feliz navidad! · a ese día, 8 de diciembre de 1841, la fiesta de la inmaculada concepción cuando...

FFeelliizz NNaavviiddaadd!!

EE XX AA LLIEVILLIEVINewsflashNewsflash

AÑO 8 - NÚMERO 36 - NAVIDAD 2019Sucesos actuales religiosas y periódica social

de la Confederación Mundial de los Exalumnos de Don Bosco

Edición española - (traducciones: Nisaury Ventura)

LA VOX DEL RECTOR MAYOR

Dios también nace entre los niños“Diferentemente Hábiles” de Agarta

Feliz Navidad para todos ustedes amigos del Boletín Salesiano y del Carisma de Don Bosco. Cuando les estoy escribiendoeste saludo he llegado, hace pocas horas, de mi vista al Nepal y a la Provincia Salesiana de Shilong, en el bellísimo nordeste de la India.

Allí me he encontrado con mis hermanos salesianos y laicos, con miembros de la Familia Salesiana, con nuestras hermanas FMA, y con nue-stras Hermanas Misioneras de María Auxilio de los Cristianos.

Nuestras hermanas en Agartala prestan su servicio en un centro para niños, niñas, adolescentes y jóvenes ‘diferentemente hábiles’.Cautivaron totalmente mi atención cuando en la Eucaristía de aquel día estaban en los primeros bancos de la Iglesia, unos 45 de estos chi-cos y chicas, sordo mudos y cantaban todas las canciones con los signos propios de su lenguaje de signos, ‘imitando’ a la Hermana que frentea ellos les iba diciendo la letra de las canciones con signos. Me conmovía ver cómo cantaban con sus signos, su atención y concentración,sus expresiones de felicidad.

Y oré con fe. Oré con ellos y por ellos.Y a la mañana siguiente pudimos visitarlos en su casa. El centro de Rehabilitación ‘Mons. Ferrnado’ de Agartala en el estado de Shillong (India).Atienden a 150 chicos y chicas de la región de Tripura. De entre todos ellos unos 62 viven en la casa con las Hermanas.

En la visita nos ofrecieron la tradicional danza ‘Hojagiri’. Impresionante verles a todos bailar y danzar al ritmo de una música que ellos nos‘oyen’ como nosotros pero sí escuchan muy bien con su sensibilidad. Otra joven gimnasta nos sorprendió con su alto nivel. Y lo más hermosasu sensibilidad, su alegría, su sonrisa, sus expresiones de agradecimiento con su lenguaje de signos, su oración por nosotros.

Y pensaba en esos pequeños milagros que se producen. Se capacitan. Están felices. Se preparan para la vida. Varios de sus compañeros, queles precedieron años antes, han terminado sus estudios en la universidad.

Y en todo momento sentía en aquella casa la presencia del Señor, la fraternidad de las hermanas que se vuelve donación y servicio. La ale-gría de esos niños, niñas y adolescentes agradecidos al Señor y a lo que están recibiendo en la vida. Y yo contemplaba, observaba y agrade-cía en lo profundo de mi corazón.

EX ALLIEVI Newsflash - Navidad 20192

Portada: Michelangelo Merisi de la Natividad de Caravaggio con los Santos Lorenzo y Francisco de Asís 1600 óleo sobre tela 696x954

EX ALLIEVI Newsflash - Navidad 2019 3

Y es que, una vez más, he podido constatar, como antes en Nepal, o en Siliguri…, que Dios sigue escribiendo hermosas historias de vida enlas que Él se hace presente, Él nace en tantos corazones.

Aprendí algunos signos en esas horas. Lo suficiente para saludarlos, para decirles que me había gustado, para darles gracias. Y me sentíabien. Y sentía que debíamos agradecer al Señor por el Don de don Bosco y de ésta su familia salesiana, porque en ella todos sumamos, aun-que sea un poquito, pero todo es para el bien.

Y con esta página quiero hacer visible ante ustedes queridos amigos y amigas esos pequeños, aunque grandes, ‘milagros’ educativos y de Hi-storia de Salvación.

Por eso, en esta Navidad proclamo de nuevo que el Señor se hace presente entre todos nosotros (seamos conscientes o no tanto), y se haceVida ante todo entre los más humildes y sencillos, como los niños y niñas de Agartala.

Prometí a estos niños y niñas con signos que rezaría por ellos y pediría a otras personas el hacerlo. Y lo agradecían, y su mirada lo decíatodo, y su sonrisa llegaba muy adentro.

Es Navidad amigos. Es tiempo de Salvación, hoy y siempre, pero lo hacemos evocación y Vida de modo especial en este momento.Junto a los niños y niñas diferentemente hábiles de Agartala deseémonos una Feliz Navidad, feliz nacimiento del niño Dios, Amor para todosnosotros.

Con afecto, Feliz Navidad.

Don Ángel Fernández ArtimeRector Mayor

Conocí a unos tipos estupendos en la India en un centro para discapacitados.Sus manos bordando el aire en lenguaje de signos me recordaron las alas delos ángeles de Betlemme.

4 EX ALLIEVI Newsflash - Navidad 2019

Queridos Exalumnos y Amigos de Don Bosco,

Estoy muy feliz de poder compartir algunas reflexiones en esta nueva publicación de Exallievi Newsflash - Edición de Navidad del año 2019.

¿Usted puede preguntar por qué especial? De hecho, es especial por dos razones:

En primer lugar, emitimos esta edición durante un momento bendecido de la temporada de Navidad, que es para nosotros un momento muyimportante y único. Para los Exalumnos Cristianos, Jesús está naciendo y una nueva edición de Newsflash está naciendo en nuestras manoscon muchos nuevos proyectos e iniciativas. La Navidad es un momento para que contemplemos cómo se refleja el espíritu y el misterio ennuestras vidas y relaciones.

En segundo lugar, es una edición importante de Exallievi Newsflash porque en poco tiempo, entraremos en el nuevo año de 2020, que serápara nosotros Exalumnos y Amigos de Don Bosco memorable: es el año jubilar de los Exalumnos cuando celebraremos el 150 aniversariode la fundación de nuestro movimiento. Los invito a disfrutar de todas las celebraciones que nos esperan para el año que viene.

Ambas razones están de alguna manera conectadas, en el sentido de que apuntan a la misma razón fundamental de ser un Exalumno y Amigode Don Bosco. Además de mostrar gratitud, nuestro objetivo es ayudar. Don Bosco pidió a los primeros Exalumnos dirigidos por Carlo Gastinique permanecieran juntos, que se quedaran con él y los Salesianos y que se ayudaran mutuamente. Este también podría ser el motivo de lacelebración del Año Jubilar, para ayudarse mutuamente. En Navidad, es una oportunidad para ayudarse no solo unos a otros u otros Exalumnos,sino también para ayudar a la Iglesia y a la sociedad. Cuando Jesús viene a este mundo y nace para todos nosotros, estamos invitados a am-pliar nuestra espiritualidad de gratitud y ayuda a todos.

Me imagino que todos tienen varias oportunidades para ayudar y les animo a que sigan llegando a otros. Me gustaría invitarlos a pensar enotras posibilidades de ayudar a otros. Como Exalumnos, uno de nuestros valores y piedras angulares es ser útil, pero podemos hacerlo con

SALUDOS DEL PRESIDENTE

5EX ALLIEVI Newsflash - Navidad 2019

nuestras propias posibilidades de ser laicos y profesionales. Es nuestro carisma estar activos en el mundo también a través de nuestras ha-bilidades y trabajo profesional. Esto significa que podemos hacer mucho bien a través de quiénes somos y qué hacemos. En nuestra vida pro-fesional cotidiana, se nos pide que ayudemos en todos los campos: económico, social y político. Está en nuestra naturaleza como Exalumnosdejar que el amor de Don Bosco brille a través de nuestras acciones y vidas. La Strenna del Rector Mayor para el próximo año nos invita aser Buenos Cristianos y Honestos Ciudadanos.

Los invito a contemplar el misterio de la Navidad a la luz del próximo año jubilar. Los invito a buscar nuevas formas de ayudarse mutuamente.Los invito a ser Buenos Cristianos y Honestos Ciudadanos como Don Bosco quería que fuéramos. Que esta Navidad nos traiga muchas ben-diciones e inspiración sobre el misterio del niño Jesús.

Están en mis oraciones e intenciones.

En Don Bosco

Michal HortPresidente della Confederazione Mondiale degli Ex Allievi di Don Bosco

Confederazione MondialeExallievi ed Exallievedi Don Bosco

Via Tiburtina, 99400156 - Roma (RM)Italia

+421 915 966 [email protected]


Mis queridos amigos: Exalumnos, Delegados y Presidentes,

Saludos desde Roma. Les deseo a todos una maravillosa Navidad. Que el niño Jesús de Belén bendiga a cada uno de vosotros y a los miem-bros de vuestra familia con Su alegría, paz y felicidad. Como exalumnos, que sigamos experimentando la presencia de Jesús a través de DonBosco, de los Salesianos y de nuestra organización.

Estamos en el umbral del 150 aniversario de nuestra existencia. Me gustaría reflexionar con vosotros sobre la importancia de los Exalumnos,la naturaleza de nuestra Asociación y la razón particular de nuestra participación en la misión de Don Bosco, en el contexto de dos fiestasimportantes que hemos celebrado este mes: la fiesta de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) y la fiesta del beato Felipe Rinaldi (5 dediciembre). La primera nos recuerda el origen de la misión salesiana y la segunda el origen de nuestra organización con su estructura y susestatutos. Entre las dos tenemos el origen informal de los exalumnos cuando Carlos Gastini fue con sus compañeros a celebrar la fiesta deDon Bosco el 24 de junio de 1870, sembrando, sin ser consciente de ello, la semilla que ahora se ha convertido en una gran confederaciónmundial. Por lo tanto, tenemos tres "orígenes" o "fundamentos" de nuestra asociación.

1. Nuestro origen "real" - Misión de Don BoscoEs nuestro "padre" Don Bosco quien es la razón de nuestra experiencia del amor de Dios. Por tanto, nuestro "Origen" realmente se remontaa ese día, 8 de diciembre de 1841, la fiesta de la Inmaculada Concepción cuando Don Bosco comenzó la misión con ese chico de la calle Bar-tolomé Garelli con una simple "Ave María".Es el apego a Don Bosco a quien todos hemos llegado a conocer y experimentar a través de los Salesianos. Fue una educación que forjó lazosvivos y siempre querría expresarse únicamente en el nombre de aquel que la había inspirado y desarrollado a través de la donación de sucorazón y su brillantez pedagógica, y que había concentrado todos sus talentos y extraordinarias cualidades personales. al transmitirlo a susseguidores. Es su amor expresado a través de sus palabras: «Basta que seáis jóvenes para que yo os ame apasionadamente; por vosotrosestudio, por vosotros trabajo, por vosotros vivo, por vosotros estoy dispuesto, incluso a dar mi vida».

Si queremos relanzar nuestra Confederación mundial de Exalumnos de tal manera que no seamos meramente personas que pasaron por loscentros salesianos, sino un verdadero Grupo de la Familia Salesiana, entonces debemos volver a Don Bosco y su sistema preventivo, discer-nir sus grandes principios y profundizar la comprensión de nosotros mismos a la luz de las perspectivas futuras; solo de esta manera el tí-tulo de pertenencia de los Exalumnos "por la educación que hemos recibido" será algo vivo y fructífero para nosotros. Esa experiencia daorigen en nosotros a diferentes niveles de participación, algunos más estrechamente relacionados con la misión salesiana en el mundo y otrosmenos.Es un método educativo y la experiencia del amor de Don Bosco que ha realizado cambios profundos en el comportamiento (Miguel Magonees un ejemplo), que ha llevado a las alturas de la santidad (Domingo Savio, por ejemplo), y una permanente comunión de ideales y sentimientoscon los educadores a lo largo de la vida (y es ahí donde entran los Exalumnos).

2. Exalumnos de "Don Bosco" - 17 añosEs una cosa agradable y estimulante notar que el nombre que se nos dio a los que hemos sido alumnos en casas salesianas no es Exalumnos"salesianos”, sino Exalumnos "de Don Bosco". Nuestra Asociación no tuvo un "fundador" directo. Don Ceria nos dice que nació "como una deesas cosas que surgen de causas naturales y espontáneas" (E. Ceria, Annali, 715). Surgió del espíritu familiar del sistema preventivo en elOratorio de Valdocco. El Movimiento de Exalumnos no fue, por lo tanto, algo iniciado por los educadores como una asociación para los que

EL DELEGADO MUNDIAL


abandonaban la escuela y para realizar actividades grupales para un grupo seleccionado; “creció solo” con una vitalidad carismática en susinicios.El Grupo de Exalumnos comenzó a adquirir cierta consistencia incluso durante la vida de Don Bosco. Una docena de Exalumnos se reunieronoficialmente bajo el liderazgo del genial y generoso Carlos Gastini, quien siempre consideró al Oratorio como su segunda familia. Don Boscolos veía profundamente conmovido: «Entonces erais solo un pequeño grupo, pero ese grupo ha crecido, ha aumentado enormemente y cre-cerá aún más. Seréis una luz que brilla en medio del mundo, y con vuestro ejemplo enseñaréis a otros cómo hacer el bien y detestar y evi-tar el mal. Estoy seguro de que seguiréis siendo el consuelo de Don Bosco». (MB 17, 173-174).

