiquetado según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA).· Pictogramas de peligro

GHS02 GHS07 GHS08

· Palabra de advertencia Peligro· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:Destilados (petróleo), ligera tratada con hidrógeno· Indicaciones de peligroAerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.Provoca irritación ocular grave.Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

(Cont. En la página 10)California

Página 10Página 10/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® SOLVENTE LIMPIADOR ­ C101 STANDARD

(Cont. De la página 9)· Consejos de prudenciaMantener alejado de los / chispas / llamas al descubierto / superficies calientes. ­ No Fumar.Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después de su uso.No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.Llevar guantes / prendas / gafas de protección protección protector / la cara.Lávese completamente después del manejo.En caso de ingestión: Llamar inmediatamente a un centro de veneno / médico.Si en los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer.Proseguir con el lavado.Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico / atención.No induzca el vomito.Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F.Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional.· Disposiciones nacionales:· Indicaciones sobre las limitaciones de uso:Los trabajadores no pueden estar expuestos a las sustancias cancerígenas contenidas en esta preparación.Se pueden hacer excepciones por las autoridades en ciertos casos.

16 Otra informaciónEste formato MSDS cumple con ANSI Z400.1­1998, los requisitos de OSHA 1910.1200 y WHMIS. Sistema KemperAmerica, Inc. proporciona la información contenida aquí de buena fe, pero no hace ninguna representación en cuanto a sucompletitud y precisión. Este documento está destinado sólo como una guía para la precaución apropiadael manejo del material por una persona correctamente entrenada usando este producto. Uso y condiciones de uso están Productofuera del control de Kemper Sistema America, Inc. garantía de los materiales está limitada para probar los resultados de productoel rendimiento como se detalla en los certificados de cumplimiento. Interpretación de los resultados de las pruebas es responsabilidad del usuario final.Ninguna otra garantía, expresa o implícita, se hacen. Kemper Sistema America, Inc es una ISO 9001: 2008 e ISO14001: 2004 registró empresa.· Persona de la emisión de MSDS: departamento de seguridad del producto· Contacto: Stephen Nowicki· Fecha de preparación / última revisión 03/24/2015 / 2· Abreviaturas y acrónimos:IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías PeligrosasDOT: Departamento de Transporte de EE.UU.IATA: Asociación Internacional de Transporte AéreoACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales GubernamentalesEINECS: Inventario Europeo de Sustancias Químicas ComercialesELINCS: Lista europea de sustancias químicas notificadasCAS: Servicio de Resúmenes Químicos (división de la American Chemical Society)NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios (EE.UU.)WHMIS: Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (Canadá)

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 9/25

40.0

Flam. Aerosol 1: Aerosoles inflamables, categoría 1Eye Irrit. 2A: irritación ocular daños / oculares graves, categoría 2AAsp. Tox. 1: Peligro de aspiración, categoría 1

California

Página 11Página 10/01

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

1 Identificación

· Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET· Número del artículo: D101­A· Número de MSDS: 13· Código (s) de barras UPC: 699913 hasta 10.370· Usos pertinentes identificados de la sustancia: líquidos penetrantes DESARROLLADOR· Fabricante / distribuidor:WWW.CANTESCO.COM

EE.UU. DIRECCIÓN:

KEMPER SISTEMA DE AMERICA, INC.1200 NORTE AMERICA DR,West Seneca, NY 14224PH (716) 558­2971

DIRECCIÓN DE CANADA:

KEMPER SISTEMA DE CANADÁ6345 NETHERHART Road, Unit 4,Mississauga, Ontario, L5T 1B8PH: (905) 624­5463FAX: (905) 624­2840· Área de información:Tel: (716) 558­2971 ext. 228www.cantesco.com· Teléfono de emergencia:ChemTrec (800) 424­9300Canadá solamente: CANUTEC (llamada por cobrar) (613) 996 a 6666

2 Peligro (s) de identificación

· Clasificación de la sustancia o la mezcla:

GHS02 Llama

Flam. Aerosol 1 H222­H229 Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.

GHS07

Eye Irrit. 2A H319 Provoca irritación ocular grave.STOT SE 3 H336 Puede provocar somnolencia o mareos.· Elementos de la etiqueta· Elementos de las etiquetas del SGA El producto está clasificado y etiquetado según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA).· Palabra de advertencia: Peligro· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:acetona· Indicaciones de peligro:Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.Provoca irritación ocular grave.Puede provocar somnolencia o mareos.

