ferraz shawmut - 1, rue jean novel · 2009. 9. 20. · ferraz shawmut - 1, rue jean novel 69626...

Ferraz Shawmut - 1, rue Jean Novel69626 VILLEURBANNE Cedex - FRANCE

Tél. 33 (0)4 72 22 66 11 - Fax 33 (0)4 72 22 67 13www.ferrazshawmut.com

374 Merrimac StreetNewburyport, MA 01950 - USA

Tél. (978) 462-6662 - Fax (978) 462-0181www.ferrazshawmut.com

Sous

rés

erve

d’e

rreu

rs d

’impr

essio

n- G

P 00

2 - 0

2/20

04

Appareillage pourfusibles cylindriques basse tension

Porte-fusibles

Fusibles-sectionneurs

Interrupteurs-sectionneurs

Interrupteurs-sectionneursà fusibles

catégories d’emploiNature du courantApplications caractéristiques

Manœuvres fréquentes Manœuvres non Fermeture ou ouverturefréquentes

AC 20 A AC 20 B A vide ou sans charge

Courant alternatif AC 21 A AC 21 B Sur charges résistives, y compris surcharges modérées

AC AC 22A AC 22B Sur charges mixtes résistives et inductives, y compris surcharges modérées

AC 23 A AC 23B Sur charges constituées par des moteurs et autres charges hautement inductives

DC 20 A DC 20 B A vide ou sans charge

Courant continu DC 21 A DC 21 B Sur charges résistives, y compris surcharges modérées

DC DC 22 A DC 22 B Sur charges mixtes résistives et inductives, y compris surcharges modérées (moteur shunt)

DC 23 A DC 23 B Sur charges constituées par des moteurs et autres charges hautement inductives (M série)

2

Appareillage pour fusiblesLes besoins – Les solutionsLa norme CEI 947-3Dans le domaine de l’appareillage fusiblesles besoins de l’utilisateur du plus simple auplus compliqué comprennent :

Raccorder les fusibles, avec l’objectif depouvoir intervenir rapidement pour les remplacer sans avoir à toucher au câblage.

Sectionner la ligne, pour intervenir entoute sécurité hors tension sur les installations,les machines et tous types d’appareils enaval..

Sectionner la ligne et la protégercontre les courts-circuits, avec le triplebut de pouvoir intervenir en toute sécuritéhors tension, de couper et d’isoler électriquement la ligne des courants anor-maux et d’éviter la détérioration de l’équipement et la perturbation des réseauxsans défaut en amont (sélectivité) et enfind’accéder aux fusibles hors tension.

Interrompre et sectionner la ligne,afin de pouvoir interrompre ou établir uncircuit en toute sécurité et de pouvoir intervenir en aval en toute sécurité.

Interrompre et sectionner la ligne etla protéger contre les courts-circuits,pour pouvoir interrompre ou établir un circuit en toute sécurité, en charge et à toutinstant, pour pouvoir intervenir en toutesécurité hors tension sur les installations, lesmachines ou les appareils environnants, etde pouvoir couper et isoler électriquementdes courants anormaux le plus rapidementpossible afin d’éviter la détérioration de l’équipement et la perturbation des réseauxsans défaut.

Les solutions fonctionnelles

APPA

REIL

LAGE

PO

UR F

USIB

LES

CYLI

NDRI

QUE

S

Co

up

ure d

’urg

ence

Co

up

ure p

ou

r entretien

mécan

iqu

e

Co

mm

and

e fon

ction

nelle

Protectio

n électriq

ue

Section

nem

ent

Non Non Non Oui Oui

Oui Non Non Non Non

Oui Non Non Non Oui

Oui Oui Oui Oui Non

Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui

Porte-fusible

Sectionneur

Fusible-sectionneur

Interrupteur-sectionneur

Fusible interrupteursectionneur

Interrupteursectionneur à fusibles

Porte-fusibles CC, CCR, MSC, CMS, ST et USFusibles-sectionneurs CMS et STInterrupteurs fusibles ITC

Pour couper court à tout incident !..Et accroître la sûreté de vos équipements et installations basse tension

3

APPA

REIL

LAGE

PO

UR F

USIB

LES

CYLI

NDRI

QUE

S-

Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles

■ une gamme ITC à commande frontale avec sesaccessoires

■ une gamme ITC à commande latérale avec sesaccessoires

La conception de ces produits et le choix des maté-riaux permettent l’emploi des ces appareils avec desfusibles de toute classe de fonctionnement, gG, aM,gD, mais aussi aR (voir tableau de synthèse ).

Ferraz Shawmut propose deux offres

a) Des produits complets

Des modèles pré-équipés et prêts à l’emploi sontconstitués pour simplifier vos achats sous une seuleréférence

b) Des produits avec accessoires

Des modèles de base peuvent être équipés pourrépondre à vos besoins en terme de flexibilité et degestion de stock. Cela afin de vous donner la possi-bilité de construire toutes les variantes possibles.

La gamme de porte-fusibles, fusibles sectionneurs etinterrupteurs sectionneurs à fusibles Ferraz Shawmutest la plus large du marché. Elle répond à vosbesoins les plus techniques et vous offre une flexibili-té maximale. Les homologations sont la preuve d’undéveloppement sans faille et d’une qualité de fabri-cation de classe mondiale.

Ces appareillages fusibles de conception modulairetrès récente intègrent la gamme complète de fusi-bles cylindriques Ferraz Shawmut de diamètre 8, 10,14, 22 et 27 (voir tableau de synthèse Page 4).

Les porte-fusibles

Deux gammes vous sont proposées :■ une gamme CC et CCR à encombrement réduit■ une gamme modulaire MSC, CMS, et US très

flexible pour répondre à vos besoins

Les fusibles-sectionneurs

■ Une gamme ST à commande latérale droitepour montage intérieur ou sur coffret avec com-mande extérieure, livrée complète pour facilitervos approvisionnements

Les interrupteurs-sectionneurs

■ Une gamme IT à commande frontale et latéraleavec ses accessoires

■ Les porte-fusibles sont IP20 en position ouverte et fermée sauf gamme CC

4

Types de fusibles utilisables dans l’appareillage Ferraz Shawmut

SYNT

HÈSE

DES

FUS

IBLE

S

Synthèse des Fusibles

Normes et homologations

Gammes Commande Norme NF USE Bureau LLOYDS UL CSAVéritas Register �

CC 8, 10, 14 et 22 Frontale

CCR 8, 10 FrontaleCEI 60-269-2-1

MSC 8, 10 Frontale

USCC, USM Frontale � �

CMS 14, 22 Frontale

US 14, 22 FrontaleCEI 60-269-2-1

� �

ST 27 FrontaleCEI 60-947-1

US 27 Frontale CEI 60-947-3 �

ST 22 LatéraleCEI 60-947-1

�

IT Frontale et Latérale CEI 60-947-3

ITC Frontale et Latérale

ainsi que toute la gamme de fusibles miniatures 5x20 et 6x32 rapides ou temporisés,avec ou sans fort pouvoir de coupure en corps verre ou céramique

