ficha con diferentes productos

8/18/2019 Ficha con diferentes productos

1/28

B 50B 50 50B 50D 50D 50 50D 50W 50W 50 50W 50


2/28.2

IMPRESIONESIMPRESIONESB 50 Q/R, D 50 Q/R

Botonera de cabinainox cepillado

Botonera de cabinainox pintado rojo

Sí, el tamaño importa… El pulsador de gran tamaño B 50 combina el sentido del tactocon curvas suaves. Con su diámetro/longitud lateral de 58 mm y su alta variabilidad, abrenuevos campos de aplicación:Esta serie de pulsadores es perfecta para el uso en ascensores con accesibilidad mejorada.Las opciones de diseño individual completan más aún el perfil de la serie de pulsadores B50: 6 formas básicas de caja, 4 materiales de carátulas, 8 opciones de marcaje, 6 diseñosde CI y otras tantas funciones opcionales. Los LEDs vienen de serie con el acuse de recibo(borde luminoso del pulsador) o la iluminación de toda la superficie de los indicadores. Elcolor básico es rojo – en opción, los LEDs pueden ser azules, verdes o blancos.En función de la aplicación, se puede tener una confirmación acústica.

Botonera de cabina horizontalinox cepillado

Panel-COP inox


3/284.3

I

INSPIRACIONESINSPIRACIONES

Variedades de materiales para las placas frontales III . 1. 4 - III . 1. 8Existe una gran variedad de cuerpos y carátulas de pulsadores,

para una gran variedad de combinaciones

B 50 Q Cr-m cuerpo cromo matecarátula negraembutido con Braille

B 50 Q/R, D 50 Q/R

B 50 Q P-Cr cuerpo terciopeloplástico cromadocarátula inoxneutro

B 50 Q Cr-black cuerpo cromo negrocarátula blancaembutido

B 50 Q Cr-black

cuerpo cromo negrocarátula inoxembutido con Braille

D 50 Q Cr-p cuerpo cromo pulidocarátula policarbonatotransparentefilm “sobrecarga“

D 50 R Cr-p cuerpo cromo pulidocarátula policarbonato rojofilm “fuera de servicio“

B 50 R P-Cr cuerpoterciopelo plástico cromado

carátula inox neutro

B 50 R TiN-m cuerpoRecubrimiento TiN mateCarátula negraembutido con Braille

B 50 R Cr-m cuerpo cromo matecarátula inoxembutido con Braille

B 50 R Cr-black cuerpo cromo matecarátula blancaembutido

Botonerainox cepilladoB 50 Q Cr-m

carátula color barnizado


4/28.4

03

04

05

08

09

01

0102030405

06070809 03

B 50 Q VIII - 10 - 00 - 12-30V

06

09

8

Pulsador 50, cuadrado/Pantalla 50, cuadrada

CUERPO B50 Q/D50 Q/W50 QCUERPO B50 Q/D50 Q/W50 Q

El pensar y el actuar de manera innovadora de SCHAEFERse reflejan en el Style 50.Este producto combina conformidad y diseño moderno.Gracias a muchas de sus características, es perfecto para eluso en ascensores con accesibilidad mejorada que cumplenla norma EN 81-70.

P-Cr, terciopelo plástico cromado

P-black, terciopelo plástico negroCr-p, cromo pulidoCr-m, cromo mate

CÓDIGO MATERIAL DEL CUERPO TIPO ETIQUETA B50 (ejemplo)

TiN-p, recubrimiento TiN pulido

Cr-black-p, cromo negro pulidoPVD-black-m, PVD-black-mate

5 0

3 0

5 8

PLÁSTICO

METAL SÓLIDODE ALTA CALIDAD

A ct u ali z a ció n/2013 -01

REVISIÓN

a


5/28

I

4.5

01 02 03

01 02 03

01 02

01 02

01 0203

01 02 03

10

!

