T, ¿ijKCùM

FcHTOMfcEBMtyREtf|StA Ve- L>SJoC*A<Vo <SUcrUf2M-

' tKT C^2CEPAHV*

. HABlA *tL* SAUrr

ßö^ mMirnoltsdanysNS 30 GBNBR 1909

2 (2) FENT CARRCRAHV

SUMARIEditorial i Su*ari 2La Coluina de Ia llengua, , . , 3Societat Consuaista 4Qesde el Balcó de Ia SaIa , , , 5Casa de Ia ViIa 6Receptes de cuina 6Carta als'.Reis d'Qriant , , . , SPrograaa de Festes Nadal, , , , 10Les Herbes 11BulÜt de Notícies 12Concert de piano i cant coral , 14Caixó de sastre 15Correu Qbert , , , 16Astb una aica d'iaaginació , , , 17Deiografia, Telèfons 18Pàgina Sanitària, , , , , , , , 19Passatenps 20Carrerany Esportiu 22Fei» Carrerany 24

EWlP DE REDACCIÓ:=:==:==e========

6artoaeu Arbona QuetglasPep Lluis Corresa RartínezJauae Ferriol FiolAntoni Mas Negre.Jau»e Restre LlospartPere A, Pons QuetglasJoana flaria QueraltOnofre Sureda Ribas

A Editorial

COL,LABORAOORS

Delegació d'Inforiació del'Ajuntaaent de MariaPere Crespí i SaloiMagí Ferriol Bauzà1aika LozanoFranciscà Pons PastorJoan 6elabert i Mas

Edita;Associació Cultural FENT CARRERAKVFe*enies, 1Q75!9 Karia de Ia Salut

Iffipriaeix;Apóstol y CivilizadorPetraN2 Dep*sit Legal; Pfl-457/1986

~i

"FESTES PASSADES, COQUES KIJADBS", DIU OIAITIC RBFRATY. PASSADBS LES FBSTBS DB IADAL I DB"CAP D'ATY" BITRAK BI OI "AFY IOU", 1969 QUBBSPERAl I DESITJAI SIGUI PRòSPBR I VBTTURoS PELIOSTRE POBLB I PES SEUS K)RADORS.

"ATY IOU, VIDA IOVA" HBM SBTTIT DIR A)LTBSVEGADES. ESPERBX QUB AIIo SIGUI VBR, PERQDÈ SI BISA PASSADA EDITORIAL BS QRRAVA D1UTS FBTSLAKTTABLES, AQUESTA EDITORIAL PODRIA ESSBRCALCADA PERQUÈ S1HAI TORIAT PRODUIR ALTRBS FBTSSBTBLAITS.

PBR AIIo BS DBSITG DB VIDA IOVA, DB CATVID1ACTITUD BIAQUBSTES PBRSOTBS AKB DBSITJOS TAIDESTRUCTIUS. QUE AQUBSTS TBKPS DE PAU QUE ES IADALELS HAGUI FET RBFLEIIOIAR I TROBII UI KILLOR CAIALPES A DUR A TERKE LA TASCA QUE DB CADA UI DESHABITAITS DBL IOSTRB POBLB S1BSPERA.

BASTA DE DESTRUCCIÓ!, BASTA DE GAKBBRRISKE?,VOLEX PAU, VOLEX AJUDA, TECESSITAK COL.LABORACIó,CRfTICA COISTRUCTIVA, DIÀLEG. ES HRRAIT COKS'ETTETBI SBS PBRSOTBS.

Portada;Fotoaontatge de J>.L,Corresa

Fotografies;Pep Lluis CorresaJauae flestreMagí Ferriol Bauià

+++++++++++44+++*H++4+++++++4W+

+ La redacció de Fent Carrerany ++ no es fa responsable de les ++ opinions dels qui hi escriuen +++++4+++++++++++++++4++++++++++++

FENT CARRERANY 3 (3)

M Cok*f4 DE Lt U*V$I*KiaroMS r> • CDF i o i ;s

Escriure un article,encara que sigui Knsual-nent, a l'entorn de Iallengua, no sempre resul-ta fàcil, Io, perquè nohi hagi res a dir <afor-tunadaaent o desgraciada-»nt els te*es lingiiiticssenpre generen poléjdca),sinó pel fet que seaprene intentat çonectar elteaa desenvolupat amb Iarealitat del oojnent.I devegades, això resultaespecialaent difícil.A través de parents 1amics, m'han arribatnoves d'una gent (ao sesap quants, ni quins),que a falta de millorofici, s'han decidit arecuper-ne un, que darre-raaent anava de baiza,.B« referesc a l'oficid'exsecallador, podador oacoronador.

