Festival impulsará producciones emergentesEl programa presentasiete puestas en escenamesas de diálogo y unciclo de cineALIDA PIÑÓN

ana pinon eluniversal com mx

El Festival IM PULSO Música Escena

Verano UNAM buscará apoyar la producción de creadores y compañíasemergentes montar óperas de repertorio no tradicional abordar temas sobre la realidad social y política inmediata y apostar por formatos transdisciplinarios como títeres ópera y teatromusical anunció en conferencia deprensa Jorge Volpi coordinador de Difusión Cultural UNAM

Este proyecto se lleva a cabo en colaboración con las direcciones de Dan

za MúsicayTeatro CasadelLagoJuan

José Arreóla asi como con el proyectoPiso 16 ycon la curaduríade Valeria Palomino y Yuriria Fanjul

El riesgo es sin duda una de las características que deben estar presentesen la programación del proyecto cultural de la UNAM por ello IM PULSOestá integrado por propuestas que aspiran trascender las características escénicas habituales y cuestionar los géneros artísticos comentó Volpi

El festival se llevará a cabo del 11 al26 de agosto en recintosdel Centro Cultural Universitario así como en Casadel Lago Juan José Arreóla y formaparte de la iniciativa de Volpi de fortalecer el diálogo con la juventud

Con este proyecto se realizarán sietepuestas en escena tres mesas de diálogo y un ciclo de cine enfocado a lasartes escénicas Los montajes serán comisionados a compañías profesiona

les además piezas de repertorio conformarán la oferta

Mediante una convocatoria abiertaIM PULSO recibió previamente 64propuestas de las cuales seleccionó aseis compañías emergentes que presentaron trabajos en creación El requisito para participar en el festival fuepartir de algún suceso histórico de 1968o un acontecimiento relevante en el último año

Entre las obras que se presentarán seencuentran las óperas In memoriamKit Carson El secreto de Susanna conla Orquesta JuvenilEduardoMatade laUNAM De amoryguerra Madrigalesdel octavo libro de Monteverdi el balletLas bodas de Igor Stravinski con coreografía de Oscar Ruvalcaba el teatromusicalLagranfamilia Quién cuidará a los niños lectura dramática musical obra en proceso de creación deAlberto y Claudio Lomnitz

023. 2017.07.01

El titular de esa dependencia de la UNAM anuncia varios nombramientos

Volpi trabajará con coherenciay orden en Difusión Cultural

Somos un grupo plural que combina experiencia e innovación Atender a los jóvenes esuna prioridad pues el país no cuenta con un programa cultural para ellos explica

IMónka Mateos Vega

El espíritu de coherencia y orden anima los cambios y el plande trabajo 2017 2019 de la Coordinación de Difusión CulturalCDC de la Universidad Nacional

Autónoma de México UNAMdijo el escritor Jorge Volpi titularde esa dependencia

A dos meses de su nombramiento el funcionario dio a conocer ayer un nuevo equipo de colaboradores entre ellos JoaquínDíez Canedo Flores quien sehará cargo de la dirección generalde publicaciones y fomento editorial Evoé Sotelo en la direcciónde danza donde se creó una coordinación académica en la que estará al frente Paola Aimée Rodrí

guez Guadalupe Nettel comodirectora de la Revista de la Universidad de México Ricardo Raphael de la Madrid al frente delCentro Cultural UniversitarioCCU Tlatelolco y Julieta Gimé

nez Cacho quien coordinará unanueva instancia llamada Laboratorio de Iniciativas CulturalesUniversitarias

Los titulares de otras direcciones y museos que trabajaron con laex coordinadora de Difusión Cultural Teresa Uriarte fueron ratificados en sus cargos forman un sólido equipo de trabajo Entre todosestamos creando un grupo pluralde expertos que al mismo tiempocombina experiencia e innovación juventud y madurez

Volpi informó que el presupuesto para la UNAM no hasufrido recortes por lo que esteaño seguiremos con los mismos recursos

El escritor Ignacio Solares fuenombrado director emérito de laRevista de la Universidad de Mé

xico para que pueda continuarcerca del proyecto con toda su experiencia de editor desde los añosen Plural Diorama de la Culturay Siempre acompañando el trabajo en esta renovación generacionalque llevará a cabo Nettel

Reactivan premio Eduardo Mata

Jorge Volpi detalló que serán tresejes horizontales o transversaleslos que guiarán los esfuerzos detodas las áreas a su cargo asícomo 11 ejes verticales o actividades centrales que se desarrollarána lo largo del año

Explicó que la atención a losjóvenes es una prioridad para laUNAM pues el país no cuentacon un programa cultural orientado específicamente para ellosPor tal motivo el primer eje buscará impulsar un programa deformación de públicos y fomentoa la lectura

Se promoverán concursos ypremios para fomentar el trabajoartístico de los alumnos desde el

bachillerato y se instaurará uncomité asesor de jóvenes nuevo cuerpo colegiado formado

por estudiantes artistas y académicos menores a 35 años

El Laboratorio de IniciativasCulturales Universitarias fomentará el desarrollo de pequeñas empresas y de grupos estables dentrode la cultura de los universitariosquienes contarán con la asesoría deexpertos en todas las disciplinas

Cada año añadió Volpi Difusión Cultural propondrá programasy actividades diseñadas para reflexionar sobre tres líneas de pensamiento En 2017 el tema centralserá Puede el arte cambiar larealidad en 2018 Arte cultura

y democracia y en 2019 Artecultura y derechos humanos

Entre los 11 proyectos que sedesarrollarán este año destacanademás de los ya tradicionales festivales Internacional de TeatroUniversitario Internacional deCine de la UNAM y la Fiesta delLibro y de la Rosa la organizaciónde la primera Feria Internacionaldel Libro Universitario en agosto

En ese mes también se realiza

rá el festival Im Pulso Verano demúsica en escena en la UNAMcon ópera danza y teatro musicalorganizado por las direcciones deteatro música y danza

