fechas programa star: 6 semanas (martes, 12 de junio, 2018...
TRANSCRIPT
Español
Programa de Verano (STAR) Académico y Recreativo Estudiante Konocti
Paquete Inscripción (K-7)
Día de Orientación Padres Programa STAR: Lunes, 11 de junio, 2018
Fechas Programa STAR: 6 semanas (Martes, 12 de junio, 2018 – Viernes, 27 de julio, 2018)
Quebrada de Día de Independencia NO CLASES: del 2 de julio al 6 de julio, 2018
Ubicación: Escuela Elementaría Pomo 3350 Acacia St. Clearlake, CA 95422
Se ofrecerán intervenciones académicas las mañanas y enriquecimiento las tardes de lunes a viernes.
El Programa STAR está disponible para TODOS los estudiantes.
El espacio está limitado, por favor regrese su paquete lo más pronto posible.
Aplicación STAR Distrito Escolar Unificado Konocti (una por estudiante):
Nombre Estudiante__________________________________ Edad_____ Grado Actual______ Fecha de Nacimiento___/___/___
(Actual) Escuela a la cual Asiste: ____________________________________________________ Genero Estudiante__________
Padres/Guardianes: _______________________________________Correo Electrónico: ________________________________
Domicilio: ___________________________________ Cuidad: _____________ Zona Postal: _______# Teléfono _____________
Problemas Médicos/Medicamentos: __________________________________________________________________________
Programas Disponibles: (Por favor marque una)
Días Completos: (lunes–viernes 8:30 am – 2:30 pm) Mañanas Intervención Académica Solamente y Tardes Cursos Enriquecimiento
Medios Días: (lunes–viernes 8:30 am - 12:30 pm) Mañanas Intervención Académica SOLAMENTE
Transportacion: (Marque Uno)
Yo proveeré transportación para mi hijo/a
Mi hijo/a caminara
Mi hijo/a estará usando transportación escolar (por favor revise las rutas de camión añadidas en la última página
de la forma)
Ruta de Camión (Circule uno): Lion Zebra Rabbit Panda Elephant
Ubicación de parada de camión: _________________________________________________________
Circule la talla de camiseta de los tamaños que figuran a continuación
Tamaño del niño: PEQUEÑA MEDIANO GRANDE Tamaño adulto: PEQUEÑA MEDIANO GRANDE XGRANDE
To Be Completed by Current Teacher
Student’s Primary Teacher: ______________________________________
Student’s Scaled Score: ____________ STAR Reading Early Literacy
Recommended for summer academic intervention? Yes No
Is this student an English Language Learner? Yes No
Does the student have an: IEP 504 None
Migrant Ed Student
2 | Página – Español
Selección de Curso de Enriquecimiento: (Pida a su hijo/a que seleccione las 4 mejores opciones de cursos de
enriquecimiento)
Elija entre los cursos enumerados en las páginas 4 a 7 para encontrar el programa de enriquecimiento de verano que sea adecuado para su hijo. Escriba el NOMBRE DEL CURSO y el NUMERO DE CURSO en el espacio proporcionado a continuación:
Enriquecimiento de primera elección: Nombre del curso ______________________________ Número de curso _________________
Enriquecimiento de segunda elección: Nombre del curso ______________________________ Número de curso ________________
Enriquecimiento de tercera elección: Nombre del curso _______________________________ Número de curso ________________
Enriquecimiento de cuarta elección: Nombre del curso ________________________________ Número de curso ________________
Participación de Enriquecimiento al Aire Libre: Varios de nuestros enriquecimientos pueden requerir que los
estudiantes salgan del aula escolar para explorar nuestro lago. Los estudiantes caminarán al lago y el
Proveedor/Maestro de Enriquecimiento estará con los estudiantes todo el tiempo.