(Cont. En la página 2)California

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 10/25

40.0Página 12

Página 02/10Ficha de datos de seguridad

acc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. De página 1)

40.0

· Consejos de prudencia:Mantener alejado de los / chispas / llamas al descubierto / superficies calientes. ­ No Fumar.Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después de su uso.No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.Evite respirar el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosolUse protección ocular protección / la cara.Lávese completamente después del manejo.Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.Si en los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer.Proseguir con el lavado.EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.Llame a un centro de veneno / médico en caso de malestar.Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico / atención.Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F.Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional.· WHMIS símbolos:A ­ Gas comprimidoB5 ­ Aerosol inflamableD2A ­ Material muy tóxica que causa otros efectos tóxicos

· Clasificación según NFPA (escala 0­4):

24

0Salud = 2Fuego = 4Reactividad = 0

3 Composición / información sobre los componentes

· Caracterización química: Mezclas· Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.· Componentes peligrosos:

67­64­1 acetona 30­60%68476­86­8 gases del petróleo, licuados, endulzado 25­40%14808­60­7 cuarzo (SiO2) 0.3­ <1%· Indicaciones adicionales: concentraciones exactas están siendo retenidos como secretos comerciales.

4 Primeros auxilios

· En caso de inhalación:A la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Llame a un centro de toxicología oa un médico /médico en caso de malestar.· En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua.· En caso de con los ojos:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto si lleva y resulta fácil hacer ­ continuarenjuagar. Si persiste la irritación ocular obtener asesoramiento médico / atención.· En caso de ingestión: Si los síntomas persisten, consultar al médico.

(Cont. En la página 3)California

Página 13Página 03/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. De la página 2)· Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes disponibles.· Indicación de toda atención médica inmediata o tratamiento especial necesitados:No existen más datos relevantes disponibles.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 11/25

40.0

5 Medidas de lucha contra incendios

· Sustancias extintoras apropiadas: CO2, arena, polvo extintor. No utilice agua.· Por razones de seguridad Sustancias extintoras inapropiadas: Agua a pleno chorro· Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla: No existen más datos relevantes disponibles.· Equipo especial de protección: No se requieren medidas especiales.

6 Medidas en caso de vertido accidental

· Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:Llevar equipo de protección. Mantenga las personas sin protección.· Precauciones medioambientales:No dejar que se introduzca en el alcantarillado ni que contamine las aguas.Informe a las autoridades respectivas en caso de que penetre en aguas superficiales o en alcantarillados.Evitar que penetre en la canalización / aguas superficiales o subterráneas.· Métodos y material de contención y de limpieza:Desechar el material contaminado como residuo, de acuerdo con el punto 13.Asegurar suficiente ventilación.No enjuagar con productos de limpieza acuosos agua o· Referencia a otras secciones:Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.Vea la Sección 13 para información sobre cómo desechar.

7 Manipulación y almacenamiento

· Precauciones para una manipulación segura:Asegurar suficiente ventilación / aspiración en el puesto de trabajo.Receptáculo Abrir y manejar con cuidado.· Prevención de incendios y explosiones:No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente.Mantener alejado de fuentes de ignición ­ No fumar.Medidas contra las cargas electrostáticas.Mantenga los aparatos respiratorios.Protéjase de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50 ° C, es decir eléctricoluces. No perforar ni quemar, incluso después de su uso.· Almacenamiento· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:Almacene en un lugar fresco.Cumplir la normativa oficial sobre el almacenamiento de envases con gas comprimido.· Información sobre el almacenamiento en un almacenamiento conjunto: No es necesario.· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:Mantener el recipiente cerrado herméticamente.No gas receptáculo de cierre hermético.Almacenar en lugar fresco y seco en envases bien cerrados.Proteger del calor y la luz solar directa.

(Cont. En la página 4)California

Página 14Página 10/04

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. En página 3)· Usos específicos finales (s): No existen más datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposición / protección personal

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7.· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:67­64­1 acetonaEL Valor de corta duración: 500 ppm

Valor de larga duración: 250 ppmEV Valor de corta duración: 750 ppm

Valor de larga duración: 500 ppm· Instrucciones adicionales: Las listas vigentes en el momento de la creación se utilizaron como base.· Equipo de protección personal· Medidas de protección e higiene:Manténgase lejos de alimentos, bebidas y alimentos para animales.Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.Lávese las manos antes de las pausas y al final del trabajo.Guardar la ropa protectora por separado.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 12/25

40.0

Evite el contacto con los ojos.Evita el contacto con los ojos y la piel.· Protección respiratoria: Usar protección respiratoria en caso de ventilación insuficiente.· Protección de manos:

Guantes de protección

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.· Material de los guantes:Caucho de butilo, BRNitrilo caucho, NBR· Protección de los ojos:

Gafas de protección herméticas

9 Propiedades físicas y químicas

· Forma: Líquido a presión· Color: Nublado· Olor: Leve· Umbral olfativo: Sin determinar.· Valor pH: Sin determinar.· Cambio de estado