En septiembre y a propósitode lo que está sucediendo en

nuestros tiempos queremos quelos artistas y creadores discutansobre estas condiciones tan extrañas que México y el mundo vivenahora Cada año el encuentro sellamará Campus del pensamientoy el tema de 2017 es La decadencia de Occidente la cultura en laera de Trump para proponer alternativas de resistencia desde la cultura frente a la intolerancia el racismo la barbarie

En octubre se realizara el cicloMúsica contra el olvido a cargo dela dirección de música y el MuseoUniversitario del Chopo y el festival de ciencia y arte El Aleph

Respecto de los cinco espaciosque son administrados por Difusión Cultural pero que no están enCiudad Universitaria Volpi ade

lantó que impulsará proyectos yprogramas que atenderán a lapropia historia y contexto de cadauno el CCU Tlatelolco desarrollará proyectos que vinculen arte ycultura con derechos humanos resistencia y movimientos estudiantiles y sociales la Casa del Lago

JJ. 2017.02.23

iniciativas de medio ambiente ycreación multidisciplinaria el Museo del Chopo cultura alternativa yurbana género y diversidad sexual el Museo de Ciencias y ArtesRoma arte ciencia e innovacióntecnológica y el Museo Experimental El Eco proyectos de arquitectura y experimentación artística

Además de un Seminario Permanente de Formación de CríticosJóvenes en todas las disciplinas sepondrá en marcha la Cátedra Gloria Contreras de danza se designará un defensor de la audiencia paraTv UNAM y Radio UNAM se

creara un ensamble barroco y demúsica antigua se reactivaré elpremio Eduardo Mata de direcciónde orquesta y habrá un ciclo tria

nual de la música de ShostakóvichRevueltas y Mahler con la Filarmónica de la UNAM

También se creará un día depuertas abiertas en la bodega de ladirección de publicaciones paraque alumnos de distintas escuelasy facultades puedan tener algún libro de regalo asimismo se formarán nuevas colecciones digitales de géneros literarios

Volpi informó que se impulsa

rán acciones de mediación culturaly artística para personas con discapacidad motriz visual auditiva eintelectual y se garantizarán lascondiciones de accesibilidad yequidad en la infraestructura y enlas posibilidades de participaciónde estas poblaciones en la ofertacultural universitaria

Entre los proyectos especialesfiguran la conmemoración en2018 del movimiento estudiantilde 1968 al cumplirse cinco décadas de éste y la celebración delos 40 años del Centro CulturalUniversitario

JJ. 2017.02.23

Estimular el trabajo interdisciplinario y formar públicos entre los objetivos anuncian

Lanza la UNAM festival para impulsar lacreación escénica de jóvenes universitariosI Fabiola Palapa Quíjas

Con la finalidad de propiciar eltrabajo interdisciplinario formarnuevos públicos e impulsar lacreación sobre todo de los jóvenes universitarios la Coordinación de Difusión Cultural de laUniversidad Nacional Autónomade México que dirige Jorge Volpi creó el festival IMPULSOMúsica Escena Verano UNAMiniciativa que incentivará la producción escénica de compañíasprofesionales y emergentes

El encuentro inscrito en el programa de fomento a la creación deCultura UNAM se desarrollará del11 al 26 de agosto en el CentroCultural Universitario y en la Casadel Lago Juan José Arreóla

La programación incluye siete proyectos de los que dos estánen proceso creativo que abordantemas como la migración laselecciones en Estados Unidos yun suceso histórico de 1968

Volpi explicó que el festivalIM PULSO se realizará en colaboración con las direcciones de Música Teatro y Danza y se busca convertirlo en un espacio conjunto decreación interdisciplinaria

Hacía falta un espacio de co

laboración entre la música y las artes escénicas a partir de ahí deci

dimos preparar un festival que tiene el objetivo central de propiciarel trabajo en colaboración entre lamúsica teatro y la danza en todassus variedades explicó

El titular de Difusión Culturalexpresó que los ejes a lo largo desu gestión se enfocan en los jóvenes en apoyar las creaciones delos artistas emergentes y en formar a aquéllos como nuevos públicos de las diversas disciplinas

Otro eje añadió Volpi consisteen mostrar el arte no sólo comouna forma de entretenimiento sinocomo una manera de reflexionarsobre la realidad inmediata

Las propuestas artísticas que integran el programa del festival fueron seleccionadas mediante unaconvocatoria y el requisito era partir de algún suceso histórico de1968 así como un acontecimientoocurrido entre 2016 y 2017 porqueEM PULSO busca que sus exploraciones artísticas interroguen al espectador sobre nuestro tiempo

Transmisión vía streaming

Juan Avala secretario técnico de

programación de Difusión CulturalUNAM explicó que de las piezasincluidas en el programa será seleccionada para ser montada en laedición 2018 de IM PULSO

Anunció que se impartirán talleres dirigidos a los creadoreshabrá tres mesas de diálogo y unciclo de cine con películas vinculadas a los temas del festival

El programa incluye los montajes In memorian Kit CarsonEl secreto de Susana Las bodasLa gran familia Quién cuidaráa los niño De amor y guerraMadrigales del octavo libro Elgigante de Altzo y A RONNE

En conferencia de prensa Yuriria Farijul quien junto con Valeria Palomino se encarga de lacuraduría del festival indicó queIMPULSO propone que los artistas y las compañías emergentes lleven al ámbito profesionalsus proyectos y para eso contarán con la asesoría de expertosen diversas disciplinas artísticas

Algunas de las actividades delencuentro serán transmitidas víastreaming en el portal de la máxima casa de estudios

023. 2017.06.30

Nace IM PULSO encuentro escénico en la UNAM

Refresca festivalal arte operístico

Hernán del Riegopresenta El secretode Susanna piezarara vez montadaERIKA R BUCIO

Que en 1909 una mujer fumara podía ser un escándalo Un secreto que la jovenSusanna recién casada conel Conde Gil 10 años mayordecide guardar a toda costadando pie a sospechas y enredos cómicos

A partir del libreto de Enrico Golisciani el compositorErmanno Wolf Ferrari escribióElsecreto de Susanna raravez montada en México Unaópera en un acto de 50 minutos de duración que traerá aescena IM PULSO MúsicaEscena Verano UNAM