Mi hijo/a tiene mi permiso para caminar hasta Clear Lake/Lago y las áreas circundantes
Participación en Enriquecimiento de la Cocina: Su estudiante tendrá la oportunidad de usar utensilios de cocina y/o
equipo durante nuestros cursos de enriquecimiento de cocina. Los estudiantes aprenderán sobre el uso seguro del
equipo de cocina y serán supervisados en todo momento. Aunque se toman todas las precauciones para evitar
accidentes, se trata de un cierto riesgo. La participación en los Cursos de Enriquecimiento de Cocina es un privilegio, no
un derecho, para cada alumno. Si no se comporta correctamente, perderá este privilegio y no podrá participar en los
Cursos de Enriquecimiento de Cocina.
He leído la comunicación anterior y entiendo el tipo de programa en el que mi hijo/a puede estar inscrito.
Las alergias y/o restricciones de los alimentos CONOCIDOS del/la estudiante incluyen ____________________
__________________________________________________________________________________________
Procedimientos y Políticas del Programa de Verano
1) No pueden llegar a la hora que quieran y/o semanas parciales no están disponibles. Los estudiantes que no estén
presentes en la primera semana del programa de verano serán automáticamente eliminados del programa de verano.
2) Los estudiantes con 3 o más ausencias injustificadas serán eliminados del programa de verano
3) Se requiere que los estudiantes asistan a su clase de intervención académica por la mañana, todos los días, para ser
elegibles para el enriquecimiento de la tarde y la excursión de viernes.
4) Las fotografías, videos y / o grabaciones de los estudiantes que participan en el Programa de Verano pueden ser
utilizados en capacitaciones, presentaciones y / o utilizados en promociones para el distrito, en periódicos, folletos y / o
en las presencias en línea del distrito. Sin embargo, según la política de la junta, no se publicará ninguna foto con el
nombre del alumno u otra información de identificación personal sin el consentimiento previo del padre / tutor del
alumno.
5) Cerraremos la semana del lunes 2 de julio al viernes 6 de julio de 2018 en conmemoración del Día de la
Independencia.
6) La fecha límite para registrarse es el viernes 13 de abril. Si el Programa de Verano alcanza la inscripción máxima antes
de esta fecha, se iniciará una lista de espera. Cualquier solicitud recibida después de esta fecha se incluirá
automáticamente en la lista de espera.
7) La orientación del Programa de Verano STAR será el lunes 11 de junio en la Escuela Pomo. Esta será una oportunidad
para verificar los horarios de su hijo, caminar por el aula escolar de Pomo y obtener respuestas a cualquier pregunta que
pueda tener.
(Incialesl)
(Incialesl)
3 | Página – Español
Nombre Contacto de Emergencia Parentesco Número de Teléfono
Imprima Nombre Padre/Guardián Numero de Teléfono de Día Fecha
Imprima el Nombre Completo del/la Estudiante: _______________________________________________
Permiso de Paseo de Campo: Su hijo/a tiene la oportunidad de visitar la Alberca Pine Grove en Cobb este verano,
como parte del Programa de Verano STAR. Esta excursión está programada para cada nivel de grado en los siguientes
viernes: 22 de junio: 6to y 7mo Grado 29 de junio: 4to y 5to Grado 13 de julio: Kínder y 1er Grado 20 de julio: 2do y 3ro Grado
Para participar en las excursiones, su hijo debe tener un 100% de asistencia de lunes a viernes. Si hay algún cambio en
este horario, los padres serán notificados del cambio.
Mi hijo tiene mi permiso para asistir a la siguiente excursión:
Iniciales______ Albercas/Piscinas Pine Grove: 15960 Bottle Rock Road, Cobb, CA 95426
PERMISO PARA TRATAMIENTO MÉDICO:
En el caso de que mi hijo/a se enferme o se lesione mientras asiste al Programa de Verano, participando en un viaje de estudios o programa de enriquecimiento, el personal del programa hará un esfuerzo razonable para contactarme. En caso de que no se pueda contactar a un padre/tutor, mi firma le da permiso al personal del Distrito Escolar para usar su juicio en la obtención de servicios médicos para el niño y le da permiso al médico para prestar servicios de tratamiento médico que se consideran necesarios y apropiados.
