P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.saintthomasla.org Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

FESTIVAL PARROQUIAL SANTO TOMÁS 2018

Viernes 29 de junio: 4:00p.m. a 12:00a.m. Sábado 30 de junio: 12:00p.m. a 12:00a.m. Domingo 1 de julio: 8:00a.m. a 12:00a.m.

GRAN RIFA: 2 primeros premios de $5,000.00

2do premio: $1,000.00 3er premio: $500.00

Juegos mecánicos, comida típica y gran coronación de la Reina Santo Tomás

Escuela Santo Tomás: 2362 W. 15th Street, Los Angeles, CA 90006

FirstReading-Wis1:13-15;2:23-24Goddidnotmakedeath,nordoesherejoiceinthedestructionoftheliv-ing.Forhefashionedallthingsthattheymighthavebeing;andthecreaturesoftheworldarewholesome,andthereisnotadestructivedrugamongthemnoranydomainofthenetherworldonearth,forjusticeisundying.ForGodformedmantobeimperishable;theimageofhisownnaturehemadehim.Butbytheenvyofthedevil,deathenteredtheworld,andtheywhobelongtohiscompanyexpe-rienceit.

SecondReading-2Cor8:7,9,13-15Brothersandsisters:Asyouexcelineveryrespect,infaith,discourse,knowledge,allearnestness,andinthelovewehaveforyou,mayyouexcelinthisgraciousactalso.ForyouknowthegraciousactofourLordJesusChrist,thatthoughhewasrich,foryoursakehebecamepoor,sothatbyhispovertyyoumightbecomerich.Notthatothersshouldhavereliefwhileyouareburdened,butthatasamatterofequalityyourabundanceatthepresenttimeshouldsup-plytheirneeds,sothattheirabundancemayalsosupplyyourneeds,thattheremaybeequality.Asitiswritten:Whoeverhadmuchdidnothavemore,andwhoeverhadlittledidnothavelessCopyrightUSCCB

PrimeraLectura-Sb1,13-15;2,23-24Diosnohizolamuerte,niserecreaenladestrucciondelosvivientes.Todolocreoparaquesubsistiera.Lascreaturasdelmundosonsaludables;nohayenellasvenenomortal.Dioscreoalhombreparaquenuncamuriera,porquelohizoaimagenysemejanzadesımismo;masporenvidiadeldiabloentrolamuerteenelmundoylaexperimentanquieneslepertenecen.SegundaLectura-2Cor8:7,9,13-15Hermanos:Yaqueustedessedistinguenentodo:enfe,enpalabra,ensabidurıa,endiligenciaparatodoyenamorhacianosotros,distıngansetambienahoraporsugenerosidad.BiensabenlogenerosoquehasidonuestroSenorJesucristo,quesiendorico,sehizopobreporustedes,paraqueustedessehicieranricosconsupobreza.Nosetratadequelosdemasvivantranquilos,mientrasustedesestansufriendo.Setrata,masbien,deaplicardurantenuestravidaunamedidajusta;porqueentonceslaabundanciadeustedesremediaralascarenciasdeellos,yellos,porsuparte,lossocorreranaustedesensusnece-sidades.Enesaformahabraunjustomedio,comodicelaEscritura:Alquerecogíamucho,nadalesobraba;alquerecogíapoco,nadalefaltaba.CopyrightUSCCB

Gospel:Mk5:21–24,35B-43WhenJesushadcrossedagainintheboattotheotherside,alargecrowdgatheredaroundhim,andhestayedclosetothesea.Oneofthesynagogueof icials,namedJairus,cameforward.Seeinghimhefellathisfeetandpleadedearnestlywithhim,saying,"Mydaughterisatthepointofdeath.Please,comelayyourhandsonherthatshemaygetwellandlive."Hewentoffwithhim,andalargecrowdfollowedhimandpresseduponhim.Whilehewasstillspeaking,peoplefromthesynagogueof icial'shousearrivedandsaid,"Yourdaughterhasdied;whytroubletheteacheranylonger?"Disregardingthemessagethatwasreported,Jesussaidtothesynagogueof icial,"Donotbeafraid;justhavefaith."HedidnotallowanyonetoaccompanyhiminsideexceptPeter,James,andJohn,thebrotherofJames.Whentheyarrivedatthehouseofthesynagogueof icial,hecaughtsightofacommotion,peopleweepingandwail-ingloudly.Sohewentinandsaidtothem,"Whythiscom-motionandweeping?Thechildisnotdeadbutasleep."Andtheyridiculedhim.Thenheputthemallout.Hetookalongthechild'sfatherandmotherandthosewhowerewithhimandenteredtheroomwherethechildwas.Hetookthechildbythehandandsaidtoher,"Talithakoum,"whichmeans,®Littlegirl,Isaytoyou,arise!®Thegirl,achildoftwelve,aroseimmediatelyandwalkedaround.Atthattheywereutterlyastounded.Hegavestrictordersthatnooneshouldknowthisandsaidthatsheshouldbegivensomethingtoeat.CopyrightUSCCB BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