El naciente festival ofrecerá siete puestas en escena

tres mesas de diálogo y un ciclo de cine enfocado alas artesescénicas del 11 al 26 de agosto en el Centro Cultural Universitario y la Casa del Lago

Y la ópera será una constante en sus futuras ediciones

Como lenguaje y formato es un arte total zanja Valeria Palomino co curadoradel encuentro junto a Yuriria FanjuL

Hernán del Riego figuraentre los convocados Un director de escena selectivo alescoger los proyectos operístico enlos que se involucra porsu amor odio por el género

Lo que odio de la óperaes cuando insisten en seguirprogramando E Trovador Yano tienen nada que decir Nivocal ni escénica ni conceptualmente Está muerto Esun arte muerto dice Odioa quien la canta así A quien

la canta y a quien la ejecutaQue no es el caso de El

secreto de Susanna Una ópera poco representada en México A tono con la vocaciónde IM PULSO

Lo que sea descentralizarla ópera en estos momentosno sólo va a repercutir en unagran oferta y en que generaciones que siguen surgiendode cantantes tengan trabajoy quienes llevan años en esto avala la soprano IrasemaTerrazas la Susanna de estaópera que le permite el lucimiento vocal

El Conde Gil es Josué Cerón barítono Un papel nada fácil de cantar Es cómodo desde el registro del barítono pero musicalmente esmuy complicado comparteel cantante

023. 2017.07.18

Cerón alaba el esfuerzode la UNAM de retomar laópera en el verano y ampliarla oferta para el público

Hacer con dos cantantes de cierta trayectoria unaópera fuera de repertorio pero divertida puede crear unaexpectativa grande entre losasistentes asiduos a la ópera

además que en estos mesesno hay prácticamente representaciones operísticas en elPalacio de Bellas Artes LaSinfónica de Minería a ve

ces lo ha hecho pero ahorano programó ópera señalael barítono

Será la Orquesta Sinfó

nica Juvenil Eduardo MataOJUEM la que acompañe

en el foso a la puesta con su director Gustavo Rivero Weber

las funciones de El secreto de Susanm serán el sábado12 de agosto a las 19 00 horasy el domingo 13 a las 18 00 enla Sala Miguel Covarrubias

Un encuentro multiescénico

Dentro de la programación del festival IM PULSO destaca

023. 2017.07.18

FESTIVAL DEL 11 AL 26 DE AGOSTO

IM PULSO desafio a lasartes escénicas habitualesCésar García México

Tras convocar a concursoIM PULSO seleccionó seis com

pañías por las obras originalesque presentaron para poderlasinterpretar durante el festival Sustemas van desde el movimiento

de 1968 hasta los problemas sociales actuales

Jorge Volpi coordinador deDifusión Cultural de la UNAM

dijo que el objetivo es fortalecerlas disciplinas artísticas y formarnuevos públicos para impulsar lacreación de losjóvenes artistas yaque nos dimos cuenta que hacíafalta un espacio para la unión dela danza música y teatro

Las seis compañías competidoras serán asesoradas porexpertos de diversas disciplinasartísticas que durante este ciclopuedan presentar un avance desus propuestas y así el próximoaño realicenunmontaje completode la compañía ganadora

El festival se realizará del 11 al26 de agosto de 2017 en el CentroCultural Universitario y la Casadel Lago Juan José Arreóla M

023. 2017.07.30

MEzCIíANÓPERA TEATRO Y MÚSICA AXTKÍlAEl montaje experimental De amory guerra de Benjamín Cann retoma la voz de

los tres argumentos del Octavo Libro de los madrigales del compositor italiano

UN MONTEVERDIEXPERIMENTAL

cig J8 w í ij dir11nCann mezcla e

y la música

023. 2017.08.03

italianoPOR JUAN CARLOS

TALAVERA

je tcilciveradPgimm com mx

na mezcla de

teatro ópera ymúsica antiguadará forma al

montaje experimental De amory guerra delguionista y director escénicoBenjamín Cann un espectáculo que sumará la música antigua y la voz de los tresargumentos del Octavo Librode los madrigales de ClaudioMonteverdi 1567 1643 a cargo del ensamble barroco Lostemperamentos y un argumento contemporáneo dondeseis actores de nuestro tiempohablarán sobre el amor carnaly la guerra la infidelidad lamuerte la represión y su decepción por la política

El estreno se llevará a caboel viernes 18 de agosto confunciones los días 19 y 20 delmismo mes en la Sala Covarrubias del Centro Cultural Universitario en el marcodel Festival Impulso donde serecordarán los 450 años delnacimiento de Claudio Monteverdi el revolucionario dela música que sirvió de basepara este espectáculo de trespistas que mostrará una nueva aproximación a la ópera elteatro y la música antigua

No me atrevería a decir

que se trata de una ópera porque no lo es Tampoco es teatrocon música clásica En todocaso es un espectáculo de músicay escena con una interpretación contemporánea dijo aExcélsior Benjamín Cann

Para esta puesta juntamoslos tres madrigales del OctavoLibro de Monteverdi escritosen el siglo XVII que llevan portitulo Todo amante esunguei tero El baile de las ingratasyti lamento de la ninfa a partir de los cuales construí una

dramaturgia paralela Así quemientras los cantantes interpretarán los sonetos de Monteverdi que contarán consubtítulos en español losactores nos contarán la historia de un amante que dejó

í la vida en el campo de batalia y un cuadro donde las nin

í fas son castigadas por el diosPlutón porque nunca se atrevieron a dejarse trastocar ovulnerar por el amor abundael director escénico

La idea de este montajeexperimental nació hace tresmeses cuando Yuriria Fanjuly Valeria Palomino organizadoras del Festival Impulsole propusieron hacer algúnmontaje a partir de la músicade Monteverdi

