1

2

Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría Salmo 90:12

Feliz Navidad,Feliz Navidad,Feliz Navidad,Feliz Navidad,Feliz Navidad,Bendito Año NuevoBendito Año NuevoBendito Año NuevoBendito Año NuevoBendito Año Nuevo

transcurrieron en tiempo de dictadura, untiempo cuya memoria aun nos duele comopaís, un tiempo cuyas heridas todavía noterminamos de reconocer ni menos de curar.Pero también un tiempo que fue testigo deinnumerables gestos de personas y grupos,dentro y fuera de Chile, que, en medio dela oscuridad de la noche, anunciaban la luzdel amanecer. Fueron esos gestos los quehicieron posible que SEPADE, junto a muchasotras comunidades e instituciones queformaban una amplia familia ecuménica ysolidaria, permaneciera y proyectara sutrabajo hacia adelante. Por todo ello damosgracias a Dios.

La segunda mitad de esos años hatranscurrido en un tiempo de búsqueda decaminos para reparar y construir. Un tiempoen que se ponían en juego grandesexpectativas y no pocos temores. Por lomismo, un tiempo que no ha estado exentode frustraciones y perplejidades. Un tiempoen que el mundo ha cambiado tanrápidamente en algunos aspectos, y enotros, de una forma tan desalentadoramentelenta. Un tiempo donde nos parece muchomás difícil saber hacia dónde queremoscaminar.

Pero el hecho es que seguimoscaminando, y eso es lo que queremoscelebrar, con la esperanza de que en mediode nuestras incertidumbres, el espíritu deNavidad, la irrupción de lo nuevo en lahistoria, “guiará nuestros pasos por la sendade la paz” (Lucas 1:79)

En este espíritu saludamos a todonuestro personal; a los niños y niñas denuestros establecimientos educacionales; asus apoderados; a las personas de todas lasedades que conforman los grupos ycomunidades con las cuales trabajamos; alos pastores, pastoras y congregaciones delas iglesias que participan en nuestroquehacer; a las organizaciones con quienesnos asociamos; a los funcionarios yautoridades de gobierno local y nacional; alas agencias de cooperación que ayudan asustentar nuestro trabajo;

...deseamos que cada uno de ustedes sigamostrando ese mismo empeño hasta larealización final y completa de suesperanza. (Hebreos 6:11)

Juan SepúlvedaDirector de Desarrollo y

Planificación Institucional

avidad no es otra cosa que elcumpleaños de Jesús de Nazaret. Perousualmente la vivimos, tal vez por suproximidad con el Año Nuevo, como elcumpleaños de toda la humanidad, elcumpleaños de todos nosotros.

Este vínculo que consciente oinconscientemente hacemos entre Navidady Año Nuevo, aunque esta última no sea unafiesta específicamente cristiana, no escasual ni contrario al testimonio de lasEscrituras. Con el nacimiento de Jesúsirrumpe en la historia humana la humanidadtal como Dios la soñó.

Por eso, aunque la Navidad nosremite a un acontecimiento del pasado enun pesebre de Belén, lo celebramos con lamirada puesta en el futuro, en la esperanzade que en el nuevo año nos acercaremos unpoquito más a vivir la vida como Jesús nosmostró que se puede vivir: sabiendodistinguir lo importante de lo superfluo;sabiendo que no hay nada más importanteque la vida de cada ser humano; sabiendoque una persona extraña o diferente, másque una amenaza, es una oportunidad deenriquecer nuestra vida; sabiendo que ungesto solidario con una persona necesitada,nos pone en comunión con el Creador detoda vida; sabiendo que cuandoemprendemos acciones para mejorar lavida, si lo hacemos con fe, esperanza y amor,aunque seamos apenas un puñado depersonas, podremos mover montañas. Cadalector puede añadir otros saberes,adquiridos mientras contaban sus días a laluz de la vida y palabras de Jesús.

Para SEPADE, esta Navidad y laproximidad del año 2005, marcan el iniciode la conmemoración de su 30º aniversario.Poco más de la primera mitad de esos años

N

3

EDITORIAL

Director:Daniel Farfán P.

Editor Periodístico:Jean Claude Cavalerie F.

Comité Editorial:- Daniel Farfán- Alfredo Ardouin- Juan Sepúlveda- Jean Claude Cavalerie- Beatriz Heins

Dirección:- B. O`Higgins 1265, Concepción- Belisario Prat 1597 Independencia, Santiago

EDITORIAL

Diseño y Diagramación:Mix Publicidadmix@surnet.cl

Impresión:Diario El Sur S.A., que sóloactúa como imprenta

¡MUCHAS GRACIAS!¡MUCHAS GRACIAS!¡MUCHAS GRACIAS!¡MUCHAS GRACIAS!¡MUCHAS GRACIAS!

Relacionado con el quehacer educativo, este añose dio un paso significativo en la definición del papelque desarrollará la empresa Pumahue Ltda. en apoyo alos objetivos de formación técnica de los estudiantes ydesarrollo de nuestras experiencias productivas en el

ámbito agropecuario.

En cuanto a lascomunicaciones, este año porfin vimos el despegue,esperamos definitivo, denuestra página Web. Tambiénvimos nacer La Bitácora,publicación trimestral que nosacerca a las personas,familias, organizaciones ycomunidades con las quetrabajamos.

Por todo esto, y por muchomás, queremos dar las

gracias a Dios, y a todas las personas, mujeres y hombres,grandes y chicos, chilenas o extranjeras, funcionarias ocolaboradoras, que han hecho posible nuestro trabajo.

S

e-mail:comunicaciones@sepade.clwww.sepade.cl

Colaboradores:-Antonieta Utreras-Adolfo Soto-Claudio Sandoval-Rosa Sanhueza

En Asamblea Ordinaria celebrada en Santiago,el 11 de diciembre de 2004, se renovó el ConsejoDirectivo de la Corporación SEPADE, el cual quedóconstituido de la siguiente manera: Presidenta,Pastora Liliana Gardella; Secretario, GabrielGuerrero; Tesorero: Antonio Garrido; Directores:Pastor José Ramírez y Felipe Berríos.

Renovación del Consejo Directivode la Corporación SEPADE

i tuviéramos que hacer un balance del año que senos va, podríamos decir que para SEPADE el 2004 fue unbuen año:

Nuestra Asamblea de Socios creció en cantidad,compromiso, confianza y entusiasmo. Como nunca antes,varios miembros de laAsamblea nos visitaron yparticiparon en nuestrasactividades más importantes.

Nuestro ConsejoDirectivo estuvo más cerca ymás atento para responder alas propuestas e iniciativasque surgieron en el transcursodel año.