Sy-

Cada arbre té el seutemps de ser ezsecallat,podat o acoronat. Seablaser, per tant, que perTots Sants no era IaHillor època de fer unaacoronada tan grossa conIa que patiren els arbresque s'havlen seabrat alsvoltants del nostre caarpde futbol.Per a aquesta persona opersones que aart> tantail.lusió s'han proposatde recuperar uns oficistan nostres i tan dignes,jo els recomanaria que

aprenguessin bé el tenpsen que cada arbrenecessita tal acoronada.

Si no ho fan així,correran el riscd'equivocar-se d'ofici ienlloc de parlard'exsecalladors, haurem

de parlar de vulgarsdestralers o pizatinters,noas mas adequats a Iapresent ocupació delsnostres anòmlns aadcs.

Joan Gelabert i Sas.

4 (4) FCHT CARRCKANY

LA SOOIETAT CCXBTSTJMIöTAs

La finalitat de 1' article és Informar analitzant Jacomposició de diferents allœnts que tenia a 1 'abast a Ia nostrasocietat de consum.

"Societat de Consum" és un delsteres de les cançons del cantantvalencià RAIMOÏ que ens ajudarà ai nt rodu i r-nos:

Tíi costpres un poquet,jo coiïpre un poquet,aquell una s>iqueta de res/d'aixà en diran desprès;Societat de consuM,

Tu treballes bastant,jo treballe quan puc,aquell treballa tot l'any,i sentpre es diu el aiateix;

Societat de consu*,

Tu viatges »olt poc,jo viatge bastant,aquell del poble no surt;ha! ha! ha! ha!;Societat de consua,

Les botiges ben plenes,les butxaques ben buides,les teues, les »eues, les seues,

Ferò és hora de saberqui és qui les té plenes,Societat de consua,

Aquesta vegada parlarem del foie-gras ("pate" de fetge de porc) enconserva.

IlGREDIElTS:

Iaturals: carn i grassa de porc,fetge de porc.aigua,sal.sucre,espècies.

Artificials <additius>:

- caseinat: <de calci <H-4511> osodi (H-4512)); de funcióestabilitzant, eaulgent, espessanti gelificant.

- fosfats: Bf? s'esper1fica el tJPUSperò amb funció diversa com elcaseinat.

- glutaBBt Bonosòdic: H-5801,poteociador del sabor.

- conservadors: sorbat potàslc (B-202), Parahidroxibenzeat d'etil.

- nitrificants: Iitrit sòdic <E-250), nitrat potasic <B-252).

ALT8ES DADBS:

- Data de fabricació: 7-9-86

- Data de caducitat: consuKirabans de 1993.- Pes net: 00 gra*s.

- Súmero de registre sanitari:10-1807/B

- Control de fabricació (barres):84125033

- Producte fabricat a Espanya.Adreça.

- lor» B.O.E. 9-11-81

- aroBBtitzants: donea aroi«•»specific« el tiPUS.

OQ Conclusions fiaals: de tots elsingredients, el 50% són additiusallaentaris.

Conclusions finals: de tots els Ingredients, el 5O% son additiusalimentaris.

Pere Crespi 1 Salom

Gfttffc ioLFEMT CARRERAMY 5 (5)

JPER QTJE

L.ES üTORMEs-

Seria possible conviure elsveïnats sense unes narnes? SeriaMeravellós que Ia resposta fosafirmativa. Tant de bò aquestes nofossin necessàries, perquè el fetde què existeixin, ens limita Ianostra llibertat.