* en développement

Courbe 8x31 10,3x38 14x51 22x58 27x60

Taille 8 x 31 10,3 x 38/CC 14 x 51 22 x 58 27 x 60

600V Class J Time Delay AJT 1 à 30A AJT 31 à 60A

600V Class J Fast acting 6JX, ATM, SBS 0,25 à 30 AJ 1 à 30A A4J 31 à 60A

600V Class CC Time delay ATDR, ATQR, ATMR 1/4 à 30A

600V Class RK5 Time delay TR 0 à 30A

250V Class RK1 Fast acting A2K 0 à 30A

250V Class K-5 OT, OTN 0 à 30A

250V Class RK1 Time delay A2D, 0 à 30A

500V Midget Time delay ATQ 0,1 à 10A

250V-300V Midget OTM, TRM, A25Z-2 0,1 à 30A

125V Midget Fast acting GGU, GFN 3 à 30A

aM 400V 1 à 10A 500V 0,16 à 32A 690V 0,25 à 50A 690V 1 à 125A

gG 400V 0,5 à 25A 500V 0,5 à 32A 690V 1 à 50A 690V 2 à 125A

660V gD 10 à 30A 35 à 60A 65 à 100A

aM avec percuteur 400V 2 à 32A 500V 1 à 50A 690V 1 à 125A 690V 63 à 160A*

gG avec percuteur 400V 2 à 32A 500V 2 à 50A 690V 4 à 125A 690V 63 à 160A*

UR 600V 0,1 à 0,8 690V 6 à 50A 690V 25 à 100A

gR 660V 1 à 32A 690V 1 à 50A 690V 25 à 100A

UR avec percuteur 500V 1 à 30A 660V 6 à 50A 660V 25 à 100A 660V 63 à 250V

1000V 32 à 170A

gR avec percuteur 690V 1 à 50A 690V 25 à 100A 800V 8 à 110A

Classe

SOMMAIRE PAGE

Porte-fusibles CC 8, 10, 14, 22 6

Porte-fusibles CCR 8, 10, 8

Porte-fusibles MSM 5x20, SI 6x32 miniature 9

Porte-fusibles MSC 8 9

Porte-fusibles MSC 10 10

Porte-fusibles USCC et USM 10 11

Porte-fusibles US/CMS 14 & 22 et fusibles-sectionneurs CMS 12

Porte-fusibles et fusibles-sectionneurs ST 27 22

Fusibles-sectionneurs ST 22 - à poignée latérale 23

Interrupteurs-sectionneurs IT 24

Interrupteurs-sectionneurs à fusibles ITC 26

5

SOM

MAI

RE

6

Porte-fusibles CC 8x31Ith max. 25A - Un 400V

pour fusibles 8x31 avec ou sans voyant

PORT

E-FU

SIBL

ES C

C





Nb de Modèle sans voyant lumineux Modèle sans voyant lumineux Pôles à fixation par vis à fixation sur rail

Ferraz Shawmut N° Catalogue Ferraz Shawmut N° Catalogue Nb Mod Condt

N Y214634 CC8N C217697 CC8NR 1 121 E215146 CC81 M218212 CC81R 1 12

1+N G215654 CC81N Q219250 CC81NR 2 62 L216164 CC82 R219780 CC82R 2 63 L216670 CC83 C222458 CC83R 3 4

3+N Z217188 CC83N V222980 CC83NR 4 3



N Y211046 CC10N W214126 CC10NR 1 121 S211570 CC101 F215147 CC101R 1 12

1+N Y212081 CC101N M216165 CC101NR 2 62 N212601 CC102 M216671 CC102R 2 63 A213118 CC103 A217189 CC103R 3 4

3+N S213617 CC103N D217698 CC103NR 4 3



N R219251 CC14N C201827 CC14NR 1,5 121 S219781 CC141 Z211047 CC141R 1,5 12

1+N D222459 CC141N T211571 CC141NR 3 62 W222981 CC142 Z212082 CC142R 3 63 D200770 CC143 P212602 CC143R 4,5 4

3+N V201314 CC143N B213119 CC143NR 6 3

7

PORT

E-FU

SIBL

ES C

C

Porte-fusibles CC 22x58Ith max. 125A - Un 690Vpour fusibles 22x58 avec ou sans percuteur

Accessoires d’assemblage multipolaire



N T213618 CC22N N216672 CC22NR 2 61 X214127 CC221 B217190 CC221R 2 6

1+N A214636 CC221N E217699 CC221NR 4 32 G215148 CC222 P218214 CC222R 4 33 J215656 CC223 C218732 CC223R 6 2

3+N N216166 CC223N S219252 CC223NR 8 1

Pôles CC8x31 et CC10x38 CC14x51 CC22x58

Nb de Ferraz Shawmut N° Cat. Ferraz Shawmut N° Cat. Ferraz Shawmut N° Cat. Condt

2 E200771 CC810SRA C213120 CC14SRA P216167 CC22SRA 10*3 W201315 CC810PAK2 V213619 CC14PAK2 P216673 CC22PAK2 10*4 D201828 CC810PAK3 Y214128 CC14PAK3 C217191 CC22PAK3 10*

Adaptateur rail symétrique A211048 CC810PAK4 F217700 CC1422PAK4 F217700 CC1422PAK4 10*

62CC.14 CC.22

15,51 1

7,2594

45,512727

20,315,211285658

40CC8/10

92

5,577,5331007,546-

77,560

42,5-

7116

7,2510655

14834

20,318

139105

671

MLKJIHGFEDCBA

N

• Fixation avec adaptateur sur rail DIN symétrique.

• sections de câbles- CC8/CC10; 1x10 mm2

- CC14; 1x25 mm2

- CC22; 1x50 mm2

• Fixation par vis sur fond de panneau• Les tubes de neutre sont systématiquement

incorporés

Le voyant lumineux de fusion fusible permet de localiserrapidement le fusible fondu si l’alimentation n’est pasinterrompue

• Poids d’un modèle unipolaire- 8x31 ; 56 g- 10x38 ; 48 g- 14x51 ; 130 g- 22x58 ; 190 g

* 10 pièces dans un sachet

D201828

Dimensions

8

Porte-fusibles CCR 8x31Ith max. 25A - Un 400V


PORT

E-FU

SIBL

ES C

CR

Porte-fusibles CCR 10x38 Ith max. 32A - Un 500V


Nb de Modèle sans voyant lumineux

Ferraz Shawmut N° Catalogue Nb Mod CondtPôles

N Z214635 CCR810N 1 121 C200769 CCR81 1 12

1+N A218730 CCR81N 1 122 V233721 CCR82 2 63 W233722 CCR83 3 4

Nb de Modèle sans voyant lumineux

Ferraz Shawmut N° Catalogue Nb Mod CondtPôles

N Z214635 CCR810N 1 121 N218213 CCR101 1 12

1+N H215655 CCR101N 1 122 X233723 CCR102 2 63 Y233724 CCR103 3 4

40

38

73

79,5

17,

83

• Fixation directe sur rail DIN symétrique

• Sections des câbles : 1 x 10mm2.• Dimensions compactes.• IP20

• Poids unipolaire- 8x31 ; 58g-10x38 ; 63g

• Les tubes de neutre sont systématiquementincorporés

Le voyant lumineux de fusion fusiblepermet de localiser rapidement le fusiblefondu si l’alimentation n’est pas interrompue

Accessoires Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

Kit d’assemblage multipolaire CCR Z233725 CCRPTH 10*

Accessoire d’assemblage


NOUVEAU

PORT

E-FU

SIBL

ES M

SC 8

Porte-fusibles MSM 5 - Sans accessoireIth max. 25A - Un 400Vpour fusibles 5x20 miniatures

Porte-fusibles SI 6 - Sans accessoireIth max. 25A - Un 400Vpour fusibles 6x32 miniatures

Porte-fusibles MSC 8 - Sans accessoireIth max. 25A - Un 400Vpour fusibles 8x31 avec ou sans voyant

9

Nb de Pôles Modèle sans voyant lumineux de fusionFerraz Shawmut N° Catalogue Nb Mod Condt