El Programa deDesarrollo y ParticipaciónCiudadana logró constituir unequipo de trabajo competente,alegre y comprometido, y se consolidó en todos losterritorios que contempla el proyecto “Todas las Manos,Todas”.

El Programa de Desarrollo e Innovación Educativaavanzó en la puesta en marcha de la Propuesta Educacionalque definió la Institución para sus establecimientoseducacionales. El CEM sigue firme en su camino deconsolidarse como uno de los mejores establecimientoseducacionales de la provincia de Concepción. La EscuelaLos Mayos pasará a ser Colegio Agrícola a contar del 2005,ya que ampliará su oferta educacional hacia la EnseñanzaMedia Técnica Profesional. El CEABB de Negrete hareorientado su oferta educacional para transformarse en elfuturo Liceo de la Leche.

4

Un día histórico para Alto Bío Bío. Enmedio de un bucólico paisaje y ancestralesmacizos cordilleranos, las nuevas autoridadescomunales asumieron el desafío de poner enmarcha el nuevo municipio. A las 11 horas del 6de diciembre, estando ya toda la comunidadreunida, se organizaron en un semicírculo frentea la Escuela de Ralco. De rodillas, hicieron unarogativa a Dios – Nguenechen - para que laspersonas que lideren este nuevo proceso tenganéxito en su gestión y logren las metas trazadas.

Bajo la dirección del SecretarioMunicipal de Santa Bárbara, Sergio Yáñez, seinició el proceso de investidura del Alcalde FélixVita Manquepi, y los concejales Carmen RuizAlarcón, Félix Tranamil Larenas, Sergio PeillaoBeroiza, Agustín Correa Naupa, MiriamCárcamo Aguilar y Agustín Levio Zagal. Asífinalizó un largo y, por momentos, tenso procesode negociación, marcando un nuevo hito en lahistoria del pueblo pehuenche, que constituyeel 80% de la población de Alto Bío Bío.

Como testigos presenciales deltrascendente momento estuvieron, entre otros,Jaime Tohá, Intendente de la VIII Región;Esteban Krause, Gobernador de la Provincia delBio Bío; y el diputado José Pérez. Tras lasfelicitaciones, aplausos y abrazos, el alcaldeFelix Vita confesó que se sentía muy emocionadopor todo el respaldo recibido de parte de losdirigentes y de la comunidad. “Para mí es untremendo desafío, pero creo que unidos ytrabajando todos juntos podemos sacar adelantela comuna». En tanto, Tohá se manifestó muycontento por esta ceremonia «ya que tiene un

«T«T«T«T«Trrrrraaaaabajandobajandobajandobajandobajando todos juntos todos juntos todos juntos todos juntos todos juntos

profundo significado. La gente tiene muchaesperanza en este concejo, y yo creo que es unpaso muy significativo para el futuro de la gentedel Alto Bio Bío».

Primer alcalde dePrimer alcalde dePrimer alcalde dePrimer alcalde dePrimer alcalde deAlto Bío BíoAlto Bío BíoAlto Bío BíoAlto Bío BíoAlto Bío Bío

Felix Vita Manquepi es un orgullosopehuenche del Alto Bío Bío. Técnico Forestal deprofesión y dirigente comunitario por vocación.Por eso no es raro que desde que se inició elproceso de negociación para la creación de lanueva comuna, su nombre aparezca en lasactas. “Sabía que teníamos que sacar nuestracomuna de una u otra forma. También fue elresultado de una fuerza personal”, confiesa.

Aunque no haya tenido militanciapolítica en el pasado, se presentó comocandidato independiente PPD por el pacto PPD-PS de la Concertación. “Yo fui por laConcertación porque desde el principio recibítodo el respaldo del Gobierno. Recibimos elreconocimiento de la Concertación. Huboconflictos fuertes, pero siempre respaldaron lacreación de la comuna de Alto Bío Bío.” Enrealidad, el carácter independiente fue común acasi todos los candidatos de la zona, pero FelixVita no descarta la militancia en el futuro, ya quesiente afinidad con el PPD por su estilo nodiscriminatorio.

PPPPParararararticipaciónticipaciónticipaciónticipaciónticipaciónComunitariaComunitariaComunitariaComunitariaComunitaria

¿Cómo piensa generar la participación necesariade los diferentes actores sociales, e integrar a lascomunidades a la gestión municipal?

- La idea pasa por formar un equipoconsultivo con personas que conozcan los temasde las comunidades. Me refiero a los buenosdirigentes. Que cada comunidad designe aalguien para integrar este comité consultivo, paraque sean ellos quienes planteen sus temasparticulares dentro de la Municipalidad. La ideaes que todos seamos partícipes y responsablesdel desarrollo de la comuna. Además, yo creoque las comunidades ya están siendorepresentadas, por el solo hecho que hayan

tenido la posibilidad de elegir un alcalde. Si bienno el cien por ciento, pero la mayoría optó pordarme su respaldo. Y están los concejales, losseis son de Alto Bío Bío. Entonces también hayuna representatividad por ese lado.

¿Cómo va a integrar a la asociación de Lonkos?Ellos fueron determinantes para levantar sucandidatura.

- Yo creo que la Asociación de Lonkosdebe tomar más fuerza. De hecho, vamos aseguir organizando asambleas. Ahora estoysolicitando al presidente actual de la asociación,que es uno de los concejales, que defina si va aseguir como presidente de la asociación o va adejar su cargo para dedicarse al concejo.

¿Qué piensa de los presupuestos participativos?¿Son viables en esta comuna?

- Yo creo que acá puede ser viable. Másviable, incluso, que en una comuna que no tengacomunidades indígenas. Pero ahora estamoscontra el tiempo. Antes de fin de año tenemosque aprobar el presupuesto del año 2005.Además, el programa de inversión viene casidesignado. Entonces, por lo menos en elcomienzo de mi gestión no vamos ha tener laparticipación que quisiéramos tener.Prácticamente vamos a funcionar con laplanificación que se hizo en Santa Bárbara, perosólo por este año. Hay que tener un poco depaciencia para partir bien.

¿Qué opina del trabajo que están haciendo lasong’s en la zona?

- El problema es que muchas vecesempeoran la situación. La idea de nosotros esque se instalen considerando que están en unterritorio que tiene ciertas característicasparticulares. Lamentablemente, la mayoría delas organizaciones no gubernamentales quetrabajan en la zona lo hacen bajo la premisa delasistencialismo. No, lo que nosotrosnecesitamos son herramientas de trabajo.Educación y capacitación para los jóvenes, demanera de que seamos capaces de levantar enconjunto a la comuna.