3. Beato Rinaldi, inspirador y organizadorFue el beato Felipe Rinaldi, el que finalmente nos organizó de manera eficiente y de forma práctica. Durante sus veinte años como PrefectoGeneral, Don Rinaldi se las arregló para llevar a cabo una reorganización con discreción, arreglando los asuntos de tal manera que los anti-guos alumnos laicos fueron los principales arquitectos. De esta manera, pudo dar una estructura orgánica a un movimiento basado en el afecto,la gratitud y los ideales de vida, lo que hizo de la "educación recibida" una fuerza viva y dinámica.El 25 de junio de 1909, propuso la idea de una confederación internacional, y para promoverla utilizó la bien digna "Comisión de los Exalum-nos de Don Bosco" que, desde la época de Gastini, había estado organizando las manifestaciones anuales en Valdocco La estructura se inau-guró formalmente en el primer Congreso internacional de exalumnos en 1911, como una Federación de las numerosas uniones, círculos ysociedades locales. Hasta entonces habían sido llamados "Antichi Allievi" (Antiguos Alumnos); a partir de esa fecha se les conocía como "Exa-lumnos" ("Exallievi"), un nombre que Don Rinaldi ya había comenzado a usar antes.

Como Rector Mayor, se interesó constantemente en el funcionamiento y la vitalidad de la Unión de Exalumnos e insistió constantemente a loshermanos que deberían acompañar constantemente a los exalumnos. Don Ceria observa: «Se dijo con mucha fuerza, pero en realidad, fueDon Rinaldi quien 'ideó y formó el Movimiento de los Exalumnos a través de su genial intuición y quería que fuera una fuerza dinámica y vivaque hiciera el bien en el mundo por su trabajo».Don Francesia (que vivió cerca de nuestro Padre durante tantos años) dijo de él que Don Rinaldi tenía todo lo de Don Bosco excepto su voz.Fue el discípulo más fiel y fecundo del Padre, con una profunda comprensión intuitiva de su grandeza de corazón y alma.

ConclusiónNuestra pertenencia al grupo es una realidad vital de gratitud, comunión e intenciones a la luz del mismo plan educativo del pasado vivido ahoraen nuevas experiencias de vida, trabajo y estudio, y en perspectivas personales y sociales. Que las palabras de Don Bosco a sus exalumnossean nuestra inspiración: «Mis queridos hijos, una cosa os recomiendo sobre todo: donde quiera que os encontréis, comportaos siempre comobuenos cristianos y honrados ciudadanos... Muchos de vosotros ya tenéis una familia. Dad a vuestros hijos la misma educación que recibi-steis de Don Bosco aquí en el Oratorio». (MB 14, 401).Que Don Rinaldi interceda por nosotros, los Exalumnos, para que seamos lo que nuestro Padre Don Bosco quiere que seamos.Deseando a todos una vez más una Navidad llena de gracia y un Año Nuevo 2020 próspero y exitoso, nuestro Año Jubilar.

Don Jayapalan Raphael SdbDelegado mundial para los Exalumnos

Roma, 8 de diciembre de 2019


Queridos Amigos y Amigas,

Hoy vemos tanta gente caminando en nuestras calles, yendo a trabajar, llegando a casa, comiendo, mirando televisión, durmiendo, levantán-dose temprano y comenzando un nuevo día. Un día siempre igual, sin intereses, vivido pasiva-mente y sin entusiasmo, donde todo se da por sentado. Los problemas pueden referirse a ladiscusión familiar o un momento de crisis espiritual.

Don Bosco fue un maestro insuperable en esto: pudo presentar la vida como un festín a los jó-venes de su tiempo y experimentar la fe como felicidad, gozo y alegría.

Hoy nuestros jóvenes están imbuidos de una tristeza subyacente no disimulada, casi incapazde divertirse. Y para los Salesianos esto es un desafío: un niño sereno es aquel que sabe queDios lo ama, que siempre lo espera incluso en los momentos en que se aleja de Él.

Lo más importante es no perder el coraje; es saber que estamos en el camino correcto por-que es el trazado por Don Bosco.

No es solo la situación histórica en la que Don Bosco vivió y trabajó, sino que es la misma ir-repetibilidad de su persona. Hace todo para ganarse su corazón, para merecer la confianza másabsoluta de sus hijos, pero eso no ejerce la más mínima presión para extorsionarlo. Extrema-damente respetuoso de la libertad e inviolabilidad de su conciencia.

Como educador, Don Bosco quiere la plena realización de sus jóvenes en todas las dimensio-nes: es por eso que ofrece pan para el cuerpo, ideales luminosos para la mente, afecto por elcorazón, alegría por el espíritu y un trabajo que les permite entrar con dignidad y constructi-

La strada giusta tracciata da Don Bosco

EDITORIAL

1880. Encuadernación de la Imprenta del Oratorio.A la izquierda, una pedalina clásica

1880. Tipografía del Oratorio de San Franciscode Sales en Valdocco. Encuadernación


vamente en la sociedad.Celebrar la Santa Navidad significa precisamente esto: vivir el mandamiento del amor hacia el prójimo. Somos la luz de la Navidad cuando te-stimoniamos con nuestras vidas el camino de los demás.

Sostenía el Papa Juan XXIII en el mensaje de radio de Navidad al mundo de diciembre de 1958: «Navidad del Señor, anuncio de la unidad y lapaz en toda la tierra; compromiso renovado con la buena voluntad puesta al servicio del orden, la justicia, la fraternidad entre todos los pue-blos cristianos».

El inminente 2020 será un gran año, durante el cual celebraremos el 150 aniver-sario como los antiguos alumnos de Don Bosco. Una nueva etapa en la historia dela Asociación.

Una bella realidad que, en su tiempo y con respecto al ambiente salesiano, hizoque Urbano Rattazzi, secular y anticlerical, exclamara: «Don Bosco es la mayormaravilla del siglo XIX». Y debido a su asombro, fue el político amigo del sacer-dote de Turín durante toda su vida.

El 2020 es un verdadero año de jubileo: un año de gracia y bendición para aquel-los que desean conocer a Jesús, confiando en la intercesión de Don Bosco.

Para San Juan Pablo II «donde van los Santos, Dios camina con ellos. Y ya nada es igual que antes».

¡Feliz Navidad y un gran 2020, el año de nuestro 150 aniversario de los Exalumnos!

Pierluigi Lazzarini

1880. Taller de estereotipos


LLEGA EL AFICHE DEL AGUINALDO DEL RECTOR MAYORPARA EL 2020

(ANS – Roma)El afiche del Aguinaldo 2020, con el lema: "Sea hecha tu voluntad, así en el cielo como en la tierra" (Mt 6,10). "BUENOS CRISTIANOS Y HONE-STOS CIUDADANOS". El afiche del Aguinaldo 2020 se centra en el recuerdo de esa chispa que dio inicio a la obra salesiana.

Había una escalinata cercana al gran mercado de Porta Palazzo, donde los jóvenes se sentaban para conversar, bromear y merendar. DonBosco iba a encontrarlos allí "afuera" en donde se reunían normalmente. No les ofrecía una lección, sino simplemente su amistad.Don Bosco no poseía nada, sino su gran corazón que se revelaba en una mirada inolvidable: «Lo que en Don Bosco más se distinguía era sumirada, dulce pero penetrante, hasta el íntimo del corazón, al cual apenas se podía resistir mirándolo», testimonió un antiguo alumno.

El afiche representa una página del Evangelio de acuerdo con Don Bosco: Jesús llamó a un niño lo puso en medio de ellos y le dijo: «Les ase-guro que si no cambian y no se hacen como los niños, no entrarán en el reino de Dios. Quien se hace pequeño como este niño, ese es el másgrande en el reino de Dios. Y quien reciba a un niño como este en mi nombre, me recibe a mi». (Mt 18, 1-5).Don Bosco está todo aquí. Tiene los mismos ojos y el mismo corazón que Jesús.

Tenía una convicción sobre los jóvenes: «Esta parte es la más delicada y la más preciosa de la sociedad humana, sobre la cual se fundan lasesperanzas de un futuro feliz». Y tu opción es decisiva: «Tú eres la parte más importante de mi día», «Tú eres especial y significas muchopara mi", le dice a los jóvenes que encuentra. Es en esta dinámica cotidiana que se construye la personalidad de los jóvenes, y allí se encuentrael corazón del proceso educativo que logra formar "buenos cristianos y honestos ciudadanos".Su objetivo es simple e inmenso: «Quiero que los jóvenes sean felices en el tiempo y en la eternidad».

En el afiche, encima de la escalinata hay una puerta abierta de par en par. Es la puerta de la casa de Don Bosco, la puerta de la iglesia y lapuerta de la vida. Los jóvenes de hoy, muchas veces encuentran solamente las puertas cerradas. Don Bosco quiere que estén abiertas. Esasde un futuro y una vida feliz y responsable, las de una fe madura y satisfactoria, las de la alegría, de la solidaridad, de la libertad creativa.Para ésto existe la Familia Salesiana.

El afiche del aguinaldo, obra del dibujante Stefano Pachi.

AAGUINALDOGUINALDO 20202020


AAGUINALDOGUINALDO 20202020

El Aguinaldo de este año nos invita en modo concreto a todos nosotros a confrontarnos con el ideal que debemos alcanzar con nuestros jó-venes en el 2020. En las actuales condiciones, en los nuevos contextos sociales y cultures sin duda es una tarea compleja ya que es fruto deuna delicada relación pedagógica donde el joven es protagonista de este proceso.

Un testimonio de la vida de don Bosco nos podría iluminar.

Un domingo, Carlos Buzzetti, uno de los primeros muchachos de Don Bosco, llegó al Oratorio acompañado de su hermano más pequeño. Sellamaba José y acaba de llegar de Caronno Varesino, su pequeño pueblo. Era un muchachito pálido, estaba muy asustado.

- Don Bosco, este es mi hermano José. Solo tiene diez años.- Soy amigo de tu hermano, y lo seré también tuyo -le dice sonriendo Don Bosco-. ¿Dónde trabajarás?- Con Carlos. Pero tengo miedo del patrón, dice el pequeño.

José se encariñó tanto con Don Bosco. Siempre estaba cerca de él. Aquella primera tarde, antes de dejar el Oratorio, le dice:- Don Bosco, no me deje solo. Vaya a verme.

Don Bosco va a aquella obra al día siguiente. El jefe de obras le pregunta: ¿Qué quiere?- Estoy encargado de los niños de la familia Buzzetti, para cuidar a sus hijos los domingos y durante la semana. José, el más pequeño, ha lle-gado apenas ayer. ¿Dónde están?

Carlos y José han oído la voz de Don Bosco y le llaman:- ¡Estamos aquí!

Don Bosco trepa por los andamios. Y para aquellos muchachitos, el ver a Don Bosco y poder hablar con Él en su lugar de trabajo, les resultaun momento de fiesta.José se lamenta:- El bote de cal es demasiado pesado para mí, y el día es largo.- Ven conmigo. Vamos a hablar con el patrón.

Don Bosco explica a aquel hombre duro, pero no malo, que él está dispuesto a garantizar la buena conducta y el empeño de aquellos mucha-chos. Pero el jefe debe medir la fatiga según la edad de los mismos:- ¡Este es todavía un niño! ¿Cómo se le puede cargar con un cubo de cal en sus hombros?

Don Bosco comienza así, con gestos concretos, a salvar a los jóvenes que visita en sus trabajos. Alguno le manifiesta la necesidad de apren-der a leer y escribir, a hacer las cuatro operaciones fundamentales. Y así encuentra las horas o las personas adecuadas para darles clase.Formar buenos Cristianos y honestos ciudadanos es el resultado de relaciones profundas y creativas donde el joven está al centro de la re-lación, como dice el educador Paulo Freire: «Los jóvenes se educan con el diálogo, la empatía y la curiosidad auténtica» es una intuición muycercana al estilo de nuestro fundador.

Formar Buenos Cristianos y Honestos Ciudadanos es tarea del corazón

12 EX ALLIEVI Newsflash - Natale 2019

PONEN LAS BASES PARA EL NACIMIENTODE LA ASOCIACIÓN DE EX-ALUMNOS

DE LAS ESCUELAS SALESIANAS

Eritrea, empeñado en mantener vivas lasrelaciones entre sus compatriotas en ladiáspora.

Un encuentro entre antiguos compañerosde colegio, acomunados por haber dejadola propia tierra para buscar de encontrarun futuro, en una condición de libertad yseguridad, gracias a las competencias ad-quiridas en las escuelas profesionales sa-lesianas.

Ellos que fueron obligados a buscar asilolejos de sus pueblos y ciudades, tuvieronque superar también otra frontera: el de laacogida en Europa.