La nostra vida municipal estàregida totalment per normes: decirculació, urbanístiques, sanità-ries, horàries, lingüístiques, etc,i quan ens topan a«b un caire nonormalitzat, ès obligació del'Ajuntajent establir Ia norma, ferun reglament.

Què significa tenir una nora?En principi no poder fer el que unvol: Io puc anar per l'esquerra encotxe, no puc edificar tot elsolar, no puc tirar el fems enmigdel carrer, no puc destrossar elsbancs de Ia plaça,...

I perquè no ho puc fer si aixòem beneficia o em diverteix?

La resposta és òbvia: no hopuc fer perquè perJudic als altres.Quan faig cas omís a una nora ambIa neva actuació, fins i tot Ia néspetita i banal, estic perjudicantals altres.

Però hi ha gent que no estàacostumada a conplir-les, bé sigulperquè no les coneix, perquèconeixent-les necessita que se' Isrecordi o perquè les incumpleixenconscientment. Contínuament, dinsel nostre nunlcipi, ens troba*cassos d'incompliment de lleis,normes, acords de l'Ajuntament, elsquals, si hi són, si existeixen, ésper a defensar Ia justícia i el béde tots els veïnats.

Moltes vegades, el seucompliment ve condicionat per lespossibles sancions econòKiques queens puguin pervindre si fallam.Però, no seria aillor que tots ensconscienciàssim del seu compliment,respectant els drets dels altres,les seves propietats, l'espaipúblic, els bens conuns?

El mu escrit és una crida aIa necessitat que tenlm totsd'aquestes noraes per tenir unabona convivència 1 una confiança entots 1 per tot. 6s una crida a Iacol.laboracló ciutadana per arribara tenir un poble agradable, ambunes construccions harmòniques a»bel tarannà del poble 1 el seupaisatge, circulant per dins elpoble a velocitats Kxterades,aparcant correcta«ent, evitant elsrenous nocturns i actes degaBberrisae, etc.

Just així, a»b Iaconscienciació personal 1 faalllar,aes que a«b una actuació repres-sora, aconseguiren el benestar queperseguia.

Esper Ia vostra col.laboracló.Gràcies.

Magí Ferriol

6 (6) FENT CARRERAMY Casa de Ia. VUaCOMISSIO DE QOVERM DB DIA 24 DENOVEMBRE

No assisteix, per malaltia/ D.Miquel Torelló. Es prengueren elssegüents acords:1.- Aprovar l'acta de Ia sessióanterior(10-ll-88)2.- Sol.licitar a Ia C.Adj. a IaPresidència Ia subvenció total de Iacompra d'un vehïcle i un Walkie-Talk.ie per a Ia policia municipal.El Sr. Oliver s'abstén.3.- Sol.licitar al CIM Ia redacciódels següents projectes: Construcciód'"aceres", Construcció d'unmagatzem municipal/ Asfaltat i repàsde camins veïnals i Pavimentació decarrers.4.- Aprovar Ia certificació anica del'obra "Acondicionament Camp deFutbol", perun total de 1.950.000pts.5.- Designar a Bartomeu Monjo com arepresentant de l'Ajuntament alConsell Escolar del C.P. A. Monjo.6.- Destinar 84.000 pts a l'Organit-zació del IV Torneig de Futbol-Sala.7.- Estudi de Ia problemàtica del'Escola Municipal deMúsica/ davantIa falta d'instrumental i Ia sevapossible solució.8.- Informació del batle de lesreunions mantingudes amb els batlesde Ia Mancomunitat del PIa sobreDisciplina Urbanistica i de lesconversacions mantingudes ambl'equip redactor de les NormesSubsidiàries.9.- Aprovació de dos expedientsd'obres.10.- Precs i preguntes: El batledemana aclarir les gestions fetesper a Ia compra de papereres icontenidors i el conveni perassistència social transferit a IaMancomunitat del PIa.

PLE EXTRAORDINARI DE DIA DEDESEMBRE

Amb assistència de tots elsmembres del Consistori/ es prengue-ren els següents acords:

i.- Aprovar l'acta de Ia sessióanterior.2.- Suprimir Ia tassa de Recollidade Fems i Ia de les aceres senseconstruir.

