Febrero–Marzo 2014

BOLETÍN Prevención y autocuidado: las claves para no sufrir de

Insuficiencia Renal

Noticias ASODi, ¿Sabías qué?

Cidial, el grupo folclórico de pacientes en

diálisis

EXITOSO SÉPTIMO CONGRESO ANUAL DE PACIENTES

RENALES

CAMINATA /2K CORRIDA /7K

PUENTE ARZOBISPO, PROVIDENCIA 10:30 HRS

L a Asociación de Dializados y Trasplantados

de Chile invita a todos sus socios a partici-par de la próximo Asamblea General a reali-zarse el último domingo 27 de abril.

Como es tradición, en esta reunión se presentará el balance, inventario y memoria del Directorio año 2013 y se procederá a las elecciones del directorio para el año 2014.

Cabe recordar que dicha Asamblea representa al conjunto de sus socios, y sus acuerdos obligan tanto a los presentes como a los ausentes, a asumir lo que se hable en dicha reunión.

Para ASODI es de vital importancia que todos sus socios asistan; por lo cual, si por motivos de salud no puede participar, tiene la posibilidad de enviar un po-der con su apoderado que deberá ser socio de ASO-DI.

Este poder será enviado junto con cada carta de ci-tación que se envíe a los socios y deberá indicar con claridad el nombre completo del socio, número de cedula de identidad, número de socio, domicilio, telé-fonos, y correo electrónico para poder constatar la veracidad del poder. Deberá además tener impresa la huella digital del socio que otorga el poder.

¡LOS ESPERAMOS!

Una forma de mantenerte atento a una posible enfermedad renal es realizarse continuamente

un examen de orina y sangre. ¡Cuida tus riñones!

PARTICIPA DE LA ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS

CON ÉXITO SE REALIZÓ SÉPTIMO CONGRESO ANUAL DE PACIENTES RENALES

C on gran afluencia de pacientes renales, fa-miliares y personas interesadas en la Insu-ficiencia Renal Crónica, se realizó el 7° Congreso anual de Pacientes Renales.

En esta oportunidad, el congreso se realizó el domin-go 24 de noviembre en el Hotel Terrano de la ciudad de Concepción y como cada año estuvo a cargo de connotados Nefrólogos chilenos, quienes hablaron sobre los diversos tratamientos y la forma de mejorar la calidad de vida de las personas que padecen de Insuficiencia Renal.

Al evento asistieron 230 personas quienes se reunie-ron para conversar sobre esta patología y las diver-sas formas que existen para mejorar la calidad de vida de los pacientes renales.

“Al congreso no sólo asistieron pacientes de Concep-ción, también participaron agrupaciones de Viña del Mar, Talcahuano y los alrededores, lo que demuestra el gran interés que tienen las personas por conocer más sobre su enfermedad. Tenemos que valorar el gran esfuerzo que realizaron los pacientes renales, para llegar hasta la ciudad de Concepción”, comentó Rosario Martínez, presidenta de la ASODI.

Este congreso estuvo dirigido especialmente a los pacientes renales y sus familiares, pero también es-tuvo abierto a toda la comunidad interesada en cono-cer sobre esta enfermedad y los tratamientos a los cuales se deben someter los pacientes con insufi-ciencia renal.

“Nuestro principal objetivo es que los pacientes se informen sobre su condición y tengan autonomía pa-ra tomar sus propias decisiones. En muchas ocasio-nes a los pacientes les cuesta hablar abiertamente con un profesional, pero acá se mostraron entusias-mados de preguntar sobre sus casos personales, lo cual nos dejó muy contentos como asociación”, co-mentó Rosario Martínez.

Además, se presentó el grupo de música, “Voces del Cidial”, integrado por profesionales, pacientes y fami-liares del Centro de Diálisis Cidial, quienes entretu-vieron y emocionaron a los asistentes.

Por último, se realizó un reconocimiento a los pacien-tes de la octava región quienes participaron activa-mente y apoyaron la organización del evento. “Como directorio ASODI, estamos muy contentos de la parti-cipación de los pacientes, de su interés por conocer más de su enfermedad”, concluyó la presidenta.