No fue fácil mejorar la condición de ex-tranjero en la que se encontraron en losdiversos países: Reino Unido, Alemania,Suiza, Suecia y Noruega. La primera difi-cultad fue el idioma, si bien el inglés esco-

(ANS – Asmara)

En un país en donde un joven no puede niimaginar un futuro para sí, ni hacer un bo-squejo de proyecto de vida, donde inclusosoñar a veces es inútil, haber conocido aDon Bosco puede ser la clave para cam-biar la propia vida, un elemento que per-mite dar una nueva dirección al propiofuturo.Así, algunos ex-alumnos de las escuelassalesianas de Eritrea decidieron tutelar,valorizar y promover este "valor adjunto"de la propia existencia y han decidido ini-ciar una Asociación de Ex-alumnos tambiénen su país.

El primer paso para este ambicioso pro-yecto fue realizado en Turín, el 2 y 3 de no-viembre, cuando una decena deex-alumnos eritreos se reunieron con donPetros Abraha, delegado de la Delegación

Eritrea

RREGIONESEGIONES


Entretanto no todos los que se habían ano-tado lograron participar. Aunque aquellosque vinieron maduraron una decisión hi-stórica: «Hemos establecido de dar vidaa una red de ex-alumnos eritreos».

La decisión nació entre los mismos parti-cipantes y la finalidad es dar una mano asus hermanos en Eritrea: apoyo a los iti-nerarios profesionales, compartir expe-riencias sobre las especializaciones mássolicitadas también en el exterior, consejospara no recurrir a los traficantes de per-sonas.

Al concluir el encuentro uno de los ex-alumnos dijo que así como Don Bosco enviómisioneros desde Turín, así ellos sienten eldeber de crecer como misioneros entresus hermanos. Y como epílogo natural deeste histórica reunión se decidió fijar otroencuentro para agosto del próximo año.

lar practicado en Eritrea resultó ser muyprecioso para introducirse en el mundo deltrabajo.Hoy tienen la posibilidad de mantenerse así mismos y a sus familias y de enviar di-nero a los familiares que se quedaron ensu país.

Entretanto no se trató solamente de un re-encuentro de compañeros de colegio. Tam-bién la sede elegida para la reunión,Turín-Valdocco, fue motivada por un finespecífico: «Conocer el lugar donde todotuvo inicio», explicó Marco Faggioli de "Mis-sioni Don Bosco" de Turín, que patrocinó lainiciativa.

«Todos estaban conscientes de que habíansido ayudados por Don Bosco, y deseabanconocer más a fondo de dónde venía el em-puje del carisma salesiano» indicó donAbraha.

RREGIONESEGIONES


Malta

PROYECTO PARA APOYAR A LOS EXALUMNOS SALESIANOSREFUGIADOS SIRIOS

Sirios compartieron sus historias de expe-riencias durante la guerra y los desafíosque encuentran para vivir como refugia-dos en países europeos. Los jóvenes siriostambién fueron acompañados por el P.Munir, un Salesiano Sirio de Alepo quebrindó orientación espiritual y apoyo emo-cional durante estos días.

Después de la exitosa experiencia del pri-mer Encuentro de Exalumnos SalesianosRefugiados Sirios, la Región de Europa yOriente Medio de la Confederación Mundialde Exalumnos está lanzando la segundaedición de este encuentro que tendrá lugarel próximo verano de 2020, posiblementeen Austria. El primer encuentro fue finan-ciado por una Campaña de Navidad que laConfederación Mundial había hecho paraapoyar a los refugiados sirios.

Ahora estamos buscando recaudar fondospara apoyar la segunda edición de este exi-toso encuentro. Se estima que costará al-rededor de 200 € apoyar a un refugiadosirio para que pueda asistir al segundo en-cuentro. Estamos buscando personas, aso-ciaciones y empresas que nos ayuden

La Región de Europa y Oriente Medio de laConfederación Mundial de Exalumnos deDon Bosco está encontrando formas y me-dios de apoyar a los Exalumnos SalesianosRefugiados Sirios que viven en Europa. Enagosto de 2019, la Región de Europa yMedio Oriente junto con la Provincia deMedio Oriente (MOR) organizaron el primerEncuentro para Exalumnos Salesianos Si-rios en la Casa Salesiana en Benediktbeu-ren, Alemania, del 21 de agosto al 26 deagosto de 2019.

38 jóvenes Exalumnos Salesianos partici-paron en el primer Encuentro de PaísesBajos, Italia, Suecia, Alemania, Bélgica yFrancia. Todos estos jóvenes huyeron desu país debido a la guerra que comenzó en2012. Durante este Encuentro, los jóvenestuvieron la oportunidad de reunirse nue-vamente y recordar sus maravillosos re-cuerdos cuando asistieron al Oratorio oEscuelas Salesianas. Tuvieron la oportuni-dad de estar juntos en el espíritu salesianodurante cinco días. Los jóvenes también sereunieron con un pequeño grupo de Exa-lumnos JEX de Malta, Italia, Austria, Eslo-vaquia, España y Costa Rica. Los Exalumnos

económicamente a repetir la sólida expe-riencia que tuvieron los Jóvenes Exalum-nos Salesianos en Alemania durante elverano de 2019. Necesitamos recaudar €8,000 para apoyar a 40 Exalumnos Sale-sianos Refugiados Sirios.

Hacemos un llamado a las AsociacionesNacionales, Provinciales y Locales de Eu-ropa y la Región del Medio Oriente para queapoyen esta causa patrocinando a algunosExalumnos Salesianos Refugiados Siriospara que puedan asistir a este evento enel verano de 2020. Siendo el 150 aniversa-rio de nuestra fundación como Exalumnosde Don Bosco, percibimos que esta es unaocasión para ofrecer apoyo a otros exa-lumnos que requieren nuestra ayuda y asi-stencia. Esta es una oportunidad de oropara nuestros exalumnos "para devolverlo que recibimos".

Si necesita más información o desea apo-yar esta valiosa causa, puede contactarmeen [email protected]

Bryan MagroTesorero Mundial DBCONNEX Reg.52201732

Desde Alepo y Damasco por la región de Europa y Medio Oriente"Devolver de lo que recibimos"

RREGIONESEGIONES


Brasil

FEDERACIóN DE EXALUMNOS DE BRASIL

son ex alumnos, en su mayoría del propioOratorio, que luego de asistir a cursos for-mativos específicos, son elegidos para asi-stir. Además de los educadorescontratados, hay numerosos voluntarios,la mayoría de los cuales provienen del pro-pio Oratorio. Es mantenido y administradopor ex alumnos de la ciudad y las ciudadescircundantes. El 8 de diciembre de 2019cumplirá 20 años.

3º La reunión Regional el primer domingode agosto en la ciudad de Salvador, Estadode Bahía, que reunió a 1150 ex alumnos deDon Bosco. La reunión que se ha organi-zado durante años se llama EL DÍA DEL EXA-LUMNO SALESIANO. Este año comenzó conla celebración eucarística en el Santuariode Nuestra Señora Au-xiliadora.Es la dimensión reli-giosa que no se puedeperder en estas reunio-nes. El tamaño del patioestaba marcado por lamúsica, abrazos a ami-gos que no habíanestado juntos durantemucho tiempo, reme-moración de recuerdosvividos y convividoscuando eran estudian-tes de secundaria deSalvador. La dimensiónsocial se realizó a tra-vés de la donación dealimentos no perecede-ros que se enviarán aproyectos de asistencia

El Movimiento de Exalumnos Don Bosco enBrasil está experimentando un nuevo vigor,lo que demuestra el creciente entusiasmopor Don Bosco, su proyecto educativo y ellegado humano que le queda.Las Federaciones Provinciales han sido in-cansables en alentar la formación de nue-vas Uniones Locales, en acompañar lasreuniones regionales y en participar en lasacciones de la Familia Salesiana. Todas lasprovincias se están organizando para elpróximo año.En 2019, hicimos un progreso significativo.Para 2020, nuestras proyecciones sonmuy optimistas.Cito algunos de los muchos eventos cele-brados durante 2019 que demuestran elvigor del movimiento:

1º La realización del IX Congreso Nacionalde Exalumnos se celebró en agosto con lapresencia del Delegado Mundial para losexalumnos, el Padre Raphael Jayapalan.Fue sin duda un hito de formación, inter-cambio de experiencias, revisión y proyec-ción para los próximos 4 años. El Congresoseñaló caminos y estrategias a los Conse-jos Provinciales. Si se lleva a cabo, la pre-sencia de ex alumnos en la sociedadbrasileña será cada vez más significativa.

2º Continuidad de la atención del OratorioFestivo del P. Ricaldone en la ciudad dePará de Minas en el Estado de Minas Ge-rais. Este trabajo sirve a 190 niños diaria-mente, con capacitación, actividadesrecreativas e incluso proporcionando co-midas. Los educadores que trabajan allí

respaldados por Exalumnos de Salvador.

4º Durante muchos años, ex alumnos delestado de Santa Catarina se encuentran enun pequeño pueblo llamado ASCURRA eltercer domingo de septiembre. Este añoasistieron aproximadamente 300 exalum-nos con sus familias. Fue una reunión muyfestiva, alegre, proyectiva y formativa. Deestas reuniones, queda claro que el inte-rés de los ex alumnos en participar enUniones Locales está creciendo para man-tenerse conectado con los Salesianos ycontinuar cultivando los valores asimila-dos cuando eran estudiantes.

Oswaldo DalpiazPresidente Nacional

RREGIONESEGIONES


Siliguri, India - 24 octubre 2019Continúa la visita de animación del Rector Mayor P. Ángel Fernández Artime a la Inspectorías de India-Calcuta (INC). Eljueves 24 de octubre, el Rector y Decano del Colegio Salesiano y de la Escuela Don Bosco Siliguri recibió al 10º Sucesorde Don Bosco en la frontera entre India y Nepal. Los Salesianos y la Familia Salesiana lo recibieron con bailes y cantostípicos.Por la tarde, el Rector Mayor dio las tradicionales "buenas noches" y dialogó con los exalumnos del Centro y con los Sa-lesianos de la comunidad, a los que agradeció el trabajo realizado y recordó que los jóvenes son el corazón de la misiónsalesiana y del futuro de la sociedad.

EL RECTOR MAYOR FUE RECIBIDO EN LA FRONTERAENTRE NEPAL Y LA INDIA

India

NNOTICIASOTICIAS


Hong Kong

EXALUMNO SALESIANO GRAVEMENTE HERIDODURANTE LAS PROTESTAS

salesiano en el abdomen. El otro exalumnoen cambio fue empujado al piso, bloqueadoy arrestado.

El joven que recibió el disparo fue inme-diatamente llevado uh hospital, donde le hi-cieron una delicada operación. Seencuentra aún en terapia intensiva, en con-diciones críticas.

La agresión fue filmada por un operador,que difundió el video - el cual rápidamentellegó a los principales canales internacio-nales de información - donde se ve al poli-cía dispararle al joven desarmado.

(ANS – Hong Kong)

Dos exalumnos salesianos de la “SalesianEnglish School” fueron heridos ayer 11 denoviembre, durante las protestas de ma-nifestantes que acabaron en enfrenta-mientos con la policía en Hong Kong. Unode ellos de 21 años quedó gravemente he-rido.

Todo sucedió entorno a las 7,20 hora local,en el barrio de Sai Wan Ho, en el noreste deHong Kong.Aquí algunas personas se habían reunidoen la enésima jornada de protesta y en lasprimeras horas de la mañana bloquearonlas calles. La manifestación fue anunciadadespués de la muerte de un joven, fallecidola semana pasada mientras huía de los la-crimógenos de la policía.

Los dos jóvenes exalumnos, junto a una do-cena de personas estaban bloqueando uncruce de calles cuando un policía se acercóal grupo y en pocos segundos inició unaconfrontación.

Si bien los manifestantes estaban desar-mados, el agente hizo tres disparos, el pri-mero de los cuales centró al joven

Esa misma tarde los salesianos de HongKong realizaron una vigilia de oración portodos los heridos y en particular a los dosexalumnos.

Además el mismo día, los salesianos de laInspectoría María Auxiliadora, con sede enHong Kong, emitieron una declaración ofi-cial condenando la violencia de la policíacontra los manifestantes e invitando atodos a la racionalidad y a la no violencia.

«Pueda Dios bendecir a Hong Kong - con-cluye el comunicado - y volver a darnospaz, alegría y libertad».

NNOTICIASOTICIAS


los salesianos por la calidad de la educa-ción ofrecida a la comunidad estudiantil ypor haber cultivado talentos y transmitidovalores y disciplina a los estudiantes.

«Yo mismo soy un producto de la escuela"Don Bosco" de Dibrugarh y conozco quetipo de calidad educacional ofrecen los sa-lesianos a la gente de todo el mundo» dijo.De esta manera exhortó a los alumnos delnuevo instituto a dar lo mejor de sí, alpunto de llevarlos a prometer que serán"los mejores alumnos de la región y tam-bién del país".

Las estructuras del Centro educacional acontinuación fueron bendecidas por Mons.