_______________________________________________ ____________________ _____________
__________________________ _________________________________ ______________________
He leído y comprendido las políticas, procedimientos y permisos requeridos del Programa de Verano STAR del Distrito
Escolar Unificado Konocti.
_________________________________ _________________
Firma de Padres/Tutor
Signature)
Fecha
4 | Página – Español
K- 7 Guía de Cursos de Enriquecimiento de Verano
El Programa de Verano STAR les da la bienvenida a los estudiantes en los grados K - 7 para que participen en nuestro interesante e interactivo
Programa de Enriquecimiento de Verano. Todos los programas de enriquecimiento son por la tarde de 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Los estudiantes
DEBEN tomar un curso de intervención académica por la mañana para ser elegibles para los enriquecimientos de la tarde. Algunos cursos pueden
cancelarse debido a la baja inscripción. Hacemos todo lo posible para colocar a su hijo/a en el curso de su elección, sin embargo, no podemos
garantizarlo. Cada curso es de 5 días a la semana de lunes a viernes, durante 3 semanas. Estudiantes cambiando cursos sin autorización serán
eliminados de la porción de enriquecimiento del programa de verano.
Proveedor de
Enriquecimien
to
Nombre del
Curso
Numero
del Curso Descripción del Curso
Nivel
de
Grado
Michelle John Movement
and Dance SS1020
¡Mueve esos pies bailarines! Los estudiantes serán introducidos a los
elementos, conceptos fundamentales y vocabulario de baile.
Crearemos nuestras propias secuencias de movimiento y bailes. K-1er
Devon M.
Lemmenes
Skills for
Life SS1040
Este curso ayudará a los niños a aprender habilidades de
afrontamiento interpersonal, comunicación efectiva y tareas diarias,
como doblar ropa, reciclar, coser de manera simple, salud/sanidad,
primeros auxilios básicos ¡y mucho más! K-1er
Pam Inman Creative &
Fun SS1099
Realizaremos una variedad de juegos académicos, como caza de
letras y bingo alfabético, para enseñar a los alumnos la identificación
de letras y números, así como la formación de palabras. K-1er
Jessie Ralls
Science
Exploratoriu
m
SS3001
Ven a descubrir, experimentar y crear a medida que aprendemos
sobre los mundos que chocan entre el arte y la ciencia. Crearemos
nuestros propios volcanes y los haremos erupciónar, mezclaremos
pintura, crearemos esculturas fuera de juego, mezclaremos el color
principal, investigaremos qué sucede al mezclar Coca-Cola y
Mentos, ¡y mucho mucho más!
K-1er
Darlene Bowen
Your
Creative
Side - Art
SS4002 El alumno aprenderá que el arte es un talento y que todos los
estudiantes tienen un lado creativo. Exploraremos cómo crear arte
reciclado de la naturaleza, latas, botellas, bolsas y rocas/piedras. K-1er
Dawnielle King Fun with Art SS4003 Los estudiantes podrán identificar diferentes estilos de arte para
experimentar la apreciación del arte y jugar con el arte a través de la
pintura, el dibujo, la escultura y el arte culinario. K-1er
Debra Ratcliff
Native
American
Culture Arts
SS4005
Descubre las culturas diversas y dinámicas de varias poblaciones de
nativos americanos. Aprenderemos sobre las diferentes técnicas de
arte y recrearemos algunas nosotros mismos. K-1er
Suzette Tucker Emerging
Artist SS4009
Trai tu creatividad y amor al arte a esta experiencia práctica.
Experimentaremos con una variedad de técnicas básicas para crear
una obra de arte de expresión libre única. Exploraremos los
elementos del arte a través de la literatura, el tema y la imaginación
de los artistas individuales. K-1er
Shannon
Donovan
Cook
Healthy, Eat
Healthy
SS6001
Aprenda lo divertido que es cocinar y comer sano. En este curso, los
estudiantes aprenderán a leer y seguir recetas de cocina, cómo usar
medidas de cocción, y cómo seleccionar alimentos saludables e
incluso hacer algunas de nuestras propias receta
K-1er
Katherine
Perkins &
Nika Gibbs
Board
Gamers
Unite
SS9076
Deje esa tecnología atrás y aprende la emoción de los viejos juegos
de mesa. Aprenderemos los clásicos juegos de cartas como Go Fish y
Uno, juegos de dados como Yahtzee y, por supuesto, juegos de mesa.