1 M091482 SI61 1 101 N091483 SI61PRE 1 101 G082990 SI61PREBSM 1 10

Nb de Modèle sans voyant lumineux de fusion

Pôles Ferraz Shawmut N° Catalogue Nb Mod Condt

1 J225707 MSM51 1 121+N K225708 MSM51N 1 12

Nb deModèle sans voyant lumineux Modèle avec voyant lumineux

Pôlesde fusion de fusion


N Q218215 MSC8N 1 121 T219253 MSC81 F222461 MSC81I 1 12

1+N B211049 MSC81N 2 62 R212604 MSC82 2 63 W213620 MSC83 3 4

3+N C214638 MSC83N 4 34 Q216168 MSC84 4 3

Nb de Modèle sans voyant lumineux de fusionPôles Ferraz Shawmut N° Catalogue Nb Mod Condt

1+N F200772 MSC81N1M 1 123+N J215150 MSC83N1M 3 4

Accessoires d’assemblage Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

Broche 2 pôles G215125 MSC810PAK2 10*Broche 3 pôles Q216145 MSC810PAK3 10*Broche 4 pôles A217166 MSC810PAK4 10*


Porte-fusible MSC 8 Phase + Neutre (1mod.)Ith max. 25A - Un 400Vpour fusibles 8x31 avec ou sans voyant

M091482

N091483

10

Porte-fusibles MSC 10 - Sans accessoireIth max. 32A - Un 690V

pour fusibles 10X38 sans percuteur avec ou sans voyant

PORT

E-FU

SIBL

ES M

SC 1

0

Porte -fusible MSC 10 Phase + Neutre (1mod.)Ith max. 32A - Un 690V

Nb de Modèle sans voyant Modèle avec voyant Pôles de fusion fusible de fusion fusible


1+N Y201317 MSC101N1M C211050 MSC101N1MI 1 123+N S218217 MSC103N3M S226612 MSC103N3MI 3 4


Broche 2 pôles G215125 MSC810PAK2 10*Broche 3 pôles Q216145 MSC810PAK3 10*Broche 4 pôles A217166 MSC810PCK4 10*

59

78

45

12,5

42,5

5

17,5

78

2,5

35

52,5

70


•*Voyant lumineux (120/690V)• Section des câbles:

- unipolaire: 1 x 16mm2

- unipolaire + neutre: 1 x 10 mm2

• IP20

• Poids unipolaire- 5x20 ; 63 g- 6x32 ; 33 g- 8x31 ; 63 g- 8x31 - Ph + N1M ; 63 g- 10x38 ; 63 g- 10x38 - Ph + N1M ; 68 g

Dimensions


*Le voyant lumineux de fusion fusiblepermet de localiser rapidement le fusible fondusi l’alimentation n’est pas interrompue

Nb de Modèle sans voyant Modèle avec voyant Pôles de fusion fusible de fusion fusible


N Q218215 MSC8/10N 1 121 Q216674 MSC101 W219784 MSC101I 1 12

1+N C212085 MSC101N D232602 MSC101NI 2 62 E213122 MSC102 K215151 MSC102I 2 63 M215659 MSC103 R226611 MSC103I 3 4

3+N E217193 MSC103N E232603 MSC103NI 4 34 F218735 MSC104 4 3


Broche 2 pôles F201646 USPTH2 10*Broche 3 pôles C205047 USPTH3 10*Broche 4 pôles P211383 USPTH4 10*

11

PORT

E-FU

SIBL

ES U

SCC

- USM

10

Porte -fusibles USCCIth max. 30A - Un 600Vpour fusibles classe CC

Porte -fusibles USM 10Ith max. 30A - Un 800Vpour fusibles (1-1/2" x 13/32") 10 x 38 Midget pour fusible 10 x38 avec ou sans voyant

Nb de Modèle sans voyant lumineux Modèle avec voyant lumineux Pôles de fusion de fusion


N W201131 USN 121 B213441 USCC1 X213943 USCC1I 1 122 P216489 USCC2 D217008 USCC2I 2 63 M217522 USCC3 Y218038 USCC3I 3 4

3+N G222048 USCC3N N219593 USCC3IN 4 34 Q222792 USCC4 E223311 USCC4I 4 3

� �

Dimensions

DIMENSION mm In

A 17.5 0.69B 35.0 1.38C 52.5 2.07D 70.0 2.76

E 78.0 3.07F 2.5 0.10G 78.0 3.07H 59.0 2.32

I 12.5 0.49J 42.5 1.67K 5.0 0.20L 45.0 1.77


• Poids unipolaireUSCC ; 58gUSM ; 63g

� �


*Le voyant lumineux de fusion fusiblepermet de localiser rapidement le fusible fondusi l’alimentation n’est pas interrompue

Nb de Modèle sans voyant lumineux Modèle avec voyant lumineux Pôles de fusion de fusion


N W201131 USN 121 Y213944 USM1 L214462 USM1I 1 122 N217523 USM2 Z218039 USM2I 2 63 C218548 USM3 Y219073 USM3I 3 4

3+N H222049 USM3N P219594 USM3NI 4 34 R222793 USM4 F223312 USM4I 4 3

12

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

S

Porte-fusibles CEI du type CMS - Fusible-sect

Boitier de microcontactfacilement clipsable

Cet appareillage fusibles de conception modulaire très récente intègre les fusiblesFerraz Shawmut destinés à accroître la sûreté des équipements et des installationsélectriques basse tension.Ces deux gammes CMS 690V correspondant à la norme CEI et US 700Vcorrespondant à la norme UL.La conception de ces produits et le choix des matériaux permettent l’emploi des CMSet des US avec des fusibles de toute classe de fonctionnement : gG, aM, gD, aR (UR).

Normes - Homologation

Porte-fusibles/Fusible-sectionneurs US : � �. A utiliser avec des fusiblesau standard UL

Porte-fusibles CEI : EN 60 269-2, BUREAU VERITAS et LLOYDS REGISTER.A utiliser avec des fusibles sans percuteur ou avec voyant

Fusible-sectionneurs CEI : EN 60 947-3, BUREAU VERITAS, LLOYDS REGISTER,A utiliser avec des fusibles avec ou sans voyant ou avec percuteur.

Les porte-fusibles et fusible-sectionneurs sont IP 20 en position ouverte et fermée.

Communication

Voyant lumineux de fusion fusible : Il permet de localiser rapidement dans unearmoire le fusible qui a fondu si l’alimentation n’est pas interrompue.Plage de fonctionnement: 110 V à 690 V en AC/DC

Caractéristiques des contacts auxiliaires :Ils permettent• d’indiquer la présence fusible (DPMM - Dispositif de Protection contre la Marche en Monophasé)• d’indiquer la fusion fusible• d’obtenir une précoupure sûre (t >20 ms) en conformité avec la norme EN60947-1

Visualisation de l’étatdu contact auxiliaire

Voyant lumineux

de fusion fusible

Vis double empreinte

13

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

SEnvironnement

Matière : En conformité avec les exigences européenne sur l’environnement.• Fusible-sectionneurs US : Thermoplastique à charge minérale classé V1 selon

UL94 et mâchoires étamées.• Porte-fusibles et fusible-sectionneur CEI : Thermoplastique chargé fibre de verre

classé V0 selon UL94. Mâchoires argentées.

Résistance aux vibrations : Test aux vibrations sinusoïdales avec balayagedans chacun des trois axes principaux du produit.

Spectre :• 1er segment (2 à 16Hz) déplacement constant x= crête 5mm.• 2ème segment (16 à 250Hz) accélération constante γ = crête 5g.• Vitesse exponentielle de balayage : 1 octave par min. Durée : 2 h par axe.