INAUGURAN EL 4º “DON BOSCO COLLEGE”EN EL ESTADO DE ASSAM

India

(ANS – Bongaigaon)

El primer ministro Sarbananda Sonowal,del Estado indio de Assam en el norte delpaís, ha inaugurado el pasado lunes 4 denoviembre el “Don Bosco College” en Bon-gaigaon, en un acto que vio la participacióndel obispo del lugar, Mons. Thomas Pullop-pillil y de numerosas autoridades civiles yreligiosas.

El “Don Bosco College” en Bongaigaon pasaa ser el cuarto instituto de este tipo en elEstado de Assam, después de los de Azara,Diphu e Golaghat.En su discurso de inauguración el primerministro, también él un exalumno, felicitó a

Pulloppillil, que agradeció a los salesianospor haberlo instituido en su región y enparticular en su diócesis.

Al elogiar a los salesianos por el gran tra-bajo que están haciendo en el Noreste deIndia, el obispo además ha invitado a la po-blación local a profundizar las oportunida-des que los salesianos les ofrecen.

Por su parte el Inspector salesiano deIndia-Guwahati (ING), don Januarius San-gma, responsable del centro, ha dedicadoel “Don Bosco College” a la gente de la re-gión, y ha agradecido a la comunidad sale-siana por su generosa contribución para laconstrucción del colegio.

En el evento también tomaron parte otrasautoridades, como el ministro de las Fore-stas y de la Conservación del suelo deAssam, Pramila Rani Brahma; el ministrodel Gabinete del gobierno de Assam, Chan-dan Brahma; el rector de la Universidad deBodoland Kokrajhar, Laishram Ladu Singh,junto a sacerdotes, religiosos, docentes,estudiantes y a la población local.

El acto contó con la exhibición de la cono-cida Banda musical de la Escuela de DonBosco, de Bengtol (que recientemente par-ticipó incluso a la celebración del Día de laRepública en la ciudad de Nueva Delhi);además de una exposición cultural y unmomento de ágape fraterno.

Don CM Paul, SDB

NNOTICIASOTICIAS


Brasil

LOS EXALUMNOS SALESIANOS SON APROBADOS EN MEDICINA

de Feira de Santana (UEFS), también enfa-tiza las clases preparatorias, simulaciones,monitoreo y los ricos consejos de los mae-stros, cuyas clases siempre fueron bienfundadas. «Todas estas acciones fueronmuy importantes durante mi preparaciónpara el examen de ingreso. Estudié muchotodos los días, hice simulaciones, ejerci-cios de módulos y también tomé un cursode revisión».

Cuando se le pregunta por qué eligió elcurso, Julie comenta: «Es un área con laque me identifico mucho».

Milton dice que está muy feliz y esperaaprender mucho para ayudar a las perso-

Estudiar medicina sigue siendo el sueño demuchos estudiantes. Uno de los cursosmás disputados en los exámenes de in-greso y las selecciones que utilizan el Exa-men Nacional de Secundaria (Enem) comocriterio de selección.

Aprobar el examen de ingreso suele seruna preocupación de quienes desean in-gresar al área.

Para ingresar a la Universidad, los estu-diantes necesitan elaborar un plan de estu-dios diferente, dedicarse y mantenerseenfocados. Este fue el caso de nuestrosexalumnos del Colegio Salesiano de Salva-dor: Milton José Souza Neto (18) y JulieMatos Boeloni (18).

Con el deseo de ayudar a las personas acuidar su salud, Milton optó por la escuelade Medicina. Estudiante Salesiano desde elnoveno grado, fue aprobado en BAHIANA -Escuela de Medicina y Salud Pública ycuenta cómo la escuela contribuyó a sulogro: «El Salesiano me proporcionó bue-nos maestros, me ayudó a mejorar mi ren-dimiento en la Redacción y también meayudó a prepararme psicológicamentepara el examen de ingreso a la universidad.Participábamos en conferencias, talleres,simulaciones... Estas acciones ayudaron aganar confianza».

Julie, una estudiante Salesiana desde el 7ºgrado, aprobada en la Universidad Estatal

nas que lo necesitan tanto. Julie tambiénse siente muy feliz y satisfecha. «Para losestudiantes que quieren estudiar medicina,la planificación y la disciplina en el estudioson obviamente necesarias, pero debemoscreer que el esfuerzo y la esperanza danresultados», comenta Milton. Otro consejoes hablar con un maestro o coordinador.Por lo general, colaboran mucho y brindanvaliosos consejos.

Y, finalmente, nuestros exalumnos dejan unmensaje para los futuros aspirantes a exá-menes de ingreso a la universidad, «nece-sitas concentración, dedicación y nuncarendirte».

Por Elisane Alves

NNOTICIASOTICIAS


Japón

evento más especial para la pequeña co-munidad católica japonesa en todo este pe-ríodo... Como miembro de la FamiliaSalesiana en Japón, querría recorrer bre-vemente lo que me dejó su visita».

1) Misericordia «El Papa ha subrayado con frecuencia laimportancia de estar cerca de las perso-nas, especialmente de aquellas que se en-cuentran en posición de debilidad, siemprecon la misericordia como línea guía paralas propias acciones...

Durante la misa en la Cúpula de Tokio, elPapa indicó claramente las razones de estacercanía. "Así hizo Jesús: abrazó al le-proso, al ciego, al paralítico, abrazó al fa-riseo y al pecador. Abrazó al ladrón en lacruz, y abrazó y perdonó incluso a aquellosque lo estaban crucificando". La fe no es aferrarse a las viejas tradicio-

“PROTEGER CADA VIDA”(ANS – Tokio)

Concluyó este martes el viaje apostólicodel Papa Francisco en Japón, (23-26 no-viembre). El Papa que cuando era joven se-minarista deseaba tanto partir comomisionero para Japón, llegó a ese país conla autoridad y prestigio del Vicario de Cri-sto, se reunió con muchas personas en unintenso programa y tuvo la oportunidad decompartir y rezar junto a ellas.

Hoy, Chihiro Okawa, ex-alumno salesiano,testimonia lo que la cercanía del Papa si-gnificó para la pequeña comunidad católicadel país.

«Mis perfiles en las redes sociales estántodos repletos de mensajes de mis amigos,todos sobre la visita del Papa. No puedodejar de compartirlos... Vivo hace diez añoscomo católico en Japón y esta visita fue el

NNOTICIASOTICIAS


nes y formas, sino vivir como lo hizoJesús».

2) Alegría«El Papa con sus 82 años debería estarcansado por el intenso programa, perotranscurrió sus jornadas en Japón siem-pre sonriendo, bendiciendo, bromeando...Así conquistó el corazón de muchas per-sonas.

¿Cómo es posible que el Papa atraiga atanta gente en todo el mundo? Para mi lapalabra clave es "alegría".

Nuestro padre fundador, Don Bosco, era unsanto de la alegría. Del mismo modo enesta ocasión he podido constatar, que elPapa es una persona llena de alegría (…)».

3) Paz«El Papa visitó Nagasaki e Hiroshima y so-

licitó con vehemencia la abolición de lasarmas nucleares y un empeño incansablepor la paz. Cuando tenía 9 años Do Bosco tuvo unsueño que iluminó su vida: "No con los gol-pes, sino con la mansedumbre y con la ca-ridad deberás ganarte a estos amigos". Asíél no hacía presión a las personas a tra-vés del poder, pero las conquistaba con elamor, junto a la razón. Del mismo modo enNagasaki el Papa recitó la oración de sanFrancisco de Asís, mientas que en Hiro-shima, donde fue como peregrino de pazrecordó: "La verdadera paz no es otra cosaque la paz desarmada".

Espero que las semillas que el Papa haplantado en esta visita, crezcan y florez-can magníficamente entre los niños y jó-venes que un día guiarán nuestro futuro».

Fonte: AustraLasia

Un testimonio sobre el viaje del Papa

NNOTICIASOTICIAS


PRIMER CENTRO DE EXALUMNOS DE DON BOSCO

Pakistán

Lahore, Paquistán – noviembre 2019

En el "Don Bosco Technical Centre" se realizó el 24 de noviem-bre el IV Encuentro de Ex-alumnos de Don Bosco, con la partici-pación de 43 de ellos guiados por su delegado, Alex Abelga SDBy por el presidente de la asociación, Daniel Asif. En el evento par-ticiparon como huéspedes especiales Masih Bashir, padre delex-alumno Akash Bashir, de la escuela "Don Bosco" de Lahore,que el 15 de marzo de 2015 se inmoló para impedir un atentadoen la iglesia de San Juan, en el barrio cristiano de Youhanna-bad, en Lahore.

Lahore, Pakistán - octubre 2019

Después de tres reuniones mensuales consecutivas convoca-das por la Comunidad Salesiana de Lahore el 26 de octubre, fuecreada en Pakistán la Asociación de Exalumnos de Don Bosco.

Su delegado, el Salesiano Coadjutor Alex Abelgas, facilitó los en-cuentros con el compartir, la formación y finalmente con la elec-ción oficial del primer Centro de Alumnos de Don Bosco enLahore, que cuenta con 16 miembros.

IV ENCUENTRO DE LOS EX-ALUMNOS DE DON BOSCO

NNOTICIASOTICIAS


EXALUMNOS DE DON BOSCO EN LAHORECON NUEVO ENTUSIASMO

comedor del albergue DB con la 'Oración yPromesa de los Antiguos Alumnos de DonBosco' en lengua urdu. La presidenta de losAntiguos Alumnos recibió con aplausos alinvitado especial y a los actuales Salesia-nos. Luego el Delegado, el Hno. Alex, inau-guró el encuentro con la sesión deformación sobre los "Estatutos de la Con-federación Mundial de Antiguos Alumnos deBosco" (ed. 2015) y el vicepresidente, Nelso

Suleman, presentó un plan de recaudaciónde fondos de los Antiguos Alumnos.El secretario, John Shanzaib, presentó elformulario de inscripción de los AntiguosAlumnos; el encargado de las relacionespúblicas, Naveed Masih, explicó la impor-tancia del formulario de la tarjeta Privile-gio de Don Bosco, mientras que el tesorero,Faisal Waris, estuvo ausente por una lesión.La parte del entrenamiento fue destacada

Lahore, Pakistán 30 de noviembre de 2019Es un gran placer para nosotros compar-tir nuestro entusiasmo y la experiencia delcuarto Encuentro de Antiguos Alumnos deDon Bosco en Lahore, el 24 de noviembreen el Campus del DBTC (conocido comoCentro Técnico de Don Bosco).

Como ex alumnos de la Asociación DonBosco, queremos agradecer a la comuni-dad salesiana de Lahore, en particular al P.Noble Lal, responsable de la DBTC y al Hno.José María de la Cruz. Alex Abelgas, nue-stro Delegado - para estar presente y ani-mar nuestra reunión. También queremosagradecer a los coordinadores de la facul-tad departamental y a los miembros delComité Central de Pakistán de la Asocia-ción de Alumnos de Pakistán, que hicierontodo lo posible para organizar esta reunión.

El pasado domingo 24 de noviembre, másde 43 ex-alumnos de Don Bosco (cinco delos cuales son profesores y personal delDBTC Lahore) asistieron a la reunión yaportaron sus valiosos comentarios y su-gerencias para la mejora de nuestro Insti-tuto DB y de la Asociación de ex-alumnosdel DB.El recién elegido presidente de la Asocia-ción de Ex Alumnos, Asif Daniel, moderó elprograma y damos la bienvenida a nuestroinvitado especial, Bashir Masih, padre delbosnio Akash Bashir, que fue martirizadoel 15 de marzo de 2015 en el ataque a laIglesia Católica en Yohannabad.La reunión se abrió y se celebró en el gran

por el invitado de honor, Bashir Masih,padre del mártir bosnio Akash Bashir, de-seándole su visión compartida sobre el in-stituto y consejos sobre el futuro del DBTC,y el papel y la participación de los ex alum-nos del DBTC.

El delegado de la Asociación, Hno. Alex, pre-sentó a los oficiales de los ex alumnos, ele-gidos durante la reunión anterior enoctubre pasado: Ilyas Mushtaq, 1er Lote deElectricidad, Sr. Asif Daniel, 3er Lote de Me-cánica, Sr. Naveed Masih y 8º Lote de Elec-tricidad, Shakil Salamat, 10º Lote deMecánica.

Los Alumni han dedicado su dirección decorreo electrónico institucional

[email protected] instituto, sus estudiantes y el grupo deAlumni y Core (consejo del centro de La-hore) abren su grupo WhatsApp.

La sesión terminó con una votación sobreel monto de la recaudación de fondos(cuota) de 250 rupias paquistaníes y lacuota de papel del Privilegio de los Anti-guos Alumnos de 250 PKR fue recogida porel Secretario. El cuarto encuentro del Cen-tro de Antiguos Alumnos de Lahore fue ungran éxito en su primera razón para co-nectar y establecer una red de antiguosalumnos. Todo el evento fue cubierto ade-cuadamente por un fotógrafo activo ha-ciendo clic en las fotos para el grupo deWhatsApp y Facebook de Don Bosco PastPupils, Lahore.