En Concepción

PARTICIPA EN LA TERCERA

CORRIDA POR LA SALUD RENAL

El recorrido alcanzará los 7 kilómetros y la inscripción a la corrida es gratuita en el mismo lugar. Además, en la ocasión también habrá una caminata de 2 kilómetros que comenzará a las 9:45 de la mañana. La premiación será a las 11:00 de la mañana.

A todas las personas interesadas en seguir

una vida saludable, mantenerse en forma y

pasar un momento agradable con nuestros

adultos mayores, familiares y amigos, la

Asociación de Dializados de Chile (ASODI), los invita

a participar en la tercera versión de la Corrida por La

Salud Renal, la cual se efectuará el día domingo 18 de mayo a las 10:30 de la mañana en el Puente Ar-zobispo (metro Salvador).

“Cuídate hoy, para disfrutar del mañana” La caminata comenzará en el Puente del Arzobispo (metro Salvador) siguen por la calle Andrés Bello, Puente Pío Nono, Av. Santa María hasta llegar nueva-mente a la meta. La corrida también parte en el Puente del Arzobispo,

continúa por Andrés Bello, cruza el Puente Pío Nono,

siguen por Av. Santa María hasta el Puente Suecia y

regresan por Andrés Bello hasta la meta.

¡Los esperamos!

Unas de las causas más comunes de la Insuficiencia renal crónica son la diabetes y la hipertensión arterial. Otras causas son infecciones crónicas, obstrucciones urinarias, y enferme-

dades hereditarias.

PREVENCIÓN Y AUTOCUIDADO: LAS CLAVES PARA NO DESARROLLAR INSUFICIENCIA RENAL

Carlos Zúñiga, Presidente de la Sociedad Chilena de Nefrología (SCHN), señaló que la prevención es

primordial, sobre todo en las personas con diabetes, hipertensión y obesidad.

E n una epidemia mundial se han convertido las enfermedades crónicas como la diabe-tes mellitus o la hipertensión arterial; princi-pales causantes de la Enfermedad Renal

Crónica (ERC). Según el Doctor Zúñiga, la enferme-dad renal es parte de un problema mayor, que algu-nos han llamado síndrome metabólico, provocado por la mala alimentación, el estrés, el tabaco y la obesi-dad, haciendo más propensas a las personas a des-arrollar enfermedades crónicas. “La comunidad debe ser informada por parte del go-bierno sobre el problema que está causando la mala alimentación, para así lograr hacer un cambio definiti-vo en el estilo de vida. Esto es fácil decirlo, escribirlo y publicarlo, pero es muy complejo realizarlo, ya que vivimos en una sociedad en donde las exigencias no ayudan a sostener un plan de alimentación saludable. El gobierno debe proporcionar los medios para que las personas se realicen los exámenes preventivos, pero son las personas quienes deben tomar concien-cia del auto cuidado de su salud”, recalcó el doctor. Actualmente en Chile existen cerca de 18.000 pacien-tes Enfermos Renales Crónicos y la hemodiálisis, mo-dalidad dialítica más frecuente en el país, tiene un costo de $530.000 persona/mes, representando el 22% del presupuesto AUGE de Chile. “Tener políticas públicas para prevenir la enfermedad renal crónica es primordial, ya que aún cuando se han hecho avances enormes con respecto a la diálisis o

trasplantes, siguen siendo terapias parciales que no curan la enfermedad, sólo la hacen más llevadera”, comentó el doctor. Según los datos entregados por el doctor, el tener políticas públicas que apunten a la prevención de la enfermedad renal crónica disminuiría el gasto estatal que hoy es más del 22% del presupuesto Auge y que se pronostica aumentará un 50% en la próxima déca-da.

El doctor hizo un llamado a la comunidad a utilizar los

exámenes preventivos que realizan las Isapres y consul-

torios, para pesquisan lo antes posible la enfermedad

renal.

El presidente de la SCHN, señala que existen tres tipos de prevención para la Enfermedad Renal Crónica, que tienen como objetivo principal lograr que los pacientes no tengan que utilizar un tratamiento sustitutivo renal. Prevención primaria: se realiza en personas que, por su enfermedad, tienen riesgo de sufrir una insuficiencia renal, como los pacientes con diabetes, hipertensión arterial u obe-sidad. “Si una persona tiene hipertensión arterial, tiene diabe-tes mellitus es obseso o tiene antecedes familiares de ERC, debe hacerse un chequeo, el cual sobre los 45 años debiera ser anual, ya que lamentablemente la enfermedad no da síntomas”.

