femelek _ dossier de prensa _ 2011

22

Upload: marise-cardoso

Post on 27-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

TRANSCRIPT

Page 1: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011
Page 2: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

CentreCívicConventdeSantAgustí2

Page 3: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Festival Femelek 2011. Arte, Mujer y Tecnología.Conectadas en cualquier momento, en cualquier parte.

Jueves 3 y Viernes 4 de Marzo Centre Cívic Convent de Sant Agustí.

Música, visuales, danza, vídeo, exposiciones, talleres, performances, fotografía y debates en clave femenina.

VI edición del Festival FEMELEK: Arte, mujer y tecnología “Conectadas en cualquier momento, en cualquier parte.”

FEMELEK es el festival que tiene por objetivo fomentar y promover el desarrollo de la mujer en el mundo de la creación y las nuevas tecnologías. Es gracias a esa constante investigación que ha conseguido convertirse ya en la cita anual de presentación de creadoras tecnológicas, musicales y visuales de vanguardia nacional e internacional, en un lugar común, llamado Barcelona. ( Convent de Sant Agustí, c/ cComerç 36).

FEMELEK es una iniciativa que desde el mismo núcleo de su organización formada por las artistas Marise Cardoso, Alba G. Corral y Beth Pibernat que trabajan en red desde tres ciudades diferentes ( Berlín-Barcelona-Brasil), refleja edición tras edición el gran elenco de mujeres creadoras que “conectadas en cualquier momento, en cualquier parte”, de manera individual o colectiva son muestra de todas esas mujeres que avanzan y que conectan su realidad a su esencia artística ,algunas por primera vez, la mayoría de manera profesional. FEMELEK es en definitiva la plataforma portavoz de esas creadoras que de manera activa exploran a través sí mismas esa necesidad de expresión artística implícita en cada uno de nosotros como seres sociales.

FEMELEK y las creadoras musicales:

Tras cinco ediciones presentando más de un centenar de artistas locales e internacionales tanto emergentes como profesionales, FEMELEK ha sido escenario de proyectos musicales destacados como el de la danesa Miss Q, la rusa Zhanna, la colombiana The Sound of Lucrecia, las brasileñas Nsista, o las catalanas Lucius Works Here, Nikka o Stendal Syndrome.

En este sexto encuentro, cabe destacar la intervención de la sevillana Chica Fábrica que explorará la relación entre “La Mujer y las Máquinas”, o la de la francesa La Fée Dechirée, que unirá español y francés con música y composición literaria en un directo músico-poético muy especial; sin olvidar las actuaciones de la reconocida Dj Paula Cazevane o Dj relevación Elieken.

FEMELEK y las creadoras visuales:

Si la música es importante, el otro gran eje de FEMELEK se centra en las creadoras visuales. Artistas como Xarlene Vj, Volatil Visuals, Laurie Bender, Magdalain o Sara Mutante ya han formado parte de este encuentro. En esta VI edición se podrá visualizar el trabajo del Colectivo Luma, Trasmixer, Red Dakini, Blowshe o Continent Virtuel entre otras.

CentreCívicConventdeSantAgustí3

Page 4: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Una novedad en este eje audiovisual es la que surge de la unión de FEMELEK con las noches Visual Royale (Café Royale). Una propuesta semanal en la que creadores visuales y público disfrutan de la elasticidad de diferentes universos visuales. Será un encuentro a modo de fiesta de clausura y una manera de entrar colectivamente en el centenario del Día Internacional de la Mujer, a cargo entre otras de la creadora Clauida Mallart Toupy (Barcelona-Bruselas). (Lunes 7 de marzo- 22h a 03h).

FEMELEK, además, se nutre continuamente de todo un tejido de actividades periféricas como debates, instalaciones o exposiciones que complementan su voluntad de ser un encuentro realmente representativo, acercando a la ciudadanía el mayor número posible de actividades creativas realizadas por mujeres edición tras edición.

FEMELEK: intervención, instalaciones y participación.