Navegaremos por el juego, ¡sin arrepentirnos, Lo sentimos!, aprende
a mantener un bisturí estable en funcionamiento e incluso probar
nuestras habilidades de ingeniería en Mouse Trap.
K-1er
5 | Página – Español
Cursos de Enriquecimiento de Nivel de Grado2do – 3er
Proveedor de
Enriquecimien
to
Nombre del
Curso
Numero
del Curso Descripción del Curso
Nivel
de
Grado
Jessica Byerley From Hands
to Crafts SS1007
¿Alguna vez has querido hacer tu propio muñeco de peluche o
almohada? ¿Qué hay de aprender a coser un botón? Únase a nosotros
este verano mientras aprendemos a coser y hacer otras manualidades. 2do-3er
Devon M.
Lemmenes
Cooking
with Kids SS1018
Nos centraremos en la educación nutricional, la preparación de
comidas y la cocina, las grasas buenas frente a las grasas malas y
cómo utilizar nuestros 5 sentidos en nuestras comidas. 2do-3er
Cruz Torres &
Kim Vanhorn Boomtastic! SS1098
Pon a prueba tu destreza lingüística, experimenta la alegría de la
lectura y obtén tus fluidos de escritura creativa fluyendo en este
curso de Boomtastic. Con hojas de pensamiento, juegos de lectura y
discusiones vibrantes sobre los libros, los estudiantes no querrán
dejar los libros. 2do-3er
Francesca
Oranje
It's a Small
World SS2005
¡Hagamos un viaje alrededor del mundo este verano! Aprenderemos
sobre diferentes culturas a través de la geografía, la historia del arte,
la comida, la música y los puntos de referencia populares. 2do-3er
Martha Bello STEM Bins SS3005
Se desafiará a los estudiantes a crear un modelo físico u objeto
(construcción, diapositiva, automóvil, dispositivo volador, etc.) de
una variedad de materiales (KNEX, Legos, imanes, etc.). Los
estudiantes aprenderán a trabajar juntos y diseñarán con creatividad e
imaginación. . 2do-3er
Nicole Wright Art
Adventures SS4075
¡Vamos a una aventura! Navegaremos por el mundo de la pintura
para crear animales y paisajes. No solo los estudiantes tendrán una
experiencia de aventura increíble, sino que también agudizarán sus
habilidades creativas y ampliarán su imaginación. 2do-3er
Rachel
DeMario Pieces of Art SS4076
Aprenderemos a identificar los colores primarios, entender cómo la
perspectiva puede cambiar el aspecto de una obra de arte y cómo usar
diferentes medios de arte para expresar los sentimientos. 2do-3er
Janelle
Schneider Summer Art SS4099
Los estudiantes aprenderán a utilizar las herramientas de arte de
forma segura e independiente, se sentirán seguros con una amplia
variedad de medios y técnicas de arte, aprenderán vocabulario de arte
básico y crearán su propio arte. Trabajaremos con una variedad de
medios artísticos para crear pinturas en color de acuarela, pinturas
acrílicas, arte rupestre, mosaicos, dibujos, sombras y más. 2do-3er
Lori Smith Beginning
Yoga SS7005
Los estudiantes aprenderán técnicas básicas de yoga, protocolo de
clase, técnicas de respiración y también cómo crear una secuencia de
yoga. 2do-3er
Jenny Johnson
Lego
Builders and
Robotics
SS9056 Constructores y Robóticas Lego: ¡Crear! ¡Construir! ¡Aprender! Los
estudiantes aprenderán la codificación básica para dar vida a los
robots Lego. 2do-3er
Trisha Aguilera Game On! SS9075
Conviértete en un Maestro en Juegos !! ¡Antes de los teléfonos
celulares y las Chromebooks teníamos JUEGOS DE MESA! En este
curso aprenderá habilidades sociales, competencia positiva y juego
limpio. Y, por supuesto, jugaremos muchos juegos de mesa como
Scrabble, Monopoly, Clue, Ajedrez, Checkers, etc. También
pasaremos algo de tiempo aprendiendo fuera de los juegos. 2do-3er
Joan Jacobs Bop the
Bully
SS9080
¡Sueño! ¡Creer! Inspirando y empoderando, los niños desarrollan
confianza y autoestima para luchar contra el acoso escolar. Diseñado
de forma creativa con técnicas de lectura, comunicación, arte y juego
de rol en un entorno seguro y saludable, el programa divertido y
entretenido desarrolla bienestar social, mental y emocional.