Inmediatamente dije quesí Porque nunca imaginé queexistiera la oportunidad de

llevar a Monteverdi a escenaconsiderando que no es usualponer sus óperas dada sucomplejidad así que desde elprincipio fue atractivo Aunadoa esto conozco los madrigales de Monteverdi desde hacemuchos años Debo decir queYuriria y Valeria eligieron estosmadrigales y lo único que hicefue ordenarlos de acuerdo ala conveniencia de la drama

turgia Sin embargo la UNAMme han dado la libertad abso

luta para contar esta historiacomo yo la quiero contar y esolo aprecio explicó

Qué le atrajo de Monteverdi Lo primero es que Monteverdi es conocido como elpadre de la ópera que hizo deestos madrigales un pretextoescénico para explorar el almay los defectos humanos

Aunado a esto Monteverdies un compositor clásico queya trascendió su época comopadre de la ópera y por lacreación de estos madrigalesque retratan muy bien nuestraépoca apuntó Cann dondeaún nos preocupa la muerteel amorylaincertidumbreUN REVOLUCIONARIO

Otro de los aspectos que hacen de Monteverdi un compositor contemporáneo apuntóel también editor y guionistaes que él fue un hombre sumamente crítico al punto enque cuestionó constantemente a gobernantes y aristócratasde su tiempo

Pero también atacó la doble moral de aquel momento razón por la cual muchoslo consideraron un libertino ypromotor del amor en todassus expresiones Así que enmuchos sentidos Monteverdifue un revolucionario que hizocambios en la teoría de la músicay en la manera de componer hace más de 400 años

Qué adaptaciones hizo ala música que se interpretará en escena La música va a

sonar muy parecida a la que setocó hace 400 años Para ello

el ensamble alemán Los Temperamentos conformadopor la soprano Swantje TarnsFreier la clavecinista NadineRemmert el guitarrista barroco Hugo Miguel de Rodas elviolinista Luis Miguel Pinzón yel violonchelista barroco Néstor Fabián Cortés utilizará

instrumentos de la épocaLa única diferencia es que

en aquella época no cantabanmujeres Pero dado que ahoraya no existen castrad por fortuna contaremos con voces

femeninas Así que no hicimos

023. 2017.08.03

Claudio y Alberto Lomnitz alistan La Gran Familia

Asalta la escenacaso Mamá RosaLa obra de teatro

se inspira en historiaque cimbró en 2014a la opinión públicaERIKA R BUCIO

Tan pronto supo de la tomapoliciaca de La Gran Familiaen Michoacán Claudio Lomnitz se trasladó a Zamora corría el 2014 y llevaba tiempoindagando sobre la crisis de lafamilia en México Hizo unainvestigación exhaustiva y logró entrevistarse con su fundadora Mamá Rosa

A su regreso anunció asu hermano Alberto sería supróxima obrajuntos

Era tal el peso de la historia que optaron por el teatromusical La historia de Rosa Verduzco Mamá Rosa lamujer que adoptó a más de500 niños inspiró La GranFamilia Quién cuidará a losniños una ficción basada enhechos reales

El teatro musical es unmedio excelente para hablar de los grandes asuntoso asuntos épicos planteaAlberto Lomnitz

Es la segunda colaboración de los hermanos ganadores en 2009 del PremioNacional de DramaturgiaUAM con la obra históricaEl verdadero Bulnes Claudio pone la historia y yo eldrama resuma

El primer número musical comienza con unas preguntas quién es Mamá Ro

sa Una santa Un demonio La última linéalo aclaraésta no es la historia de Mamá

Rosa sino la historia de la familia mexicana

Y es eso un pretexto para hablar de la crisis de la familia en México

Ella quiso construir unmodelo de familia a partir deun matriarcado El primer acto es la historia de La GranFamilia Inicia como en lasgrandes épicas con su nacimiento y el surgimiento de suvocación La verdadera Rosa como la de la historia comenzó a preocuparse por losniños desde temprana edadA los 11 yacuidaba de algunospequeños desamparados Enel musical la niña Rosa canta Quién cuidará de los niños un tema que se repitea lo largo de la obra

Presentamos esta historia de amor frustrado o de rebeldía contra su padre que escomo el germen de su vocación y de su impulso por generar este nuevo modelo defamilia señala Lomnitz

Mamá Rosa jamás se refirió a La Gran Familia comoun albergue Los niños eransus hijos llevaban su apellido Adoptó al primero cuando tenía 14 años y creó una familia matriarcal a gran escala

Mucho de lo que vamosmostrando después es cómo se va hipertrofiando esta gran familia volviéndoseuna aberración ya un monstruo incontrolable que de al

gunamanera es el germen dela caída de esa institución

Lomnitz plantea la paradoja el operativo policiacode 2014 presenta a La GranFamilia como si fuera un albergue clandestino donde seesclaviza a los niños cuandofue un proyecto de gran visibilidad y que por décadas gpzó del apoyo de los tres niveles de Gobierno

El director de escena ataja han evitado dar juicios devalor sobre Mamá Rosa si escasi una santa como la definió el Nobel de Literatura JM G Le Clézio o el personaje satanizado por la prensa

Quisimos retratar estode dónde viene una institución tan única y extraña másque tomar partido

La historia es contada portres jóvenes internos en unacasa hogar del DIF en Guadalajara La Chupa Chups ElSope y El Palillo que fueronhijos de Mamá Rosa

El segundo acto narra losucedido tras el operativo y elescándalo mediático

Al final lo que hay es ladispersión y destrucción de lafamilia Algunos hijos terminan en la cárcely otros en casas hogar dispersos expona

Hija mía te fallé temamusical recurrente en la obracon música de Leonardo Soqui termina por ser el temade la propia Rosa cuyo apellido se cambió en la obra deVerduzco a Quijano Acaba fallándoles a sus hijos del mis

023. 2017.08.04

mo modo en que las madresque le llevaron a sus hijos Essu trágico finaL

El musical termina conuna nota optimista propia delgénero a partir de los tres jóvenes que cuentan la historiaquienes proponen un nuevo

modelo de familia no patriarcal ni de estructura vertical

Una primera lectura dramatizada de la obra en proceso desde la Compañía Nacional de Teatro CNT sepresentará el sábado 19 enel Festival IM PULSO de la

UNAM 12 00 horas Sala Covarrubias Se estrenará como montaje en 2018 cuandovuelva al mismo festival paradespués ir al Festival Internacional Cervantinoytener unatemporadacon TeatroUNAMcon producción de la CNT