Arte y tecnología entorno a FEMELEK, de la mano de la reconocida artista visual francesa Julie Guinches que sorprenderá gracias a la implicación física del público. Su objetivo capturar instantáneas expresivas fruto de las sensaciones que provocan pequeñas descargas eléctricas entre los participantes.

La fotógrafa catalana Cristina Domenech, realizará un particular stopmotion a través de las imágenes tomadas entre los rostros de los asistentes que desfilarán por un Photocall. Con estas instantáneas generará una novedosa coreografía de rostros femeninos.

FEMELEK debates en clave femenina

FEMELEK nació y se mantiene como espacio de reflexión y punto de encuentro de las primeras acciones de creadoras, que moldeando diferentes disciplinas musicales, visuales y tecnológicas, se expresan individual o colectivamente desde cualquier parte del mundo gracias al trabajo en red

El colectivo Donestech (Código Lela) se encargará de guiar un debate para conocer estas vías y formas de acceso de las mujeres a las tecnologías, sus condiciones de uso y práctica tecnológica y sobre todo para investigar cómo canalizar sus deseos de mejora.

FEMELEK y centenario del Día Internacional de la Mujer.

Este 2011 además, es un año significativo internacionalmente en la lucha por la igualdad de La Mujer ya que se conmemora en todo el mundo el centenario de la primera reunión (marzo de 1911) de cientos de miles de personas en varios países europeos, particularmente en Alemania y Austria, que reclamaban el derecho de voto para las mujeres, coincidiendo con la formalización del Día Internacional de la Mujer. FEMELEK quiere sumarse a esa celebración siendo portavoz de una mujer que cada vez más se desprende del papel de espectadora artística, presentándose como Creadora activa de Vanguardia.

Bienvenid@s a la VI edición del Festival FEMELEK: Arte, mujer y tecnología . “Conectadas en cualquier momento, en cualquier parte”.

CentreCívicConventdeSantAgustí4

Page 5: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Organiza:

Asociació Cultural FemelekMarise Cardoso, Alba G. Corral y Beth Pibernat

Centre Cívic Convent de Sant Agustí

Colaboran:

Pulgas Mix Donestech

Contacto prensa:Pat Quinteiro

Telf: 0034 653 79 [email protected]

www.femelek.comwww.myspace.com/festivalFemelekwww.facebook.com/pages/FEMELEK/258643278593?ref=ts

Lugar:Jueves 3 y Viernes 4 de MarzoCentre Cívic Convent de Sant AgustíC. Comerç, 36 – 08003 BARCELONA Tel. 933 103 732<M> Jaume Iver mapa

Lunes 7 de Marzo café RoyaleNou de zurbano 3 (al lado de plaza real )BARCELONA

ver mapa

CentreCívicConventdeSantAgustí5

Page 6: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Horarios:

Jueves 3 de Marzo (Convent de Sant Agustí)

21:00 – 21:30 h DAYDREAM IN BLUE _ performance danza, vídeo, música21:30 – 21:45 h ESKENAZIENCURSIVA vídeo21:45 – 22:30 h live KRONIKDARLING + COLECTIVO LUMA visuales22:30 – 23:15 h live CHICA FABRICA audiovisual set23:15 – 24:00 h dj set ANIMAL NEO + TrashMixer LUCY SOMBRA visuales

Instalaciones IRMA MARCO , TEA GUARASCIO

Estudio_foto Participativo PHOTOCALL CRISTINA DOMENECH

Viernes 4 de Marzo (Convent de Sant Agustí)

19:30 – 20:30 h _ mesa redonda DONESTECH FEMELEK 2011 21.00 h – 22:00 h _ dj set _ ELI ENKEN + RED.DAKINI visuales22:00 h – 22.15 h _ stop motion _ CRISTINA DOMENECH22.15 h – 23.00 h live _ LA FÉE DECHIRÉE + BLOWSHE visuales23.00 h – 24.00 h live _ PAULA CAZENAVE + CONTINENT VIRTUEL _visuales

Instalaciones IRMA MARCO , TEA GUARASCIOEstudio_foto Participativo _ ELECTROCHOC _ STUDIO-PUBLIC