Evangelio:Mc5:21-24.35-43Enaqueltiempo,cuandoJesusregresoenlabarcaalotroladodellago,sequedoenlaorillayahıselereuniomuchagente.Entoncesseacercounodelosjefesdelasinagoga,llamadoJairo.AlveraJesus,seechoasuspiesylesupli-cabaconinsistencia:"Mihijaestaagonizando.Venaim-ponerlelasmanosparaquesecureyviva".Jesussefueconel,ymuchagenteloseguıa.Unoscriadosllegarondecasadeljefedelasinagogaparadecirleaeste:"Yasemuriotuhija.¿Paraquesiguesmo-lestandoalMaestro?"Jesusalcanzoaoırloquehablabanyledijoaljefedelasinagoga:"Notemas,bastaquetengasfe".NopermitioqueloacompanaranmasquePedro,San-tiagoyJuan,elhermanodeSantiago.Alllegaralacasadeljefedelasinagoga,vioJesuselal-borotodelagenteyoyolosllantosylosalaridosquedaban.Entroylesdijo:"¿Quesigni icatantollantoyal-boroto?Laninanoestamuerta,estadormida".Ysereıandeel.EntoncesJesusechofueraalagente,yconlospadresdelaninaysusacompanantes,entroadondeestabalanina.Latomodelamanoyledijo:"¡Talita,kum!",quesigni ica:"¡Oyeme,nina,levantate!"Lanina,quetenıadoceanos,selevantoinmediatamenteysepusoacaminar.Todossequedaronasombrados.Jesuslesordenoseveramentequenolodijerananadieylesmandoqueledierandecomeralanina.CopyrightUSCCBBAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Jueves Salón 4 - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FE Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Representante: Edgardo Guardado (213) 505-3286 3er Domingo, salón 5 - de 3:00-5:00pm COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Emma Seda (213) 550-6031 Sabina López (661) 537-3343 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Hector Contreras (323) 371-4440 Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:00pm. GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (323) 873-6262 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Coordinadora: Paola Umaña (323) 982-5911 Sub Coordinador: José Manuel Melgar (213) 263-8001 Sábado - Auditorio Pequeño - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Jova Luz Grace (323) 877-8052 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (Comité de Salud) (323) 737-3325 3er y 4to Jueves - Cunnane Hall 6:30-8:30pm

MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Imelda Velasco Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio) MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Padre Javier Jara (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Hilda Castellón (323) 557-8926 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Victor Ramos (323) 809-8826 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 7 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 Eloisa Luna (323) 839-4754 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Coordinadores: José Melgar (323) 695-2760 & Lourdes Vera (626) 391-5260 Martes 8:00-9:30pm en la biblioteca de la Escuela Santo Tomás

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm - 9:30pm Room 8 AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm ENFERMERA PARROQUIAL Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

Thirteen Sunday in Ordinary Time P 5

ST THOMAS SCHOOL Has open enrollment for School Year

2018-2019 Visit our school to become familiar with

the admission process and financial aid for families who qualified. For more than

eighty years, our school has imparted an excellent Catho-lic education

We have space available in kindergarten, first, third and sixth grade.

For more information please call (323) 737-4730

PROGRAMA DE PRIMER COMUNIÓN Estimados Padres de Familia les

anunciamos que las inscripciones de Primera Comunión estarán

abiertas en las siguientes fechas. En julio : del 19 al 22 y del 26 al 29 En agosto: del 2 al 5 y del 9 al 12

En los siguientes horarios: Jueves y viernes de 3:00pm a 8:00pm

Sábados y domingos de 9:00am a 2:00pm Favor traer el acta de nacimiento y el certificado de

bautismo al momento de inscribir. La cuota es de $80.00 para más información llame al (323) 737-5624. Oficina de Educación Religiosa

Les esperamos!

DID YOU KNOW? Teach children to be safe in the water this

summer Drowning is the second leading cause of death for people ages 5-24. Families need to talk to

their children about safe habits to use whenever they go to the pool or beach. Children should never go in the water if they don’t know how to swim, and should never swim alone or without a lifeguard present. For parents, avoiding distrac-tions is critical when supervising swimming children. For more tips, visit https://www.nsc.org/home-safety/tools-resources/seasonal-safety/drowning.