Alcalde de Alto Bío Bío:

podemos sacar adelante la comuna»podemos sacar adelante la comuna»podemos sacar adelante la comuna»podemos sacar adelante la comuna»podemos sacar adelante la comuna»

Alcalde Felix Vita

5

funcionarios de las instituciones públicas.Entonces, la seguridad es un tema importanteque hay que manejar, abordándoloconjuntamente con los concejales y los dirigentesde las comunidades.

¿Qué entiende usted por interculturalidad?- Es una palabra bastante amplia. Se

habla de salud intercultural, educaciónintercultural… Básicamente para nosotros (lospuehuenches) no hay interculturalidad. Porque,por ejemplo, una “médica” le puede enseñar aun médico, pero el médico, ¿qué le enseña a la“médica” pehuenche?. Para que hayainterculturalidad tiene que haber aprendizaje porambos lados. En el tema de la educación es lomismo. Deberíamos tener profesores bilingües,y eso no lo tenemos. Desde el municipio vamosa abordar la interculturalidad, pero hay que partirpor una redefinición de los conceptos.

Hay algunos sectores que señalan que con unnuevo alcalde pehuenche, los movimientosindigenistas pueden resurgir con mayor fuerza.

- Los movimientos siempre van a existir,y si uno tiene la posibilidad de respaldar y apoyara su gente, uno lo va a hacer. Por ejemplo, yoestoy trabajando fuertemente en el tema de los13 pehuenches detenidos y procesados por elhomicidio de los hermanos Huenupe Pavián.Saber por qué, después de dos años, la justiciano es capaz de resolver el proceso y dar a estas

personas el mismo trato que da a los demáschilenos. Y no lo hago para levantar unmovimiento, es para apoyar a una familia, undolor que hay detrás. Si yo tengo que apoyar ami gente lo voy a hacer siempre. Si tengo queparticipar en un movimiento indígena, que vayaen su respaldo, si se intenta buscar una soluciónyo no tengo ningún problema en sumarme aellos.

Ahora con un alcalde pehuenche, ¿la culturamapuche se alza con una nueva posición?

- Más que alzarse, creo es unaoportunidad de participación que tenemosdentro del Estado chileno. Es una posibilidadde demostrar que nosotros somos capaces, ydependiendo de lo que resulte de aquí a cuatroaños, vamos a poder decir a Chile y al mundode que los indígenas tenemos grandescapacidades. Esto ayudará a que el racismo setermine.

Los valles delos ríos Queuco y BíoBío, las termasnaturales, bosquesvírgenes y bel lospaisajes son

atractivos difíciles de encontrar enotras partes del mundo, y quepodrían transformarse en un fuerteimpulso a la economía de lascomunidades de Alto Biobío.

El proyecto «WE KINTUN,Fortaleciendo a las CapacidadesAsociativas de Unidades ProductivasOrientadas al Turismo en el Alto BíoBío» - financiando por el Fondo deSolidaridad e Inversión Social (FOSIS)y ejecutado por SEPADE- pretendegenerar un proceso integral deapoyo a grupos de personas, familiasy organizaciones de la nuevacomuna de Alto Biobío para que,

« W e K i n t u n »« W e K i n t u n »« W e K i n t u n »« W e K i n t u n »« W e K i n t u n »

aprovechando los recursos yoportunidades existentes en el entorno,mejoren sus condiciones de vida eintegración social.

Luego de este proceso quetiene una duración de ocho meses, seespera que los grupos yorganizaciones logren desarrollar untrabajo comunitario coordinado, conla finalidad de elaborar estrategiaspara mejorar y fortalecer el turismo enla zona.

Acciones del Proyecto

- Reconocimiento de las fortalezasdel territorio.

- Conformación de una MesaTerritorial interinstitucional para AltoBiobío.

- Visitas de intercambio de

FOSIS Y SEPADE

experiencias turísticas y de trabajoasociativo en otros territoriossimilares.

- Elaboración de Estrategia paraenfrentar los problemasidentificados.

- Proceso de Promoción Territorial.- Capacitación en:

. Formulación de Proyectos

. Servicios y oferta turística

. Gestión y administración de proyectos turísticos.

El equipo de SEPADE, encargadode llevar adelante este proyectoestá constituido por: Cristián Castro,Bernardita Blanco, Hugo Huechecal,Patricia Concha y Paco Fernández.

Nueva Mirada en AlNueva Mirada en AlNueva Mirada en AlNueva Mirada en AlNueva Mirada en Alto Bío Bíoto Bío Bíoto Bío Bíoto Bío Bíoto Bío BíoProyecto de fortalecimiento de capacidades para impulsar el turismo en la nueva comuna

Conflicto mapucheConflicto mapucheConflicto mapucheConflicto mapucheConflicto mapuche¿Alto Bíobio se ha caracterizado por ser una zonade conflicto… Endesa, colonos, pehuenches. ¿Quéestrategia va a utilizar para establecer vínculos queconduzcan a una relación pacífica?

- Yo creo que la respuesta a eso está,precisamente, en la participación. Hay quedarles participación a todos. Hay comuneros quepertenecen al Consejo de Todas las Tierras, perono hay que buscarle las heridas, ellos tienen susplanteamientos y sus necesidades. Los colonostambién van a tener participación, cuentan condos concejales. Creo que el tema del conflictoya no va a ser tan fuerte como lo fue hace dos otres años atrás. En cuanto a Endesa, hay quesentarse a negociar con ellos para ver en quépueden aportar a la comuna. Hay que generaruna instancia en que ellos se sientan integrados.Si empezamos a presionar, no vamos a lograrabsolutamente nada.

En todo caso, ya hemos tenidoreuniones con el Teniente de Carabineros deRalco para adquirir nuevos vehículos y motos.La idea es brindar la seguridad necesaria,porque el conflicto no se va a terminar en uncien por ciento, siempre va a estar latente. Mepreocupa en tema de la seguridad de la genteexterna que viene a trabajar; las ong’s, los

6

SEPADE en Lonquimay

Dirigentes se capacitanDirigentes se capacitanDirigentes se capacitanDirigentes se capacitanDirigentes se capacitanpara fortalecerpara fortalecerpara fortalecerpara fortalecerpara fortalecercomunidadescomunidadescomunidadescomunidadescomunidades

El Programa de Desarrollo yParticipación Ciudadana en Lonquimay,en el marco del proyecto “Todas lasManos, Todas”, se encuentra ejecutandoun ciclo de capacitación denominado“Trawun Trürrüm Dugu”, (Reunión paraaunar criterios). En su primera etapa,los talleres estuvieron dirigidos a 30personas, dirigentes y miembros de lascomunidades indígenas de Mallín delTreile, Mitrauquén Alto, MitrauquénBajo, Pehuenco Alto, Pehuenco Bajo yPehuenco Sur. Se abordaron aspectosvinculados con legislaciónorganizacional, planificación,comunicación, articulación social, entreotros.