3.- Augmentar en un 5% Ia Contribició Territorial Urbana.4.- Establir Ia quota de 200 pts pemetre lineal/ el tribut dels solarsense tancar.5.- Sol.licitar a Ia Consellerid'Obres Públiques i Ordenació deTerritori una subvenció o col.labcració financera per a Ia redacció dles Normes Subsidiàries. El SrMiquel Oliver s'abstén.6.- Reconèixer Ia compatibilitat pea activitat privada al Secretari dIa Corporació.7.- Informació als assistents de 1nova composició de Ia Comissió dGovern i dels tinents de batle.8.- Donació de compte del decret pequal el representant a Ia Mancomunitat del PIa serà el batle D.MagFerriol.9.- Donació de compte del decred'Alcaldia designant Regidor delegad'Urbanisme i Cementeri a D. MiqueTorelló i regidor delegat d'ObresD. Bartomeu Bergas.10.- Ratificació de l'acord dComissió de Govern de designarD.Bartomeu Monjo/ representant dl'Ajuntament al Consell Escolar deC.P.A.Monjo.11.- Precs i preguntes: El SrMiquel Oliver formulà les següents:- Que s'arreglin les faroles que ns 'encenguin.- Informació sobre Ia liquidació dles festes de Ia Mare de Déu.- Utilitat del vehïcle sol.licitat ,Ia C.A. a Presidència.- Prega es procedeixi a arreglar el;clots dels carrers dels municipi.

COMISSIÓ" DE GOVERN DE DIA 1 DlDESEMBRE

Amb assistència de tots el;seus components es prengueren el¡següents acords:

1.- Aprovar l'acta de Ia sessiíanterior(24-ll-88)2.- Adjudicar l 'obra "Asfaltat decamins veïnals" a D.SebastiiCarbonell Monjo al preu de 6.875.00(pts.3.- Adjudicar l'obra "Reforma :millora de l'enllumenat públic" a DGuillem Mayol Alomar al preu d2.985.186 pts.

4.- Adjudicar l'obra "Tancamentsolar Av.Santa Margalida-Campd'Esports" a Jordi Pastor Bergas alpreu de 2.323.000 pts, amb el vot encontra del Sr. Torelló.5.- Aprovació de les següentspropostes del grup socialista:a) Assebentar-se sobre el conveniMancomunitat-CIM sobre assistènciasocial primària, iniciar gestionsamb Inserso per tractar de solucio-nar el problema de les personessoles i més necessitades.b) Convocar als propietaris-confron-tants amb Ia paret del Poliesportiuper tenir un canvi d'impressionssobre les obres a iniciar.c) Sol.licitar al CIM cooperaciótècnica pel projecte d'il.luminaciódel Poliesportiu, així com elprojecte d'asfaltat del camí desRebosté, Es Pujol i del qui fapartió amb el terme de SantaMargalida.6.- Aprovació de Ia propostad'Alcaldia de sol.licitar unasubvenció al CIM per a l'adquisiciód'un piano per a l'Escola Municipalde Música.

COMISSIO' DE GOVERN DE DIA 12 DEDESEMBRE

Sessió extraordinària. Hiassisteixen tots els seus compo-nents. Es prengueren els següentsacords :1.- Aprovar l'acta de Ia sessióanterior (1-12-88)2.- Aprovar el programa d'actes deles Festes de Nadal, Reis, SantAntoni i Sant Sebastià.

3.- Precs i Preguntes:- El batle formula el prec de què esprocedeixi a col.locar Ia il.lumina-ció de Nadal.- El Sr. Oliver, prega s'iniciin lesgestions oportunes per a què unodontòleg passi consulta al CentreSanitari i també -per a realitzar unestudi sobre el caràcter depressiudels habitants del municipi.