Fusión Punto / intervalo de fusión: ­95.3 ° CPunto / intervalo de ebullición: > 56 ° C

· Punto de inflamación: ­104 ° C (Prop. (­17 ° C Liq.))(Cont. En la página 5)

California

Página 15Página 5/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. En página 4)· Inflamabilidad (sólido, gaseoso): Gas licuado extremadamente inflamable.· Temperatura de ignición: 465 ° C· Temperatura de descomposición: Sin determinar.· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.· Peligro de explosión: El producto no es explosivo. Sin embargo, la formación de explosivo aire / vapor

mezclas son posibles.· Límites de explosión

Inferior: 2.6 Vol%Superior: 13,0% Vol

· Presión de vapor a 20 ° C: 233 hPa· Densidad a 20 ° C: 0,715 g / cm³· Densidad relativa: Sin determinar.· Densidad de vapor a 20 ° C: 2.0 (AIRE = 1)· Velocidad de evaporación a 20 ° C: > 5.7 (BA = 1)· Solubilidad en / miscibilidad con

Agua: Emulsionable.· Coeficiente de reparto (n­octanol / agua): No determinado.· Viscosidad:

Dinámico: Sin determinar.Cinemática: Sin determinar.

· Concentración del disolvente:Disolventes orgánicos: 54,5%Contenido de cuerpos sólidos: 9,1%

· Información Contenido de COV: 259.994 g / lVOC%: 37%Contenido HAP: NingunoMIR Valor: 0.588 g O₃ / gCalor de combustión: 31.592 MJ / kg

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 13/25

40.0

10 Estabilidad y reactividad· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.· Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.· Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.· Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.· Productos de descomposición peligrosos: No hay productos de descomposición peligrosos.

California(Cont. En la página 6)

Página 16Página 10/06

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. De la página 5)

11 Información toxicológica

· Información sobre los efectos toxicológicos:· Toxicidad aguda· Valores LD / LC50 que son relevantes para la clasificación:67­64­1 acetonaVerbal LD50 5800 mg / kg (rata)DL50 cutánea 20000 mg / kg (conejo)· Efecto estimulante primario· En la piel: No produce irritaciones.· En el ojo: Produce irritaciones.· Sensibilización: No se conocen efectos sensibilizadores.· Indicaciones toxicológicas adicionales:El producto tiene los siguientes riesgos según aprobado el procedimiento de cálculo de los preparativos:IrritanteCancerígenos.El producto puede provocar daños hereditarios.· Categorías cancerígenos· IARC (Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer)Dióxido de silicio 7631­86­9, preparado químicamente 314808­60­7 cuarzo (SiO2) 1

71­43­2 benceno 1· NTP (Programa Nacional de Toxicología)14808­60­7 cuarzo (SiO2) K

71­43­2 benceno K· OSHA­Ca (Occupational Safety & Health Administration)71­43­2 benceno

12 Información ecológica

· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.· Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.· Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.· Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.· Indicaciones medioambientales adicionales· Indicaciones generales:Nivel de riesgo para el agua 3 (autoclasificación): muy peligroso para el aguaNo dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados, ni siquiera en pequeñas cantidades.Peligro para el agua potable Una cantidad ínfima vertida en el subsuelo.· Otros efectos adversos: No existen más datos relevantes disponibles.

13 Consideraciones sobre la eliminación

· Métodos para el tratamiento de residuos· Recomendación:No debe desecharse con la basura doméstica. No dejar que se introduzca en el alcantarillado.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 14/25

40.0

(Cont. En la página 7)California

Página 17Página 7/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. De la página 6)

40.0

· Embalajes sin limpiar· Recomendación:Colocar en un recipiente sellado y la etiqueta como desecho. Coloque en un área segura y cumplir con todas las leyes federales, estatales, provincialesy regulaciones locales para la eliminación.

14 Información relativa al transporte

· Número UN· ADR, IMDG, IATA UN1950· Denominación de la carga· DOT Aerosoles, inflamable· TDG 1950 Aerosoles· IMDG AEROSOLES· IATA AEROSOLES, inflamable· Clase de peligro para el transporte (es)· DOT

· Clase 2.1· Label 2.1· TDG (transporte de mercancías peligrosas):

· Clase 2 5F Gases· Label 2.1· IMDG, IATA

· Clase 2.1· Label 2.1· Grupo de embalaje· ADR, IMDG, IATA No regulado· Peligros para el medio ambiente:· Contaminante marino: Sin· Precauciones particulares para los usuarios:Advertencia: Gases· Código de Peligro (Kemler): ­· Número EMS: FD, SU· Transporte a granel con arreglo al anexo II delMARPOL73 / 78 y del Código IBC: No aplica.