Este ciclo de capacitación buscaaportar al proceso de desarrollo yaprendizaje de los dirigentescomunitarios y sus organizaciones,mediante la entrega e intercambio deconocimientos y experiencias de sudesempeño en su propio contextocultural.

Eduardo Cayul, Lonko ypresidente de la comunidad FranciscoCayul, participante en el taller decapacitación, señaló: “para mí comodirigente fue muy importante porqueestamos aprendiendo cosas que nosabíamos. Lo que nos enseñaron losprofesores fue muy interesante. Yo creoque en las organizaciones estamosatrasados, muy desunidos y esto nos vaa servir mucho para trabajar con lasorganizaciones”.

En cuanto a los temas másrelevantes, Eduardo Cayul destaca los

En la Escuela de Chilpaco, a 25 km del pueblo deLonquimay, se realizaron los talleres decapacitación, cuyos contenidos centrales fueron:Ley Indígena, políticas sociales y participaciónciudadana.

temas relacionados con la Ley Indígena,Estado, políticas sociales, yparticipación. “Es bueno comocomunidad o como socios que sigamosaprendiendo. Uno nunca tiene quedejar de aprender, tiene que seguirluchando y aprendiendo… Lo único quepido es que estas capacitacionespuedan seguir para que los jóvenespuedan participar, encontrarse yconocerse, lo que es muy importantepara todos nosotros”, afirmó.

Los talleres se desarrollaron enla Escuela de Chilpaco, distante a 25

Km. del pueblo de Lonquimay, los díassábado de ocho de la mañana a diez dela noche, y los domingos de ocho de lamañana hasta las dos de la tarde;completando 56 horas cronológicas,repartidas en cuatro jornadas o cuatrofines de semana.

Este tipo de capacitaciónresponde a necesidades detectadas en1995 -fecha en que SEPADE llegó atrabajar a la comuna-, relativas a la bajacapacidad de los dirigentescomunitarios para desarrollar iniciativasautónomas para el mejoramiento de lacalidad de vida de su gente.

La Escuela de Chilpaco, rodeada de naturaleza y alejada del mundanal ruido, se trasformó es el lugarideal para generar un proceso de aprendizaje con personas y dirigentes de diversas comunidades deLonquimay.

7

TTTTTodas odas odas odas odas LLLLLas as as as as MMMMManos anos anos anos anos TTTTTodasodasodasodasodas

EED visita EED visita EED visita EED visita EED visitaproyectoproyectoproyectoproyectoproyecto

En el marco de la ejecución delproyecto “Todas las manos, Todas”,representantes de la agenciaalemana EED (EvangelischerEntwicklungsdienst) efectuaron unaintensa visita a los territorios deintervención de SEPADE en lasregiones Metropolitana, Octava yNovena. Freddy Peña, responsable deseguimiento y finanzas para la RegiónAndina de la EED, y Annette Becker,encargada de la relación de la EED conla Unión Europea, destinaron unasemana de su ocupada agenda para elcontacto directo con los ejecutores yparticipantes en el proyecto en cadaterritorio.

Este proyecto, cuyo nombremás extenso es “Articulación Social yParticipación Ciudadana en Estrategiasde Superación de la Pobreza en sietelocalidades de Chile”, cuenta con el co-financiamiento de la EED -quienadministra fondos del Ministerio deCooperación Alemán-, para losterritorios urbanos (unidades vecinalesde Huechuraba, Lo Espejo, Coronel yLota), y de la EED con la Unión Europeapara los territorios rurales (Alto Bío Bío,Negrete y Lonquimay). En el caso delos territorios urbanos, la ejecución delproyecto se inició en abril de 2003, yen los territorios rurales, en abril de2004.

Daniel Farfán, Director Ejecutivode SEPADE, destacó la importancia deesta visita, que es un reflejo de laconfianza construida en más de 23 añosde colaboración entre la EED,anteriormente EZE, y SEPADE.

El itinerario de la visita

· 29 de noviembre, Santiago: reunión de trabajo y almuerzo con el Consejo Directivoen la sede de SEPADE en el Antiguo Hospital San José. Visita a Lo Espejo, dondese sostuvo un diálogo con el alcalde Carlos Inostrosa y otros actores locales. Serealizó una reunión entre organizaciones sociales que trabajan en una iniciativa derecuperación de un espacio público.

· 30 de noviembre, Coronel y Lota: reunión de trabajo en el Centro Educacional dela Madera (CEM), y diálogo con grupos de dirigentes en la Villa O’Higgins, enCoronel, y Cinco Poblaciones, en Lota. Dada la importancia central que tuvo parala identidad de esta zona la minería del carbón, el programa incluyó la experienciade descender a la mina “Chiflón del Diáblo”.

· 1 de diciembre, Alto Bío Bío y Negrete: inauguración de la oficina de SEPADE ysede del proyecto en Ralco, con la participación de todos los concejales electos dela nueva comuna, representante de su primer alcalde, Felix Vita, lonkos de lasdistintas comunidades indígenas de la comuna, miembros de Consejo Directivo yde la Asamblea de SEPADE y Soledad Suárez, en representación de la DelegaciónChilena de la Unión Europea. Posteriormente se realizó una reunión con actoreslocales de la comuna de Negrete, en el Centro Educacional Agropecuario del BíoBío (CEABB), con la presencia del alcalde Edwin von Jentschyk, encargados dedistintos programas del municipio, y representantes de organizaciones de lasociedad civil.

· 2 y 3 de diciembre, Lonquimay: reunión de trabajo con el equipo de SEPADE yServicio País; diálogo con dirigentes de la comunidad Mallín del Treile; diálogo consabios (kimche) de las comunidades El Naranjo y Mallín del Treile; reunión conmesa de actores locales en la Biblioteca Publica de Lonquimay; diálogo condirigentes de las comunidades de Pehuenco, en Pehuenco Alto.

· 4 de diciembre, Concepción: reunión administrativa para coordinar la gestión delproyecto, con la presencia de la auditora Sra. Angélica Ponce, de Access. Reuniónevaluativa con el Comité Ejecutivo y Jefes regionales del proyecto.