01 - - 00 - 12-30V 02B 50 Q VIII

0102030405

10111213

0102030405

0610111213

01 01

81-70

EN

11 12

CARÁTULAS/PLACAS B50 Q/D50 QCARÁTULAS/PLACAS B50 Q/D50 QPulsador 50, cuadrado/Pantalla 50, cuadrada

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mmneutro

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mm grabado (negro, opcional: color, tonos RAL) altura de caracteres 18 mm altura de símbolos 27 mm

Marcado

VariousIX . 1. 8 -IX . 1. 9

neutro

grabado

láser

Marcado

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mmgrabado láser

altura de caracteres 18 mm altura de símbolos 27 mm

Marcado

Marcado

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mmperforado opalino (inyectado blanco translúcido) altura de caracteres 18 mm (min. 5 mm) altura de símbolos 27 mm

perforado negro

Marcado

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mmperforado negro (inyectado negro) altura de caracteres 18 mm (min. 5 mm) altura de símbolos 27 mm

embutido láser

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mmembutido (grabado láser/abrillantado) altura de caracteres 30 mm

altura de símbolos 30 mm

Color RAL 9010, blancoColor RAL 3000, rojoColor RAL 6018, verdeColor RAL a medida

Inox, mateTiN, recubrimiento TiNInox, negro

perforado opalino

CÓDIGO MATERIAL DE CARÁTULA TIPO ETIQUETA B50 (ejemplo)

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mmperforado amarillosímbolo de alarma (amarillo o inyectado amarillo translúcido) altura de símbolos 30 mmMarcadoperforado

amarillo(translúcido)

A c

t u a

l i z a c

i ó n

/ 2 0 1 3 -

0 1

R E V I S I Ó N

a


6/28.6

01

03

04

05

08

09

81-72

EN05

LL ASS

02B 50 R VIII

05 - 02 - - 12-30V

81-72

EN01

L AS S

01B 50 R VIII

01 - 02 - - 12-30V

!

81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1

81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1

0102030405

06070809 01

B 50 R VIII - 01 - 00 - 12-30V

06

8

Pulsador 50, redondo/Pantalla 50, redonda

CUERPO B50 R/D50 R/W50 RCUERPO B50 R/D50 R/W50 R

Opcional: caja impermeable.

P-Cr, terciopelo plástico cromado

P-black, terciopelo plástico negroCr-p, cromo pulidoCr-m, cromo mate

TiN-p, recubrimiento TiN pulido

Cr-black-p, cromo negro pulidoPVD-black-m, PVD-black-mate

CÓDIGO MATERIAL DEL CUERPO TIPO ETIQUETA B50 (ejemplo)

La gran variedad de modelos del Style 50 sigue creciendocon los pulsadores e indicadores redondos. Gracias a suscaracterísticas, estos dos elementos son perfectos para eluso en ascensores con accesibilidad mejorada que cumplenla norma EN 81-70.Otra característica a tener en cuenta es la de la imperme-abilidad (opcional) (conforme a la norma EN 81-71, Clase1/2; y a la norma EN 81-72). Así se pueden utilizar enascensores para bomberos.

PLÁSTICO

METAL SÓLIDODE ALTA CALIDAD

5 8

5 0

3 0

caja conformidad

identificación

caja conformidad

identificación

A ct u ali z a ció n/2013 -01

REVISIÓN

a


7/28


8/28.8

4

3

4 4

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1

T R A M ADimensiones

CorteEsquema de conexión

Vista posterior

Características

Fijación distanciador + tuercaGrosor de la placa frontal hasta 6 mm con distanciador, a partir de 6 mm sin distanciador

Conexión AWG 0.1 mm² AWG 28 26 - 28 ... 1 mm² (cable de cinta) Elemento de interruptor rápido 1 contacto NAconmutación tensión de corte = 30 V DC

intensidad de corte = 0.8 A carga resistiva intensidad de corte = 0.5 A carga inductiva (L/R=3ms)

tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 A interruptor rápido 1 contacto conmutado tensión de corte = 120 V DC


tensión de corte = 50 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 1.5 mmRegistro luminoso LED

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DCopcional U = 6 V DC (rojo) I = 40 mA

B50 Q / R VIIIB50 Q / R VIIIPulsador 50, cuadrado/redondo, VIII

Marcado

neutro grabado/láserperforadonegro

perforadoopalino embutido

C N O NC L1L2C NO

BR

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0 .