Lunes 7 de Marzo Fiesta de clausura22HVISUAL ROYALE [VISUAL JAM / DJ SET / LIVEs]@ Cafe Royale _ C. Nou de Zurbano, 3 _ Plaza Reial

CentreCívicConventdeSantAgustí6

Page 7: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 de Marzo (Convent de Sant Agustí)Jueves 3 de Marzo 21:00 h – 21:30 hDAYDREAM IN BLUEperformance

"Daydream in blue" es una obra-perfomance inédita que nos quiere acercar a las diferentes formas de expresión que unidas nos hacen encontrarnos con los momentos, con aquellos instantes que no llegas a ver o percibir en su totalidad, momentos llenos de más momentos a los que es imposible te acerque tu vista. De aquí nace el proyecto de compartir diferentes técnicas de trabajo para poder llegar a los rincones y la esencias de tantos instantes.Con este proyecto buscan investigar la relación entre la música experimental, las artes visuales y las artes del movimiento, y en cómo pueden llegar a completar y ampliar el campo de visión y percepción entorno a una misma historia.Una sinfonía, de lo íntimo y la metrópoli. Lo público y lo privado, lo interior y lo exterior.

Producción musical con Live y sonido directo: Charo Salas

Visuales con la técnica Stopmotion: Sonia Blanco Moreno

Movimiento escénico: Raquel Anguita y Trinidad García

CentreCívicConventdeSantAgustí7

Page 8: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 de Marzo 21:30 h – 21:45 hESKENAZIENCURSIVAaudiovisual

Proyecto audiovisual con el diseñador de moda Juan Vidal. Utilizando su nueva colección "ODILE" crean una poesía visual retratando la feminidad de una forma enigmática, misteriosa y elegante, tal y como el diseñador ha hecho para crear su colección.

Utilizando la música como compás de estas imágenes, presentan a distintas mujeres convertidas en cisnes, sueños, y temores de éstas.

EskenaziEncursiva nace como un proyecto en común entre las fotógrafas Adriana Eskenazi y Laura Encursiva, creando un estudio de fotografía y realización audiovisual y abriéndose a otros campos de la creación artística.

Ambas poseen un gusto similar pero tocan distintos estilos, y su parecida forma de trabajar las ha llevado a crear un equipo profesional conjunto, dónde las dos se encargan de todo.

EskenaziEncursiva nace hace escasos meses, pero desde el primer día con ganas y "construyendo" proyectos desde este estudio ya se van dando a conocer un poquito más.

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150181501317678&set=t.512352016&theater

CentreCívicConventdeSantAgustí8

Page 9: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 de Marzo 21:45h – 22.30hKRONIKDARLING liveCOLECTIVO LUMA visuales

KRONIKDARLING liveLaura Abril (Kronikdarling-Llura Abril)Catalana dedicada a la música desde muy joven.

Sus estudios basados en el lenguaje de la música y sus conocimientos de piano comenzaron a los ocho años de edad, todavía sigue formándose y ampliando dichos conocimientos.

Es a los 23 que Laura Abril se adentra en el mundo de la composición musical "clásico-contemporánea" bajo el a.k.a de LLURA ABRIL.http://www.myspace.com/lluraabril

Paralelamente su carrera como productora de música electrónica, le permite crear bajo el alterego de Kronikdarling.

http://www.myspace.com/djkronikdarling

COLECTIVO LUMA visualesEl colectivo LUMA, nacido en Barcelona en 2009 es una propuesta audiovisual que apuesta por lo espontáneo y efímero del directo. Está compuesto por cuatro miembros (Argentina/España), provenientes de diferentes backgrounds (diseño gráfico, comunicación audiovisual, fotografía). Cuatro personalidades visuales que se mezclan, conviven, se retroalimentan y fusionan en tiempo real.

http://www.hidrophone.com/LUMA

CentreCívicConventdeSantAgustí9

Page 10: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 de Marzo 22.30h – 23.15hCHICA FABRICA audiovisual set