Conditions d’utilisations climatiques : Cette gamme de produits est conçuepour être utilisée en climats tempérés, pour les climats plus sévères il est nécessaire derespecter les indications suivantes, avec les déclassements respectifs du courant nominal

ionneurs CEI du type CMS - Porte-fusibles US

Température maximumHumidité relative maximumCoefficient de déclassement

20°c 40°c 50°c95% 80% 50%

1 0,9 0,8

Ferraz Shawmut propose deux offres.• des modèles pré-équipés prêts à l’emploi pour simplifier vos achats de produits

complets sous une référence unique.• Trois modèles avec accessoires qui peuvent être associés à 7 références de fonctions

supplémentaires en kit afin de vous donner la possibilité de construire toutes lesvariantes possibles, soit 28 modèles.

Ces deux nouvelles gammes complètent l’offre déjà existante de porte-fusibles MSC8& 10 au standard CEI pour les fusibles 8x32 et 10x38 et USM10 & USCC pour lesfusibles midget et classe CC du standard UL.

Montage

Une conception flexible à l’utilisation : Possibilité de réaliser des associationsmultipolaires en fonction du besoinPorte-fusibles : jusqu’à 6 pôles.Fusibles-sectionneurs : jusqu’à 4 pôles. (Pour un fonctionnement sûr et fiabledes contacts auxiliaires le nombre de contact auxiliaire doit-être limité à 3.)

Fixation : Fixation sur rail DIN symétrique de 35mm avec deux positions stables du clipsde fixation facilitant ainsi le montage, le positionnement et le démontage desproduits.

Plombage enposition fermé

Assemblagemultipolaire

par trois clipset une goupille

Cadenassable enposition

ouvert ø5 mm.

Caractéristiques principaleset référence

14

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS C

MS

ET P

ORT

E-FU

SIBL

ES C

MS/

US Porte-fusibles CEI: CMS 14Fusibles -sectionneurs CEI: CMS 14Caractéristiques électriques

Porte-fusibles CMS 14pour fusibles 14 x 51 sans percuteur ou avec voyant

Fusibles-sectionneurs CMS 14pour tous types de fusibles 14 x 51

Accessoires

690 VAC 20 B

8 kV 50 A 5 W

≤ 16202532405063

≤ 162025324050

≤ 162025324050

≤ 16182025303538

≤ 161820253035

≤ 161820253035

≤ 162025324045

2.52.54661010

Tensionassignéed’isolement

UiAC/DC

Tensionde

tenueaux

chocsUimp

Courantassigné

Calibredu

fusible

Puissancemax.

admissiblepar

le fusible

Sectionen mm2de câble

recommandéegG aM URDURC

URGAURGB gRB gLB

N1

1 + N23

3 + N4

N222468F222990E201323J211056J212091L213128G214136

CMS14NCMS141

CMS141NCMS142CMS143

CMS143NCMS144

1.51.533

4.566

6633211

Nb dePôle

Nb Mod.(17.5 mm)Ferraz Shawmut N° Catalogue.

Références

Porte-fusibles sans voyant lumineux de fusion

Condt.Par boite

de

* Valeurs données pour une température ambiante de 20°C voir tableau.

* Deux contacts auxiliaires (voir notice technique pour le montage) - La fonction contact auxiliaire nécessite l’utilisation de fusibles à percuteurs.

P217708

N201837

Pour les peignes et bornes de raccordement, se reporter à la page 19.

Kitcontact

auxiliaireM218741

Barrette prolongatrice de microF213629

Matière: thermoplastique V0. - Contacts en cuivre argentéCouple de serrage: 3.5 Nm maxiSection de câbles: 1.5 mm2 mini - 35 mm2 maxi en rigde - 25 mm2 maxi en multibrins

Température ambianteCoefficient correcteur

20°C 30°C 40°C 50°C1 0.95 0.9 0.8

11 + N

23

3 + N

M200778M201836C211579Z212611D213627

CMS141ICMS141NICMS142ICMS143I

CMS143NI

1.533

4.56

63321

Nb dePôle


Références

Porte-fusibles avec voyant lumineux de fusion

Condt.Par boite

de

N1

1 + N2*33*

3 + N4

N222468P217708P222469G222991N200779

F201324

CMS141P

CMS142PCMS143P

CMS3NP

Nous consulter

1.51.533

4.54.566

66332211

Nb dePôle


Références

Ferraz Shawmut N° Catalogue.

Références

Modèle sans voyant préparépour les accessoires

Modèle avec voyant lumineuxpréparé pour les contacts auxiliaires

K214645

R215157T215665Y216681L217199

CMS141M

CMS142MCMS143MCMS143M2CMS3NM

N201837

K211057D211580K212092A212612

CMS141MI

CMS142MICMS143MICMS143M2ICMS3NMI


Références


Références

Modèle aveccontact auxiliaire monté

Modèle avec contactauxiliaire et voyant monté

Condt.Par

boite de

Kit contact auxiliaire 1 pôle CMS 14Kit contact auxiliaire 3 pôles CMS 14

Kit 2 contacts auxiliaires 3 pôles CMS 14Barrette d’accouplement contacts auxiliaires (entre 2 kits contacts auxiliaires)

Barrette prolongatrice de contacts auxiliairesKit d’assemblage multipolaire

Kit voyant lumineuxCadenas

CMS14W1CMS14W2CMS14W3

CMS1422PTHCMS14BPCMS14PAKCMS14LIHCMS14LOK

M218741C219261D219791J214138F213629Z218223A225653M223525

1.54.54.5

111

10*10*10*11

Description Nb Mod.(17.5 mm)Catalog Nb. Condt.Références

Barrette d’accouplement microsJ214138

pour fusibles 14 x 51 avec percuteur

1 L223524 CMS141AC 1.5 6 Voyant lumineux et fusion fusible uniquement

Nb dePôle


Standard préparépour les accessoires

Condt.Par boite

deFonctions possibles


Courant maxi. d’emploi* pour 1, 2, 3 et 3+N pôles avec fusi-bles FS.

Pour 4, 5 et 6 pôles, multiplier par 0.8Pour 7, 8, 9 x 0.7 et pour ≥ 10 x 0.6

15

Porte-fusibles CEI: CMS 22Fusibles-sectionneurs CEI: CMS 22Caractéristiques électriques

Porte-fusibles CMS 22pour fusibles 22 x 58 sans percuteur ou avec voyant

Fusibles-sectionneurs CMS 22pour tous types de fusibles 22 x 58

pour fusibles 22 x 58 avec percuteur

690 VAC 20 B

8 kV 125 A 9.5 W

≤ 1620253240506380100125

≤ 1620253240506380100110

≤ 1620253240506380100125

≤ 16202529354052637685

≤ 162025293540506065

≤ 162025293540506576

≤ 162025324050637585125

2.54610101016253535


UiAC/DC

Tensionde tenue

auxchocsUimp

Courantassigné

Calibredu

fusible

Puissancemax.

admissiblepar

le fusible

Sectionen mm2de câble

recomman-déegG aM URD

URCURGAURGB gRB gLB

N1

1 + N23

3 + N4

M213129E213628L214646V215666Z216682Q217709N218742

CMS22NCMS221

CMS221NCMS222CMS223

CMS223NCMS224

1.51.533

4.566

6633211

Nb dePôle


Références

Porte-fusibles sans voyant lumineux de fusion

Condt.Par boite

de


Matière: thermoplastique V0 - Contacts en cuivre argentéCouple de serrage: 4.5 Nm maxiSection de câbles: 1.5 mm2 mini - 50 mm2 maxi en rigide - 35 mm2 maxi en multibrins

Température ambianteCoefficient correcteur

20°C 30°C 40°C 50°C1 0.95 0.9 0.8

11 + N

23

3 + N

H214137S215158Z216176M217200A218224

CMS22NICMS221I

CMS221NICMS222ICMS223I

CMS223NICMS224I

24468

63321

Nb dePôle


Références

Porte-fusibles avec voyant lumineux de fusion

N1

1 + N2*33*

3 + N4

M213129G201325M214647T215159W215667W215667A216177

CMS22NCMS221P

CMS221NPCMS222PCMS223P

CMS223NP

Nous consulter

22446688

66332211

Nb dePôle Nb Mod.