023. 2017.08.04

El Festival Internacional de Cine para Niños y no tan niños llega a suedición 22 con largometrajes como Abulele B da en que mipadrese convirtió en arbusto Tesoros entre otros además de documentalescortometrajes de ficción y animados Cartelera http 1o t ly 2k4fmCxMartes 8 a domingo 13Sedes Cineteca Nacional CCU dela UNAM red de Faros entre otras

Magdalena Broquetas investigadora de la Universidad de la Re

pública de Uruguay expone la historia y usos sociales de la fotografía durante los siglos XIX y XXLunes 7 12 00 horasAuditorio Instituto MoraPlaza Valentín Gómez Ranas 12Col San Juan Mixcoac

La sombra de Gabriel

FigueroaEl cineasta y fotógrafo GabrielFlguerca Flores habla de la técnica las Influencias y los aportesdel fotógrafo mexicano que marcó la época dorada del cine mexicano En el marco de la exposiciónLeo Matiz El muralista de ta lente

Jueves 10 17 00 horasAntiguo Colegio de San IldefonsoJusto Sierra 16 Centro Histórico

023. 2017.08.06

El secreto de Susana se montó como parte de IMPULSO de la UNAM

Recuperan la llamativa obra deWolf Ferrari con ópera bufa

La puesta retoma la estetica visual de las caricaturas de los años 60

B Omos Paul

La ópera bufa El secreto de Susana 1909 del compositor Ermanno Wolf Ferrari Venecia1876 1948 con libreto de Enrico Golisciani es la propuesta escénica con la que comenzó ayerel proyecto IMPULSO MúsicaEscena Verano UNAM en lasala Miguel Covarrubias delCentro Cultural Universitario

En la comedia hay un maridoque no tiene vicios no juega nofuma ni bebe sospecha que lacondesa su esposa tiene unamante un seductor fumadorpues cada vez que llega a su casael ambiente huele a cigarro

Lo cierto es que a la bella eingenua esposa le place fumares su pasatiempo favorito Asíel marido se da a la tarea de indagar y recriminarle su misteriosa conducta Mientras ella

piensa que él se refiere a sugusto por fumar él intenta queconfiese su infidelidad

La puesta cuenta con la dirección musical y escénica de Gustavo Rivero Weber y de Hernándel Riego respectivamente asícomo con las interpretaciones dela soprano Irasema Terrazas elbarítono Josué Cerón y el actorAlejandro Camacho Esta divertida ópera bufa retoma la estéticade los dibujos animados de losaños 60 explicó Del Riego

Dicha visión abundó el director del montaje me lo sugirió demanera muy clara la partitura yaque parece caricatura

chitl González concepto visualy diseño de vestuario y utileríade Mario Marín del Río traducción y titulaje de FranciscoMéndez Padilla El secreto deSusana con duración de 50 minutos se presenta hoy a las 18horas en la sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario Insurgentes sur 3000Ciudad Universitaria

IMPULSO es una iniciativacreada por la Coordinación deDifusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM cuyo propósito esincentivar la producción escénica transdiciplinaria de los jóvenes así como rescatar y revalorar obras del siglo XVII hasta lafecha con propuestas escénicascontemporáneas

023. 2017.08.13

FESTIVAL IMPULSO j

Musicalizan a la gran familiaPOR JUAN CARLOS TALAVERA

jc talavera glmm commx

La lectura musical y dramatizada de laobra de teatro La gran familia quiéncuidará a los niños de Alberto y Claudio Lomnitz y del compositor LeonardoSoqui se llevará a cabo el sábado 19 deagosto a las 12 00 horas en la sala MiguelCovarrubias del Centro Cultural Universitario de la UNAM dentro de la primeraedición del Festival Impulso

Esta obra musical aún no está terminada dijo en entrevista Alberto Lomnitz pues falta definir la escenografíael vestuario y una parte de los temas

musicales que acompañarán el montaje Sin embargo esta obra que está inspirada en la polémica historia de La GranFamilia de Mamá Rosa la mujer quehace cuatro décadas creó una especiede albergue para niños donde vivieroncerca de cuatro mil niños en ZamoraMichoacán

La obra completa será estrenada enel otoño de 2018 precisó Alberto Lomnitz sin embargo la lectura musicalizada del argumento permitirá a loscreadores una interacción con el público para desarrollar conceptual y artísticamente esta pieza

La lectura del próximo sábado 19 de

agosto contará con la dotación completade músicos y una gran cantidad de música compuesta por Leonardo Soqui losdiálogos creados por mi hermano Claudio y yo en la voz de los actores de laCompañía Nacional de Teatro CNT

Consideremos que la CNT tiene mucho interés en la creación de obra dramática desde el principio con una activaparticipación de la compañía en los procesos creativos comentó

Yo creo que el mejor teatro siemprese ha escrito así para compañías y trabajando sobre la marcha con los actores

presentes reescribiendo y trabajando eltexto Considero qué todos los proyectos

que está arrancando EnriqueSinger como nuevo directorde la CNT ha implementadoesta fantástica estrategia que anosotros nos viene particularmente bien

En cuanto al estreno Alberto Lomnitz aseguróque se llevará a cabohasta el año 2018probablemente enla segunda edicióndel Festival Impulsode la UNAM o en lapróxima edición delFestival Internacional Cervantino FICEsta coproducción de Tea

tro UNAM el Festival Impulsóel FIC la UAM Cuajimalpa y laCNT será estrenada en el otoñode 2018

Lomnitz explicó que el argumento es una ficción basada enhechos reales Digamos que esuna dramatización ficticia basada en hechos reales más omenos apegada aunque sí nostomamos una libertad en dra

matizarlo y de contarla historia que nos interesaba detalló

Y aunque el personaje de Rosa Verduzco es central enla trama precisólos verdaderos protagonistas son tresmuchachos que fue

ron hijos de La Gran Familiaquienes fueron enviados a unacasa hogar en Guadalajara trasla intervención policiaca de2014