0 5

0

ø 58

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

2 7

. 5

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

Opcional: impermeabilidadI . 4. 6

Opcional : herramienta de montaje/desmontajeI . 10. 5


9/28

I

4.9

4

3

4 4

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1


Conexión AWG 0.1 mm² AWG 28 26 - 28 ... 1 mm² (cable de cinta)Elemento de interruptor rápido 1 contacto NAconmutación tensión de corte = 30 V DC


tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 A interruptor rápido 1 contacto conmutado tensión de corte = 120 V DC


tensión de corte = 50 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 1.5 mmRegistro luminoso LED

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DCopcional U = 6 V DC (rojo) I = 40 mA T R A M A

Esquema de conexión Corte

Marcado



Características

B50 Q / R IXB50 Q / R IXPulsador 50, cuadrado/redondo, IX

Dimensiones Vista posterior

C NO NC L1L2C NO

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0 .

0 5

0

ø 58

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

2 7

. 5

2 .

. . 1 0

3 0

. 5




10/2810

3

4

2

8 8

8 8

+ _ C NO NC L1L2C NO

BR

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1

EN

B 50 R


Características

B50 Q / R VIII bitonoB50 Q / R VIII bitonoPulsador 50, cuadrado/redondo, VIII, registro luminoso de dos fases

Marcado




Registro luminosoluminosidad plena

Iluminaciónpermanenteluminosidad media

B 50 Q

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0 .

0 5

0

T R A M A


Conexión 0.1 mm² ... 1 mm²

Elemento de interruptor rápido, 1 contacto NA / 1 contacto conmutadoconmutación tensión de corte = 30 V DC


tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 1.5 mmIluminación permanente LED luminosidad media

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DC I = 10 mARegistro luminoso LED luminosidad plena

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DC I = 45 mA

2 .

. . 1 0ø 58

2 .

. . 1 0

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

2 7

. 5




11/28

I

4.11

3

4

2

8 8

8 8


2 .

. . 1 0ø 58

2 .

. . 1 0

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

2 7

. 5

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1

EN

B 50 R


Marcado



Características

B50 Q / R IX bitonoB50 Q / R IX bitonoPulsador 50, cuadrado/redondo, IX, registro luminoso de dos fases


Registro luminosoluminosidad plena

Iluminaciónpermanenteluminosidad media

B 50 Q

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0 .

0 5

0

T R A M A





tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 1.5 mmIluminación permanente LED luminosidad media

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DC I = 10 mARegistro luminoso LED luminosidad plena

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DC I = 45 mA




12/2812

+ _ C N O NC L1L2C NO

BR

5 5

5 5

3

4

2

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1


Características

Marcado



Corte

Características

Marcado


B50 Q / R VIII bicolorB50 Q / R VIII bicolorPulsador 50, cuadrado/redondo, VIII, registro luminoso de dos fases

Registro luminoso

Iluminaciónpermanente

B 50 Q

B 50 R





tensión de corte = 30 V AC 1 contacto NA = 1 ACarrera 1.5 mmIluminación permanente LED

U = 12 V ... 30 V DC opcional U = 30 V ... 48 V DC I = 45 mA

Registro luminoso LED


T R A M A

2 .

. . 1 0

2 7

. 5

ø 58

2 .

. . 1 0

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0 .

0 5

0




13/28

I

4.13

5 5

5 5


3

4

2

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1


Marcado



Características

Vista posterior Dimensiones

B50 Q / R IX bicolorB50 Q / R IX bicolorPulsador 50, cuadrado/redondo, IX, registro luminoso de dos fases

Registro luminoso

Iluminaciónpermanente

B 50 Q

B 50 R





tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 1.5 mmIluminación permanente LED




T R A M A

2 .

. . 1 0

2 7

. 5

ø 58

2 .

. . 1 0

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0 .