(Cont. En la página 8)California

Página 18Página 8/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. De la página 7)

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 15/25

40.0

· Transporte / datos adicionales:· DOT· Las limitaciones cuantitativas El avión de pasajeros / tren: 75 kg

En aviones de carga solamente: 150 kg· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· TDG Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitadaExcepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E0No se admitirá como exceptúan Cantidad

· IMDG· Cantidades limitadas (LQ) 1L· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E0

No se admitirá como exceptúan Cantidad· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· IATA· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· "Reglamentación Modelo": UN1950, Aerosoles, 2.1

15 Información reglamentaria

· Seguridad, salud y medio ambiente / ambiente específicas para la sustancia o la mezcla· Sara· Sección 355 (extremadamente sustancias peligrosas):Ninguno de los componentes está listado.· Sección 313 (listados de químicos tóxicos específicos):71­43­2 benceno· TSCA (Toxic Substances Control Act):Todos los ingredientes están listados o son exentos· Proposición 65· Productos químicos que pueden producir cáncer:14808­60­7 cuarzo (SiO2)

71­43­2 benceno· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para las mujeres:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para los hombres:71­43­2 benceno

(Cont. En la página 9)California

Página 19Página 9/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. De la página 8)· Productos químicos que se sabe causan toxicidad en el desarrollo:71­43­2 benceno

· Categorías cancerígenos· EPA (Environmental Protection Agency):67­64­1 acetona YO71­43­2 benceno A, K / L· TLV (Valor límite umbral establecido por la ACGIH):

67­64­1 acetona A414808­60­7 cuarzo (SiO2) A2

71­43­2 benceno A1· NIOSH­Ca (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional):14808­60­7 cuarzo (SiO2)

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 16/25

40.0

71­43­2 benceno· Listados de sustancias canadienses· Lista canadiense de sustancias domésticas (DSL):Todos los ingredientes están listados.· Lista Canadiense de Divulgación de Ingredientes (limitar 0,1%):Ninguno de los componentes está listado.· Lista Canadiense de Ingredientes declarados (límite de 1%):

67­64­1 acetonaDióxido de silicio 7631­86­9, preparado químicamente· Elementos de las etiquetas del SGA El producto está clasificado y etiquetado según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA).· Pictogramas de peligro

GHS02 GHS07

· Palabra de advertencia Peligro· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:acetona· Indicaciones de peligroAerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.Provoca irritación ocular grave.Puede provocar somnolencia o mareos.· Consejos de prudenciaMantener alejado de los / chispas / llamas al descubierto / superficies calientes. ­ No Fumar.Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después de su uso.No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.Evite respirar el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosolUse protección ocular protección / la cara.Lávese completamente después del manejo.Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.Si en los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer.Proseguir con el lavado.EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.

(Cont. En la página 10)California

Página 20Página 10/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 10/23/2014

Nombre comercial: CANTESCO® DESARROLLADOR D101 ­ no acuoso WET

(Cont. De la página 9)Llame a un centro de veneno / médico en caso de malestar.Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico / atención.Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F.Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional.· Disposiciones nacionales:· Indicaciones sobre las limitaciones de uso:Los trabajadores no pueden estar expuestos a las sustancias cancerígenas contenidas en esta preparación.Se pueden hacer excepciones por las autoridades en ciertos casos.

16 Otra informaciónEste formato MSDS cumple con ANSI Z400.1­1998, los requisitos de OSHA 1910.1200 y WHMIS. Sistema KemperAmerica, Inc. proporciona la información contenida aquí de buena fe, pero no hace ninguna representación en cuanto a sucompletitud y precisión. Este documento está destinado sólo como una guía para la precaución apropiadael manejo del material por una persona correctamente entrenada usando este producto. Uso y condiciones de uso están Productofuera del control de Kemper Sistema America, Inc. garantía de los materiales está limitada para probar los resultados de productoel rendimiento como se detalla en los certificados de cumplimiento. Interpretación de los resultados de las pruebas es responsabilidad del usuario final.Ninguna otra garantía, expresa o implícita, se hacen. Kemper Sistema America, Inc es una ISO 9001: 2008 e ISO14001: 2004 registró empresa.· Persona de la emisión de MSDS: departamento de seguridad del producto· Contacto: Stephen Nowicki· Fecha de preparación / última revisión 03/24/2015 / 2· Abreviaturas y acrónimos:IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías PeligrosasDOT: Departamento de Transporte de EE.UU.IATA: Asociación Internacional de Transporte AéreoACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales GubernamentalesEINECS: Inventario Europeo de Sustancias Químicas ComercialesELINCS: Lista europea de sustancias químicas notificadasCAS: Servicio de Resúmenes Químicos (división de la American Chemical Society)NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios (EE.UU.)WHMIS: Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (Canadá)CL50: Concentración letal, el 50 por ciento