CHICA FABRICA audiovisual setChica Fábrica con su show: "Neuronas Raquíticas" es un proyecto que surgió en el 2010 y que fusiona música electrónica, videoproyecciones a tiempo real y melodías vocales, partiendo de la aplicación de las nuevas tecnologías a otros modos de creación artística. La estética y contenido de este concierto explora la relación entre “la Mujer y las Máquinas”. A los mandos de todo este engranaje, Chica Fábrica, sola en el escenario.

www.myspace.com/chicafabricawww.soundcloud.com/chicafabrica

CentreCívicConventdeSantAgustí10

Page 11: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 de Marzo 23.15 h – 24.00 hANIMAL NEO dj setTRASHMIXER LUCY SOMBRA visuales

ANIMAL NEO dj setAnimal Neo es una Dj de Girona afincada en Barcelona que empezó a poner sus manos sobre los platos a principios del 2002. Desde entonces ha pinchado en diferentes clubs de la ciudad condal (Pigalle, Fellini, City Hall, Mephisto, KGB, etc…), así como en otras salas del territorio catalán (Queen, La Sala del Cel, Cadillac, etc…) y de Berlín (Teggel, Barbie's Deinhoff, etc…).

Amante incondicional del vinilo, su estilo bebe del Techno, el Electro y el Electro-Clash, definiendo un estilo propio que ella misma define como Maximal. Y es que sus sesiones rompepistas no dejan a uno descansar ni para ir a pedirse una copa.

Lo de Animal, no es sólo un nombre… y eso se comprueba cada vez que uno la escucha.

TRASHMIXER LUCY SOMBRA visualesArtista del residuo tecnológico y cultural, vive en Barcelona. TrashMixer usa tecnologías analógicas, cintas de VHS encontradas en la basura, pornografía, spam, errores de codificación, arqueología mediática e internet.

También es streamer, blogger y switcher.

http://www.lucysombra.org/category/vj

CentreCívicConventdeSantAgustí11

Page 12: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Viernes 4 de Marzo (Convent de Sant Agustí)Viernes 4 de Marzo 19:30h – 20.30hMESA REDONDA femelek - donestech

DONESTECHCharla dinamizada por el colectivo Donestech, basado en el lema ‚”Conectadas en cualquier momento, en cualquier parte”.

Donestech es un colectivo que investiga, visibiliza y potencia la relación de las mujeres con la tecnología. Este colectivo de investigación tecnosocial, nos explicará como la mujer se ha ido apropiando de lo tecnológico y trabajando en red con el fin de divulgar sus obras con más facilidad y rapidez. De cómo las mujeres vienen usando la tecnología para desarrollarse de forma crítica y para intercambiar impresiones y conocimientos con otras artistas en la red, sea cual sea su procedencia o disciplina. De cómo usar la tecnología para recibir feedbacks al momento y de cómo ha derivado en ser la mejor manera de promover y dar a conocer a nuevos talentos.

www.donestech.net

CentreCívicConventdeSantAgustí12

Page 13: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Viernes 4 de Marzo 21.00h - 22.00hELI ENKEN dj setRED.DAKINI visuales

ELI ENKEN dj set

Alejada de influencias remotas, Eli Enken llega a la electrónica por casualidad, dejándose cautivar por los platos desde el primer momento. Productores como Ryan Davis, Telefon Tel Aviv o Clara Moto, ente otros muchos comienzan a ocupar su maleta, llenándola así de armonías que siempre había perseguido. Apasionada de lo emotivo esta granadina residente en Tarragona acostumbra a sorprender con su sonido personal y en continua evolución. Sus sets, repletos de matices melódicos y dinámicas coloristas, describen un trance sensorial que mediante mezclas cargadas de energía y su efervescente presencia en cabina le han llevado a ser la artista revelación de Startek Musik.

http://soundcloud.com/Eli-enken http://www.myspace.com/elienken

RED.DAKINI visuales

MarÌa Montes, aka Red.Dakini, es una diseñadora de gráficos en movimiento con un fuerte interés en el arte del VJing. Trabaja con una mezcla de "motion graphics" renderizados y patches generados a tiempo real. Tras haber estudiado multimedia en Amsterdam, donde empezó a presentar en público sus proyectos visuales, se vino a Barcelona para complementar sus aspiraciones artísticas. Actualmente cursa un máster en modelaje, animación y efectos visuales del 3D.