(17.5 mm)Ferraz Shawmut N° Catalogue.

Références


Références



D219262

E219792Q222470H222992P200780

CMS221M

CMS222MCMS223MCMS223M2CMS223NM

A216683

N217201R217710B218225P218743

CMS221MI

CMS222MICMS223MICMS223M2ICMS223NMI


Références


Références

Modèle aveccontact auxiliaire monté

Modèle avec contactauxiliaire et indicateur monté

1 P201838 CMS22AC 1.5 6 Indicateur lumineux et fusion fusible uniquement

Nb dePôle



Condt.Par boite

de

Fonctions possibles

Accessoires


Kit contact auxiliaire 1 pôle CMS 22Kit contact auxiliaire 3 pôles CMS 22

Kit 2 contacts auxiliaires 3 pôles CMS 22Barrette d’accouplement contacts auxiliaires (entre 2 kits contacts auxiliaires)

Barrette prolongatrice de contacts auxiliairesKit d’assemblage multipolaire

Kit indicateur lumineuxCadenas

CMS22W1CMS22W2CMS22W3

CMS1422PTHCMS14BPCMS22PAKCMS14LIHCMS14LOK

E211581L212 93B212613J214138F213629L211058A225653M223525

266

111

10*10*10*11

Description Nb Mod.(17.5 mm)Catalog N°. Condt.Références

KitcontactauxiliaireE211581


Barretted’accouplement microsJ214138

G201325

D219262

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS C

MS

ET P

ORT

E-FU

SIBL

ES C

MS/

US

Condt.Par boite

de

Condt.Par

boite de

* Deux contacts auxiliaires (voir notice technique pour le montage)- La fonction contact auxiliaire nécessite l’utilisation de fusibles à percuteurs


Courant maxi. d’emploi* pour 1, 2, 3 et 3+N pôles avec fusibles FS.Pour 4, 5 et 6 pôles, multiplier par 0.8Pour 7, 8, 9 x 0.7 et pour ≥ 10 x 0.6

16

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

S

Porte-fusibles US 14 � � Caractéristiques électriques

Fusible-sectionneurs US 14 � �pour fusibles 14 x 51 sans percuteur, avec voyantou avec percuteur

750 V 8 kV 50 A 4.7 W

≤ 20≤ 25≤ 3032405063

≤ 20≤ 25≤ 30

≤ 2025

324050

18201825303538

182018253035

182018253035

≤ 162025324045

2.5 / 124 / 106 / 106 / 106 / 1010 / 810 / 8


UiAC/DC

Tensionde

tenueaux

chocsUimp

Cou-rant

assigné

Calib-redu

fusible

Puissancemax.

admissiblepar

le fusi-ble

Sectionde câble

recommandée

gD gG/aM URDURC

URGAURGB gRB gLB mm2/AWG

* Valeurs données pour une température ambiante de 20°C voir tableau. TempératureCoefficient correcteur

20°C 30°C 40°C 50°C1 0.95 0.9 0.8

N1

1 + N22*33*

3 + N3 + N*

44*

S227900T227901Y227905C227909

J227915

Q227921

US14NUS141

US141NUS142

US143

US143N

US144

V227902Z227906D227910

K227916

R227922

US141IUS141NIUS142I

US143I

US143NI

US144I

1.51.5333

4.54.56666

66333221111

Nb dePôle Nb Mod.

(17.5mm)Ferraz Shawmut N° Catalogue.

Références


Références

Modèle sans voyantpréparé pour les accessoires


W227903A227907E227911G227913L227917N227919S227923V227925

US141MUS141NMUS142MUS142M2US143MUS143M2US143NMUS143NM2

US144MUS144M2

X227904B227908F227912H227914M227918P227920T227924W227926

US141MIUS141NMIUS142MIUS142M2IUS143MIUS143M2IUS143NMIUS143NM2I

US14MIUS144M2I


Références


Références

Modèle aveccontact auxiliaire

Modèle avec contactauxiliaire et voyant lumineux

Condt.Par

boite de

Accessoires � �


Kit contact auxiliaire 1 pôle US 14Kit contact auxiliaire 3 pôles US 14

Kit 2 contacts auxiliaires 3 pôles US 14Barrette d’accouplement contacts auxiliaires (entre 2 kits contacts auxiliaires)

Barrette prolongatrice de contact auxiliaireKit d’assemblage multipolaire


USMSW1USMSW2 USMSW3

US1422PTHUS14BPUS14PAKCMS14LIHCMS14LOK

Y227928Z227929A227930J214138F213629X227927A225653M223525

1.54.54.5

111

10*10*10*11

Description Nb Mod.(17.5 mm)N° Catalogue. Condt.Références

KitcontactauxiliaireY227928



T227901

X227904

Matière: thermoplastique V1.Couple de serrage: 3.5 Nm maxi - 35 LBS.INSection de câbles: 1.5 mm2 /16 AWG mini - 35 mm2 / 3 AWG maxi en rigide - 25 mm2 / 4 AWG maxi en multibrins



Courant maxi. d’emploi* pour 1, 2, 3 et 3+N pôles avec fusi-bles FS.

Pour 4, 5 et 6 pôles, multiplier par 0.8Pour 7, 8, 9 x 0.7 et pour ≥ 10 x 0.6

Porte-fusibles US 22 � �Caractéristiques électriques

Fusible-sectionneurs US 22 � �pour fusibles 22 x 58 sans percuteur, avec voyantou avec percuteur

Accessoires � �

17

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

S

750 V 8 kV 125 A 9.5 W

≤ 162025324050

60/6380100125

≤ 16202532405060

≤ 1620253240506380100100

≤ 16202529354052657685

≤ 162025293540516474

≤ 162025293540527576

≤ 162025324050637585

2.5/124/106/1010/810/810/816/625/435/235/2


UiAC/DC

Tensionde tenue

auxchocsUimp

Courantassigné

Calibredu

fusible

Puissancemax.

admissiblepar lefusible gD gG/aM URD

URGURGAURGB gRB gLB


Matière : thermoplastique V1.Couple de serrage: 4 Nm maxi - 45 LBS.INSection de câbles: 1.5 mm2 /16 AWG mini - 50 mm2 / 1 AWG maxi en rigide - 35 mm2 / 2 AWG maxi en multibrins

Température

Coefficient correcteur

20°C 30°C 40°C 50°C

1 0.95 0.9 0.8

N1

1 + N22*33*

3 + N3 + N*

44*

B227931C227932G227936L227940

S227946

Z227952

US22NUS221

US221NUS222

US223

US223N

US224

D227933H227937M227941

T227947

A227953

US221IUS221NIUS222I

US223I

US223NI

US224I

1.51.5333

4.54.56666

66333221111

PôleNb Mod.(17.5 mm)Ferraz Shawmut N° Catalogue.