· 6 de diciembre, Santiago: visita de la delegación de la EED a la Embajada Alemana.Encuentro con el Sr. Wolfgang Plasa, Jefe de la Delegación de la Comisión Europeaen Chile. Reunión de coordinación con equipo de monitoreo de la Delegación de laComisión Europea en Chile.

El recorrido efectuado por los representantes de la EED se constituyó en un primerespacio evaluativo de la marcha del proyecto, el que se inició hace un año en lascominidades urbanas, y en abril del 2004 en las rurales.

8

9

10

Equipo de SEPADE se capacita

Considerando que la comunicación local es un aspecto

fundamental del proyecto “Todas las Manos Todas”, que ejecutaSEPADE con el apoyo de la EED y la Unión Europea, se desarrollóuna actividad formativa para el equipo del proyecto, destinada agenerar capacidades locales que aporten a una mayor visibilidad delas comunidades y que mejoren el acceso de éstas a la información.

A través de la modalidad de transferencia metodológicaorientada al diagnóstico y la planificación en comunicación, unaveintena de profesionales del SEPADE se capacitaron durante losdías 3 y 4 de noviembre, en la sede de Santiago en el Antiguo HospitalSan José. De este modo se releva la importancia de lascomunicaciones para el proyecto de desarrollo que se ejecutaactualmente en las comunas de Lonquimay, Negrete, Alto Bío Bío,Lota, Coronel, Huechuraba y Lo Espejo.

En la jornada se abordaron los temas “Diagnóstico,Planificación y Gestión de la Comunicación” y “Medios decomunicación, lenguajes y públicos”. Está capacitación estuvo acargo de profesionales de ECO Educación y Comunicaciones, y esparte de los convenios de trabajo que realiza el Comité Ecuménicode Proyectos (CEP), instancia a la que pertenecen ambasinstituciones.

Con personas provenientes de las comunas deCoronel, Lota, Huechuraba, Lo Espejo y Negrete, el pasado19 y 20 de Noviembre en Quillón, comenzó el proceso decapacitación de comunicadores comunitarios, actividadque representa el paso inicial para la conformación de los“Comités de Comunicaciones” en cada localidad.

El primer Taller de formación abarcó distintasdimensiones de la comunicación. La expansión decapacidades personales para comunicarse, el aprendizajey manejo de técnicas efectivas de comunicacióninterpersonal, grupal y comunitaria.

El objetivo que tiene esta iniciativa, inserta en elProyecto “Todas las Manos, Todas”, del Programa deDesarrollo y Participación Ciudadana de SEPADE; persiguedifundir y visibilizar iniciativas locales, poniendo a disposiciónde la comunidad medios cercanos y eficaces deinformación y comunicación.

Durante la jornada se logró motivar a losparticipantes -principalmente dirigentes- sobre lo importantede los procesos comunicacionales en la vida comunitaria,y de cómo éstos deben integrarse en el quehacer diario.

Otro elemento digno de destacar es que esteencuentro favoreció el intercambio intergeneracional, puestanto jóvenes como adultos y adultos mayores reconocieronlo provechoso de interactuar con personas de otras edades,y comprobar que efectivamente es posible trabajar juntosy juntas.

DirDirDirDirDirigigigigigentententententes Socialeses Socialeses Socialeses Socialeses Socialesse capacitse capacitse capacitse capacitse capacitan enan enan enan enan en

ComunicacionesComunicacionesComunicacionesComunicacionesComunicaciones

PPPPPLLLLLAAAAANIFICNIFICNIFICNIFICNIFICACIÓNACIÓNACIÓNACIÓNACIÓN DEDEDEDEDE

EEEEESSSSSTRATRATRATRATRATEGITEGITEGITEGITEGIASASASASAS

CCCCCOMUNICOMUNICOMUNICOMUNICOMUNICACIONACIONACIONACIONACIONAAAAALESLESLESLESLESCCCCCOMUNITOMUNITOMUNITOMUNITOMUNITAAAAARIRIRIRIRIASASASASAS

11

Buenas noticias para Santa Bárbara

Escuela HogarEscuela HogarEscuela HogarEscuela HogarEscuela Hogarofrecerá Educaciónofrecerá Educaciónofrecerá Educaciónofrecerá Educaciónofrecerá EducaciónTécnico ProfesionalTécnico ProfesionalTécnico ProfesionalTécnico ProfesionalTécnico Profesional

on fecha 17 de noviembre el Ministerio de Educación aprobóla propuesta presentada por SEPADE para ampliar la actual ofertaeducacional de la Escuela Hogar Los Mayos. Esto significa que acontar del año 2005, el ahora “Colegio Agrícola Los Mayos” ofreceráEducación Media Técnico Profesional en el ámbito agropecuario,partiendo con un curso de Primero Medio.

La Secretaría Ministerial de Educación de la Región delBío Bío, señaló - a través de una resolución - que la informaciónobtenida sobre el mercado laboral denota la existencia de unacreciente demanda de técnicos en el sector agrícola. A su vez,destaca la pertinencia de esta acción, en el sentido de que entregaráa los jóvenes de la comuna de Santa Bárbara las herramientasnecesarias para enfrentar la variedad de posibilidades que ofrece elsector agropecuario.

· A partir del 2005, la Escuela Hogar Los Mayostambién ofrecerá Educación Media TécnicoProfesional especializada en el ámbitoagropecuario. Por tal razón, desde ahora pasaa llamarse “Colegio Agrícola Los Mayos”.

· La Presidencia de la República aprobó unasubvención de 10 millones de pesos paraadquirir un mini bus para el traslado de susestudiantes.

Daniel Farfán, Director Ejecutivo de SEPADE, explicó que“si bien la resolución representa un importante avance, implicagenerar una serie de cambios y adecuaciones, los cuales secomenzarán a implementar desde ahora. Uno de los más importanteses la integración que se debe lograr con el Centro EducacionalAgropecuario del Bío Bío (CEABB), de Negrete, y con los otrosprogramas de la institución”.

Agregó que esta iniciativa responde a un proceso dereorientación de la oferta educativa de SEPADE en la Región delBío Bío. Desde el próximo año, ambos establecimientos se centraránen la formación de Técnicos Agrícolas, pero la especialización serádiferente y complementaria. El CEABB se concentrará en laformación de técnicos para la industria de la leche, mientras que elColegio Agrícola Los Mayos se orientará a la industria de la carne.