023. 2017.08.14

023. 2017.08.17

Foto Barry Domínguez CulturaUNAM

023. 2017.08.18

La puesta en escena dirigida por Emmanuel Márquez se presenta en el festival IM PULSO

Estrenan en español El gigante de Altzoópera para niños hecha por niños

Fue escrita originalmente en euskera y se basa en la vida del vasco Mikel Joaquin Eleizegui1 Merry MacMasters

Al comenzar El gigante de Altzoópera para niños escrita originalmente en euskera Mikel JoakinEleizegui se lamenta Mamáhe crecido demasiado Los niñosya no quieren jugar conmigo

El estreno en español se efectuará este sábado y el domingo19 en el teatro Juan Ruiz de Alarcón en el contexto del nacientefestival IM PULSO que organizaCulturaUNAM En efecto el notan pequeño Mikel Joakin llegó amedir 2 40 metros

La obra de David Azurza conlibreto de Koldo Izaguirre sebasa en una historia real la deEleizegui 1818 1861 niño vasco que padeció la enfermedaddel gigantismo por lo cual fuellevado como atracción a las cor

tes de Europa y vivió grandesaventuras expresa el mexicanoEmmanuel Márquez responsable de la puesta en escena

Márquez cuya familia es deorigen vasco dirigió el montajehace 10 años con un elenco vasco en San Sebastián para su estreno en el Festival Mundial deTíteres de Charleville Despuésse presentó en los festejos de Donostia 2016 Capital Europea dela Cultura

La obra conserva los diseños

originales del escultor y pmtorNéstor Basterretxea 19242014 quien los creó a los 90años Se generó en el Centro Internacional de la Marioneta deTolosa donde Márquez ha trabajado mucho tiempo y fue traducida al español en México conalgunas variantes

La opera es teatro cantado conmuchos elementos lúdicos

El gigante de Altzo explica Márquez en entrevista con La Jornada es una ópera en la que el protagonista es el coro infantil Eneste caso 43 niños y jóvenes cantores según el programa demano de la Facultad de Músicade la Universidad Nacional Autónoma de México con la dirección coral de Patricia MoralesEs una ópera para niños hechapor niños destaca

También figura el excelentetrabajo de los cantantes titiriterosGalo Balcázar Lizbeth RonderoKarina Miranda y Ricardo Calderón quienes dan vida a personajes como el empresario quemaneja a Eleizegui la reina deEspaña una boxeadora inglesa yel mismo gigante

Emmanuel Márquez lleva 20años de crear teatro de títeres yse ha dedicado mucho a hacer

propuestas que acerquen el niñoa la música Le interesa mucho laópera y brindar a ese público unaobra integral con música danzay escultura Para el director deteatro es necesario que los niñosvean música en vivo y observenque no todo se conecta que hayinstrumentos naturales todavía

La obra cuenta con música envivo cuyo ensamble flautaviolín clarinete acordeón y percusión es dirigido por RaúlZambrano

Los niños son más abiertosa la ópera que los adultos

Exacto ellos no han vistoópera aburrida La ópera es teatrocantado en que hay muchísimamás variedad más elementos paradivertir Qué padre que hay máscompositores que escriben nuevosmateriales para niños porquecómo escribes La traviatta para

un niño cómo le explicas Madama Butterjíyl Hay que crear obrasespeciales para ellos

El gigante de Altzo 2015 unahistoria de vascos que nos llega atodos se estrena este sábado a las12 30 horas en el teatro Juan Ruizde Alarcón Centro Cultural Universitario Insurgentes 3000Posteriormente tendrá temporadasábados y domingos que concluirá el 24 de septiembre

023. 2017.08.18

La marioneta de pie qué da vida a la historia del niño vasco Mikel 1818 1861 quien padeció la enfermedad del gigantismo en un ensayo de la ópera deDavid Azurza con libreto de Koldo Izaguirre que tendrá temporada en el teatro Juan Ruiz de Alarcón Folo Barry Domínguez CulturallNAM

023. 2017.08.18

La obra rusa se presenta hoy junto con Sum Vermis en la sala Neza

Las bodasy de Stravinsky operaballet de logística compleja

La pieza implica el montaje de cuatro pianos de gran conciertoB Mírry MacMasters

La ópera ballet Las bodas1923 de Igor Stravinsky es

una obra compleja que casi no semonta debido a la dificultad quesignifica reunir cuatro pianos degran concierto en un solo lugarexpresa Christian Gohmer quienla dirigirá por vez primera juntocon Sum Vermis 1973 de Xavier Montsalvatge dentro delfestival IM PULSO de música yescena este fm de semana en lasala Nezahualcóyotl Además secantará en ruso como la piezaoriginal

Respecto de los pianos dosprovienen de la misma sala otrodel salón de ensayos y el cuartoal parecer es del Anfiteatro Simón Bolívar explica Gohmer

La dotación del ensamble musical fue determinante en la inclusión de ambas obras en el programa Aparte de los cuatropianos Las bodas también utiliza seis percusiones coro solistas y bailarines un total de 32músicos y unos 15 bailarinesmientras Sum Vermis ocupa dospianos y dos percusiones

Al igual que en Las bodas alprincipio y al final Sum Vermisexperimenta sobre la resonanciade las campanas Sin embargomientras en la ópera ballet inserta en una tradición folclórica dela Rusia oriental el espíritu esfestivo en el caso del poemaSum Vermis significa soy gusano está inscrito en una tradición medieval de sufrimientoofrecido a Dios entonces las

campanas son religiosas indicaGohmer

En cuanto a su forma de abordar la partitura el entrevistadoseñala que Stravinsky es uncompositor muy querido por losmúsicos Conozco su ota orquestal he dirigido algunas cosas Es un poco el lenguaje rítmico de reminiscencias primitivas yde maqumismo que tiene en Laconsagración de la primavera1913 y El pájaro de fuego1910 entonces hay que estu

diarlo igual Primero dominartodos los cambios rítmicos después estudiar la armonía Ésasson las dos grandes aportacionesde Stravinsky en esta obra