0 5

0




14/2814

81-70

EN

81-70

EN81-71

EN C L A S S

1

81-71

EN C L A S S

2

Dimensiones Corte

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0

. 0 5

0

59

53.2

5

ø 59

ø 5 3 . 2

5

Style 50, cuadrado/redondo

ANILLO DE SALIDA DEL EDIFICIOANILLO DE SALIDA DEL EDIFICIO

Anillo de salidadel edificio

Style 50 cuadrado

Anillo de salida del edificioStyle 50 cuadrado

con B 50 Q

Anillo de salida del edificio plástico (PC), color RAL 6018Fijación sujetado entre el pulsador y la placa frontalFunción indicación del nivel de salida del edificioCombinación B 50 QConformidad

Anillo de salidadel edificio

Style 50, redondo

Anillo de salida del edificioStyle 50, redondo

con B 50 R

Características

Características

Dimensiones Corte

Anillo de salida del edificio plástico (PC), color RAL 6018Fijación sujetado entre el pulsador y la placa frontalFunción indicación del nivel de salida del edificioCombinación B 50 RConformidad


15/28

I

4.15

MarcoStyle 50

cuadrado

MarcoStyle 50

cuadradocon

B 50 Q

Dimensiones Corte

MarcoStyle 50redondo

MarcoStyle 50redondo

conB 50 R

ø 5 3 . 3

ø 68.3

ø 58.5

8

2

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0

. 0 5

0

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

58.3

53.5

68.3

8

2

Style 50, cuadrado/redondo

MARCO Q / RMARCO Q / R

Características

Características

Marco redondo • P-Cr, terciopelo plástico cromado• P-TiN, terciopelo plástico dorado

• P-black, terciopelo plástico negro • P-yellow, plástico amarillo (color RAL 1021)Fijación sujetado entre el pulsador y la placa frontalFunción protección contra accionamiento accidentalCombinación B 50 R

Dimensiones Corte

P-Cr

P-TiN

P-black

P-Cr

P-TiN

P-black

P-yellow

Marco cuadrado • P-Cr, terciopelo plástico cromado

• P-TiN, terciopelo plástico dorado • P-black, terciopelo plástico negro Fijación sujetado entre el pulsador y la placa frontalFunción protección contra accionamiento accidentalCombinación B 50 Q


16/2816

0102030405

10111213

0102030405

10111213

01 02 03

01 02 03

01 02 03

01 02 03

D 50 R01 - - 00 - 12-30V 02

Otros acabados de placasI . 4. 5

Pantalla 50, cuadrada/Pantalla 50, redonda

PLACAS D50 Q / D50 RPLACAS D50 Q / D50 R

Otros acabados de placasI . 4. 7


Color RAL 9010, blancoColor RAL 3000, rojoColor RAL 6018, verdeColor RAL a medida

CÓDIGO MATERIAL DE PLACA TIPO ETIQUETA D50 (ejemplo)A ct u ali z a ció n/2013 -01

REVISIÓN

a


17/28

I

4.17

5

2

3 4

4

ø 58

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

2 7

. 5

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1


Características

Fijación distanciador + tuerca

Grosor de la placa frontal hasta 6 mm con distanciador, a partir de 6 mm sin distanciadorConexión AWG 0.1 mm² AWG 28 26 - 28 ... 1 mm² (cable de cinta)


U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DCopcional U = 6 V DC (rojo y amarillo) I = 40 mA

Zumbador sobrecarga U = 12 V ... 30 V DC I = 10 mA


D50 Q / D50 RD50 Q / D50 R


L1 LC L2

BR + _

grabado/láserneutro

Marcado

D 50 Q

D 50 R

Características

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0 .

0 5

0

T R A M A



A c

t u a

l i z a c

i ó n

/ 2 0 1 3 -

0 1

R E V I S I Ó N

b

perforadoopalino


18/2818

20 21

2021

22 23

22

45.5 -0.1 0

6

4 5

. 5 -

0 . 1

0

R 3 . 8

4 5

. 5 -

0 . 1

0

0102030405

10111213

20212223

D 50 Q08 - - 00 - 12-30V 20


PLACAS D50 Q / D50 RPLACAS D50 Q / D50 R

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mmfilm (positivo, negativo, film de color) altura de caracteres 18 mm altura de símbolos 27 mm