Prevención secundaria: ésta se realiza en personas que ya tienen la enfermedad (etapa 2 y 3). “Lo que uno espera con esas personas, es que la enfermedad no siga avanzando y se controla con cambiar hábitos en la alimentación, además de algunos remedios que pueden ayudar al funcionamiento de las partes buenas del riñón”, destacó el doctor. Prevención terciaria: se realiza en personas que ya se en-cuentra en la cuarta etapa de la enfermedad, y lo que se bus-ca, es que llegue en las mejores condiciones a un tratamiento sustitutivo renal. “La idea es ofrecer las terapias de sustitu-ción renal pero de la mejor forma posible”, afirmó.

TALLERES Y ACTIVIDADES CULTURALES GRATUITAS EN LAS QUE PUEDES PARTICIPAR

Pinta tu Pinta (Arte Terapia) El Arte Terapia es una especialización profesional que considera la expresión plástica como medio de comuni-cación y en la que se utilizan recursos artísticos y los procesos creativos con fines terapéuticos y de desarro-llo personal. Beneficiarios: Personas con discapacidad Requisitos: Estar inscritos en la Oficina Municipal de la Discapacidad Duración: Anual, de 1 de abril a 31 de diciembre Horario: Viernes de 15:00 a 17:00 Dónde se imparte: Centro Comunitario Carol Urzúa, Santa Rosa 1727, teléfonos: 3867255, 3867257 Contacto: rpardo@munistgo.cl

Taller de Guitarra Taller que permite que los adultos mayores desarrollen sus habilidades artísticas a través del aprendizaje de un instrumento musical Beneficiarios: Adultos Mayores Requisitos: Certificado de residencia o cuenta de servi-cio básico a su nombre, foto tamaño carné Duración: Anual, desde el 1 de abril a 15 de diciembre Horario: Lunes de 14:30 a 16:00 Dónde se imparte: Centro Comunitario Carol Urzúa, Santa Rosa 1727, teléfono: 3867259 Contacto: centrosantarosa@munistgo.cl

Anda al Museo Interactivo (MIM) Tener la "cama de clavos” en el living de la casa o dis-frutar del "Métete en la burbuja” en el jardín, ahora será posible. MIM te invita sus visitantes a echar a volar la imaginación y usar implementos cotidianos para crear un museo interactivo ¡En su propia casa! En esto con-siste una de las tres nuevas Ciencias Asombrosas, que desde el sábado 4 de enero se renuevan para entrete-ner al público con vistosos experimentos

Teatro Laszlo y Koqoshka Los favoritos de grandes y chicos seguirán encantando en el nuevo trabajo de la empresa de circo Pacheco- Kaulen y Hnos., que une música, magia y acrobacia. Una fantasía que rescata la antigua práctica de los en-cantadores de osos de Europa del Este. El montaje es parte del ciclo "Lo mejor del GAM.

“Nunca pedí privilegios en la universidad, sólo poder

compatibilizar la diálisis con mi carrera profesional”

S andra vive con su papá, una de sus cuatro hermanas, su cuñado y sobrino, ya que su madre murió hace 9 años de un cáncer. Viv-ía una vida “normal”, estaba en segundo

año de Obstetricia y Puericultura en la Universidad de Chile, cuando en abril del año 2007 fue diagnosti-cada con un síndrome nefrótico secundario, por el cual estuvo durante un año, más tiempo en los Hos-pitales que en su casa. Luego sufrió un infarto renal lo cual la llevó a tener que dializarse. Aún cuando se dializa tres días por semana, el reciente 6 de enero se tituló como Matrona de la Universidad de Chile. A penas supo que la diálisis iba a ser su única op-ción de tratamiento decidió que retomaría su vida pasara lo que pasara. Lo primero que hiso fue man-dar una carta a la jefa de su carrera preguntándole si podía retomar sus estudios, quien inmediatamente le dijo que contaba con el apoyo de toda la facultad y que sólo dependía de las ganas que ella tuviera, siendo este, el primer empujón para comenzar su nueva vida. Sandra fue beneficiada por la Beca de estudios Te-resa Lira de Etigny´, beneficio que ASODI entrega a personas que presentan enfermedad renal crónica en tratamiento de dialisis o trasplante, que cursan estudios técnicos o universitarios en instituciones reconocidas por el Estado. “El tener una enfermedad crónica como esta no te condena a tener tus días contados, al menos ese es mi punto de vista, es mi nuevo estilo de vida y lo acepto. La diálisis no es el fin del mundo, es un estilo de vida, como tantos otros”, afirmó contenta. Sandra señala fervientemente que cualquier persona en diálisis, si se lo propone, puede terminar una ca-rrera profesional. “Cuando me dieron la oportunidad de volver a estu-diar la aproveché al máximo. Yo nunca pedí privile-gios, sólo pedí poder compatibilizar la diálisis, con mi carrera profesional. Algunas compañeras me acon-sejaron que no siguiera por lo exigente de la carrera,