Uno de los aspectos fundamentales de la propuesta es lograrla integración, no sólo entre los dos centros educacionales, sinotambién con las iniciativas de desarrollo local que impulsa SEPADEa través del Programa de Desarrollo y Participación Ciudadana enNegrete y Alto Bío Bío, y con las acciones de fomento productivoque desarrolla PUMAHUE Ltda. Esta última es una empresa creadapara prestar servicios productivos con fines formativos, bajo unsistema de educación dual interno.

Un mini busUn mini busUn mini busUn mini busUn mini buspara Los Mayospara Los Mayospara Los Mayospara Los Mayospara Los Mayos

Pero las buenas noticias para la comunidad educativade Los Mayos no terminan aquí, pues la Presidencia de laRepública aprobó una subvención presidencial de 10 millonesde pesos para la adquisición de un mini bus que posibilitaráel traslado de los niños y niñas entre el Colegio y suscomunidades.

El proyecto fue presentado en el mes de septiembrepasado, y luego de pasar por todas las instancias deevaluación, tanto regionales (Intendencia) como nacionales(Comisión Especial), fue aprobado. Estos recursos permitiránadquirir un vehículo más apropiado a las necesidades demovilización que tienen los estudiantes del Colegio,especialmente aquellos que viven en sectores ruralesapartados.

C

12

CEABB reconocido como“ e s c u e l a s u s t e n t a b l e ”

Certificación Ambiental

Con la asistencia delDirector Regional de la Comi-sión Nacional deMedioambiente (CONAMA),Bolivar Ruíz, del Director Regio-nal Subrogante de CONAF, Al-berto Burdeau, además de di-rectores, docentes y estudian-tes de la Provincia del Bío Bío,se realizó la ceremonia de Cer-tificación Ambiental de Esta-blecimientos Educacionalesque cumplieron con los requi-sitos para obtener su reconoci-miento oficial como »EscuelaSustentable».

El acto, que se realizóel pasado martes 19 de noviem-bre en la Casa de la Cultura deYumbel, contempló la entrega de un Certificado de Acreditación,una bandera verde (símbolo de la certificación medioambiental) ymaterial educativo para las 15 escuelas de Yumbel y para el CentroEducacional Agropecuario del Bío Bío, de Negrete.

En la oportunidad, Bolivar Ruíz indicó que con la Certifi-cación Medioambiental de 16 establecimientos de la provincia seestá iniciando un ambicioso proyecto que persigue crear una nuevaciudadanía sobre la base del respeto al medioambiente.

Con ocasión del acto los estudiantes del CEABB montaronuna atractiva muestra fotográfica con las actividades desarrolla-

Recibió un Certificado de Acreditación, una bandera verde -que simboliza su condición de “escuelasustentable”- y material educativo para continuar con la formación de personas comprometidas con unaciudadanía ambiental.

das en torno al respeto de labiodiversidad. Para este centroeducacional de SEPADE, es fun-damental que la formación delos Técnicos Agropecuarios queegresan de sus aulas incluya eldesarrollo de una mayor con-ciencia ambiental para enfren-tar los nuevos escenarios delcomercio internacionalagropecuario.

El objetivo central delSistema Nacional de Certifica-ción Ambiental es instalar unsistema de gestión en la comu-nidad educativa, que se inser-te y recoja el marco histórico,cultural y territorial en que seinscribe el establecimiento

educativo. Además, busca promover una formación ambiental quepermita mejorar la relación de los estudiantes con su entorno y losprocesos de enseñanza-aprendizaje, a través de una relación efec-tiva entre la teoría y la realidad, es decir, «aprender-haciendo».

Es un programa que nació de un convenio suscrito entre elMinisterio de Educación, Conama, Conaf, Unesco, el Consejo deDesarrollo Sustentable y la Asociación Chilena de Municipalidades.Está dirigido a escuelas de enseñanza pre básica, básica y media,cualquiera sea su financiamiento y administración

13

Más de 1.000 personas se reunieron en el gimnasio delCentro Educacional de la Madera (CEM) para presenciar la óperarock Jesucristo Superestrella, que fue protagonizada por alumnos,alumnas, profesores, funcionarios y artistas invitados.

La puesta en escena de la obra fue ambientada en lacomuna de Coronel, por lo que se puede reconocer a personajescaracterísticos de sus poblaciones: dirigentes vecinales,pandilleros, estudiantes y empresarios. Así, el mensaje de Jesúsaparece encarnado en la lucha por superar los problemas socialesque afectan hoy la vida de los coronelinos.

El proyecto surgió a principios de marzo y pudo culminarel pasado 3 y 4 de diciembre, con más de 40 personas en escena.Pero en la producción trabajaron más de cien integrantes de lacomunidad educativa del CEM.

El director de la obra, profesor Manuel Rabanal, sienteuna gran satisfacción por el logro alcanzado. Comenta que “todoel esfuerzo, sacrificio y horas de dedicación por parte del equipo,valió la pena, porque la experiencia vivida por parte de los

“La T“La T“La T“La T“La TacoacoacoacoacoAlto”Alto”Alto”Alto”Alto”emocionó a lotinosemocionó a lotinosemocionó a lotinosemocionó a lotinosemocionó a lotinosy y y y y coronelinoscoronelinoscoronelinoscoronelinoscoronelinos

Opera RockOpera RockOpera RockOpera RockOpera RockJesucristo Superestrel laJesucristo Superestrel laJesucristo Superestrel laJesucristo Superestrel laJesucristo Superestrel la

En Centro Educacional de la Madera

estudiantes y del personal, no secompara con nada”. Quienesprotagonizaron la obra manifiestanel enriquecimiento obtenidodespués de participar, y lamentan que eventos de este tipo nosean más frecuentes en la zona.

La realización de este proyecto que comenzó como unsueño fue posible gracias al compromiso y apoyo de muchísimaspersonas y organizaciones. Todos los departamentos del centroeducativo se comprometieron, apoyando desde las clases, lostalleres tecnológicos, la administración, además del apoyopermanente de SEPADE.

Asimismo, y ratificando que en nuestros tiempos lasgrandes obras son fruto de muchos, se establecieron alianzascon organismos como el Departamento de Cultura de la SecretaríaRegional Ministerial de Educación, la Municipalidad de Coronel,el Puerto de Coronel e Inacap. Gracias a todos esta producciónresultó un éxito, y ya comenzaron las demandas por nuevaspresentaciones.

En el marco de la ejecución del proyecto “Teatro para todos: Cultura de mujer”, conocasión del Día de la No violencia contra la Mujer, se presentó en el Cine de Coronel la obra “LaTaco Alto”. Más de 300 personas, en su mayoría mujeres, regresaron a los años cuarenta yvivenciaron el origen de una de las tantas leyendas que domina la cuenca del carbón.