PLE DEL DIA 16 DE DESEMBRENo assisteixen sense excusa

prèvia, els tres regidors del grupmunicipal d'AP. En aquesta sessióordinària es prengueren els següentsacords:1.- Aprovar l'acta de Ia sessióanterior(l-12-88)

FENT CMWCKANY 7 (7)

2.- Aprovar que tota Ia documentacióadministrativa i les actes esredactin en llengua catalana o ambles dues llengües oficials quansigui preceptiu l'ús del castellà.3.- Aprovar l'expedient n. 2/88 demodificació de crèdits dins elpressupost de l'any 1988, ambl'objectiu d'incloure l'obra de Iapiscina, entre altres depeses.4.- Modificar l'ordenança fiscal deIa Tasa sobre ocupació de terrenysd'ús públic per a taules i cadiresamb finalitat lucrativa, establint-se Ia tarifa de 1.000 pts/m2 desuperfície ocupada.5.- Elegir els dies 17 de Gener,Sant Antoni, i 8 de Setembre, Marede Déu, com a festes locals.

COMISSIO* DE GOVERN DE DIA 27 DEDESEMBRE

Sessió extraordinària, a Iaqual hi assisteixen tots els seuscomponents. Es prengueren elssegüents acords:1.- Aprovar l'acta de Ia sessióanterior(12-12-88)2.- Concedir les següents subvenci-ons :- C.P. A. Monjo: .... 100.000 pts.- Pàrvuls Col.legi Sant Francescd'Asís 25.000. pts.

3.- Aprovació de les següentsfactures, de despeses del poliespor-tiu:- MACAS 259.154 pts.- MACAS 39.073 pts.- INTECSA 70.616 pts.4.- Aprovar Ia sol·licitud del'aparellador municipal de canviarel seu dia de feina del divendres aldissabte.5.- Acceptar favorablement l'estudide possibles inversions turístiquesque es pretenguin realitzar dins elnbstre terme.6.- Donació de compte del nou horaridels funcionaris per a 1989 ambl'objectiu de complir les disposici-ons legals, que serà el següent:

-De Dilluns a Divendres: de 8'30 a15 hores.(El policia municipal, de8 a 14'30 hores)- Dissabtes: de 8'30 a 13 hores.HORARI DE L'APARELLADOR MUNICIPAL:Dimarts: de 8'30 a 11'30 hores.Dissabtes: de 8'30 a 13 hores.

8 (8) FENT CARRERANV

RECEPTES DE CUfflfl(Gastronomia Hatear)

Ja ha arribat el temps de les matances, per tant avivull ensenyar-vos a fer unes bones sopes per tal de quequedeu malament davant els vostres convidats.

D££ M-A~TA-NC.32íE>Preparació :

Rentar tota Ia verduiculdadosament. Tallar Ia celllarguera 1 fina. AlIs, tomàtiguesJuliverd es piquen molt ben picati'apart. Llevar els troncs a Ia colrompre a trossos les fulles amb letí,mans. Tallar Ia carn a quadres i elbotifarró en cèrcols. Els esclata-sangs s'han de tallar en quatretrossos.

Encalentir l'oli en una greixonerai sofregir Ia carn; afegir-hi Ia cebafins que estigui daurada; aleshoresafegir-hi les tomàtigues, alls idarrerament el juliverd. Donar unesvoltes fins que tot estigui benconfitat. Ha arribat l'horad'agregar-hi les carxofes, tallades aquarts, i Ia colflori,

Remenar una estona i ficar-hi els esclata-sangs. A continuació regaramb dos tassons d'aigua bullenta. Salpebrar i deixar coure fins que Iaverdura sigui cuita.

Provar el brou per veure si està be de sal i de pebre bo; de gustha d'esser fort Ja que el pa Ii restarà gust. Treure Ia verdura 1posar-la dins un plat gros. Ficar les sopes dLe pa dins el brou bullentprocurant que Ia darrera llesca quedl sempre davall l'anterior perquèes banyi bé. Escampar Ia verdura per damunt el pa banyat. Tapar Iacassola i deixar reposar durant uns minuts abans de servir.

Acompanyar les sopes amb ravenets, tàperes i olives trencades.A les matances per berenar com a segon plat solen servir un

suculent frit fet amb Ia carn del pobre animaló que acabeknd'escorxar. Jo vos recomanaria que el faceu de Ia següent manera:

Ingredients:Per quatre persones.400 grs.de sopes de pa.Quatre cebfis.Tren tomàtigues de ramellet i unsbrots de colflori.Tres dent d'all.Dues carxofes.Un bon manat de Juliverd fresc.