pero terminé siendo una motivación para muchas”, comentó emocionada. La reciente titulada comentó que le interesa trabajar con adolescentes, quienes para ella son los que más necesitan orientación sobre la sexualidad, además de seguir investigando sobre ginecología en mujeres en diálisis, tema de sus tesis de grado. “Siendo honesta, ahora soy más feliz que antes, por-que estoy consciente de la oportunidad de vivir, de las cosas que tengo y no pienso desperdiciar el tiem-po sin hacer las cosas que quiero, porque la vida es ahora”, concluyó.

Tiene 28 años y hace seis años fue diagnosticada con Insuficiencia Renal Crónica. Hoy es Matrona de la Universidad de Chile y dice estar más contenta que nunca.

Sandra Miñano

Tres años lleva conformado el grupo musical integrado por pacientes y enfermeras del centro de diálisis Cidial

de Concepción. El grupo nació de la necesidad de compartir gratos momentos a través de la música y demos-

trar que las personas en diálisis también pueden hacer otras actividades.

VOCES DEL CIDIAL: MÚSICA PARA VIVIR MÁS Y MEJOR

Grupo musical creado por pacientes en diálisis

E l año 2011, un grupo de enfermeras del Centro de diálisis Cidial (Concepción), deci-dió conformar un grupo folclórico que pudie-ra alegrar y distraer a los pacientes del lu-

gar. Ese mismo año, Héctor Martínez, profesor de Educación Básica y actual director del grupo, co-menzó a realizar su tratamiento en el mismo centro y por sus conocimientos musicales decidió participar de “Voces del Cidial”. Héctor, toca la guitarra, canta y realiza la coreografía de algunos bailes folclóricos de nuestro país. “Cuando ingresé al centro de diálisis, me invitaron a participar a un grupo que lo conformaban algunas en-fermeras, una de ellas sabía de mis dotes folclóricos,

por lo que me propuso seguir como profesor res-ponsable de este grupo”, comentó.

Según cuenta el director, el grupo nació de la necesi-dad de compartir gratos momentos a través de la música y demostrar que las personas en diálisis tam-bién pueden realizar actividades extra programáticas. “Vimos que al tocar nuestros instrumentos y cantar, mis compañeros se sentían muy confortados y ale-gres, lo que nos motivó a seguir por este rumbo”, afirmó Martínez. Quien además señaló estar compla-cido de aportar principalmente a los compañeros que se dializan, ratos de alegría y esparcimiento al escu-char canciones del repertorio folclórico de nuestro país.

“Soy un convencido que hacer otras actividades ayu-da en el proceso que vivimos; si todos nos atreviéra-mos a realizar actividades que son gratas para noso-tros, nuestras enfermedades y dolencias se verían aminoradas realizando actividades como las que con nuestro grupo realizamos”, señaló Martínez. La última presentación del grupo fue en el Séptimo Congreso Nacional de Pacientes Renales ASODI rea-lizado en Concepción, momento en que mostraron sus dotes en la música y el baile. Desde su creación se han presentado en centros comunitarios, conviven-cias y en cumpleaños de los pacientes del centro. El grupo está conformado por 13 personas, seis mu-jeres, seis hombres y un niño, entre pacientes y en-fermeras del centro. Hacen todo tipo de música, pero principalmente folclor.

Además algunos de los integrantes bailan cueca, vals, guarachas, trotes nortinos, siendo un grupo muy diverso.