Références


Références

Modèle sans voyantpréparé pour les accessoires


E227934J227938N227942Q227944V227948X227950B227954D227956

US221MUS221NMUS222MUS222M2US223MUS223M2US223NMUS223NM2

US224MUS224M2

F227935K227939P227943R227945W227949Y227951C227955E227957

US221MIUS221NMIUS222MIUS222M2IUS223MIUS223M2IUS223NMIUS223NM2I

US22MIUS224M2I


Références


Références

Modèle aveccontact auxiliaire

Modèle avec contactauxiliaire et voyant lumineux


Kit contact auxiliaire 1 pôle US 22Kit contact auxiliaire 3 pôles US 22

Kit 2 contacts auxiliaires 3 pôles US 22Barrette d’accouplement contacts auxiliaires (entre 2 kits contacts auxiliaires)

Barrette prolongatrice de contact auxiliaireKit d’assemblage multipolaire


USMSW6 USMSW5 USMSW4

US1422PTHUS14BPUS22PAKCMS14LIHCMS14LOK

G227959H227960J227961J214138F213629F227958A225653M223525

1.54.54.5

111

10*10*10*11

Description Nb Mod.(17.5 mm)N° Catalogue. Condt.Références

KitcontactauxiliaireG227959



C227932

F227935

Sectionde câble

recommandée

mm2/AWG

Condt.Par

boite de



Courant maxi. d’emploi* pour 1, 2, 3 et 3+N pôles avec fusibles FS.Pour 4, 5 et 6 pôles, multiplier par 0.8Pour 7, 8, 9 x 0.7 et pour ≥ 10 x 0.6

18

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

S

Porte-fusibles et fusible-sectionneurs 14 et 22

Avec un fusible en étatPréhenseur fermé.

Pas de fusibleFusible fondu

Préhenseur ouvert

Assemblage multipolaire

Montage desmicrocontacts auxiliaires

Démontage desmicrocontacts auxiliaires

M

MICRO Fusion fusible : Un porte-fusible contenant un

fusible à percuteur envoie un

signal lors de la fusion fusible

Précoupure : Quand le porte-fusible s’ouvre

Présence : Envoie un signal lors de

la fermeture sans fusible

Tension et courant mini pour le fonctionnement : 10VAC-DC -100mA

Courant nominal et 6A AC 12pouvoir de coupure (1) à 250V 3A AC 13

0,3A AC 140,1A DC 12/13/14

Courant nominal et 6A DC 12/DC13pouvoir de coupure (1) à 2 et 24 V 5A AC 13

2A AC 14/DC 130,6A DC 14

(1) selon norme CEI947-5

Caractéristiques dumicrocontact auxiliaireFonctions microcontact auxiliaire

Kit d’assemblage

US 14: X227927J

US 22: F227958J

Chaque sachet de kits

permettent d’effectuer

• 10 associations multipolaires

• 10 montages bipolaires

• 5 montages tripolaires

• 3 montages tétrapolaires

Kit d’assemblage

CMS 14: Z218223

CMS 22: L211058

NOTA: Assemblage de 6 pôles maximum

Référence cadenas: M223525A

Dispositif de cadenassage

19

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

S

Porte-fusibles et fusibles-sectionneurs 14 et 22 Options des microcontacts

2 microcontactsauxiliaires

1 microcontact auxiliaire

Les contacts auxiliaires ne peuvent se monter que sur des fusible-sectionneurs préparés.L’utilisation du contact auxiliaire pour la fusion fusible, nécessite impérativement l’utilisationde fusibles à percuteurs

NOTA: Ne pas monter plus de 3 microcontacts

ou 1 microcontact auxiliaire

3 microcontacts auxiliaireindépendants 3 microcontacts auxiliaires

à interconnexion mécanique

CMS 14 (D219791) - US14 (A227930)

CMS 22 (B212613) - US 22 (J227961)

CMS 14 (C219261) - US14 (Z227929)

CMS 22 (L212093) - US 22 (H227960)

CMS 14 (M218741+F213629)

CMS 22 (E211581+F213629)

US 14 (Y227928+F213629)

US 22 (G229759+F213629)

CMS 14 (3 x M218741)

CMS 22 (3 x E211581)

US 14 (3 x Y227928)

US 22 (3 x G227959)

CMS 14 (3 x M218741+2 x J214138)

CMS 22 (3 x E211581+2 x J214138)

US 14 (3 x Y227928) + (2 x J214138)

US 22 (3 x G227959) + (2 x J214138)

Peignes et bornes d’arrivée

Peigne pour 4 (CMS 14/US 14) 3 pôlesPeigne pour 6 (CMS 14/US 14) 2 pôlesPeigne pour 12 (CMS 14/US 14) 1 pôlePeigne pour 6 (CMS 22/US 22) 2 pôlesPeigne pour 12 (CMS 22/US 22) 1 pôle

Borne d’arrivée uni.côtéBorne d’arrivée bi-tri.côtéBorne d’arrivée uni.axialeBorne d’arrivée bi-tri.axiale

A210312Z210311Y210310C210314B210313E210316G210318D210315F210317

10063631509090909090

5555550505050

Description Références Condt.Courant efficacemaximum admissible en A

20

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

S Porte-fusibles et fusible-sectionneurs 14 et 22

1 Avec précaution, enlever l’obturateur avec 2 tournevis.

2 Glisser la plaquette voyant dans les glissièresen faisant attention de ne pas tordre les languettesde contact.

3 Remettre en place l’obturateur

Kit voyant lumineux

Précautions de montage en multipolaireUn déclassement supplémentaire à celui dû à la température (pages 4, 5, 6, 7) est nécessaire lorsque les porte-fusibles sont côte à côte

ou très proches (moins d’un module d’écart)

3

Nombre de modules de 17.5 mm1-2-34-5-67-8-9> 10

Coefficient de déclassementSans = 1

0.80.70.6

1

2

Le voyant lumineux de fusion fusible permetde localiser rapidement le fusible fondu sil’alimentation n’est pas interrompue

Porte-fusibles CMS ET US

Dimensions des CMS 22 et US 22

Dimensions des CMS 14 et US 14

21

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS U

S/CM

S ET

PO

RTE-

FUSI

BLES

CM

S

Porte-fusibles ST 27 pour fusibles sans percuteurIth max. 150A - Un 800Vcontact auxiliaire non prévu

Fusibles-sectionneurs US 27 - Pré-équipésfusibles 27x60 avec ou sans percuteur

(*) deux contacts auxiliaires unipolairesPour une version tripolaire, il faut 3 contacts auxiliaires unipolaires

• Les matériels US 27 reconnus � utilisent des matériaux plastiques UL 94 VO �.

(1) Impossibilité de monter le contact auxiliaire ; Utiliser la gamme US 27

22

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS E

T PO

RTE-

FUSI

BLES

ST/

US 2

7

Nb deModèle pour fusible sans percuteur

Pôlessans voyant lumineux

Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

N B210152(1) ST27N 31 R210580(1) ST271 3

1+N S210581(1) ST271N 12 T210582(1) ST272 13 V210583(1) ST273 1

3+N W210584(1) ST273N 1

Nb deModèle pour fusible sans percuteur

Pôlesavec voyant lumineux

Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

N B210152 ST27N 31 J226420 US271I 3

1+N K226421 US271NI 12 L226422 US272I 13 M226423 US273I 1

3+N N226424 US273NI 1


contact auxiliaire unipolaire** E227612 US27P 1kit d'assemblage multipolaire H227615 US27PAK 1*

Nb de Modèle avec contact auxiliaire sans voyant lumineux Pôles Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

1 R227600 US271MI 32 S227601 US272MI 12* T227602 US272M2I 1

• Connexion par borne à cage fixée pour câblage :Section maxi :

• 1 conducteur, rigide ou torsadé : 35 mm2 (3AWG).• 2 conducteurs, torsadé : 36 mm2 (6AWG) ou rigide

avec couple de serrage : 2,8 à 3,5 Nm (30 Ib.in).

• Connection avec plage type B.

Fixation :

• Par simple clipsage sur rail DIN symétrique 35 mm norme EN 50022) et 75 mm avec 2 positions de

verrouillage.

• Directement sur le tableau avec vis M4 avec couplede serrage de à ,2 Nm ( IB.in).

• sur rail DIN asymétrique 35 mm avec adaptateur (Réf. Q098500).