. **VIRTUS COORDINATOR**

ST. THOMAS CLAUDIA MARÍN

(323) 737-5624

Solicitud de Donaciones y Voluntarios Carnaval Parroquial 2018

Solicitamos donaciones de los

siguientes artículos: Maseca, azúcar, aceite para cocinar, arroz, agua embotellada, vasos o copas de

vidrio, platos y tenedores desechables. Favor de llevar sus donaciones a la oficina parroquial.

**Solicitamos la ayuda de voluntarios para el carnaval parroquial, si usted ocupa horas de servicio comuni-tario, por favor comuniquese a la oficina parroquial.

Muchas gracias!

SECOND COLLECTION We offer our second collection to support our

PARISH CARNIVAL 2018 The parish carnival is our main fundraising event of the year, please enjoy our delicious food and entertainment.

We thank you for your support and generosity.

Important Announcement In observance of the 4th of July holiday the

parish office will be closed on Wednesday July 4, 2018. We will resume our normal business hurs on Thursday July

5th, 2018

Have a happy and safe 4th of July!

WEEKLY OFFERING Envelopes $5,253.00

Plate $6,796.10 Total $12,049.1

We ask you to please use your Sunday envelopes. Thank you for your generosity

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; Mt 8:18-22 Martes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 10:24-29 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 50 (49):7-13; Mt 8:28-34 o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Domingo: Ez 2:2-5; Sal 123 (122); 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a

D T D T O P 6

¿SABE USTED? Enseñe a los niños a estar seguros en el agua

este verano Ahogarse es la segunda razón de muerte de perso-nas entre las edades de 5 y 24 años. Las familias deben hablar con sus hijos sobre hábitos de seguri-

dad a usarse cuando ellos estén cerca de una alberca o en la playa. Los niños jamás deben ir al agua si no saben nadar, y jamás deben nadar solos o sin un salvavidas presente. Para los padres de familia, es muy importante evitar distracciones cuando supervisen niños que estén nadando. Para más conse-jos, visite https://www.nsc.org/home-safety/tools-resources/seasonal-safety/drowning.

**VIRTUS COORDINATOR** ST. THOMAS

CLAUDIA MARÍN (323) 737-5624

RECORDATORIO SOBRE LA MODESTIA

El verano está aquí, tengamos en cuenta vestir apropiadamente y modestamente al venir a la iglesia.

Como cristianos, es nuestro deber ser un ejemplo para otros no sólo en como vestimos al venir a la iglesia, sino también en la

manera en que nos comportamos en la Santa Misa. Por favor, abstengase de masticar chicle

cuando esté en la casa de Dios. Gracias por su cooperación.

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

El objetivo de la celebración de la misa para una Quinceañera es cele-brar la fe Católica que una jóven ya está viviendo. Esto significa que ella está bautizada, ha recibido su primera comunión y asiste regularmente a Misa cada fín de semana. Si su hija no está aún bautizada o si no ha recibido su Primera Comunión, ella necesitará hacerlo, antes de programar su Misa de Quinceañera. Por favor, haga planes por adelantado y regístrela ahora, para las clases de preparación sacramentales, las cuales tienen una duración de al menos, dos años.

Si están interesados en rentar un salon para la fiesta,

la Parroquia de Santo Tomás les ofrece uno. Para mas informacion del salon, comunicarse con Maria Echeverría en la Oficina Par roquial.

(323) 737-3325

SEGUNDA COLECTA Ofrecemos nuestra segunda colecta en apoyo de la

FIESTA PATRONAL 2018 Nuestra fiesta patronal es el principal evento de recau-dación de fondos del año los invitamos a que pasen a

disfrutar de la deliciosa comida y entretenimiento. Gracias por su generosidad!

Damos la más cordial bienvenida a la nueva

imagen de nuestro Santo Patrón

SANTO TOMÁS La bendición de la imagen se llevará

acabo en la misa de 7:00pm el viernes 29 de junio, 2018 y daremos

comienzo a nuestra fiesta patronal.

La imagen es de

madera solida, diseño personalizado.

5 pies de estatura. Acabado de color para

interiores. Tallado a mano en

Italia.

Agradecemos al Padre Mario Torres por

hacer esto posible.

Anuncio Importante Este miércoles 4 de julio en observación al

día de laIndependencia, la oficina parroquial estará cerrada. Reanudaremos nuestro horario normal de

oficina el jueves 5 de julio del 2018. Que tengan un feliz y seguro 4 de Julio!

BIENVENIDO!

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a Viernes. Mayor información: (818) 700-4938.

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

D T D T O P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com