- MitJa col.Una tassa i mitJa d'oli d'oliva.200 grs. de llom de porc.200 grs. de carn magra de porc.Mig botifarró.500 grs. d'esclata-sangs.SaI I pebre bo.

^R I T PE MATAJJCES :

Ingredients: Per 4 persones.- 2OO grs, de carn magra.- 200 grs. de "xua" de Ia ventresca.- 200 grs. de fetge de porc.- 100 grs. de lleu.- 1 kg. de patates.- 1/2 kg. de pebres vermells.- 2 pebres coents.- 2 cabeces d'alls.- SaI.

Preparac i ò :Primer de tot preparar tots els

ingredients de tal aanera que hem detallar les patates llarsçueres; elpebres es poden tallar amB les nans,més o menys a quadres i Ia carn estallarà a trossos llarguers no moltgrossos i prims.

Posar dins una paella abundantoli per fregir Ia patata acompanyadad'un grapat d*alls 1 sal per donar-libon gust. Una

vegada cuita, coure els pebres. A continuació anar fregint Ia carnperò per separat; s'hi ha de posar sal i els pebres coents.

Quantot estarà cuit es depositará dins el mateix calderó queserà el lloc on es mesclarà tot i abans de servir es rencalentirà.

Es convenient acompanyai—Io amb olives i pebres envinagrats.El dia de les maxances no sol servir-se cap plat dolç sino que

únicament es serveix fruita: taronges mandarines 1 meló, especialment;cafè, licor i a moltes cases un pur a cada home que hi ha.

Franciscà Pons Pastor.

^5T~&*5*2,^SoMO

n^00

fd -nan#** . ._ia** ,nb ^rVada oa

anE ;.--<?^*

3

^ssrA n "'<T*<" anb

B^' t5ff3 *"'

naJ°to* "

sJe/

SÎt8ffi*sa4saso^

¿esse*

, p sí^t0í

íâaS *oá

.*«•S'S» -<jias^a»flÇjas

nbJOtano

jnbjon-

><«a

oO^

-M*»sa

^ -OT °a í,« "*"ji*J** ao 8"

0

Biii^

i^t

s¿

sDpsr^ - - ír.55¿5 ss --sSsi5i5i? 0 0P

flï«ra8«ff

S n« "

0

""S^^--A cïiî_IQJ

T ^r3 íu

•¿s»s98í

*öffi

%0nö

- :-'^Mà Sl

9

*tX *1 I T í*»

Tlrir»

s^/^^S " S.".',SS' ""'-"D 'BT

etI5

aP

^trss Siy3S j, ra »°* /fle

;jn^o^s*»*

0nLJ

Jjrí ^^

aJF anb -^

-^rA^* S£

ï /^n5a0

«T •£%/ tfaIÍ

gpfloa

eo^** anb »w

*11*

1* -!»sa

aaíj0(p SíaS^^

JLJsca:ijjcD . ce

:sia:«: snv vjL^ïvo>- " > l i

(k) 6 AMtfM3il4tf3 lN3a

10 (10) FENT CARREKANV

DENADALASANT ANTONI A MARIA^>Dia23,ales lOhores:

Festa Nadalencaa l'escola amb xocolatada.

Dia 24, a les 22 hores:Celebració de Matines a l'església, amb actuació del Cor ParroqukCantarà Ia sibil·la, na Jerònia Aulet. Exposició del betlem de tigures cfang, realitzat pels nins del grup d'esplai.

Dia 25, a les 11 hores: Missa de Nadal.

Dia 26, a les 12 hores:Concert de piano, a càrrec del professor de l'Escolo Municipal de Músi-ca, Fèlix Aguiló, i d'alguns alumnes de cant coral amb Ia Coral de Maria,a l'escola de baix.

Dia31:Festa de Cap d'Any,-ambfoguerons, raïm i xampany a Ia plaça dedalt,per rebre l'any nou.