En las primeras fases de la enfermedad renal los signos generales pueden ser cansancio, dolores de cabeza y malestar físico. A medida que progresa la enfermedad se puede experimentar una necesidad de orinar con mayor o menor frecuencia, se va perdiendo el apetito, y aparecen diarre-as, náuseas y vómitos.

Otros síntomas son; sudoración de pies y manos, problemas de concentración y oscurecimiento de la piel.

Atención de lunes a viernes de 8.30 a 15.30 hrs

Continuado

HASTA EL 31 DE MAYO

NEPRO SABOR VAINILLA

(237 ML ) CON UN

35% DE DESCUENTO

M ás de 50 niños entre de 4 a 16 años, per-

tenecientes a ASODI visitaron KidZania

para disfrutar de un entretenido día dedi-

cado exclusivamente a ellos.

A la visita asistieron niños ERC y que están en trata-

miento de hemodiálisis, peritoneo diálisis o trasplante,

lo cual se logró gracias al programa de responsabilidad

social de la empresa, a Nestle S.A y a la colaboración

de las asistentes sociales de los hospitales públicos

que atienden la problemática renal infantil.

El objetivo de este evento fue que los niños disfrutaran

una tarde especial, que los sacó de la difícil rutina que

implica poseer una Enfermedad Renal Crónica. , hela-

dos y chocolates.

En ASODI, participan actualmente la totalidad de los

menores que presentan enfermedad renal crónica de

todo el país. Aproximadamente el 90% de ellos vienen

de hospitales públicos y pertenecen a grupos familiares

que presentan un estado de vulnerabilidad socioeconó-

mica.

Los niños tuvieron una tarde de alegría, aprendizaje y

conocimiento de las distintas profesiones o actividades,

desarrollaron distintas habilidades en la pintura, magia,

modelaje entre otros.

NIÑOS DE ASODI DISFRUTARON DE UNA ENTRETENIDA VISITA A KIDZANIA

Noticias ASODI

CORPORACIÓN DEL TRASPLANTE ENTREGA CORAZÓN A ASODI POR CONTRIBUIR CON LA DONACIÓN

E n una emotiva ceremonia realizada en la sede de ASODI, la Corporación del Trasplante en-tregó uno de los 70 corazones pintados por artistas chilenos de la exposición itinerante,

“Donar es un gesto de vida”. La muestra convocó a diversos artistas, a pintar un co-razón y donarlo a los Hospitales e instituciones que han aportado a la realización y motivación de los trasplan-tes de órganos en el país. La presidenta de la Corporación, Doctora Ana María

Arriagada, señaló que al entregar este corazón a la

ASODI, la Corporación del Trasplante, honra un com-

promiso y rinde un homenaje a quienes han luchado, y

siguen luchando, por posicionar la donación de órga-

nos y los trasplantes en la cultura nacional.

EXITOSA MUESTRA FINAL DEL TALLER DE MANUALIDADES

C omo ya es tradición, y con gran cantidad de invitados (pacientes, trabajadores y público en general), se realizó la inauguración de la muestra final de los talleres de manualidades

año 2013. Los talleres realizados por la Asociación de Dializados

y Trasplantados de Chile, son una forma de seguir

contribuyendo al mejoramiento de la calidad de vida de

los pacientes renales, de sus asociados y familiares.

El curso dictado por la profesora Patricia Vergara co-

menzó el mes de septiembre y estuvo centrado en rea-

lizar adornos para la época navideña.

El programa de capacitación y talleres de manualida-

des ASODI, tiene por finalidad generar espacios de for-

mación, establecer lazos de compañerismo y aprender

una manualidad que pueda ayudarlas en mejorar su

calidad de vida.

Elba Rodríguez, lleva más de diez años participando

en los distintos talleres de ASODI, “El curso fue muy

variado y uno tenía la libertad de realizar los trabajos

en los que más se interesara. Además tenemos un gru-

po muy solidario lo cual hacia muy entretenido venir al

curso”.

La exposición final de los se realizó los días 18,19 y 20

de diciembre en dependencias de ASODI, lugar en el

cual las participantes pudieron exhibir y vender los pro-

ductos que realizaron durante el taller de manualida-

des.

Rancagua

0226

Providencia

Santiago

Teléfono:(02)

23 63 41 00

2269 42 17

Consultas

Sugerencias

directorio@asodi.cl

Doctor Jorge Vergara, nuevo director CAV