Valores de color para filmes de color • códigos RAL • según muestra

Marcado

Marcado

Marcado

CÓDIGO MATERIAL DE PLACA TIPO ETIQUETA D50 (ejemplo)

policarbonato, transparentepolicarbonato, rojopolicarbonato, verdepolicarbonato, azul

film

redondo, ø 45.6 mmfilm (positivo, negativo, film de color) altura de caracteres 18 mm altura de símbolos 27 mm

Valores de color para filmes de color • códigos RAL • según muestra

Marcado

film


19/28

I

4.19

5

2

3 4

4

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1


Características


D50 Q / D50 RD50 Q / D50 R


L1 LC L2

BR + _




iluminación de toda la superficie

iluminación de zonas separadas

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DC

opcional U = 6 V DC (rojo y amarillo, verde y amari I = 40 mAZumbador sobrecarga U = 12 V ... 30 V DC I = 10 mAFilm positivo o negativo iluminación de toda la superficie/ iluminación de zonas separadas por ej. llamada de emergencia realizada/ llamada de emergencia aceptada

film

Marcado

D 50 QD 50 R

film

T R A M A

Características

ø 5858

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

2 7

. 5

2 7

. 5

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

D 50 R

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0

. 0 5

0




20/2820

01

02

01

02

03

03

0102030405

10111213

0102030405

W 50 Q01 - - 00 - 12-30V 03

Puntero direccional 50, cuadrado/redondo

PLACAS W50 Q / W50 RPLACAS W50 Q / W50 R

perforado

opalino

cuadrado, 45.6 mm x 45.6 mm inyectado opalino (flechas: inyectado blanco translúcido) altura de símbolos 15 mm

Marcado

redondo, ø 45.6 mm inyectado opalino (flechas: inyectado blanco translúcido) altura de símbolos 15 mm

perforadoopalino

Marcado


CÓDIGO MATERIAL DE PLACA TIPO ETIQUETA W50 (ejemplo)


21/284.21

5

2

3 4

4

63 75

R A S T E R

! 81-72EN81-71

EN C L A S S

2

81-71

EN C L A S S

1

I


Características

Indicador de movimiento 50, cuadrado/redondo | Puntero direccional 50, cuadrado/redondo

Corte

Dimensiones

ø 58

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

2 7

. 5

58

ø 5

0

5 8

5 8

5 0

2 7

. 5

2 .

. . 1 0

3 0

. 5

5 3

. 1 +

0 . 0

5

0

R 7 .5 5

L1 LC L2

BR + _

Vista posterior

Marcado

perforado opalino

W50 Q / W50 RW50 Q / W50 R

W 50 Q

W 50 R

ø 5 4

. 6

4.1

ø 5 3

. 1 + 0

. 0 5

0

T R A M A






flecha subida/bajada (parada intermedia)

U = 12 V ... 30 V DCopcional U = 30 V ... 48 V DCopcional U = 6 V DC (rojo y amarillo) I = 20 mA (por flecha)

Zumbador U = 12 V ... 30 V DC I = 10 mA


22/282222

P 50 Q/R

K 50 Q/RK 50 Q/R

DMD 16 x16DMD 16 x16

TODO COINCIDETODO COINCIDE...

diseñoD 50 Q

diseñoP 50 R

P 50 Q

K 50 Q concañón semi-

cilíndrico SM 56

K 50 R concilindro redondoSM 28 tipo KABA

P 50 R

Interruptores de llave K 50 Q / R (KABA)I . 8. 40 -I . 8. 46

diseñoP 50 Q


23/28

I

4.23

81-70

EN

!

1 8

2 74

3 0

3 0

3 0

010203040506070809

>>>

01B 50 Q VIII

- 02 - 00 - 12-30V

BDK

VIII

IX

QR

WP

000102

0102030405

10111213

20212223

0001 VIIIQ

02B 50

- - - 12-30V >>> >>>

00B 50 Q VIII

01 - 02 - - 12-30V

16

red

black

TE

VIIIQ02

B 5001 - - 00 - 12-30V

00

A c t u a

l i z a c

i ó n

/ 2 0 1 3 - 0 1

R E V I S I Ó N

a

MARCADO / CÓDIGO MATERIAL

grabado perforado

negro

film

positivo, negativo, color

láser

embutido

Letra: Swiss 721 Md BT

Las posiciones de marcado de los caracteres ysímbolos son idénticas para todos los pulsadorese indicadores del Style 50.