Dies 3,4 i 5 de gener, de 4 a 8 de l'horabaixa:Recollida dejuguetes al local parroquial.

Dia 5, a les 7 de l'horabaixa:Arribada de SS. MM, els Reis Mags i Ia seva corta Maria, acompanyats deIa Banda de Tambors i Cornetes.

Dia 6, a les lOdeI matí: Festa dels Reis Mags d'Orient.Ofici a Ia parròquia i a continuació repartimentde lesjuguetes pertotelpoble,

Dia 16: Nit de foguerons,A les 17 hores: A l'escola de dalt, amb torrada i ball.A les 21 hores: A Ia plaça des Pou, torrada i vi per a tothom. lL/)t

Dia 17, a les 3 de í'horabaixa: Festa de Sant Antoni.Tradicionals beneïdes de Sant Antoni a Ia Plaça des Pou amb desfiladcde carrosses, Hi haurà obsequis per a tots els participants.

Dia 20: Festa de Sant Sebastià,BaII de Bot i torrada a Ia plaça de dalt.

FENT CARRERAHY 11 (11)

LES HERBESDesprés de Ia caiguda

del Imperi Romà encaraperdura Ia confiança deIa gent amb les herbes,per aprofitar els seussabors, olors ipropietats curatives.

De totes formes Iaintroducció delcristianisme retornà ales herbes Ia seva antigaimportància, aolts detemps descuidada.

Bn els Boaesteris quees varen construir pertota Europa varen fer elsnonj os grans hortsd'herbes que utilitzavenper curar malalts i

reaniKtr el cansamentdels peregrins. Aquestsprimitius horts eren KiItbonics doncs tenien totacasta de plantes que arano mês relacionam amb elcolor i aroKt con,plavellines. peonies,didaleres i rosersfencara que abans tenienun destí.

Així i tot co» l'únicafont per adolcir era Ia•el, es cultivavenplantes que atraien a lesabelles: Aquestes eren,kexgajKit&> BE2JLssa,

tOJBUTÜ i i frfljfllidfl-

P>Ot,EO MlENTA

Es una herba,1

anual vivaç originària del'Asia i Europa.

La paraula »pnth« vede mintha. nom grec, queuna nlnfa Persifone,gelosa va transformar enplanta.

Pfl^gium l'hi ve depuJLfiX, que significapusa, i el seu fun matavales puçes. Fa Ia sevaflor en primavera 1 estlusegons Ia regió a on escria, de tall curt, florspeludes de color pàl.lit,celenques, norades i finsi tot blanques, totes fanolor a menta.

Es carminatiu,digestiu estomacal 1 s'utilitza vilt per el KtIde panza. AIshipoclorhídrits, perexcitar Ia sevasegregació gàstrica, esrecoaena que durant elnenJar prenguin unainfusió de POLEO amb sucde llimona en llocd'aigua.

CMBETTTHA

T>OLBG I TJM>

En tissana carregadase l'hi dona als nins ambdejuni pels cucs.

Actua cov analgèsic deIa »cosa estomacal, comestimulant aromàtic iantiséctic intestinal.

Ss diu d'ell que va bécontra el vèrtic,narejaaents, vòmits, KiIde ses muntanyes, KtI depanza...

Es precís recordar queaquesta herba a gransdosis pot esserperillosa, doncs té unafecte directe alcervel1.

IIFüSIó. Per sesmigranyes <mal de cap>.Tres culleradetes de florde PQLEO, 200 gramsd'aigua bullint. Deixarreposar cinc minuts,passar pel colador iadolcir amb KiI. Prenguitres tasses al dia, unad' elles després deldinar.

Es reconenable nenJartaronges i ponesfresques.

Amb les ensaladesposar suc de llimona 1all. Io son convenients,els picants, vinagre,postres dolços, conservésni fritures pesades.

En priKtvera pot esserKiIt benficiós queprengui dues tacesdiàries d'aigua d'ortigabullida amb suc delliwna. Millora molt lesmolèsties de Ia migranyafent tres minuts de bafosd'eucalipto aspirant perIa boca i el nas. Peracabar es poden donarunes petites freguesd'aigua freda pel cap.