Cuenta la historia que “La Taco Alto” era una mujer casada con un hombre violento, quela maltrataba física y sicológicamente. Era una mujer hermosa que siempre andaba con tacos altosque se podían escuchar desde la distancia. Al poco tiempo de llegar a vivir a la zona minera, enmedio de su sufrimiento conoció a Manuel, un joven minero del cual se enamoró perdidamente. Eltriángulo amoroso terminó cuando el esposo decidió matarla, y luego enterrarla bajo los cimientosde uno de los pabellones. Ahora, especialmente los días de tormenta, los pobladores de Schwagerdicen aún sentir el sonido de sus tacos altos caminando entre los edificios.

La obra se presentó a través de la iniciativa realizada por el Servicio Evangélico para elDesarrollo, SEPADE, con el aporte de la Casa de la Mujer, la Municipalidad de Coronel y el SERNAM.El montaje fue dirigido por Lucy Neira, con el grupo de Teatro Indepediente “Caracol”. Cabe destacarque el guión de la obra teatral está basado en la recopilación de la leyenda de la “La Taco Alto”realizada por Elena Troncoso, quien actualmente se desempeña como funcionaria en el Municipiode Coronel.

La puesta enescena de la obrafue ambientadaen la comuna deCoronel, por loque es posiblereconocer apersonajescaracterísticos desus poblaciones.

Con éxito se estrenaCon éxito se estrenaCon éxito se estrenaCon éxito se estrenaCon éxito se estrena

Con teatrocelebran Día dela No ViolenciaContra la Mujer.

14

n sencilla ceremonia realizada en elAuditorio Dra. Maria Luisa Cayuela, delComplejo Hospitalario Norte, el 15 deDiciembre de 2004 se firmó Protocolo deAcuerdo entre el mencionadoestablecimiento hospitalario, y las unidadespastorales de las comunas que a éste lecorresponde atender (Recoleta,Independencia, Conchalí, Huechuraba,Quilicura, Colina, Lampa y Til Til).

El acuerdo establece un horarioespecial para facilitar el desarrollo de lavisita pastoral a pacientes hospitalizados,de forma que no compita con la visita defamiliares ni con los procedimientosmédicos. Las unidades pastorales, por suparte, se comprometen a poner en marchaun Voluntariado Evangélico de Capellanía,que colaborará con el hospital en larecepción, acreditación y orientación de lospastores visitantes, y estará a disposiciónde los pacientes, familiares y miembros delpersonal que requieran asistencia espiritual.

La ceremonia contó con la presenciade 65 personas, entre autoridades delhospital, autoridades comunales de SantiagoNorte, dirigentes de las unidades pastorales,miembros del voluntariado, y miembros delequipo de la Casa Cultural SEPADE. Al pastorPedro Zavala, Coordinador de la CasaCultural, le correspondió compartir unareflexión sobre el texto del Evangelioescogido como lema del Voluntariado: “Lesaseguro que todo lo que hicieron por uno demis hermanos, aun por el más pequeño, lohicieron por mí” (Mateo 25: 35-36).

El pastor Abraham Mena, Presidentedel recién formado Voluntariado Evangélicode Capellanía, expresó en su saludo: “noestamos aquí primariamente para reclamarnuestros derechos, ni menos para imponernuestra particular visión de la fe cristiana.Estamos aquí para servir, para escuchar a lapersona que necesite ser escuchada, paraacompañar a la persona que se sienta sola,para animar y traer aliento a la personaangustiada, para orar junto a toda personaque necesita la fortaleza que viene delSeñor. Estaremos a disposición de los

Firma de Acuerdo FacilitaVisitación Pastoral

pacientes, pero ciertamente también adisposición del personal.”

Por su parte, el Dr. Marco Clavero,Director del Complejo Hospitalario Norte,reconoció que “la presencia de lascomunidades evangélicas colaborando conla atención de los pacientes no es nueva enel Hospital. Lo nuevo es el establecimientode un compromiso formal que ayudará acumplir con el objetivo común, que es lasalud del enfermo.” Manifestó sucomplacencia y sano orgullo sobre este paso,que es una expresión más del constantedesarrollo que ha tenido el ComplejoHospitalario Norte.

Complejo Hospitalario Norte de Santiago

En sesiones quincenales de dos horas y media, efectuadas los días miércoles entreel 21 de julio y el 24 de noviembre de 2004, se llevó a cabo el “Ciclo de Capacitación parala Visitación pastoral a Pacientes Hospitalizados”.

Este proceso se caracterizó no tanto por contenidos teóricos, como por ejerciciosy dinámicas orientadas al desarrollo de habilidades y disposición para escuchar y acoger alotro. Tal vez por lo mismo, los participantes tuvieron la oportunidad de vivir significativosprocesos de crecimiento personal, y de cultivar lazos afectivos con pastores, hermanos yhermanas de otras iglesias. Así, pareció algo natural que correspondía clausurar lasactividades con una mesa compartida.

Tras la firma del Protocolo de Acuerdo, los miembros del Voluntariado convergieronhacia el Salón Rev. Dagoberto Ramírez, de la Casa Cultural SEPADE, donde tuvo lugar lacena. Veintinueve personas recibieron el certificado de haber completado el proceso decapacitación, mientras que diecisiete recibieron el certificado de participación.

E La firma del Protocolo es laculminación de un proceso de diálogo de másde un año, en el que al equipo de la CasaCultural SEPADE le correspondió jugar unpapel de facilitación y asesoría. La CasaCultural, en el Antiguo Hospital San José,será también sede del VoluntariadoEvangélico de Capellanía, cuya formaciónincluyó un proceso de capacitación a cargode los pastores Pedro Zavala, Markus Rieseny Juan Sepúlveda, de SEPADE.

Los textos del Protocolo de Acuerdoy del Decálogo de la Visitación Pastoral,están disponibles en la página webinstitucional (www.sepade.cl).

Con cena de gala culmina Ciclo de Capacitación

Acuerdo garantiza y norma elcumplimiento del derecho del pacientehospitalizado a recibir asistencia espiritual desu propia confesión religiosa.

15

VISIONES

ower to the people, right now (Poder para lagente, ¡ahora!), cantaba John Lennon a principios de los70, acompañado de un coro diverso y multifacético de excombatientes, monjes Hare Krishna, hippies, niños y niñasde distintas razas, artistas y simples amas de casa,clamando por el término de la guerra de Vietnam y poruna sociedad de paz y tolerancia. Hace ya 24 años queLennon fueasesinado enEEUU, pero su grito“power to thepeople” sigueteniendo sentidopara millones depersonas en elmundo. Tambiénen Chile.