Gohmer recordó a preguntaexpresa que Las bodas se montóen el Palacio de Bellas Arteshace unos 10 años y en el Fes

tival Internacional Cervantinotres décadas atrás En esta ocasión hemos logrado un estudiomuy profundo de la partitura Laobra va a sonar como una versión muy completa de lo que debería ser

Las bodas pertenece a la primera etapa de Stravinsky en laque experimenta sobre todo conritmos compuestos no regularessino con bases de cinco siete ynueve no de cuatro como secuenta casi toda la música o unvals que está en tres

Gohmer explica que el compositor ruso primero la quisocrear para instrumentos mecánicos lo que más tarde hubieran sido las pianolas para lasque compuso Conlon Nanca

rrow sin embargo en ese entonces no estaba suficientemente desarrollada la tecnologíaque lo hubiera permitido Después intentó hacer una orquestación que tampoco le funcionóhasta que en la dotación de loscuatro pianos y las percusionesencontró el lenguaje y la sonoridad que buscaba

Sum Vermis por su parteobedece a la faceta experimentalde Montsalvatge Es casi serialista sin haberse integrado a esemovimiento No obstante suconcepto encierra una presentación relevante del atonalismo yde la serie La obra es experimental también por las resonancias Está adelantada a su épocaes lo que hoy conoceríamoscomo espectralismo usar instrumentos que suenan mucho y generan otros sonidos

Montsalvatge hace esto conSum Vermis al utilizar la resonancia de adentro de los pianosLa soprano a veces canta notasmuy agudas mientras los pianostienen puestos los pedales y susnotas resuenan dentro de sus cajas O las percusiones tambiénsuenan dentro de las cajas de lospianos Eso es algo que más de30 años después hizo GeorgeCrumb y algunos otros compositores agrega Gohmer

Las bodas y Sum Vermis seinterpretaron el viernes y sábadopasados hoy se repite la presentación en la sala Nezahualcóyotlen el Centro Cultural Universitario Insurgentes Sur 3000 a las17 horas

023. 2017.08.20

Ambas coreografías se montan como parte del festival IMPULSO Arriba imágenes de la pieza del compositor de La consagración de la primavera Fotos Música UNAM

023. 2017.08.20

La primera edición de este festivalofreció la puesta de El secreto deSusana ópera bufa de Wolf Ferraripara lucimiento de la orquestaJuvenil Universitaria Eduardo Mataejemplo de redondez sonoraIván Martínez

Por estos días la Coordinacion de Difusión Cultural de la UNAM lleva acabo el festival IM PULSO una fiesta

ecléctica dedicada a las artes escénicas conintenciones de instaurarse como el encuentro anual que marque el paso del escritor Jorge Volpi y su equipo por esta coordinación

destacadamente se ven las manos de JuanAyala secretario de programación y YuririaFanjul yValeria Palomino encargadas de esta curaduría

Lo variopinto de su primera programación sin embargo no deja claro el perfil quetendrá salvo por la naturaleza multidisciplinaria de las piezas de esta primera ediciónlo mismo se incluyeron los experimentos aque nos tiene acostumbrado el ensamble Liminar que laboratorios para la creación denuevas obras de teatro musical a cargo deprofesores que poco tienen de experienciaen las lides de la creación musical operísticao del propio musical el compositor EnricoChapela que ejercicios escénicos variosbien desde lo teatral como la puesta en es

cena de algunos madrigales de Monteverdia cargo del director escénico BenjamínCann bien desde lo musical como la puestade Las Bodas de Stravinsky por el ensambledel director musical Christian Gohmer que

lo más estelar en su cartel la puesta de unade las óperas bufas post románticas de Ermanno Wolf Ferrari con libreto de EnricoGolisciani El secreto de Susana II segretto diSussana 1909 cuya puesta estuvo en manos del actor Hernán del Riego y a la queasistí en su primera de dos funciones el sábado 12 en la Sala Miguel Covarrubias delCentro Cultural Universitario

No parece una apuesta arriesgada sabiendo acomodar las piezas necesarias para lapresentación de esta ópera que no es ópera

sino intermezzo una especie de subgeneroligero de pequeñas proporciones y que yaen tiempos de Wolf Ferrari como ahorame gusta entender más desde la concepción del compositor sobre su propia obraque sobre elementos formales que así laidentifiquen

En este caso se trata de un caramelito de50 minutos en un acto con una trama cómicasencilla deenredo matrimonial un marido no fumador huele el tabaco en su casay comienza a sospechar la existencia de untercero para al final descubrir que quien fuma es su esposa La comedia de situación esapoyada por un actor el mayordomo ubicado en el libreto yque de no ser mencionadopor el canto podría ser prescindible

Cosa sencilla de dirigir Del Riego decidióir lejos y caricaturizar la escena con resultados adecuados Para la escenografía e iluminación recurrió al trabajo deXóchitl González quien logra mucho con pocos recursos tres puertas una mesa y un sofá cobijados con luces entre azules y rosas acordes alconcepto que es firmado por el vestuaristaMario Marín del Río cuyo nombre yavisiblehasta en la sopa se ha vuelto sinónimo deimprevisión aquí ha atinado siendo coherente con el concepto Pudo ser un error deprimera función pero sobresale en el programa de mano el crédito por diseño de maquillaje lo que se vio eran caras lavadas

Conservador como es el público de la ópera italiana éstay otras piezas de Wolf Ferrarino han tenido en las últimas décadas la cantidad de puestas que merecerían Por un lado sus temas son la comedia simple mientras que musicalmente se trata de un estiloque no se rige por una sola tradición vocalmente hay líneas de canto lleno amplio delargas frases pero instrumentalmente estámás apegado a la búsqueda de color y textura no limitando la orquesta a un meroacompañamiento ymientrasel cantopuedeser lucidor y la orquestación rica no haymelodías que puedan quedar en el inconsciente del público

Lo hecho aquí musicalmente no fue ninguna sorpresa teniendo las participaciones

023. 2017.08.20

siempre seguras de la soprano Irasema Terrazas y el barítono Josué Cerón apoyadospor su conocido talento actoral y la participación del actor Alejandro Camacho simpático sobre todo la facñidad con que Cerónviene asistiendo a la ópera bufa Ambos ofrecieron nobleza y encanto a sus interpretaciones con líneas copiosas aunque pudieron lucirse más si la orquesta hubiera cuidado su grandiosidad