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 17/25

40.0

DL50: Dosis letal, el 50 por cientoFlam. Aerosol 1: Aerosoles inflamables, categoría 1Eye Irrit. 2A: irritación ocular daños / oculares graves, categoría 2ASTOT SE 3: Toxicidad específica en determinados órganos ­ Exposición única, categoría 3

California

Página 21Página 10/01

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

1 Identificación

· Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE· Número del artículo: P101S­A· Número de MSDS: 36· Código (s) de barras UPC: 699.913 a 10.020· Usos pertinentes identificados de la sustancia: DYE INSPECCIÓN· Fabricante / distribuidor:WWW.CANTESCO.COM

EE.UU. DIRECCIÓN:

KEMPER SISTEMA DE AMERICA, INC.1200 NORTE AMERICA DR,West Seneca, NY 14224PH (716) 558­2971

DIRECCIÓN DE CANADA:

KEMPER SISTEMA DE CANADÁ6345 NETHERHART Road, Unit 4,Mississauga, Ontario, L5T 1B8PH: (905) 624­5463FAX: (905) 624­2840· Área de información:Tel: (716) 558­2971 ext. 228www.cantesco.com· Teléfono de emergencia:ChemTrec (800) 424­9300Canadá solamente: CANUTEC (llamada por cobrar) (613) 996 a 6666

2 Peligro (s) de identificación

· Clasificación de la sustancia o la mezcla:

GHS02 Llama

Flam. Aerosol 1 H222­H229 Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.

GHS08 peligro para la salud

Carc. 2 H351 Se sospecha que provoca cáncer.Asp. Tox. 1 H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

GHS07

Tox. 4 H302 Nocivo si se ingiere.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 18/25

40.0

· Elementos de la etiqueta· Elementos de las etiquetas del SGA El producto está clasificado y etiquetado según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA).· Palabra de advertencia: Peligro

(Cont. En la página 2)California

Página 22Página 02/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. De página 1)

40.0

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:Nafta disolvente (petróleo), fracción aromática pesada.naftalinaCI Solvent Red 164cumeno· Indicaciones de peligro:Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión puede explotar si se calienta.Nocivo si se ingiere.Se sospecha que provoca cáncer.Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.· Consejos de prudencia:Mantener alejado de los / chispas / llamas al descubierto / superficies calientes. ­ No Fumar.Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después de su uso.No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.Use guantes de protección / protección ocular protección / la cara.Lávese completamente después del manejo.No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.Pedir instrucciones especiales antes del uso.No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.En caso de ingestión: Llamar inmediatamente a un centro de veneno / médico.EN CASO DE exposición o presunta: Consultar a un médico / atención.Enjuague bucal.No induzca el vomito.Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F.Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional.· WHMIS símbolos:A ­ Gas comprimidoB5 ­ Aerosol inflamableD2A ­ Material muy tóxica que causa otros efectos tóxicos

· Clasificación según NFPA (escala 0­4):

24

0Salud = 2Fuego = 4Reactividad = 0

3 Composición / información sobre los componentes

· Caracterización química: Mezclas· Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.· Componentes peligrosos:64742­94­5 nafta disolvente (petróleo), fracción aromática pesada. 40­70%68476­85­7 gases del petróleo, licuados 25­30%

91­20­3 naftaleno 3­5%112­34­5 2­ (2­butoxietoxi) etanol 3­5%

(Cont. En la página 3)California

Página 23Página 03/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 19/25

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. De la página 2)

40.0

98­82­8 cumeno 1­1,5%95­63­6 1,2,4­trimetilbenceno 1­1,5%

71819­51­7 CI Solvent Red 164 0.3­ <1%· Indicaciones adicionales: concentraciones exactas están siendo retenidos como secretos comerciales.

4 Primeros auxilios

· En caso de inhalación del producto: Suministrar aire fresco; consultar al médico en caso de quejas.· En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.· En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.· En caso de ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito, Llame inmediatamente a un centro de envenenamiento / médico.· Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes disponibles.· Indicación de toda atención médica inmediata o tratamiento especial necesitados:No existen más datos relevantes disponibles.

5 Medidas de lucha contra incendios

· Sustancias extintoras apropiadas: CO2, arena, polvo extintor. No utilice agua.· Por razones de seguridad Sustancias extintoras inapropiadas: Agua a pleno chorro· Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla: No existen más datos relevantes disponibles.· Equipo especial de protección: No se requieren medidas especiales.