2do-3er
6 | Página – Español
Cursos de Enriquecimiento de Nivel de Grado 4to – 5to
Proveedor de
Enriquecimien
to
Nombre del
Curso
Numero
del Curso Descripción del Curso
Nivel
de
Grado
Peter Stephan Reading
Club SS1003
Juntos leeremos libros y aprenderemos a comprender los puntos de la
trama y las líneas argumentales y luego veremos la película.
4to - 5to
Abigail
Carreker
We Grew
It!! SS1009
Vamos a ensuciarnos las manos en este curso de enriquecimiento de
verano de jardinería. Los estudiantes aprenderán biología y ecología
en nuestra área de jardín al aire libre. El alumno plantará sus propias
plantas de semillero y aprenderá a cuidarlo.
4to - 5to
Cynthia Griego
Create With
Arts and
Crafts
SS1010
Exploraremos las muchas formas en que los estudiantes pueden
expresarse usando el arte. Los estudiantes tendrán la oportunidad de
crear un autorretrato, recolectar objetos para un collage de búsqueda
del tesoro y crear cajas de regalo de papel.
4to - 5to
Kyle Houde Fishing with
Kyle SS1021
Nuestro lago ofrece una rica historia que nuestros estudiantes tendrán
la oportunidad de aprender acerca de este verano. También
exploraremos las técnicas básicas de pesca, los nudos adecuados para
pescar peces grandes y pequeños, cómo lanzar un carrete giratorio y
cómo cebar para los peces que desea capturar.
**** Tenga en cuenta que los estudiantes de este enriquecimiento
caminarán desde el aula escolar hasta el lago ****
4to - 5to
Jason Schneider Learn About
Our Lake SS2020
Aprenda a identificar los arroyos que desembocan en el lago y la
geografía de este hermoso lago en el que todos vivimos. Los
estudiantes aprenderán sobre Clear Lake y otros puntos de interés en
Lake County. Incluso haremos una réplica de papel maché del lago y
los picos y colinas circundantes.
4to - 5to
Rosario Morris Learn
Español SS4055
¡Aprende español con Rockalingua! Los estudiantes obtendrán
conocimientos básicos de español cantando canciones, hablando y
escuchando, leyendo y jugando juegos.
4to - 5to
Lori Anthony Claymation
Animation SS4060
Animación Arcilla: Experimentaremos con Arcilla y animaciones
dibujadas a mano usando diferentes técnicas. Los estudiantes usarán
iPads para filmar y editar sus proyectos.
4to - 5to
Victor Hall Rhythm
Riders SS4070
Aprende a tocar ritmos, canciones y movimientos corporales de
tambores manuales para mantenerte entretenido este verano. Para
aquellos de ustedes que ya tienen experiencia tocando un instrumento
musical, les invitamos a unirse a la diversión 4to - 5to
Francesco
Cafiso
Introduction
to Art and
Design
SS4081
Descubra su yo artístico a través de multimedia. En esta clase
aprenderemos a crear con una variedad de medios; papel, pintura,
cerámica y vidrio. Trabajando con la forma y el color, la textura y las
diferentes técnicas, cada estudiante podrá explorar su estilo
individual en un entorno enfocado. Aprenderán a diseñar y crear un
mosaico, trabajarán con pinturas y texturas tridimensionales,
marmoleado y otras técnicas emocionantes.