La orquesta a pesar del descuido en matices que siempre estuvieron entre elforte yel fortissimo ha sido lo más destacado a laOrquesta Juvenil Universitaria EduardoMata ensamble de formación y sin experiencia en ópera hay que aplaudirle no sólola redondez de su sonido y la gracia con quesus maderas han ejecutado cadapasaje sinola docilidad con que han acudido a estapráctica Octavio Rivero Weber su directorartístico y la comunidad universitaria queno deja de apoyar su permanencia a pesarde los críticos de esta iniciativa ya consolidada deben estar muy orgullosos como orgullosos deben estar en la oficina de Volpicon el resultado de las dos funciones de estaópera que podrá haber costado poco en términos de producción pero que no vale paradar dos funciones y quedar en el baúl de lamemoria del primer IM PULSO por qué nollevarla de gira a las ciudades donde la Universidad tiene presencia y de paso hacer eltrabajo que la Compañía Nacional de Óperano hace

023. 2017.08.20

Av México Coyoacán 389 col XocoBenito Juárez 4155 1200

Me llamo Nojoom tengo 10 años y quieroel divorcio de Khadija Al Salam YemenFrancia Emiratos Árabes Unidos 2014 99min B 15 a las 16 45 y 21 30 hs Patersonde Jim Jarmusch EU Francia Alemania2016 113imin B 15 a las 14 15 y 19 hs Sala 1 Jorge Stahl

Amor en Braille de Michel Boujenah Francia 2016 89 min A a las 14 hs Festival Internacional de Cine de Horror Macabro XVIDon t Kill It de Mike Méndez EU 2017 83min B a las 16 hs Litith s Awekining deMonica Demes EU 2016 80 min C a las 18hs Función con la presencia de la directoraTetsudon Kaiju Dream Match de varios directores Japón 2017 115 min a las 20 30 hsFunción con la presencia de Ulises GuzmánSala 2 Salvador Toscano

París puede esperar de Eleanor CoppolaEU 2016 92 min B a las 16 30 y 18 30

hs En el nombre de mi hijs de VincentGarenq Francia Alemania 2016 87 min Ba las 17 y 19 hs Alien el octavo pasajeroversión del director de Ridley Scott EU GB1979 117 min B a las 21 hs Sala 3 Fernando de Fuentes

Montreal la blanca de Bachir BensaddekCanadá 2015 90 min a las 21 hs Recuerdos secretos de Atom Egoyan Canadá Alemania 2015 95 min a las 14 30 hsSala 4 Arcady Boytler

Nunca vas a estar solo de Alex AnwandterChile 2016 82 min C a las 15 y 19 hs

La danza del hipocampo de GabrielaDomínguez Ruvalcaba México 2014 86min a las 17 y 21 hs Sala 5 Matilde Landeta

Mar de Dominga Sotomayor Argentina2014 60 min B a las 14 16 y 18 hsLas letras de Pablo Chavarría GutiérrezMéxico 2015 77 min a las 20 hs Sala

6 Roberto Gavaldón

Viva de Paddy Breathnach Irlanda 2015100 min B 15 a las 14 hs Memorias

del subdesarrollo de Tomás GutiérrezAlea Cuba 1968 97 min A a las 16 15hs 16 Semana del Cine Alemán Retrospectiva de ta DEFA juventud yprohibición Berlín a la vuelta de la esquina de Gerhard Klein RDA 1965 85min B a las 21 hs El conejo soy yo deKurt Maetzig RDA 1965 110 min B a las

21 hs Sala 7 Alejandro Galindo

Aquísigo de Lorenzo Hagerman MéxicoEspaña 2016 87 min A a las 14 45 y 18 45hs Café de Hatuey Viveros México 201481 min B a las 16 45 hs Sieranevada de

Cristi Puiu Rumania Francia Bosnia y Herzegovina Croacia Macedonia 2016 173 minB a las 20 45 hs Sala 8 Ismael Rodríguez

El lobo detrás de la puerta de FernandoCoimbra Brasil 2013 101 min B 15 a las14 15 hs Bang Gang una moderna historia de amor de Eva Hudson Francia2015 98 min C a las 16 30 hs Inviernoprematuro de Michael Rowe Canadá ausíralia 2015 98 min C a las 19 y 21 30 hsEn esta última función estará el director Sala9 Juan Bustillo Oros

Hernia Helena de Matías Piñeiro Ar

gentina EU 2016 87 min a las 14 y 18 15hs Zeus de Miguel Calderón México2016 90 min B 15 a las 16 hs Viaje porel cine francés de Bertand Tavernier Francia 2016 190 min A a as 20 15 hs Sala10 Luis Buñuel

Cine Club 43 País desfragmentado y desigual de los derechos a los hechos deAraceli Martínez México 2017 50 min A alas 20 hs Presentación a cargo de los organizadores Foro al Aire Libre Gabriel Figueroa

Festival Impulso II ritomo cTUIisse in patriada Míe Taymor Suiza 1980 154 min alas 1830 hs Estreno en la UNAM Últimosdías en La Habana de Fernando Pérez Valdés Cuba España 2017 92 min a las 16hs Segunda Muestra Nacional de Imágenes Científicas México MUNIC 2017 Homenaje a Jorge Flores a las 11 30 hs Sala JulioBracho

Ciclo Castellano leoneses en el cine Basilio Martín Patino La décima carta de Virginia García del Pino España 2014 65 min alas 11 hs La isla del viento de Manuel Menchón España Argentina 2015 105 min alas 13 hs Ciclo éxitos modernos del cineespañol Tesis de Alejandro Amenábar España 1996 125 min a las 16 30 hs Loslunes al Sol de Femando León de Aranoa España Francia ltalia 2003 113 min a las 19hs Sala José Revueltas

Cineastas Mexicanos ContemporáneosEstreno en la UNAM Café de Hatuey Viveros México 2016 105 min a las 11 y 13hs Sala Carlos Monsiváis

073. 2017.08.25