Asif Daniel (Presidente)

NNOTICIASOTICIAS


Vaticano

DECLARAN VENERABLEA MONSEÑOR AUGUSTO CESARE BERTAZZONI

tenza (Italia).De niño, Augusto Bertazzoni fue discípulode San Juan Bosco en Turín y fue uno delos que, en 1887, ofrecieron su vida por lasalvación del santo de los jóvenes, quetambién había profetizado la mitra episco-pal al joven Augusto.

Era amigo de P. Luis Orione y del P. JuanCalabria, sacerdotes, hoy santos. Entró enel seminario de Mantua, cuando era rectorMons. Giuseppe Sarto, hoy San Pío X, conel gran deseo de ser sacerdote.

Fue nombrado Arcipreste y párroco de SanBenito Po, donde ejerció su ministerio del30 de abril de 1904 al 30 de junio de 1930.

Elegido por Pío XI para la cátedra episcopalde Potenza y Marsico, consagrada el 15 deagosto de 1930, entró en la diócesis el 29de octubre. En su discurso de inicio dijo que«traería la paz, la paz de Cristo en todoslos corazones».

Cuidó de las vocaciones, renovó el clero,comprometió a los laicos en la catequesis,la acción católica, las obras de caridad, lacultura y la solidaridad social.

Educador clarividente de los jóvenes,exhortaba al compromiso educativo de sussacerdotes, así como de los religiosos yreligiosas, a quienes recomendaba tener

(ANS – Vaticano)

El 2 de octubre de 2019, el Santo PadrePapa Francisco recibió en audiencia a suReverendísima Eminencia el Cardenal An-gelo Becciu, Prefecto de la Congregaciónpara las Causas de los Santos.Durante la audiencia, el Sumo Pontífice au-torizó a la misma Congregación promulgarel Decreto sobre las virtudes heroicas delSiervo de Dios Augusto Cesare Bertazzoni,arzobispo titular de Temuniana, ex obispode Potenza y Marsico; nacido el 10 de enerode 1876 en Polesine di Pegognaga (Italia) yfallecido el 30 de agosto de 1972 en Po-

un espíritu de paternidad para las nuevasgeneraciones.Durante la Segunda Guerra Mundial,cuando las bombas destruyeron el episodiode Potenza, decidió permanecer cerca desu rebaño: trabajó para ayudar a los judíosy a los disidentes políticos.Después de la guerra fue una figura deequilibrio entre las diversas fuerzas políti-cas y se dedicó a curar las heridas de laguerra mundial y a la ardua y generosalabor de renacimiento y reconstrucciónespiritual, moral y material de la diócesis.

Fue Padre del Concilio Vaticano II.Mons. Bertazzoni, verdadero hombre deDios, hombre de fe y de oración, estabaatento a las necesidades espirituales de losfieles y también de los no creyentes, porquienes se dedicó hasta el final. Las ca-racterísticas de su episcopado se resumenen su amor a Dios y al prójimo sin distin-ción, en su obediencia al Papa y a la Iglesia,en su actitud paternal hacia los sacerdotesy seminaristas, en su ardiente celo pasto-ral. Llevó una vida de sencillez, marcadapor la humildad, la pobreza y el espíritu desacrificio.

Fue testigo del deseo sobrenatural y apa-sionado de llevar a Dios de vuelta a la hi-storia en todos los niveles, personal,familiar y social.storia ad ogni livello, per-sonale, familiare, sociale.

NNOTICIASOTICIAS


Japón

“NO TE DEJO HERENCIA, PERO TE DOY LA FE”Entrevista al exalumno salesiano Mitsuhiro Tateishi

Mi familia eligió la ma-nera de sobrevivir,para poder manteneruna fe verdadera a losdescendientes. No tu-vieron sacerdotes du-rante 250 años, perolos cristianos mantu-vieron su fe secreta-mente».

¿Cómo transmitieron los cristianos lafe?«Mis ancestros se escondieron en la islaKuroshima, lejos de la ciudad de Nagasaki.A finales del siglo XIX, en la época Meiji, sepermitió a la gente creer en el cristiani-smo. En ese tiempo, mi bisabuelo fue en-viado de Kuroshima a la isla Ikitsuki parareconstruir la Iglesia.

Fue muy difícil hacer que los cristianosclandestinos regresaran a la Iglesia Ca-tólica. La jerarquía en el período Edo eran

(ANS – Tokyo)

En Japón la población de cristianos apenasllega al uno por ciento. Sin embargo, estareligión ha dejado una profunda huella enla historia del país, especialmente en Na-gasaki, donde fueron perseguidos y dieronlugar a lo que hoy llamamos “cristianos enclandestinidad o cristianos ocultos”.

Durante la reciente visita del Papa Franci-sco a Japón, un exalumno Salesiano, miem-bro de la Editorial salesiana Don BoscoPress y del equipo de comunicación socialde la Inspectoría de Japón, descendientede los “cristianos clandestinos”, que con-servaron la fe durante los últimos 470años, concedió una breve entrevista.

¿Quién es Mitsuhiro?«Mi nombre es Mitsuhiro Tateishi. Soy de-scendiente de los cristianos clandestinos.Trabajo para la Oficina de comunicaciónsocial salesiana y para la editorial sale-siana Don Bosco Press en Tokio.

Mi padre nació en la isla de Ikitsuki de laprefectura de Nagasaki. Todavía hay mu-chos cristianos en clandestinidad en estaisla. Mis ancestros fueron bautizados hace470 años cuando San Francisco llegó aJapón.

Durante la era Edo, los Shogun prohibierona los cristianos y expulsaron a los extran-jeros de Japón. Varios miles de cristianosfueron asesinados.

estaba constituida así: samurái, granje-ros, ingenieros, mercaderes, parias y cri-stianos. Los cristianos fueron muydiscriminados y pobres.

Los cristianos se ayudaban entre ellos ypracticaban las enseñanzas del amor deJesús. Por ejemplo, los líderes cristianosservían a los pobres, por eso, la gente re-spetaba a los líderes y creían en el cri-stianismo.

Esta primavera, visité por primera vez entreinta años la isla de Ikitsuki, el pueblode mi padre. Desde nuestra casa, podía-mos ver la iglesia católica y a lo lejos pu-dimos ver la pequeña isla donde muchoscristianos fueron martirizados. La gentetodavía aprecia la isla y la llaman la “IslaSanta”.

Mi padre me dijo muchas veces, “No tedejo herencia, pero te doy la fe”. Estoymuy agradecido con mis ancestros quesuperaron dificultades y nos heredaron lafe durante 470 años».

EENTREVISTANTREVISTA


Timor Oriental

“MI MENTALIDAD CAMBIÓ”El testimonio de un joven voluntario

grandiosas. Me sentí inmediatamente comoen mi casa y pude iniciar enseguida a en-señar.

Además entendí rapidísimo que aquí podríavivir bien: la comida es rica, el tiempo eslindo, se hace deporte todos los días ysobre todo, la comunidad de la gente de LosPalos es muy amable conmigo».

¿Como es tu jornada tipo?«Inicia con la misa, sigue el desayuno, tra-bajo en el jardín y después acompaño a unode los jóvenes al nido o escuela maternal.

(ANS – Los Palos)

Xavier Quinn es un joven ex-alumno del In-stituto Salesiano de Sunbury, en Australia,actualmente activo en Los Palos, TimorOriental o Timor Este, en el ámbito del pro-grama de voluntarios misioneros salesia-nos “Proyecto Cagliero”. Veamos que noscuenta a propósito de lo que ha aprendidohasta ahora.

Antes de partir ¿cómo era tu fe y cuálfue tu itinerario 'salesiano'?«En Sunbory pude conocer las enseñanzasde la vida de Don Bosco y lo que es la "sa-lesianidad", a través de varios campos ju-veniles y gracias a las relacionesfamiliares».

¿Cómo has conocido el "Proyecto Ca-gliero"?«Antes de que yo lo hiciera, lo realizaronmi hermana, en Samoa, y mi hermano. Alverlos a ellos así como las cosas maravil-losas que habían realizado, nació en mi eldeseo de hacer lo mismo. Desde aquel mo-mento en adelante no fue una cuestión de"quizás", pero de "cuándo"».

Como fue la formación antes de que lle-garas a Timor Oriental?«La formación tuvo horizontes amplios yme enseñó cosas que estando solo nuncaabría aprendido bien, por ejemplo enten-der cómo yo mismo me relaciono en de-terminadas situaciones.Mis primeras semanas en Los Palos fueron



Al regreso generalmente me divierto unpoco estando junto a los pequeños del or-fanato, o ayudo a los pre-novicios, o hagoalguna lección de inglés.

Después ayudo para el almuerzo y apenasinicia la tarde de los martes y jueves doylecciones a los huéspedes del orfanato. De-spués trabajo en el jardín y a continuaciónhacemos deporte todos juntos.

Ayudo también para la comida o la cena, ysi tengo un poco de tiempo le doy una manoa los jóvenes en sus estudios.

Por la noche acabo conversando un pococon los pre-novicios, de manera que pue-dan practicar su inglés».

¿Qué has aprendido de los jóvenes deTimor Oriental?«Me estoy divirtiendo muchísimo y estoyaprendiendo tanto de la vida de estos jó-venes que poseen realmente pocas cosas.

Muchas veces nosotros los jóvenes en vezde dejarnos tomar por los problemas delmundo, nos concentramos en nosotros mi-smos.

Ahora mi mentalidad ha cambiado. Estosjóvenes me han enseñado mucho y me re-cuerdan las cosas que nos hacen real-mente felices. Yo en cambio, cada tanto lesenseño algo».

Fonte: AustraLasia



Filipinas

(ANS – Ciudad de Cebú)

Christine Umpad es una joven filipina queha pasado un mes como voluntaria misio-nera en Camboya, gracias al programa devoluntariado salesiano "SALVO" (SalesianLay Volunteers). A continuación coimos conlos lectores de ANS lo que ha aprendido através de esta experiencia.

¿Cómo ha sido tu breve experiencia devoluntariado en Camboya?«La experiencia como voluntaria fue parami un sueño que se volvió realidad. Siem-pre soñé con la idea de ser voluntaria en elexterior, para poder de alguna manera re-stituir y compartir los favores que he re-cibido de los salesianos y que me ayudaronen el pasado y en el presente. Fue muy con-fortante para mi, como ex-alumna y comodocente».

¿Cuál fue una de las alegrías más gran-des de esta experiencia?«Mi alegría venía de la sonrisa de los jóve-nes que me fueron confiados, de mis ami-gos y de las personas que he encontradodurante mi estadía. Me sentí verdadera-mente feliz al ver que mis alumnos apren-

¿QUÉ APRENDEN LOS VOLUNTARIOSEN LAS TIERRAS DE MISIÓN?

dían algo nuevo durante el tiempo de estu-dio juntos. Y sobre todo cuando veía quehacía nuevas amistades a pesar de la bar-rera idiomática».

¿Cuál fue en cambio uno de tus mayo-res desafíos?«El idioma de alguna manera obstaculizómi experiencia de voluntariado. ¡Aunque megustan los desafíos!».

¿Qué has aprendido de esta experien-cia?«Quizás la mayor enseñanza fue la de serflexible en cada oportunidad.

Hay momentos en los que es necesarioadaptarse para pasar de una cosa a la otra.Esta experiencia me ha enseñado real-mente a adaptarme a todas las circun-stancias».

¿De qué manera esta experiencia in-fluenció el camino de tu vida?«Es una experiencia que ha dejado huellaen mi corazón. Como docente aprendí aapreciar a mis estudiantes y lo que elloshan vivido. Entendí que los estudiantes tie-nen diverso origen, lo que pueden haber in-



fluenciado su comportamiento en el cole-gio. Como hija aprecié aún más a mí fami-lia, sabiendo que algunos estudiantespueden encontrar a su familia solamentepocas veces al año. Como persona me hesentido muy afortunada de haber hechoeste viaje».

¿Qué representa para ti Don Bosco de-spués de esta experiencia?«Don Bosco significa darse a los otros. Escomo ofrecer el oído para escuchar, lamano para ayudar a los otros.Como ex-alumna desde más de una década,creo que todos podamos volvernos el DonBosco de hoy. Todo lo que se necesita esun corazón que palpite por los demás. Se-guramente hacer el bien puede llevar muylejos».

¿Qué puede ofrecerle al mundo hoy elmensaje de Don Bosco?«¡El sueño de Don Bosco a los nueve añoses un mensaje relevante también para elmundo de hoy! Darle atención a los otrosno exige tener poderes sobrenaturales: essuficiente ser uno mismo con la guía deJesús y de María».Fonte: AustraLasia



Italia

yectos agrícolas en Albania y Ghana.El jueves 3 de octubre las escuelas vivieronun fuerte momento de espiritualidad, visi-tando Valdocco y Colle Don Bosco.

En los dos días siguientes, las delegacio-nes de las diferentes escuelas, además depresentar sus actividades, ilustraron unproyecto ya en marcha dedicado al sectoragrícola, agroindustrial y agroalimentario,sobre el tema de la innovación, la sosteni-bilidad y la agricultura social.