* 10 pièces dans un sachet** pour un bipolaire US 27, il faut 2 contacts auxiliaires unipolaires

120

80

40

405.25

118

3

146

Fixation130

Fixation40

Fixation

Boitierdu microcontact

Porte-fusibles, fusibles-sectionneurs US 27Pour fusible avec ou sans percuteurpré-équipé pour montagecontact auxiliaire -voyant lumineux

� AC/DC

� AC/DC

23

FUSI

BLES

-SEC

TIO

NNEU

RS S

T 22

PO

IGNÉ

E LA

TÉRA

LEFusible-Sectionneur ST 22 à poignée latérale droite - Pré-équipésIth max. 125A - Un 690VModèle avec voyant lumineux et accessoires montés

version pour connexion à cosse à trou (plage type B) possible

Nb dePôles

Réf. de la poignéeNbre de Contact FO Nbre de DPMM Ferraz Shawmut Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

0 1 N220398 ST221D 11 1 0 M220397 ST221FO 1

1 1 P220399 ST22FOD 10 1 D220619 ST221ND 1

1+N 1 0 E220620 ST221NFO 11 1 D220573 ST221NFOD 10 1 S220402 ST222D 1

2 1 0 R220401 ST222FO 11 1 incluse T220403 ST222FOD 11 0 V209640 ST223D 1

3 2 0 R209637 ST223FOFO 11 1 T209639 ST223FOD 12 1 S209638 ST223FOFOD 11 0 Q209636 ST223NFO 1

3+N 2 0 N209634 ST223NFOFO 11 1 P209635 ST223NFOD 12 1 M209633 ST223NFOFOD 1

4 0 1 H205926 ST224D

FO = Contact NONCDPMM = Dispositif de Protection contre la Marche en Monophasé

Pour plus de renseignement voir The Advisor

Accessoires supplémentaires Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

Kit de cadenassage 1 pôle H098493 ST22LOCK1 1Kit de cadenassage 2 pôles J098494 ST22LOCK2 1Kit de cadenassage 3 pôles K098485 ST22LOCK3 1Kit de cadenassage 3+N F098491 ST22LOCK3N 1Peigne pour 6 pôles C210314 ST22PEI6 5Peigne pour 12 pôles B210313 ST22PEI12 5Borne d'arrivée Uni. côte E210316 50Borne d'arrivée Bi. Tri côte G210318 50Borne d'arrivée Uni. Axiale D210315 50Borne d'arrivée Bi. Tri. Axiale F210317 50Adaptateur de montage Q098500 50pour rail DIN asymétrique

24

INTE

RRUP

TEUR

S-SE

CTIO

NNEU

RS IT

Description Ref N° Catalogue

IT 25 E III Cde.frontale F210064A IT253CFIT 25 E IV Cde.frontale G210065A IT254CFIT 32 E III Cde.frontale D207486A IT323CFIT 32 E IV Cde.frontale E207487A IT324CFIT 50 E III Cde.frontale F207488A IT503CFIT 50 E IV Cde.frontale G207489A IT504CFIT 63 E III Cde.frontale H207490A IT633CFIT 63 E IV Cde.frontale J207491A IT634CFIT 80E III Cde.frontale B208956A IT803CFIT 80E IV Cde.frontale C208957A IT804CFIT 125E III Cde.frontale D208958A IT1253CFIT 125E IV Cde.frontale E208959A IT1254CF


IT 32 ET III montage sur porte N208116A IT323MPIT 50 ET III montage sur porte R209085A IT503MPIT 63 ET III montage sur porte S209086A IT633MP

Accessoires Description Ref N° Catalogue

Poignée frontale extérieure POIG.CAD.NOIRE IT25E à IT125E N207702A PINIT25/125POIG.CAD.R&J IT 25E à IT 125E H208571A PIRJIT25/125

Axe de poignée frontale IT 25 à 125 : Axe long. 130mm carré 5mm M207701A AIT130IT 25 à 125 : Axe long. 330mm carré 5mm T208558A AIT330

Contact auxiliaire de précoupure IT25 à 125 : Micro simple NO (2 micro max) M207494A FOIT25/125ETNOIT25 à 125 : Micro simple NC (2 micro max) L207493A FOIT25/125ETNCIT25 à 125 : Micro inverseur NO/NC latéral D210453A FOIT25/125INV

Pôle supplémentaire 4é POLE POUR IT 25 & 32 III S208120A 4PIT25/32pour IT modulaire 3 pôles 4é POLE POUR IT 50E-63E III T208121A 4PIT50/63

4é POLE POUR IT 80E III F208960A 4PIT804é POLE POUR IT 125E III G208961A 4PIT125

Adaptation 6 et 8 pôles et inverseur IT 32 à 125E : Adaptateur VI et VIII pôles (1) N097118A ADAIT32/125de source pour IT 32 à 125E IT 32 à 125E : Inverseur de source A092598A INVIT32/125Dispositif de cadenassage pour

DISPOSITIF CAD.IT 50E à 160E P207496A CADIT50/160IT modulaire à poignée intérieure


Poignée pour IT sur porte de 32 à 63A IT 32 ET : Poignée noire clipsable Q208118A PINCIT32ET(pas besoin d'axe de commande) IT 32 ET : Poignée rouge et jaune clipsable P208117A PICRJIT32ET

IT 32 ET à 63ET : poignée noire Q209084A PINIT32ETIT 32ET à 63ET :poignée rouge et jaune P209083A PIRJIT32ET

Contact auxiliaire de précoupure des IT 25ET à 125ET : micro simple NO (2 maxi) M207494A FOIT25/125ETNOIT pour commande sur porte IT 25ET à 125ET : micro simple NC (2 maxi) L207493A FOIT25/125ETNC

4é POLE POUR IT 32 (M./PORTE) R208119A 4PIT32ETPôle supplémentaire d'IT modulaire POLE DE TERRE POUR IT 32ET III T209754A PTIT32ET3 pôles pour montage sur porte 4 POLE POUR IT50-63ET(M/PORTE) T209087A 4PIT50/63

POLE DE TERRE IT 50-63 ET III V209755A PTIT50/63

(1) Commander une poignée V209916A et un axe H2081703A impérativement

Montage sur Rail DIN ou en fond d'armoire. Livré avec la poignéeProtection contre le toucher fortuit des bornes IP20 d'origine

Q208118A

M207701M207494A

P207496A

Interrupteurs-sectionneurs modulaires IT25 à 125 A


IT 160E III Cde frontale D208107A IT1603CFIT 160E IV Cde frontale E208108A IT1604CFIT 250K III Cde frontale L202134A IT2503CFIT 250K IV Cde frontale D202127A IT2504CFIT 315K III Cde frontale R202139A IT3153CFIT 315K IV Cde frontale P202137A IT3154CFIT 350K III Cde frontale F202152A IT3503CFIT 350K IV Cde frontale E202151A IT3504CFIT 500 III Cde frontale M096450A IT5003CFIT 500 IV Cde frontale P096498A IT5004CFIT 630K III Cde frontale M096151A IT6303CFIT 630K IV Cde frontale N096152A IT6304CF

25

INTE

RRUP

TEUR

S-SE

CTIO

NNEU

RS ITInterrupteurs-sectionneurs IT pour tableaux

160 à 3150 A


IT 800K III Cde frontale P096153A IT8003CFIT 800K IV Cde frontale Q096154A IT8004CFIT 1000K III Cde frontale B081559A IT10003CFIT 1000K IV Cde frontale C081560A IT10004CFIT 1250K III Cde frontale T096157A IT12503CFIT 1250K IV Cde frontale V096158A IT12504CFIT 1600K III Cde frontale R096155A IT16003CFIT 1600K IV Cde frontale S096156A IT16004CFIT 2500K III Cde frontale J081681A IT25003CFIT 2500K IV Cde frontale H081680A IT25004CFIT 3150K III Cde frontale B202148A IT31503CFIT 3150K IV Cde frontale A202147A IT31504CF