En la jergadeportiva se sueledecir “vamos pormás”, para dar aentender que sequiere y se puededar más. Que ellorequiere esfuerzono hay duda, peroexiste la certeza, lavisión casimaterial de que el logro está allí, al alcance.

“Power to the people” y “vamos por más” son dosexpresiones que ilustran de manera adecuada el nuevoescenario político-cultural que nuestro país comienza avivir, luego de las elecciones municipales de octubrepasado.

Un nuevo estado de ánimo recorre el país. Sepercibe más alegría, más optimismo y menos fatalismo.El fantasma del triunfo inevitable de algún nuevopopulismo, sea de derecha o de izquierda, comienza aderrumbarse. El panorama de seguir transitando por unasenda llena de alegrías a medias, que ofrecía mucho perono tanto, que condicionaba cualquier cambio real a lasalvaguarda de las prebendas de los poderosos de siempre,que en definitiva había logrado darle a la democracia la

categoría de una nube, comienza a desaparecer delhorizonte.

Si la Concertación, la Alianza por Chile y JuntosPodemos han comenzado a mover sus piezas y discursos,una para lograr la mayoría que nunca ha podido tener enel Parlamento, la otra para seguir impidiéndolo, y los otros

para lograr la inclusiónque merecen, hoy másque nunca es necesarioque la gente, por sulado, no pierda laoportunidad deaumentar susexigencias. Para elpueblo, para lasorganizaciones de lasociedad civil, estiempo de “ir por más”,de reclamar “power tothe people”, de exigirmás respeto de losderechos ciudadanos,más democracia ypluralismo cultural.

Hoy hay más espaciopara la demandaorganizada de un Chile

realmente democrático. Por lo tanto, el escenario políticodel año 2005 no debiera estar marcado por los acuerdos odesacuerdos en los bloques políticos. Debiera construirsecon más participación ciudadana, con más diálogo einterlocución entre la sociedad civil, la clase política y elestado.

El mundo no gubernamental, del cual SEPADE formaparte, tiene una gran oportunidad de aportar a este proceso,ayudando a que muchas comunidades, sectores sociales ypersonas “vayan por más” derechos, por más participación,por más poder, por más democracia. Para que la gente, esdecir, todos nosotros, hagamos del ejercicio de la POLITICAun espacio legítimo y eficaz al alcance de todos, y no sólode quienes por nuestra propia voluntad hemos designadopara representarnos.

Ppara la Gente

Más Poder

Alfredo Ardouin S.Director Programa Desarrollo

y Participación Ciudadana

16

Pehuenches y colonosPehuenches y colonosPehuenches y colonosPehuenches y colonosPehuenches y colonoscelebran llegada decelebran llegada decelebran llegada decelebran llegada decelebran llegada deSEPSEPSEPSEPSEPADE al Alto Bío BíoADE al Alto Bío BíoADE al Alto Bío BíoADE al Alto Bío BíoADE al Alto Bío Bío

InaugurInaugurInaugurInaugurInauguración de ofación de ofación de ofación de ofación de oficina en Ricina en Ricina en Ricina en Ricina en Ralcoalcoalcoalcoalco

pesar de la lluvia, el pasado1 de diciembre desde tempranocomenzaron a llegar a Ralco loscomuneros de los diferentes rincones dellos Valles del Queuco y Bío Bío. Lonkos,dirigentes, hombres y mujeres quisieronser testigos de un acontecimiento que,desde ahora, los impulsará y acompañaráen un largo proceso destinado a mejorarlas condiciones de vida de los habitantesde la nueva comuna de Alto Bío Bío.

“SEPADE inicia hoy un nuevodesafío. Desafío que nos invita a hacernosparte de una importante construccióncolectiva. Nos invita a participar en unproceso de crecimiento basado en lasolidaridad, el respeto y la confianza”.Conestas palabras, pronunciadas por el coordinador territorial deAlto Bío Bío y Negrete, Paco Fernández, se inició la ceremonia deinauguración de la Oficina de SEPADE en Alto Bío Bío, instalaciónque será la sede del Proyecto “Todas las Manos, Todas”, co-financiado por la EED, la Unión Europea y SEPADE.

Entre el centenar de personas presentes en lainauguración, se destacó la presencia de los concejales electos,y aunque los preparativos de la puesta en marcha de la comunaimpidieron que el Alcalde Félix Vita llegara a la ceremonia, envióun mensaje de saludos. Entre las visitas, cabe destacar a Annette

La coordinación con elnuevo municipio seráfundamental con el finde establecer enconjunto las accionesprioritarias.

Becker, encargada de la relaciónde la EED con la Unión Europea;Freddy Peña, responsable deseguimiento y finanzas para laRegión Andina de la EED; SoledadSuárez, Oficial del Programa de laComisión Europea en Chile; PabloAzúa, director regional delPrograma Servicio País; y lapastora Liliana Gardella,Presidenta del Consejo Directivode la SEPADE; quien, junto a otrospastores miembros de laCorporación, presidió el corte decinta y el acto de bendición de estenuevo espacio.

Alto Bío Bío es uno de losterritorios de intervención del proyecto “Todas las Manos, todas”,junto a Negrete, Lonquimay y unidades vecinales de las comunasde Coronel, Lota, Lo Espejo y Huechuraba. Patricia Concha,socióloga, es la encargada territorial del proyecto en Alto BíoBío. Como lo explicó en su intervención Alfredo Ardouin, Directordel Programa de Desarrollo y Participación Ciudadana de SEPADE,el propósito del proyecto es elevar las capacidades de laspersonas, organizaciones y comunidades para que emprendanasociadamente iniciativas encaminadas a mejorar su calidad devida.

La comuna de Alto Bío Bío se encuentraubicada en la zona sur oriente de la Regióndel Bio Bío, en la precordillera y cordillerade los Andes, a 220 kilómetrosaproximadamente de la capital regional, y a50 kilómetros de la comuna de SantaBárbara, a la que pertenecía anteriormente.

La zona esta marcada por el bosque nativo ypor los ríos Queuco y Bío Bío. La unión deestos dos ríos y el mismo Queuco por elnorte, más el límite con Argentina, y laprovincia de Malleco por el sur, dan forma ala nueva comuna, cuya superficie totalalcanza a los 2.098 km2, casi el 13% de lasuperficie total de la Provincia de Bío Bío, ala que pertenece.

Pastora Liliana Garadella y Juan Sepúlveda,en el tradicional corte de cinta.

Daniel Farfán, director ejecutivo de Sepade,y Annette Becker de la EED.

A