Durante el evento se realizaron muchosforos, conferencias y talleres: del cultivodel bambú a la pesca, de los insectos parala alimentación a las nuevas fronteras de laagricultura....

Uno de los momentos más importantes fueel compartir entre los alumnos de lasEscuelas Agrarias Salesianas y de los In-stitutos Agrarios del territorio, un tema in-teresante con el título: “Devolver la tierraa los jóvenes”.

Durante el evento surgieron varios pro-yectos de colaboración entre empresas ynegocios de la zona y escuelas salesianas,

(ANS – Lombriasco)

El primer encuentro internacional de lasEscuelas Agrícolas Salesianas tuvo lugaren la tierra de Don Bosco, hace pocos días,en las afueras de Turín.

El evento, titulado “Expo Lombriasco 2019 -Feria Internacional AgriCultura”, estimuló acompartir, la formación, la espiritualidadsalesiana y el desarrollo de proyectos co-munes.

Ocho escuelas salesianas participaron enel encuentro: la escuela anfitriona de Lom-briasco, tres de Argentina (Venado Tuerto,San Ambrosio, Rodeo del Medio), una de Ir-landa (Limerick), una de Albania (Cerrik),otra de Francia (Ressins) y otra de Ghana(Sunyani).

En total fueron 22 estudiantes extranjeros,acompañados por 7 profesores.

A su vez, participaron profesores y estu-diantes de los últimos tres años del Insti-tuto de Lombriasco y personal de la ONGsalesiana “Voluntariado Internacional parael Desarrollo” (VIS) que cooperan en pro-

LA AGRICULTURA JUVENIL, ENTRE EL PRESENTE Y EL FUTURO

IINICIATIVASNICIATIVAS


en particular con los institutos de Cerrik(Albania) y Sunyani (Ghana).

El domingo 6 de octubre se entregaron losdiplomas y las becas a los tres mejoresproyectos presentados. El primer premiofue para la “Escuela Agrícola Salesiana” deSunyani (Ghana) por el cultivo de hortali-zas en invernaderos innovadores.

La mañana terminó con la presentación delproyecto “Net4Grow”: una red entre laEscuela Salesiana de Lombriasco, lasEscuelas Agrícolas Salesianas del mundo,ex alumnos, empresas y profesionales delsector que tiene como objetivo preservary desarrollar la formación profesionalagrícola y generar proyectos compartidospara el desarrollo local.

Dado el éxito de este primer encuentro, lapróxima cita, en octubre de 2020, ya se hafijado con otras novedades y nuevasescuelas salesianas participantes, paracompartir juntos un único proyecto: la in-tegración y formación de los jóvenes, alestilo de Don Bosco.



emprendedores en el sector agrícola,agroindustrial y agroalimentario, muyapreciado por las tradiciones de DonBosco.

La MisiónEl conocimiento de las actividades y la sen-sibilidad formativa de cada uno ha llevadoa desarrollar y proponer un proyecto decolaboración que se considera útil para elmundo agrícola del Monferrato, Italia ypara los países donde se encuentra la mi-sión educativa de Don Bosco en el mundo,especialmente a través de las escuelas deformación en Agricultura, Crianza, Tran-sformación; Agroindustria, Innovación yAgroalimentación, Sanidad Alimentaria yRenovación.

Esta iniciativa se activó a través de los iti-nerarios formativos existentes como: la al-ternativa escuela-trabajo, los cursos deformación profesional y los intercambiosculturales dedicados a estudiantes, licen-ciados, graduados, profesores y profesio-nales; con la oportunidad de realizarexperiencias formativas en empresas re-lacionadas con estos sectores tanto en Ita-lia como en el extranjero.

Objetivos de Net4growOfrecer oportunidades de pasantías Ofre-cer a los jóvenes estudiantes la posibilidadde intercambios culturales Promover el in-tercambio de conocimientos Estar dispo-nibles en los proyectos de empleo juvenilen el campo de la agricultura.Integrar la RED Empresas de los Interesa-dos, de las Instituciones y del Sistema

(ANS – Lombriasco)

Al término de la “Expo Lombriasco AgriCul-tura 2019” que tuvo por finalidad: “Devolverla tierra a los jóvenes, la agricultura parala vida”, celebrada en el me de octubre, sepresentó el proyecto "Net4Grow", una redentre la Escuela Agropecuaria Salesiana deLombriasco, la Asociación Plaza Argentina,las Escuelas Agropecuarias Salesianas delmundo, los antiguos alumnos de Don Bosco,las empresas y los profesionales del sec-tor, que tiene por objeto desarrollar la for-mación profesional en la agricultura ygenerar proyectos comunes de desarrollolocal.

La estructuraLa Escuela Agrícola Salesiana de Lombria-sco con su director, P. Marco Casanova y la“Asociación Plaza Argentina” con el re-sponsable el Sr. Daniel Ormeno, coordina-dor del proyecto en diálogo con lasEscuelas Agrícolas Salesianas del mundo;son responsables del proceso de produc-ción de "Net4Grow" y garantizan la serie-dad y continuidad del proceso operativo.

Hoy en día, se han añadido otros entidadescomo la ONG Salesiana VIS - Servicio In-ternacional de Voluntariado para el Desar-rollo, el mundo científico de la investigacióndel Instituto ISIRES de Turín, el mundo cien-tífico con la Universidad de Agricultura deTurín DISAFA, el estudio Agrimana como co-ordinación del personal de técnicos agrí-colas, agrónomos y veterinarios, el equipode A-Studio de Turín para la innovación enla agricultura y, sobre todo, un grupo de

“NET4GROW”: UN PROYECTO PARA DESARROLLAR



Escolar. Organizar las MISIONES EMPRESA-RIALES-PROMOCIONALES Ser parte de unared de exalumnos y relaciones potenciales

Los beneficios que la red ofrece inmedia-tamente a las empresas, además de su vi-sibilidad dada por la participación en unared mundial, son la capacidad de generaroportunidades entre los contactos indivi-duales situados en la misma y de interac-tuar con todos los actores que formanparte de ella.

Otro elemento de gran interés es la Aca-demia de la Red NET4GROW y el área dedi-cada a las misiones empresariales.

En la Academia NET4GROW, las empresasrecibirán información útil como:

¾ convertirse en socio de un programade investigación a través del "Net4GrowLAB" para la realización de proyectos na-cionales o internacionales.

¾ Aprovechar los Cursos de FormaciónProfesional adaptados a sus actividades.

Un espacio donde las empresas puedencrear oportunidades ofreciendo sus pro-ductos, servicios, búsqueda de socios, em-pleados, etc., en Italia o en el extranjero.



Chile

VALPARAÍSO, NUEVO VALDOCCO:125 AÑOS DE SUEÑOS Y DESAFÍOS

El P. Nestor Muñoz, director de la obra sa-lesiana de Valparaíso dirigió unas palabrasa los presentes para la bienvenida a la galaconmemorativa, «Valparaíso es Valdocco,es la casa, el patio, la escuela y la parro-quia. Es educar con el corazón, es razón,amor y religión. Es la presencia perma-nente de Don Bosco en medio de sus jóve-nes como buen pastor, que cuida y protegea sus ovejas. Que muchos años más ven-gas con generaciones nuevas, nuevos sue-ños y nuevos desafíos», expresó.

El coro interpretó las canciones “Valpa-raíso” del cantautor Osvaldo gitano Rodrí-guez, “Con los brazos abiertos” delSalesiano Belarmino Sánchez, el Himno dela Congregación Salesiana.

El rector del colegio Salesiano de Valpa-raíso, Antonio Neira, recordó la historiaque ha recorrido el establecimiento, «yadesde sus orígenes como escuela de artesy oficios de San Agustín en 1894, nuestrocolegio contó con laicos comprometidos,que de distintas aristas aportaron con bie-nes, conocimiento y virtudes para ponerlosa disposición de los jóvenes a formar»,dijo.Prosiguió, «hoy, 125 años, el contexto so-

(ANS – Valparaíso)

Cientos de personas se reunieron en elteatro municipal de Valparaíso para cele-brar los 125 años de la presencia salesianaen la ciudad porteña, el 11 de octubre. Val-paraíso, tierra del sueño misionero de DonBosco, en estos largos años se ha conver-tido en una nueva Valdocco, “casa, patio,escuela y parroquia” para miles de jóve-nes e especialmente para los más necesi-tados.

La velada “Gala Aniversario” contó con unaorquesta y coro compuesto por alumnosdel colegio Salesiano de Valparaíso y alum-nas del colegio de Hijas de María Auxilia-dora, acompañados por jóvenes bailarines.

cial y económico ha cambiado, no obstante,las necesidades de nuestros niños y jóve-nes aún siguen siendo apremiantes. El co-legio salesiano ha creado y fortalecido enel tiempo, una propuesta educativo pasto-ral sólida».Posteriormente, el P. Nestor Muñoz junto

AANIVERSARIOSNIVERSARIOS


al P. José Lino entregaron recuerdos ahermanos Salesianos que pasaron por lasaulas del colegio, recibieron este recono-cimiento los sacerdotes P. Sergio Cuevas,P. Carlo Lira, P. Andrés Contreras, PatricioJulio Orellana.Aceptaron el reconocimiento por parte delposnovicio Camilo peña, (quien se encuen-tra en Argentina por su formación), sustíos y del P. Heriberto Cabrera (quien seencuentra en misión en África), su madre.

Luego se entregaron recuerdos a exalum-nos que se han destacado. Recibieron dichoreconocimiento, Jorge Bermúdez, Contra-lor general de la República; Daniel mora-les, Alcalde de Limache, Archivaldo Peralta,hijo ilustre de Valparaíso; Cristian Olguín,médico traumatólogo del hospital CarlosVan Buren.

La gala aniversario concluyó con fuertesaplausos con la interpretación de decenasde jóvenes de la canción bienvenido. Mien-tras Don Bosco y algunos niños pequeñosentregaban dulces a los asistentes.Participaron de la ceremonia, el Provincialde los Salesianos en Chile, P. Carlo Lira y suConsejo; Obispo Auxiliar de Santiago, P. Al-berto Lorenzelli, exalumnos y represen-tantes de la comunidad educativo pastoraldel colegio.



(ANS – Roma, 22 octubre 2019)

Ser “buena prensa” para seguir promoviendo la libertad y el re-speto a los valores indispensables de la vida, la familia y la edu-cación, es el objetivo que los exalumnos de Don Bosco se hanpuesto para iniciar las celebraciones del centenario de la Revi-sta “Voces Fraternales".

La revista, que apareció por primera vez en junio de 1920, fueutilizada no solo para difundir información sobre las actividadesen los centros locales de toda Italia, sino sobre todo para pro-porcionar a la sociedad las ideas para una formación perma-nente deseada por Don Bosco y tan recomendada a sus hijos quehan trabajado a lo largo de los años formando “buenos cristia-nos y honrados ciudadanos”.

El patrimonio de “Voci Fraterne”, con cerca de mil números ymás de 20 mil páginas en su haber, estará en el centro de unevento dedicado el viernes 8 de noviembre, a partir de las 10 dela mañana, en el Palacio Montecitorio, en Roma.

La cita se abre con un preámbulo sobre la comunicación en elpensamiento del Papa Francisco a cargo de Andrea Tornielli, Di-rectora Editorial del Dicasterio de la Comunicación de la SantaSede, que también participará en la próxima mesa redonda sobreel estado y el futuro de la prensa católica con Vania De Luca,Presidenta Nacional de la Unión Italiana de la Prensa Católica,Vincenzo Morgante, Director de las emisoras de la ConferenciaEpiscopal Italiana “Tv2000” y “Radio InBlu”, y Carlo Verna, Pre-sidente Nacional de la Orden de los Periodistas.

Las conclusiones serán confiadas al P. Bruno Ferrero, SDB, po-lifacético escritor y director del Boletín Salesiano de Italia. El in-

vitado de la jornada será el actor y cantante Marcello Cirillo, queya interpretó a Don Bosco en el musical dedicado a él con motivodel Bicentenario de su nacimiento y que en esta ocasión leeráalgunos pasajes de Don Bosco.

El evento, finalmente, será dirigido y moderado por Valerio Mar-torana, Director de “Voci Fraterne”.

La revista, que se distribuye gratuitamente a todos los alumnosque la solicitan, también está disponible en formato digital en ladirección:

http://www.exallievidonbosco.it/rivista/

“VOCI FRATERNE”: LA REVISTA DE LOS EXALUMNOSDE DON BOSCO CELEBRA 100 AÑOS

Italia



LOS ANTIGUOS ALUMNOS ROMANOSORGANIZAN UNA CONFERENCIA

SOBRE FÚTBOL

Italia

Una Conferencia deportiva celebró un aniversario: 90 años desde el primer partido de fútbol en el Campo Testaccio enRoma, jugado el 3 de noviembre de 1929 por el equipo local contra el Brescia.

La Conferencia, "Campo Testaccio ... Ciai tanta storia", fue organizada por la Unión de Antiguos Alumnos Don Bosco delbarrio romano, que forma parte de la parroquia salesiana de Santa Maria Liberatrice.