Letra: DIN 1451 condensadaLetra: DIN 1451 condensada

perforado amarilloperforado amarillotranslúcido

VariousIX . 1. 8 - IX . 1. 9

perforado

opalino

P-Cr terciopelo plástico cromado

P-black terciopelo plástico negro

Cr-p cromo pulido

Cr-m cromo mate

TiN-p recubrimiento TiN, pulido

Cr-black-p cromo negro pulido

PVD-black-m PVD-black-mate

Class 0

IP X3 + Class 1

IP X3 + Class 2

Inox, mate

Inox, recubrimiento TiN

Inox, negro

Color RAL 9010, blanco

Color RAL 3000, rojo

Color RAL 6018, verde

Color RAL a medida

PC Polycarbonato, transparente (sólo D 50 / P 50)PC Polycarbonato, rojo (sólo D 50 / P 50)

PC Polycarbonato, verde (sólo D 50 / P 50)

PC Polycarbonato, azul (sólo D 50 / P 50)

Pulsador

Pantalla

Llave

Indicador W

Panel

Cuadrado

Redondo

Conexión jumper NO-L1

Conexión sin jumper NO-L1

DMD 16 x 16

Por motivos técnicos, el aspecto de los

caracteres / símbolos presentados puede diferirdel original en función de la variante de tapa ycarátula de pulsador.

La altura de los caracteres depende del númerode caracteres en el área de marcaje disponible.

número de caracteres =^

altura de caracteres

Tipo etiqueta B 50

Sólo Interruptor basculante

Sólo Interruptor basculante

A medidaInterruptor basculante

Pulsador de parada de emergencia

Sin caja


24/284

... -5 -4 -3

-2 -1 0 1

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 ...

001 002 003

004 005 006

007 008

010 014 016

017 018 019

020 021 022

024 026 028

... -5 -4 -3

-2 -1 0 1

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 ...

001 002 003

004 005 007

010 011 012

013 014 015

016

020 021 022

024 025

004 005 006

007 008

018 020 024

028

001 002 003

... -5 -4 -3

-2 -1 0 1

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 ...

018 019

028

A c t u a l i z a c i ó n / 2 0 1 3 - 0 1

REVISIÓN

a

film

MARCADO

Lista actualizada disponible bajo pedido.

MARCADO

Plantas según EN 81-70: Plantas:

Símbolos según DIN 15325:

Otros símbolos disponibles:


Otros símbolos disponibles: Otros símbolos disponibles:


Plantas:

grabado láser

perforado

embutido


25/28

I

4.25

4 3 4

4

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9

0 0 0 1 0 2

8 1

- 7 0

E N

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 1

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 2

8 1

- 7 2

E N

4 3 4

4 2

3 4

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9

0 0 0 1 0 2

8 1

- 7 0

E N

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 1

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 2

8 1

- 7 2

E N

2 3

4

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 1 1 2 1 3 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 1 1 2 1 3

e y e n

d a d e l o s p

i c t o g r a m a s e n e l p r

ó l o g o

A c t u a

l i z a c

i ó n

/ 2 0 1 3 - 0 1

R E V I S I Ó N

a

RESUMENPulsadores e indicadores STYLE 50B 50 / B 50 bishade

C A R

Á T U L A D E

P U L S A D O R

T I P O

C U E R P O

C L A S S

P - C r

P - b l a c

k

C r - p

C r - m

T i N - p

C r -

b l a c

k - p

P V D - b

l a c k - m

B 5 0 Q / R V I I I

L E D

( U e n

V )

C O L O R

L E D

N O R M A

P á g i n a s

I . 4 . 8

- I . 4 . 9

E j e m p l o

d e p e

d i d o : B

5 0 Q I X , c u e r p o

0 1 , c

a r á t u l a

d e p u

l s a d o r

0 1 , L

E D 1 2 V , a z u l , n

e u t r o

P á g i n a s

I . 4 . 1

0 -

I . 4 . 1

1

E j e m p l o

d e p e

d i d o : B

5 0 R V I I I b i s h a d e , c u e r p o

0 3 , c

a r á t u l a

d e p u

l s a d o r 0

3 , L E D 1 2 V , v e r d e , p e r f o r a d o o p a l

i n o „ 8 "

1 2 V

. . .