4to - 5to
Megan Sanchez Let's Talk!
SS9098
¿Sientes que nadie te atrapa? ¿O tienes problemas para explicar
exactamente lo que quieres decir? En este curso, los estudiantes
aprenderán a comunicarse efectivamente con sus compañeros y
adultos. ¡Haremos muchos diarios, aprenderemos técnicas de
resolución de problemas e incluso algo de Zumba para que nuestros
cuerpos se muevan!
4to - 5to
7 | Página – Español
Cursos de Enriquecimiento de Nivel de Grado 6to – 7mo
Proveedor de
Enriquecimien
to
Nombre del
Curso
Numero
del Curso Descripción del Curso
Nivel
de
Grado
David Graham Math Games SS1013
Utilice las proporciones para crear dibujos a escala y calcule la altura
del estallido de los cohetes de agua. Durante el verano, los
estudiantes descubrirán y desarrollarán habilidades matemáticas
funcionales y la conciencia de las ideas matemáticas, como números
enteros negativos y positivos, fracciones, decimales y porcentajes. 6to-7mo
Buckley Collins Chess Club SS1017 ¡Aprende a jugar al ajedrez! El ajedrez es un deporte único y
sofisticado. Este club enseñará los conceptos básicos de movimientos
y estrategias de ajedrez. 6to-7mo
Brendan Stasik Board Game
Club SS1019
Los estudiantes podrán explorar diferentes tipos de juegos de mesa y
juegos de cartas. . 6to-7mo
Natasha Gibbs
Building
You - Social
Skills and
Self- Esteem
SS2022
El alumno aprenderá cómo comunicarse efectivamente con sus
compañeros, cómo trabajar juntos y resolver problemas. Haremos
ejercicios de formación de equipos, resolución de acertijos y
manualidades grupales. 6to-7mo
Teresa
Bettencourt Shake It Up SS2023
¿Tienes lo que se necesita para ser un líder y un jugador de equipo?
Estaremos en una aventura este verano mientras exploramos las
actividades enfocadas S.T.R.E.A.M. Descubra la serenidad con el
Arte de Qigong y Tai chi, matricule riqueza con habilidades de
administración de dinero, arranque su propio cohete y vea su futuro
mientras exploramos caminos de carrera. Te divertirás y te
convertirás en un aprendiz de por vida. 6to-7mo
Kasandra
Deleon So Dramatic SS4062
Ser o no ser. Este curso se enfocará en desarrollar habilidades
dramáticas básicas. Trabajaremos en monólogos, probaremos
algunos dúos y ¡trabajaremos hasta llegar a lo amaestrado! 6to-7mo
Jamie Bracisco Cooking on
a Budget SS6002
Aprenda a preparar platos sencillos con los ingredientes que se
encuentran en su casa. Aprenderemos todas las formas diferentes de
hacer huevos, otros usos de la mezcla para panqueques y cómo
preparar sopas simples como Top Ramen. 6to-7mo
Wilfredo Bello
CSI: Crime
Scene
Investigation
SS6011
Ponte tus sombreros de detective mientras desciframos pistas y
resolvemos crímenes. Aprenderá a analizar huellas dactilares,
muestras de suelo y realizar pruebas de ADN preformas y utilizará
sus habilidades para resolver problemas para resolver el caso 6to-7mo
David Milano Ballers SS7025 Para ser un jugador de pelota, debes tener un juego. En este curso se
trabajará en los fundamentos del baloncesto: goteo, juego de piernas,
manejo del balón y técnicas de pase, rebote y tiro. 6to-7mo
Rachel
Kummer Ozbots SS9040 Aprenda a programar Ozbots usando marcadores y computadoras.
¡Aprende las diferentes formas de programar un robot! 6to-7mo
8 | Página – Español
Rutas de Camiones Programa de Verano STAR– 2018