6 Medidas en caso de vertido accidental

· Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:Llevar equipo de protección. Mantenga las personas sin protección.· Precauciones medioambientales:No dejar que se introduzca en el alcantarillado ni que contamine las aguas.Informe a las autoridades respectivas en caso de que penetre en aguas superficiales o en alcantarillados.Evitar que penetre en la canalización / aguas superficiales o subterráneas.· Métodos y material de contención y de limpieza:Asegurar suficiente ventilación.No enjuagar con productos de limpieza acuosos agua o· Referencia a otras secciones:Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.Vea la Sección 13 para información sobre cómo desechar.

7 Manipulación y almacenamiento

· Precauciones para una manipulación segura:Asegurar suficiente ventilación / aspiración en el puesto de trabajo.Receptáculo Abrir y manejar con cuidado.· Prevención de incendios y explosiones:No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente.Mantener alejado de fuentes de ignición ­ No fumar.Medidas contra las cargas electrostáticas.Protéjase de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50 ° C, es decir eléctricoluces. No perforar ni quemar, incluso después de su uso.

(Cont. En la página 4)California

Página 24Página 10/04

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. En página 3)· Almacenamiento· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:Almacene en un lugar fresco.Cumplir la normativa oficial sobre el almacenamiento de envases con gas comprimido.· Información sobre el almacenamiento en un almacenamiento conjunto: No es necesario.· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:Mantener el recipiente cerrado herméticamente.No gas receptáculo de cierre hermético.Almacenar en lugar fresco y seco en envases bien cerrados.Proteger del calor y la luz solar directa.· Usos específicos finales (s): No existen más datos relevantes disponibles.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 20/25

40.0

8 Controles de exposición / protección personal

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7.· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:68476­85­7 gases del petróleo, licuadosEL Valor de corta duración: 1,250 ppm

Valor de larga duración: 1.000 ppm91­20­3 naftalenoEL Valor de corta duración: 15 ppm

Valor de larga duración: 10 ppmLa piel; IARC 2B

EV Valor de corta duración: 78 mg / m³, 15 ppmValor de larga duración: 52 mg / m³, 10 ppm

98­82­8 cumenoEL Valor de corta duración: 75 ppm

Valor de larga duración: 25 ppmIARC 2B

EV Valor de larga duración: 245 mg / m³, 50 ppmPiel

· Instrucciones adicionales: Las listas vigentes en el momento de la creación se utilizaron como base.· Equipo de protección personal· Medidas de protección e higiene:Manténgase lejos de alimentos, bebidas y alimentos para animales.Lávese las manos antes de las pausas y al final del trabajo.· Protección respiratoria: Usar protección respiratoria en caso de ventilación insuficiente.· Protección de manos:El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.· Material de los guantes:Nitrilo caucho, NBRCaucho de butilo, BR· Protección de los ojos:

Gafas de protección herméticas

California(Cont. En la página 5)

Página 25Página 5/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. En página 4)

9 Propiedades físicas y químicas

· Forma: Líquido a presión· Color: Rojo oscuro· Olor: Aromático· Umbral olfativo: Sin determinar.· Valor pH: Sin determinar.· Cambio de estado

Fusión Punto / intervalo de fusión: ­68.3 ° CPunto / intervalo de ebullición: 132 ° C

· Punto de inflamación: ­104 ° C (Prop. (28.3 liq.))· Inflamabilidad (sólido, gaseoso): Gas licuado extremadamente inflamable.· Temperatura de ignición: 227,8 ° C· Temperatura de descomposición: Sin determinar.· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.· Peligro de explosión: El producto no es explosivo. Sin embargo, la formación de explosivo aire / vapor

mezclas son posibles.· Límites de explosión

Inferior: 0,85% VolSuperior: 24,6% Vol

· Presión de vapor a 20 ° C: 70 psig· Densidad a 20 ° C: 0,775 g / cm³

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 21/25

40.0

· Densidad relativa: Sin determinar.· Densidad de vapor a 20 ° C: 5.58 (AIRE = 1)· Tasa de evaporación: No aplica.· Solubilidad en / miscibilidad con

Agua: Poco o no mezclable.· Coeficiente de reparto (n­octanol / agua): No determinado.· Viscosidad:

Dinámico: Sin determinar.Cinemática: Sin determinar.

· Concentración del disolvente:Disolventes orgánicos: 6,9%

· Información Contenido de COV:763.954 g / lVOC%: 99% (en peso)HAP contenido: 6,133 g / lMIR Valor: 5.946 g O₃ / g

10 Estabilidad y reactividad

· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.· Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.· Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.· Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.