3 0 V D C

o p c i o n a l

3 0 V

. . .

4 8 V D C

o p c i o n a l

6 V D C

( r o j o )

M A R C A D O

A N I L L O D E S A L I D A

D E L E D I F I C I O / M A R C O

n e u t r o

e m b u t i d o

p e r f o r a d o

o p a l

i n o

p e r f o r a d o

n e g r o

g r a b a d o /

l á s e r

p e r f o r a d o

a m a r

i l l o

A n i

l l o d e s a

l i d a

d e l e d i f i c i o

M a r c o

I . 4 . 1

4 -

I . 4 .

1 5

o p c i o n a l

o p c i o n a l

o p c i o n a l

B 5 0 Q / R I X

P - C r

P - b l a c

k

C r - p

C r - m

T i N - p

C r -

b l a c

k - p

P V D - b

l a c k - m

B 5 0 Q / R V I I I

b i s h a d e

1 2 V

. . .

3 0 V D C

o p c i o n a l

3 0 V

. . .

4 8 V D C

n e u t r o

e m b u t i d o

p e r f o r a d o

o p a l

i n o

p e r f o r a d o

n e g r o

g r a b a d o /

l á s e r

A n i

l l o d e s a

l i d a


M a r c o

I . 4 . 1

4 -

I . 4 .

1 5

o p c i o n a l

o p c i o n a l

o p c i o n a l

B 5 0 Q / R I X

b i s h a d e

I n o x , m

a t e

I n o x , T

i N

I n o x , n

e g r o

R A L 9 0 1 0

R A L 3 0 0 0

R A L 6 0 1 8

R A L a

m e d

i d a

I n o x , m

a t e

I n o x , T

i N

I n o x , n

e g r o

R A L 9 0 1 0

R A L 3 0 0 0

R A L 6 0 1 8

R A L a

m e d

i d a


26/286

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9

0 0 0 1 0 2

8 1

- 7 0

E N

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 1

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 2

8 1

- 7 2

E N

2 3

4

2 3

4 5

2 3 4 4

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9

0 0 0 1 0 2

8 1

- 7 0

E N

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 1

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 2

8 1

- 7 2

E N

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 1 1 2 1 3 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 1 1 2 1 3

e y e n d a d e l o s p i c t o g r a m a s e n e l p r ó l o g o

A c t u a l i z a c i ó n / 2 0 1 3 - 0 1

REVISIÓN

a

RESUMENPulsadores e indicadores STYLE 50B 50 bicolour / D 50

C A R

Á T U L A D E

P U L S A D O R

T I P O

C U E R P O

C L A S S

P - C r

P - b l a c

k

C r - p

C r - m

T i N - p

C r -

b l a c

k - p

P V D - b

l a c k - m

B 5 0 Q / R V I I I

b i c o

l o u r

L E D

( U e n

V )

C O L O R

L E D

N O R M A

P á g i n a s

I . 4 . 1

2 -

I . 4 . 1 3

E j e m p l o

d e p e

d i d o : B

5 0 Q I X b i c o l o u r , c u e r p o

0 2 , c

a r á t u l a

d e p u

l s a d o r 0

2 , L E D 3 0 V , r o

j o / v e r

d e , p

e r f o r a

d o o p a l i n o

„ 5 "

1 2 V

. . .

3 0 V D C

o p c i o n a l

3 0 V

. . .

4 8 V D C

M A R C A D O



n e u t r o

e m b u t i d o

p e r f o r a d o

o p a l

i n o

p e r f o r a d o

n e g r o

g r a b a d o /

l á s e r

A n i

l l o d e s a

l i d a


M a r c o

I . 4 . 1

4 -

I . 4 .