Arriba: la Iglesia de Santa María LiberatriceAbajo: la revista de la Unión de Exalumnos de Don Bosco



Italia

MAGALLANES Y DON BOSCO EN EL MUNDO

LIBROSLIBROS

mitos y reportajes de viaje, editó, entreotras cosas, el guión de la película A suddel sud, una road movie al "final" del con-tinente americano (DVD Elledici 2014).

El epílogo es de Don Francesco Motto, exdirector del Instituto Histórico Salesiano yactual presidente de la Asociación de Cul-tores de la Historia Salesiana.

En estos días ha salido un libro, Magallanesy Don Bosco en el mundo, tan agradable deleer como informado, lleno de noticias, re-cuerdos, referencias y hasta pistas poéti-cas.Don Bosco y Magallanes. "¿Qué puedentener en común un sacerdote y un mari-nero? Vivían con siglos de diferencia...".Ambos soñadores. Siempre "vieron" los lu-gares antes de llegar allí; los imaginaronde antemano y luego se encontraron...

Lo que se logra con este libro es un viajelleno de emociones; comprender el pre-sente, procediendo del pasado. El estilonarrativo seguido por el autor (Nicola Bot-tiglieri) es de gran legibilidad por la ampli-tud del aliento y la inmensidad de sumundo; atrae la pureza y la armonía dellenguaje. Los capítulos son pequeños frag-mentos de vida, vividos entre mil dificulta-des y coincidencias increíbles, entreconstreñimientos y episodios de la huma-nidad.

El espíritu que flota en todas las páginas esel gesto de un hombre (Don Bosco) que sepreocupó de sembrar para el futuro. Esapequeña semilla, sembrada por la Provi-dencia en la periferia de Valdocco, en Turín,hace más de un siglo, se ha convertido hoyen un inmenso árbol de muchos colores yfrutos.

Nicola Bottiglieri es profesor de LiteraturaHispanoamericana en la Universidad deCassino y en el sur del Lazio. Sus obras secentran en la literatura de viajes, en parti-cular en los viajes reales e imaginarios enel Océano Atlántico.Autor de novelas, cuentos, reescrituras de


LA FUERZA DE LOS EXALUMNOS SALESIANOS

Tailandia

Bangkok, Tailandia, 12 de noviembre de 2019

El grupo de los Exalumnos Salesianos esotro miembro activo del grupo de la Fami-lia Salesiana en Tailandia. Son activos enalentar y apoyar a los Salesianos en su tra-bajo para ayudar a los jóvenes pobres y lasociedad. Tenemos el ejemplo de los exa-lumnos de Don Bosco Technological CollegeBangkok y Saengthong School.

Los días 9 y 10 de noviembre de 2019, laAsociación de Exalumnos del Don Bosco Te-chnological College Bangkok, representadapor Batch 43, organizó su 23o Rally de laCaridad.

Los participantes disputaron el trofeo desu Princesa Real Sirindhorn. La ruta de lamanifestación fue de Bangkok a NakornNayok. El P. Francis De Lorenzi, SDB, apro-vechó la ocasión y abrió la actividad, en laque participaron 120 automóviles.

La actividad tenía como objetivo obtenerfondos para becas para estudiantes pobresy apoyar las iniciativas del Colegio.

El 26 de octubre de 2019, la Asociación deExalumnos de la Escuela Saeng Thong, Ha-tyai, Provincia de Songkhla, junto con laAsociación de Padres y Maestros, organizóla Novena Actividad de Donación de Sangrepara ayudar a la humanidad en el áreaescolar. Esta actividad recibió la cálidacooperación de los miembros. Los Salesia-nos, los maestros, los padres, los exalum-nos y el público en general se unieron paradonar su sangre.Este año se recogieron 176 bolsas de san-gre y se entregaron a la Cruz Roja Tailan-desa.

SSOLIDARIDADOLIDARIDAD


Me gustaría darle una breve informaciónde nuestro rally de autos de la siguientemanera:

1. El Rally de autos es una de las cuatro ac-tividades que cada lote de los exalumnosque celebran su 25 aniversario de gradua-ción tiene que pasar por las siguientes ac-tividades:

1.1 Home - recaudando fondos para el Cole-gio1.2. Bowling - recaudando fondos para al-muerzos para unos 200 estudiantes po-bres del Colegio DBT. 1.3. Golf - recaudando fondos para el bene-ficio de maestros y otras necesidades delColegio DBT.1.4. Car Rally - recaudando fondos parabecas para 200 estudiantes pobres que nopueden pagar las tasas escolares.1.5. Orando por el misionero SDB a la pro-vincia tailandesa. - recaudación de fondospara la vocación salesiana.Por lo tanto, el Rally de autos es para re-caudar fondos para apoyar a 200 estu-diantes pobres que no pueden pagar sucuota escolar de USD 300 por año.Este año obtuvimos 500.000 THB, o15.146,93 euros para la beca.

120 autos se unieron a esta actividad.Este Rally de autos también está destinadoal retiro anual para las familias de los exa-lumnos que tienen la oportunidad de con-



fesarse, asistir a misa y escuchar el buensermón de SDB.Esta actividad es el 23º Rally de autos, quese realiza todos los años pasando al anfi-trión de año en año, es decir, el lote 43 pa-sará el anfitrión al lote 44 y asísucesivamente. Las familias de los exa-lumnos pasarán la noche cenando juntas ydisfrutando de muchas actividades en lacena en el hotel.

Las calcomanías en el automóvil son de di-ferentes compañías de los exalumnos quegeneran muchos ingresos para la activi-dad. Este año formaremos un grupo másgrande de negocios, es decir, hay aproxi-madamente 70 lotes que se gradúan delColegio DBT. Cada lote tiene su propio ór-gano de gobierno para buscar/identificara sus miembros que son los propietariosde la empresa. Luego, los agruparemos ycategorizaremos los tipos de negocios.Esperamos tener más de 500 compañíaspara crear un gran grupo de DB BusinessClub. En consecuencia, recaudar fondospara ayudar al Colegio DBT en el futuro noes un gran problema para nosotros.El rector y otros sacerdotes SDB de la uni-versidad siempre están presentes entreellos.También adjunté las fotos para su publica-ción que se explican por sí mismas.Mientras tanto, que Dios los bendiga.

Francis Wichai



pontificio "Ayuda a la Iglesia Necesitada"ha seleccionado su figura para la campañade Cuaresma 2020, como uno de los sím-bolos significativos y que representan anivel mundial, a la Iglesia perseguida.

Su figura es apreciada por los fieles de losdiversos credos y esto se vuelve evidenteporque su tumba, en el pequeño cemente-rio católico de la parroquia de Youhanab-bad, fue realizada con el mármol donadopor un empresario musulmán. Y así comoél se sacrificó por los otros, hoy su fami-lia, sus amigos y sus parroquianos sonquienes mantienen viva su memoria.

A continuación transcribimos algunas re-spuestas típicas recogidas en el cuestio-nario sobre Akash Bashir:

¿Qué sabe sobre el sacrificio de AkashBashir?«Gracias a su sacrificio muchas personasiniciaron a servir en la Iglesia. Akash de-seaba ser un mártir sacrificándose. Jesúsle concedió este deseo».

Pakistan

AKASH BASHIR SIGUE INSPIRANDO A MUCHOS

(ANS – Lahore)

Cuando se cumplen casi cinco años del sa-crificio de Akash Bashir – el ex-alumno dela escuela “Don Bosco” de Lahore, que el15 de marzo de 2015 se sacrificó impi-diendo con su cuerpo que un terrorista sui-cida provocara una masacre en la Iglesiade San Juan en el barrio cristiano de You-hannabad – los salesianos y la archidióce-sis de Lahore han iniciado a recogertestimonios teniendo en vista la posibleapertura de su causa de martirio.

Hasta ahora más de 20 personas de suparroquia en Lahore, cristianos y musul-manes, han respondido a las 16 preguntasdel cuestionario.

El luminoso ejemplo de Akash Bashir, sigueconociéndose en todo el mundo. En estosúltimos meses diversos equipos de televi-sión católica, provenientes de Polonia,Corea del Sur, España e Italia han visitadoLahore y entrevistado a testimonios y a sufamilia. Además la fundación de derecho

HHONRADOSONRADOS CIUDADANOSCIUDADANOS YY BUENOSBUENOS CRISTIANOSCRISTIANOS


Como era la vida espiritual y de oraciónde e di Akash Bashir?«Su vida espiritual y de oración era real-mente buena, rezaba siempre.Su vida de oración mejoraba cada día. Suvida espiritual era fuerte. Le gustaba ir a laiglesia para escuchar la palabra de Dios..."Moriré, pero no te dejaré entrar en la igle-sia" fueron las últimas palabras que le di-rigió a quien realizó el atentado».

Conoce algún milagro que sucedió porla intercesión de Akash Bashir?«Con su martirio Akash Bashir salvó a mu-chas personas, pero el milagro es que nosvolvió a todos conscientes de la importan-cia de la vida y de la familia, nos dio unanueva luz de sabiduría....

Para mi el milagro sucedió aquel día,cuando muchas vidas fueron salvadas gra-cias a su sacrificio. Akash nos precedió ynos mostró el camino hacia la vidaeterna».Fonte: AustraLasia



sobre todo un concepto: ¡somos afortuna-dos por haber estudiado en el Centro Téc-nico Don Bosco! En el futuro tenemos laintención de trabajar como una familia yestar al servicio de nuestra escuela», ex-plicó MB Boloroo, Secretario del centro deexalumnos.

Desde 2001, más de 800 estudiantes sehan graduado en el Centro DBISTC en Ulan-baatar; muchos otros jóvenes han recibidouna educación salesiana en el Centro Sale-siano de Darkhan, el Centro de Serviciosde Ulanbaatar y el Centro Shuwuuuu. Unprimer encuentro de los exalumnos de DonBosco se realizó en mayo de 2017, en el queparticiparon cerca de 400 personas, fue elpunto de partida de un movimiento quesiempre está en camino.«Actualmente nos acompaña el Sr. AndrewPhuong, SDB, y queremos centrarnos enobjetivos específicos - añade el Sr. Bayar-tsengel exalumno salesiano. - Queremoscontactar con el mayor número posible de

Mongolia

EL ESPÍRITU EMPRESARIAL Y EL DINAMISMO HACENCRECER A LOS EXALUMNOS DE DON BOSCO

(ANS – Ulanbaatar)

Desde la llegada a Mongolia en 2001, los Sa-lesianos siempre han tenido el apoyo y laayuda de muchas personas y sobre todo delaicos comprometidos. Con motivo del 20°Aniversario de la presencia en el país, losbeneficiarios de la educación salesiana tra-bajan para favorecer la creación de víncu-los entre las instituciones salesianas y lasociedad.

En los dos últimos años, los ex alumnos delCentro de Formación Técnica e IndustrialDon Bosco de Ulanbaatar (DBISTC, en in-glés) se comprometieron a reforzar el sen-tido de pertenencia interna entre losexalumnos y a la Familia Salesiana.

En estos últimos meses han realizado unbreve video institucional en el que presen-tan algunos testimonios sobre la formaciónrecibida. «Nos complace compartir estasencilla presentación que quiere expresar



alumnos de Don Bosco, a través de los di-ferentes canales disponibles (Facebook, te-léfono, correo electrónico...); recaudarfondos para becas para estudiantes nece-sitados; hacer voluntariado en medio de lasfamilias necesitadas; ofrecer buenos díassalesianos, acompañar a los estudiantesdel centro en el mundo del trabajo, o en-contrar las mejores prácticas para sus ne-cesidades; y también preparar reunionesde asesoramiento psicológico para ayudara los jóvenes con padres separados o di-vorciados, un fenómeno cada vez más ex-tendido en Mongolia».Estos objetivos se persiguen con granpragmatismo. En la actualidad ya se hanrecogido datos de cerca de 80 de los estu-diantes que han pasado por el centro, seha identificado a unos jóvenes necesitados,y se realizan competiciones deportivaspara hacer cada vez más visible y conocidala realidad de la educación salesiana.Fuente: AustraLasia

By MB Boloroo



La formación académica representaba unrequisito diferente para el crecimientoprofesional dentro de una organización ex-celente.Hoy, el sueño de la "paja" de la universidadse ha convertido en una obligación y la cer-teza de ganar una vacante de trabajo, unaincertidumbre estresante.La globalización ha destruido las fronterasy ha destrozado las barreras estructuralesde siglos de antigüedad, causando que mil-lones de empleos se evaporen del planetaTierra.

Muchas ocupaciones han desaparecido, ge-nerando millones de personas desemplea-das en todo el mundo. Si el primer trabajoformal es extremadamente difícil, el últimopuede ser extremadamente temprano. Alos 20años se nos puede considerar inex-pertos y a los 40 años decadente.