(Cont. En la página 6)California

Página 26Página 10/06

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. De la página 5)· Productos de descomposición peligrosos: No hay productos de descomposición peligrosos.

11 Información toxicológica

· Información sobre los efectos toxicológicos:· Toxicidad aguda· Valores LD / LC50 que son relevantes para la clasificación:91­20­3 naftalenoVerbal DL50 490 mg / kg (rata)Dérmica DL50 5000 mg / kg (rata)98­82­8 cumenoVerbal DL50 1,400 mg / kg (rata)Dérmica DL50 12.300 mg / kg (conejo)Inhalativa LC50 / 4 h 24,7 mg / l (ratón)95­63­6 1,2,4­trimetilbencenoVerbal DL50 5000 mg / kg (rata)· Efecto estimulante primario· En la piel: No produce irritaciones.· En el ojo: No produce irritaciones.· Sensibilización: No se conocen efectos sensibilizadores.· Indicaciones toxicológicas adicionales:· Categorías cancerígenos· IARC (Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer)91­20­3 naftaleno 2B98­82­8 cumeno 2B· NTP (Programa Nacional de Toxicología)91­20­3 naftaleno R98­82­8 cumeno R· OSHA­Ca (Occupational Safety & Health Administration)Ninguno de los componentes está listado.

12 Información ecológica

· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.· Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.· Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.· Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 22/25

40.0

· Indicaciones medioambientales adicionales· Indicaciones generales:Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el aguaNo dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.Peligro para el agua potable Una cantidad mínima vertida en el subsuelo.· Otros efectos adversos: No existen más datos relevantes disponibles.

California(Cont. En la página 7)

Página 27Página 7/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. De la página 6)

40.0

13 Consideraciones sobre la eliminación

· Métodos para el tratamiento de residuos· Recomendación:No debe desecharse con la basura doméstica. No dejar que se introduzca en el alcantarillado.· Embalajes sin limpiar· Recomendación:Colocar en un recipiente sellado y la etiqueta como desecho. Coloque en un área segura y cumplir con todas las leyes federales, estatales, provincialesy regulaciones locales para la eliminación.

14 Información relativa al transporte

· Número UN· ADR, IMDG, IATA UN1950· Denominación de la carga· DOT Aerosoles, inflamable· TDG 1950 Aerosoles· IMDG AEROSOLES· IATA AEROSOLES, inflamable· Clase de peligro para el transporte (es)· DOT

· Clase 2.1· Label 2.1· TDG (transporte de mercancías peligrosas):

· Clase 2 5F Gases· Label 2.1· IMDG, IATA

· Clase 2.1· Label 2.1· Grupo de embalaje· ADR, IMDG, IATA No regulado· Peligros para el medio ambiente:· Contaminante marino: Sin· Marcado especial (TDG): Símbolo (pez y árbol)

(Cont. En la página 8)California

Página 8/10

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 23/25

Página 28 Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLE líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. De la página 7)

40.0

· Precauciones particulares para los usuarios:Advertencia: Gases· Código de Peligro (Kemler): ­· Número EMS: FD, SU· Transporte a granel con arreglo al anexo II delMARPOL73 / 78 y del Código IBC: No aplica.· Transporte / datos adicionales:· DOT· Las limitaciones cuantitativas El avión de pasajeros / tren: 75 kg

En aviones de carga solamente: 150 kg· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· TDG Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitadaExcepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E0No se admitirá como exceptúan Cantidad

· IMDG· Cantidades limitadas (LQ) 1L· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E0

No se admitirá como exceptúan Cantidad· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones a condición de que todo el envío Cantidad Limitadase cumplen los requisitos.

· IATA· Observaciones: Este producto puede ser enviado de acuerdo a la cantidad limitada

Excepciones una Condición de Que Todo El ENVÍO Cantidad Limitadase Cumplen los Requisitos.

· "Reglamentación Modelo": UN1950, Aerosoles, 2.1

15 Información reglamentaria

· Seguridad, salud y medio ambiente / ambiente Específicas Para La Sustancia o La Mezcla· Sara· Sección 355 (extremadamente sustancias peligrosas):Ninguno de los componentes está listado.· Sección 313 (Listados de Químicos Tóxicos Específicos):91­20­3 naftaleno98­82­8 cumeno95­63­6 1,2,4­trimetilbenceno· TSCA (Toxic Substances Control Act):Todos Los Ingredientes estan Listados o exentos hijo· Proposición 65· Productos químicos que pueden producir cáncer:91­20­3 naftaleno

(Cont. En la página 9)California

Página 29Página 9/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLES Líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. De la página 8)98­82­8 cumeno· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para las mujeres:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para los hombres:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad en el desarrollo:

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 24/25

40.0

Ninguno de los componentes está listado.