1 5

o p c i o n a l

o p c i o n a l

o p c i o n a l

B 5 0 Q / R I X

b i c o

l o u r

P - C r

P - b l a c

k

C r - p

C r - m

T i N - p

C r -

b l a c

k - p

P V D - b

l a c k - m

D 5 0 Q / R

P á g i n a s

I . 4 . 1

6 -

I . 4 . 1 7

E j e m p l o

d e p e

d i d o : D

5 0 Q , c u e r p o

0 5 , c

a r á t u l a

0 1 , C

l a s s

0 2 , L

E D 3 0 V , r o j o

, s í m b o l o : 0

0 6

1 2 V

. . .

3 0 V D C

o p c i o n a l

3 0 V

. . .

4 8 V D C

o p c i o n a l

6 V D C

( r o j o y

a m a r

i l l o )

I n o x , m

a t e

I n o x , T

i N

I n o x , n

e g r o

R A L 9 0 1 0

R A L 3 0 0 0

o p c i o n a l

o p c i o n a l

o p c i o n a l

n e u t r o

p e r f o r a d o

o p a l

i n o

g r a b a d o /

l á s e r

R A L 6 0 1 8

R A L a

m e d

i d a

I n o x , m

a t e

I n o x , T

i N

I n o x , n

e g r o

R A L 9 0 1 0

R A L 3 0 0 0

R A L 6 0 1 8

R A L a

m e d

i d a


27/28

I

4.27

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5

0 0 0 1 0 2

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 1

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 2

8 1

- 7 2

E N

5 2

3 4 4 5 2

3 4 4

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9

0 0 0 1 0 2

8 1

- 7 0

E N

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 1

8 1

- 7 1

E N

C L A S S 2

8 1

- 7 2

E N

2 0 2 1 2 2 2 3

e y e n

d a d e l o s p

i c t o g r a m a s e n e l p r

ó l o g o

A c t u a

l i z a c

i ó n

/ 2 0 1 3 - 0 1

R E V I S I Ó N

a

RESUMENPulsadores e indicadores STYLE 50D 50 / W 50

C A R

Á T U L A D E

P U L S A D O R

T I P O

C U E R P O

C L A S S

L E D

( U e n

V )

C O L O R

L E D

N O R M A

P á g i n a s

I . 4 . 2

0 -

I . 4 . 2

1

E j e m p l o

d e p e

d i d o : W

5 0 Q , c u e r p o

0 1 , c

a r á t u l a

0 1 , L

E D 3 0 V , r o

j o

M A R C A D O



P - C r

P - b l a c

k

C r - p

C r - m

T i N - p

C r -

b l a c

k - p

P V D - b

l a c k - m

W 5

0 Q / R

1 2 V

. . .

3 0 V D C

o p c i o n a l

3 0 V

. . .

4 8 V D C

o p c i o n a l

6 V D C

( r o j o y

a m a r

i l l o )

I n o x , m

a t e

I n o x , T

i N

I n o x , n

e g r o

p e r f o r a d o

o p a l

i n o

o p c i o n a l

o p c i o n a l

P - C r

P - b l a c

k

C r - p

C r - m

T i N - p

C r -

b l a c

k - p

P V D - b

l a c k - m

D 5 0 Q / R

P á g i n a s

I . 4 . 1

8 -

I . 4 . 1 9

E j e m p l o

d e p e

d i d o : D

5 0 R , c u e r p o

0 5 , c

a r á t u l a

2 1 , C

l a s s

0 2 , L

E D 3 0 V , r o j o

, f i l m n e g a

t i v o „ F

u e r a

d e s e r v

i c i o "

1 2 V

. . .

3 0 V D C

o p c i o n a l

3 0 V

. . .

4 8 V D C

o p c i o n a l

6 V D C

( r o j o y

a m a r

i l l o )

( v e r

d e y

a m a r

i l l o )

P C , t r a n s p a r e n t e

o p c i o n a l

o p c i o n a l

o p c i o n a l

P C , r

o j o

P C , v

e r d e

P C , a

z u l

f i l m


28/28

A c t u a l i z a c i ó n / 2 0 1 3 - 0 1

VISIÓN

a

ficha con diferentes productos

Documents