http://red-dakini.net

Viernes 4 de Marzo 22.15h – 23.00hLA FÉE DECHIRÉE liveBLOWSHE visuales

CentreCívicConventdeSantAgustí13

Page 14: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

LA FÉE DECHIRÉE liveLa Fée Dechirée aka Sonia Keating es una artista francesa instalada en Barcelona. Autora, compositora e intérprete, ella inicia su carrera como DJ en 1997.Después de su primer EP, y tras varias colaboraciones con diferentes artistas y colectivos activos en Barcelona llegasu nuevo proyecto "LFD". Con el entra en un ámbito más personal, asociando sus letras «slam» a sus composiciones electrónicas. Por primera vez sus dos pasiones, la música y la escritura están reunidas en este primer álbum llamado «Rouge» con temas en francés y español.

LFD se materializa en una actuación en vivo "electro-slam", mezclando la energía de un directo electrónico con un espacio para sus letras mayoritariamente profundas y reivindicativas.

http://www.myspace.com/lafeedechiree

BLOWSHE visualesBLOWSHE son Stefania Sole, ilustradora, proveniente del mundo del tattoo y Paula Guastella, Fotógrafa, Vj, y organizadora del ciclo Visual Royale. En 2010 fueron invitadas al Mapping Festival en Ginebra y han participado en diferentes festivales y salas como Creamfields, Trimarchi DG, Razzmatazz Club, Fever, Café Royale, City Hall etc.

Su nuevo show incorpora animaciones en vivo con recortes de personajes hecho con papel y lápiz y motion graphics.

http://www.blowfactory.com

CentreCívicConventdeSantAgustí14

Page 15: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Viernes 4 Marzo 23.00h – 24.00hPAULA CAZENAVE liveCONTINENT VIRTUEL visuales

PAULA CAZENAVE live Paula Cazenave es una de las djs y productoras españolas de Techno más representativas y reconocidas en el extranjero. Con más de 15 años de experiencia a los platos Paula ha paseado su maleta por las mejores salas y festivales de toda España.Su estilo engloba todas las variantes del Techno : Minimal , Dark , Groovy o Hard.En su faceta como productora puede presumir de ser una de las pocas chicas de España con producciones en vinilo de Techno y Hardgroove en el mercado, de las cuales muchas han sido top ventas durante largas temporadas. Sus constantes trabajos durante todos estos años en solitario y con A.Professor (también bajo el nombre de Daisychain) están dando sus merecidos frutos.

http://soundcloud.com/paulacazenave

CONTINENT VIRTUEL visuales Colectivo de experimentación audio-visual.Programación, Electronic music and toys, Photography, Graphic Design, Digital Scenography, Installations +++

Reagrupa artistas de varios horizontes, y mezcla medios relacionados con la imagen y el sonido, París_Brusselas_Barcelona.

http://www.continent-virtuel.org/

CentreCívicConventdeSantAgustí15

Page 16: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

InstalacionesViernes 4 MarzoELECTROCHOC JULIE GUICHESStudio-Public.org

Performance electrofotográfica & estudio foto participativo.Julie Guiches, fotógrafa, propone ELECTROCHOC, una performance participativa basada en experiencias fotográficas y científicas del siglo XIX, que permitían fijar unas expresiones demasiado rápidas para poder ser agarradas.El público se convierte en un conejillo de indias voluntario para dar vida a la experiencia. Julie, invita al espectador a autoadministrarse un pequeño choque eléctrico y ella se encarga de recoger el momento de sorpresa que causa la descarga construyendo un vocabulario visual de expresiones de la cara humana, cada una reflejo de una emoción específica.

http://studio-public.org/STUDIO-PUBLIC.ORG/HomeChoc.html

CentreCívicConventdeSantAgustí16

Page 17: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 Marzo Viernes 4 Marzo 22:00 h – 22.15 h PHOTOCALLCristina Domenech

Siguiendo el espíritu de Femelek y sin dejar atrás la experimentación y la tecnología, confeccionará en directo un stopmotion totalmente novedoso hasta el momento. Estamos acostumbradas a ver esta técnica a través de una misma persona, pues ella indagará e irá más allá realizando una coreografía con todas las imágenes de todas las mujeres que pueda.