· Cancerígenos CategorÃas· EPA (Environmental Protection Agency):91­20­3 naftaleno C, el CDB98­82­8 cumeno D, el CDB· TLV (Valor Límite por establecido umbral la ACGIH):91­20­3 naftaleno A4· NIOSH­Ca (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional):Ninguno de los componentes está listado.· Listados de sustancias canadienses· Lista canadiense de sustancias Domésticas (DSL):Todos los ingredientes están listados.· Lista Canadiense de Divulgación de Ingredientes (limitar 0,1%):95­63­6 1,2,4­trimetilbenceno· Declarados Lista Canadiense de Ingredientes (limite de 1%):91­20­3 naftaleno112­34­5 2­ (2­butoxietoxi) etanol98­82­8 cumeno

· Elementos de las Etiquetas del SGA El Producto this Clasificado, y Etiquetado SEGÚN el Sistema Globalmente Armonizado (SGA).· Pictogramas de peligro

GHS02 GHS07 GHS08

· Palabra de ADVERTENCIA Peligro· Componentes Peligrosos una Indicar en el etiquetaje:Nafta DISOLVENTE (petróleo), Fracción aromática pesada.naftalinaCI Solvent Red 164cumeno· Indicaciones de peligroAerosol inflamable Extremadamente. Recipiente un pressure PUEDE Explotar Si Se Calienta.Nocivo si se ingiere.Se Sospecha Que Provoca cáncer.Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.· Consejos de prudenciaMantener alejado de los / chispas / llamas al descubierto / superficies calientes. ­ No Fumar.Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después de su uso.No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.

(Cont. En la page 10)California

Página 30Página 10/10

Ficha de datos de seguridadacc. OSHA HCS y WHMIS

Fecha de impresión 03.24.2015 Revisado el 03/24/2015

Nombre comercial: CANTESCO® VISIBLES Líquidos penetrantes P101S ­ REMOVIBLE SOLVENTE

(Cont. De la pagina 9)Use guantes de protection / Protección ocular Protección / La Cara.Lávese completamente después del manejo.No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.Pedir instrucciones especiales antes del uso.No Manipular los antes de Haber Leído y comprendido TODAS LAS precauciones de Seguridad.En caso de ingestión: Llamar inmediatamente a un centro de veneno / médico.EN CASO DE exposición o presunta: Consultar a un médico / atención.Enjuague bucal.No induzca el vomito.Proteger de la luz solar. No exponer un Temperaturas Superiores a 50 ° C / 122 ° F.Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional.

16 Otra informaciónEste formato MSDS cumple con ANSI Z400.1­1998, los Requisitos de OSHA 1910.1200 y WHMIS. Sistema KemperAmerica, Inc. proporciona la Información contenida here de buena fe, Pero No Hace Ninguna Representación en Cuanto a sucompletitud y precisión Que. Este documento this Destinado Sólo Como una Guía Para La precaucion Apropiadael Manejo del material de por una persona correctamente entrenada Usando this product. Uso y Condiciones de USO ESTAN ProductoFuera del control de de Kemper Sistema America, Inc. Garantía de los Materiales this limitada párrafo activo probar los Resultados de productoel Rendimiento Como se detalla en los certificados de Cumplimiento. Interpretación de los Resultados de las Pruebas es Responsabilidad del usuario final.Ninguna Garantía otra, Expresa o implícita, se Hacen. Kemper Sistema America, Inc es ISO Una 9001: 2008 e ISO14001: 2004 Registro Empresa.· Departamento de Emisión de MSDS: departamento de seguridad del Producto

26/8/2015 Ficha de Datos de Seguridad

file:///C:/Users/USER/Desktop/Ficha%20de%20Datos%20de%20Seguridad.html 25/25

40.0

· Contacto: Stephen Nowicki· Fecha de Preparación / Ultima Revisión 03.24.2015 / 1· ABREVIATURAS Y acrónimos:IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías PeligrosasDOT: Departamento de Transporte de EE.UU.IATA: Asociación Internacional de Transporte AéreoACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales GubernamentalesEINECS: Inventario Europeo de Sustancias Químicas ComercialesELINCS: Lista europea de sustancias químicas notificadasCAS: Servicio de Resúmenes Químicos (división de la American Chemical Society)NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios (EE.UU.)WHMIS: Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (Canadá)CL50: Concentración letal, el 50 por cientoDL50: Dosis letal, el 50 por cientoFlam. Aerosol 1: Inflamables Aerosoles, categoría 1Tox. 4: toxicity aguda, categoría 4Carc. 2: carcinogenicidad, categoría 2Asp. . Tox 1: Peligro de aspiración, categoría 1

California