Poignée frontale intérieure IT 160E : poignée intérieure rouge et noire G208110A PIRNIT160IT 160 à 1600 IT 250 à 350 : adaptation poignée extérieure (1) X202167A APIIT250/350

IT 500 à 800 : adaptation poignée extérieure (1) C092600A APIIT500/800IT 1000 à 1600 : adaptation de poignée extérieure (1) R092084A APIIT1000/1600

Poignée frontale extérieure IT 160E : poignée extérieure rouge et noire M209909A PERNIT160IT 160E : poignée extérieure rouge et jaune N209910A PERJIT160IT 250 à 350K : poignée ext. rouge et noire S209914A PERNIT250/350IT 250 à 350K : poignée ext. rouge et jaune T209915A PERJIT250/350IT 500 à 1600K : poignée ext. rouge et noire Q209912A PERNIT500/1600IT 500 à 1600K : poignée ext. rouge et jaune R209913A PERJIT500/1600IT 2500 à 3150K : poignée ext. rouge et noire Y210678A PERNIT2500/3150IT 2500 à 3150K : poignée ext. rouge et jaune Z210679A PERJIT2500/3150IT 2500 à 3150K : poignée débrochable rouge F099549A PEDIT2500/3150IT 250 à 350 cache borne par plage A202170A CBIT250/3503IT 500 III cache borne 3 plages amont/aval (2) Q096499A CBIT5004

Protection contre le toucher IT 500 VI cache borne 4 plages amont/aval (2) Z096507A CBIT5004des bornes IT160 à 1500 IT 630 III cache borne 3 plages amont/aval (2) F080137A CBIT6303

IT 630 VI cache borne 4 plages amont/aval (2) E080136A CBIT6304IT 800 III cache borne 3 plages amont/aval (2) G080138A CBIT8003IT 800 VI cache borne 4 plages amont/aval (2) D080135A CBIT8004IT 1000 à 1600 : 1 cache borne par plage S095880 CBIT1000/1600IT 3150 III 1 écran pour les plages amont & avals (2) L099554A EIT31503IT 3150 VI 1 écran pour les plages amont & avals (2) K099553A EIT31504IT 160 : adaptation VI et VIII pôles A209024A ADAIT160

Adaptation 6 et 8 pôles et inverseur IT 160 : Inverseur de source T081713A INVIT160de source pour commande IT 250 à 350 : adapt. VI et VIII pôles B202171A ADAIT250/350frontale IT 250 à 350 : Inverseur de source C202172A INVIT250/350IT160 à 1600 IT 500 à 1600 : adapt. VI et VIII pôles (3) P097119A ADAIT500/1600

IT 500 à 1600 : inverseur de source B092599A INVIT500/1600IT 160 adaptation micro (micro non fourni) K208113A ADFOIT160

Contact auxiliaire de précoupure IT 160 micro simple NC (3 maxi) L208114A FOIT160NCIT 160à ITC 630 IT 160 micro simple NO (3 maxi) M208115A FOIT160NO

IT 250 à 350 micro 1xNO et 1xNC Y202168A FOIT250NO/NCIT 250 à 350 micro 2xNO et 2xNC Z202169A FOIT2502NO/NCIT 500 à 3150 micro 1xNO et 1xNC S086588A FOIT500NO/NCIT 500 à 3150 micro 2xNO et 2xNC L097300A FOIT5002NO/NCIT 500 à 3150 micro 2xNO et 2xNC (4) J208020A FOIT5002NONCBN

(1) pour IT 250 à 1600 prendre une adaptation de poignée extérieure + une poignée extérieure(2) Amont/aval : écran permettant de protéger les 3 ou 4 plages en amont ou les 3 ou 4 plages en aval(3) Commander une poignée extérieure Y210678A + L097093A(4) bas niveau

M207701 L208114AN209910A

Montage en fond d'armoire. IT160 sur Rail DIN possible


micro contact simple NC (1) H209882 FOITC32/160NC 1micro contact simple NO (1) L207493 FOITC32/160NO 1micro contact double NO et NC (1) P205288 FOITC32 NO/NC 1micro contact double NO et NC (1) Q205289 DITC323 NO/NC 1micro contact double NO et NC (1) R205290 DITC323N/4NO/NC 1micro contact double NO et NC (1) Z210104A DITC503 NO/NC 1micro contact double NO et NC (1) A210105A DITC503N/4 NO/NC 1micro contact double NO et NC (1) A210473A DITC125 3/4 NO/NC 1Poignée frontale isolante N205287 PIITC32 1et cadenassable ITC 32 (10x38)Poignée frontale isolante E210109 PIITC50/160 1et cadenassable ITC 50 & 125 (14x51, 22x58)Poignée latérale isolante V209916 PENITC32 1et cadenassable ITC32 NoirePoignée latérale isolante C210084 PERJITC32 1et cadenassable ITC32 Rouge et JaunePoignée latérale isolante M209909 PENITC32/160 1et cadenassable ITC50 (14x51) NoirePoignée latérale isolante N209910 PERJITC50/160 1et cadenassable ITC125 (22x58) rouge et jaunePoignée latérale isolante A210082 PENITC32L 1et cadenassable ITC 32 (10x38) NoirePoignée latérale isolante et cadenassable B210083 PERJITC32L 1ITC 32 (10x38) rouge et jaunePoignée latérale isolante D210085 PENITC50/160 1et cadenassable ITC 50FS (14x51) NoirePoignée latérale isolante et cadenassable E210086 PERJITC50/160 1ITC 125M (22x58) rouge et jauneRallonges d'axe ITC32 T208558 AITC32/32L 330 1Rallonges d'axe ITC50 B210106 AITC50/180 290 1Rallonges d'axe ITC125 C210107 AITC50/160 430 1Protection contre le toucher fortuit des bornes ITC32 / ITC50 N210207 CBITC 125/160/L 11 cache borne par connexionTube de neutre 8x32 X211045 FRN832 10Tube de neutre 10x38 R211569 FRN1038 10Tube de neutre 14x51 M212600 FRN1451 10Tube de neutre 22x58 R213616 FRN2258 10Adataption 6 et 8 pôles 32A N097118 EXITC32 1Adataption 6 et 8 pôles 50A et 160A A209024 EXITC50/160 1Inverseur de sources 32A A092598 INITC32 1Inverseur de sources 50A et 160A T081713 INITC50/160 1

26

INTE

RRUP

TEUR

S-SE

CTIO

NNEU

RS À

FUS

IBLE

S IT

C

Interrupteurs-sectionneur à fusiblesà poignée frontale ou latérale

Modèle pour commande frontale Modèle pour commande latéraleTailles Pôles Ferraz Shawmut N° Catalogue Ferraz Shawmut N° Catalogue Condt

10x38 3 J205283 ITC323 F210087 ITC323H 132A 3+N K205284 ITC323N 1

4 L205285 ITC324 G210088 ITC324H 114x51 3 Y209896 ITC503 D209901 ITC503H 150A 4 Z209897 ITC503N E209902 ITC503NH 1

22x58 3 L210782 ITC1253 P210785 ITC1253H 1125A 3+N M210783 ITC1253N Q210789 ITC1253NH 1

4 N210784 ITC1254 R210787 ITC1254H 127x60 3 B210888 ITCP1603160A

ITC 125(22x58)

etITCP 160(27x60)

ITC 50(14x51)

ITC 32(10x38)

(1) = voir caractéristiques techniques dans l’Advisor

Pensez également à notre offre complète

de fusibles

et d’appareillage pour le standard DIN

ferraz shawmut - 1, rue jean novel · 2009. 9. 20. · ferraz shawmut - 1, rue jean novel 69626...

Documents