Poniendo un grano de arena individual podemos pasar a formar parte de un enorme proyecto grupal. La artista parte de que la unión hace la fuerza. Persigue el “piensa localmente, actúa globalmente”. A partir de esta intervención generará de manera positiva y a través de un montaje un “baile ameno y divertido” de infinitas mujeres retratadas durante el festival.

Cristina Domenech Estudió fotografía en el IEFC, Bcn. Experta en cámaras de pequeño, 1/2 y gran formato tanto de sistema analógico cómo digital.Sigue el concepto de la fotografía como arte. Actualmente trabaja como fotoperiodista.

http://crisdomenech.wordpress.com

CentreCívicConventdeSantAgustí17

Page 18: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 Marzo - Viernes 4 MarzoHAGO LO QUE QUIERO IRMA MARCOinstalación

La artista Irma Marco propone una intervención a base de carátulas de cintas de cassette.Superponiéndolas entre sí, compone la imagen de una onda sonora, que representa 10segundos de una canción relacionada con el movimiento Riot Grrrl.Esta interpretación visual persigue sumergir al espectador desde el primer momento enun contexto sonoro, como introducción a lo que irá encontrando conforme se adentre enel recinto del festival.A través de la acumulación y repetición de nombres de canciones, álbumes y grupos,registrada en las carátulas de papel, la pieza se convierte en un muro de expresión individualy colectiva de devoción hacia la música.

http://irmamarco.blogspot.com

CentreCívicConventdeSantAgustí18

Page 19: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Jueves 3 Marzo - Viernes 4 MarzoAUTOSHAPE TEA GUARASCIOinstalación

Investigación multimedia sobre la evolución del autorretrato.

La protagonista de Autoshape es una mujer contemporánea, cuyo cuerpo se digitaliza creando nuevas formas y figuras.

Autoshape re presenta un momento de reconfiguración expresiva, donde la apariencia física del artista se transforma al relacionarse con el mundo de la tecnología. Su cuerpo desnudo y abierto es atravesado por impulsos eléctricos, atrapado en geometrías opresivas y liberado en la luz, cuando la forma (shape) finalmente coincide con el paisaje interior.

www.teaguarascio-photographer.net

CentreCívicConventdeSantAgustí19

Page 20: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

Lunes 7 de Marzo 22 h.femelek VISUALE ROYALEFiesta de clausura

Nou de zurbano 3 (al lado de plaza real )

Una novedad en el eje audiovisual de 2011 es la que surge de la unión de FEMELEK con las noches Visual Royale (Café Royale).

Una propuesta semanal en la que creadores visuales y público disfrutan de la elasticidad de diferentes universos visuales. Será un encuentro a modo de fiesta de clausura y una manera de entrar colectivamente en el centenario del Día Internacional de la Mujer.

http://blowfactory.com

CentreCívicConventdeSantAgustí20

Page 21: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

DEBORAH ROBBIANOdiseño grafico

Deborah Robbiano, artista gráfica belga, miembro del O.S.T Collective, metacolectivo que congrega artistas de diversas procedencias, realizando intervenciones y acciones artísticas relacionadas con la fotografía, el diseño, la música y su interdisciplinaridad en varias ciudades del mundo.

Ha desarrollado el diseño gráfico del FEMELEK 2011 y también el de 2009. Su estilo siempre sorprende por la sensibilidad con la que trabaja la conexión entre formas, tipología y colores. Colabora como diseñadora gráfica con diversos colectivos internacionales.

CentreCívicConventdeSantAgustí21

Page 22: FEMELEK _ DOSSIER DE PRENSA _ 2011

CentreCívicConventdeSantAgustí22