Esta realidad, que ha hecho que el mundosea cada vez mejor materialmente, nos re-cuerda a uno de los clásicos del cine esta-dounidense -Tiempos Modernos- (1936),protagonizado por Charles Chaplin, el "in-mortal" Carlitos. A través de las sátirasnos muestra los intentos de reemplazar alhombre por máquinas. El objetivo principalera aumentar la productividad, hacer másy mejor, con cada vez menos, incluso si elser humano fuera humillado, como se

Portugal

L’OSSERVATORE ROMANOUNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT

La globalización destruyó las fronterasy rompió las barreras estructurales

FAUSTINO VICENTE*

Hace unas décadas, el sueño de muchos jó-venes era graduarse de una prestigiosauniversidad, ya que era el "pasaporte sel-lado" que los llevaría a un trabajo formal yuna carrera exitosa y duradera.

puede ver en algunas escenas de la últimapelícula muda de esta leyenda del séptimoarte.La tecnología de la información (TI) ha re-ducido las distancias y la proximidad di-stanciada, a través de la practicidad, un"producto" esencial en el nuevo estilo devida de la sociedad contemporánea. Pode-mos decir que parte de la banca se puedeconsiderar como un ejemplo expresivo deesta declaración.

Ante los vertiginosos cambios tecnológi-cos, creemos que vale la pena hacer unaprofunda reflexión sobre uno de los versosde la canción "Que es, que es,", del falle-cido cantante, compositor y músico brasi-leño Gonzaguinha: "La belleza de ser unaprendiz eterno".Los profesionales, independientemente desu actividad, que tienen la percepciónexacta de lo que representa este máximo,pueden descubrir la diferencia que mar-cará la diferencia en términos de éxito so-stenible.Sobre la competitividad mundial, válidapara todas las actividades humanas, con-cluimos con la siguiente máxima: "En tiem-pos de crisis, algunos lloran y otros...venden pañuelos".* Consultor para empresas y organismospúblicos. Ex-alumno del Colegio María Au-xiliadora de Campinas.

Ano L, número 32-33 (2.578) Ciudad del Vaticano martes6-13 de agosto de 2019



Portugal

PEREGRINACIÓN DE LA FAMILIA SALESIANAAL SANTUARIO DE MOGOFORES

Zagreb, Croacia – noviembre 2019

Salesianos, Hijas de María Auxiliadora, salesianos cooperadores,ex alumnos y miembros del ADMA se reunieron el 16 de noviem-bre en Zagreb con motivo de la Jornada de la Familia Salesiana.Estaba presente en el evento don Tadeusz Rozmus, consejeropara la región Europa Centro y Norte, en visita de animación a laInspectoría salesiana de Croacia (CRO), quien intervino sobre eltema "La comunidad salesiana y mi responsabilidad hacia ella".Don Damir Stojic, director de la comunidad de Jarun, donde se de-sarrolló el evento, habló de la santidad y de cómo la Familia Sa-lesiana deba ofrecerla a los jóvenes.La celebración eucarística fue presidida por don Tihomir Šutalo,superior de la Inspectoria CRO.

Mogofores, Portogallo

El 20 de octubre tuvo lugar la XXXIII Peregrinación Nacional de laFamilia Salesiana al Santuario Nacional de Nuestra Señora Auxi-liadora en Mogofores, con más de 500 participantes. El eventocomenzó con la oración de la mañana y el saludo del P. AníbalMendonça, Superior de la Inspectoría Salesiana de Portugal(POR), seguido de los testimonios misioneros de dos exalumnossalesianos y dos animadores del MJS. El P. Sílvio Faria trató eltema de la espiritualidad misionera inspirada en la “Evangelii Gau-dium” del Papa Francisco. Después de la celebración Eucarística,se inició a la procesión de la estatua de la Virgen Auxiliadora porlas calles de la ciudad. Al finalizar, el P. Mendonça subrayó la im-portancia de la misión en la vida de cada uno, y posteriormentealgunos miembros de ADMA y Salesianos Cooperadores renova-ron su compromiso apostólico.

CroaciaJORNADA DE LA FAMILIA SALESIANA

FFAMILIAAMILIA SSALESIANAALESIANA



Perhaps the sculptor's personality is stillpresent in the statue.

Sixty years after its creation, during whichMary Help of Christians watched over theroofs of the city, the expression of Maryand the Child have remained intact.

The image was blessed and enthroned on31 May 1959 in an act presided over by thearchbishop and the patrons of the scul-pture, Modesto Liquiniano, then mayor ofNarvarte, and his wife Elena Arrechea.

When the image of the Virgin was takendown the street of Via Aralar, some mem-bers of the Salesian Family, together withthe Salesians and some citizens, took the

Spain

STATUE OF MARY HELP OF CHRISTIANSOF PAMPLONA SALESIANS TRANSFERRED TO NEW HOME

(ANS – Pamplona)

The statue, three meters high and weighingfour tons, was moved from the top of the12-meter-high tower of the Salesian housein Pamplona to be taken to the new centerof Sarriguren in the Egües Valley, in Na-varre.

In the first week of September, about 930students inaugurated this new educationalcenter and the image of Mary Help of Chri-stians, who had been in the old center ofPamplona for 60 years, could not but bepresent. This statue will now in fact betransferred to the new Salesian educatio-nal center.

Yesterday, 30 September, after a fewhours of work, in the middle of the after-noon, a crane removed the statue of MaryHelp of Christians from the top of the towerof the Salesian church on Calle Aralar inPamplona, and is now waiting to be movedto the garden of the new school built inSarriguren.

The statue, more than three meters high,was carved in stone by Aureo Rebolé Egüa-ras, originally from Aibar (Navarra), whowas called the "imaginero" of the 20th cen-tury in his native land. Rebolé (1936-1994)was an expert in sculpting stone.

opportunity to take photographs with thestatue.Throughout the day the workers were ac-companied by several members of the Sa-lesian Family and by Past Pupils who cameto share their memories, but also by cu-rious people who appeared on their balco-nies. «I followed how they dismantled thestatue» - said the president of the RedCross of Pamplona - «I feel very sad be-cause it was the image I saw every mor-ning from my window.».

At the end of the day, the workers took thestatue to restore it. One of the bells wasalso pulled down,and this year it shall ringin the new bell tower of the Church of MaryHelp of Christians in Sarriguren.


UN SACERDOTE SALESIANO TRADUCE LA BIBLIAEN LA LENGUA TIWA

India

(ANS – Shillong)El 21 de diciembre quedará grabado comoun día memorable para la comunidad tri-bal de Tiwa. El “Baibil Khumur”, la Santa Bi-blia en la lengua Tiwa, fue oficialmentepresentada. El evento fue presidido por elObispo de Diphu, Mons. Paul Matekatt, du-rante una solemne ceremonia en la parro-quia salesiana de Umswai, Distrito de KarbiAnglong Occidental, Estado de Assam. Eltrabajo de traducción fue dirigido y coor-dinado por el Salesiano P. José UV.

La publicación de la Biblia se realizó en elcontexto de la celebración Eucarística pre-sidida por Mons. Moolechira, arzobispo deGuwahati, quien en su homilía felicitó al P.José UV y a su equipo por el trabajo de tra-ducción de la Biblia en la lengua Tiwa. Elprelado también instó a leer y reflexionarsobre la Palabra de Dios, que tiene el poderde cambiar la vida de las personas y de lassociedades.

Mons. Matekatt agradeció a todos los tra-ductores por este servicio, señalando queel P. José UV trabajó con esmero durantemás de cinco años dedicando hasta 14horas diarias a esta misión. También llamóa la “Baibil Khumur” como “el Tesoro”, perono un tesoro de exhibición, sino un tesoroque debe ser conocido y profundizado, ytambién instó a aprender algunos versosde la Biblia en el idioma Tiwa.

Estuvo presente para la ocasión el P. Ja-nuarius Sangma, Inspector de Guwahati,quien expresó toda su satisfacción por este

trabajo, subrayando que todos los colabo-radores son exalumnos de las escuelas sa-lesianas.Por su parte, el P. José UV, quien ademásde la Biblia también editó algunos textosescolares y libros en el idioma Tiwa, ex-presó todo su amor por el pueblo con undiscurso de felicitación y una bendiciónpronunciada en perfecto idioma Tiwa.Los primeros ejemplares del "Baibil Khu-mur" fueron finalmente entregados a losdos prelados presentes y a los colabora-dores del P. José UV.El día festivo concluyó con una academiacultural con canciones y danzas de la cul-tura Tiwa.La comunidad Tiwa o Lalung es una tribuindígena que vive principalmente en los

estados indios de Assam y Meghalaya, enel noreste de la India, pero también en al-gunos lugares de Arunachal Pradesh y Ma-nipur. Según los datos del censo de 2011,existen alrededor de 371.000 Tiwas, perolos que hablan el idioma Tiwa son menos deuna décima parte, es decir un promedio de34.800 personas.Junto al P. José UV, agradecieron el tra-bajo del P. Michael Balawan, SDB, que tra-dujo el Nuevo Testamento a la lengua Tiwa.El P. José escribió un diccionario Tiwa-In-glés-Khasi y editó libros religiosos y librosde cantos en la lengua Tiwa, y ha servido yservirá para preservar el patrimonio cul-tural.

Fr Albert Thyrniang, SDB


Ag. ANS - Redazione Ag. ANS - Veronica - Nisaury Ag. ANS - Redazione Ag. ANS - Nisaury Ventura

Traducciones

Aviso de privacidad: Procesamos sus datos personales en la medida de su nombre, apellido y dirección de correo electrónico, de acuerdo con el Artículo 6, sección 1f) de GDPR (interés legítimo en informar a los miembros de la organización sobre eventos, noticias y actualizaciones sobre nuestra organización y la Familia Salesiana),o, según el caso, sobre la base de su consentimiento, exclusivamente para el propósito determinado anteriormente, es decir, informar a sus miembros sobre eventos,noticias y actualizaciones sobre la organización y la Familia Salesiana a través de un boletín informativo. El controlador de los datos personales es la asociación Confe-derazione Mondiale Ex Allievi Don Bosco con sede en Via Della Pisana 111, 00163 Roma, Italia, número de identificación: 97066620580, correo electrónico [email protected],teléfono n. ° 421 915 966 549 Sus datos personales no se proporcionan a terceros, no se transfieren a terceros países u organizaciones internacionales. Sus datos per-sonales no forman parte de una toma de decisiones automatizada o de perfiles. El procesamiento de sus datos personales no es un requisito legal o contractual, ni unrequisito necesario para celebrar un contrato; No está obligado a proporcionarnos sus datos personales. Procesaremos sus datos personales hasta que ejerza su de-recho a objetar el procesamiento / retiro de su consentimiento. En caso de que desee saber más sobre el procesamiento, no dude en ponerse en contacto con nosotros.Si no desea recibir nuestros boletines, tiene derecho, en cualquier momento, sin condiciones ni costos, a objetar el procesamiento / retiro de su consentimiento, en-viando un correo electrónico a [email protected]

EX ALLIEVI NewsflashSucesos actuales religiosas y periódica social de la Confederación Mundial de los Exalumnos de Don Bosco

Dirección y Redacción EXALLIEVI Newsflash Casa GeneralOpera Salesiana Teresa Gerini Sede Centrale SalesianaVia Tiburtina, 994 - 00156 Roma (Italia) Via Marsala, 42 - 00185 Roma (Italia)tel. (+39) 06.409.003 tel. (+39) 06.656.121 CentralinoInternet: www.exallievi.org Fax (+39) 06.656.12.556

Internet: www.sdb.orgE-mail: [email protected]

Dirección y Coordinación EditorialPierluigi [email protected]@tiscali.it

Secretaria editorialVeronica Messano

Colaboradores de este númeroDon Ángel Fernández Artime SDB, Michal Hort, don Jayapalan Raphael SDB,Elisane Alves, MB Boloroo, Oswaldo Dalpiaz, Asif Daniel, Bryan Magro,don CM Paul SDB, Gianfrancesco Romano, don Albert Thyrniang SDB,Faustino Vicente, Francesco Wichai

De fotos e imágenesArchivio Ag. ANS, AustraLasia

La revista trimestral (italiano, inglés, español, francés y portugués) está disponible en el sitio web oficial www.exallievi.org en estos plazos:25 DE DICIEMBRE (Santa Navidad); PASCUA DE RESURRECCIÓN; 24 DE JUNIO (nacimiento de antiguos alumnos); 5 DE OCTUBRE (Beato Al-berto Marvelli)

NUESTRO NÚMERO DE CUENTA

Nom: Confederación Mundial de los Exalumnos deDon Bosco

Banque: Lombard Bank Malta p.l.c.Adresse: Balzan, MaltaIBAN: MT 08 LBMA 0500 0000 0000 0144 0520 986SWIFT Code: LBMAMTMTBank Account Number: 01440520986

EDICION EN INGLES EDICIÓN FRANCESA EDICION PORTUGUESAEDICIÓN ITALIANA

BBuuoonn NNaattaallee!! MMeerrrryy CChhrriissttmmaass!! JJooyyeeuuxx NNooëëll!! FFeelliizz NNaaddaall!!

feliz navidad! · a ese día, 8 de diciembre de 1841, la fiesta de la inmaculada concepción cuando...

Documents