,vti

12 (12) FENT CARRCRANY

WLLTT-^i<3HnoHeie&PBrniSA PORAlA

DIa 16 de Desembre a Sant Joanl'Associació de Premsa Forana entregaels premis "Persones de Poble" quepatrocina el C.I.K. en laseva segonaconvocatòria. Desprès de les votacionsens reunirem a taula aab els personatgesque les revistes presentaveau EIs trespriaers llocs fóren per Llucmajor dePinte en Ample, Bona Pau de Montuiri(toria Jfesquida) i Ca*n Picafort(Franciscà Oliver), que retoerenl'éscultúra feta per Sarasate. Bl nostrecandidat, l"amo En Toni Aloaar "Regalat"fou distingit amb un diploaacjunmemoratiu, igul que Ia resta depersonatges presentats. La bondat delsopar aab que varea esser obsequiats vacoapensar un poc Ia manca d'organitzaciód'enguany, que esta» segurs de que l'anyque vé serà nolt millor.

l.ES VOBCTRS KFCABA nfiES» PKW*

En coBisió de Govern, es va tractarel te»a de les nostres voreres, i ésvaren prendre solucions.

Esperea que pel 92 el veïns delcarrer de Ia Äare de Deu no tinguin quedemanar pas als maresos, el cotxe i elgarrover, per poder anar per lesvoreres del seu carrer.

F6WT CAKRERANV 13 (13)

^MLJUTT—de-^iofíeïcDIu BL IQSTK BATLE OBKA CULTURAL BALEAR

Que vol esser recordat, per actuaranb imparcialitat i justícia. Esperenque no rapi els nins con en Salomon.

AQUEST CLQT!D'aquí a poc teaps veurem

solucionat el problema del retzat de Iaplaça del Pou, segons va informar elbatle a Ia darrera trobadad'informadors.

PALTA EL SElYOR KIlISTBEAmb l'absència del senyor ministre

del govern socialista, larcís Serra, queper ventura va quedar a tocar el seu alMinisteri, el Ja fa«ós piano quel'Ajuntament va coaprar a l'Escola deMúsica, va deleitar a un centenar depersones que varen poder veure com elsseus fills, familiars o veïnats feienles primeres arnes dins el món de IaBúsica. Qui sap si algú d'ells, ens surtun famós concertista o tal vegadaministre.

BRUTQR ETESlAEsperem que les vergonyes deixades

pels Barrufets Coronadors siguincremades abans de Ia Flama Olímpica del92.

L'O.C.B. lliurà els Premis 31 deDesembre el passat dia 15, a lespersones y entitats que enguany s'handestacat per Ia seva contribució dinsl'àmbit de Ia nostra cultura,que foren:Professor Josep A. Grimalt <premiBartomeu Oliver), Escola Municipal deMallorquí de Manacor <premi BmlliDarder), Escola Universitària de TreballSocial <premi Gabriel Alomar) i Grup deOrnitologia i Defensa de La Iaturalesa<G.O.B,) <premi Francesc de BorjaMolD..

Al mateiz acte es distingí a l'AinaMoIl amb una placa, donant-li Iabenvinguda a les Illes Ja que desprès devuit anys de ser Directora de PolíticaLingüística a Ia Generalitat deCatalunya ha tornat per col.laborar ambl'Obra en Ia matelza tasca.

IQ HI HA MAL QUE BE IQ VElGOIQue hagués passat si el nostre

batle arriba esser un pilot comercial?Per ventura "Son Koig" no seria unprojecte de camping, sino una- pistad'aterrizatje.

14 (14) FCWT CARRERANY

COKTOKRT 3DE I>IA*TO GABTT CORAL

El passat dia 26 dedesembre tingué lloc al'Escola d'abaix, un con-cert de piano i de cantcoral. A càrrec els dosde l'escola de Música ide Ia coral de feria deIa Salut respectivaaent.A l'acte asistí un nov-brós públic, més del ques'esperava en un prin-cipi.L'acte que en principis*haviade realitzar dinsun aula, es va fer final-•ent dins el pati centralde l'escola ja que té aéscapacitat per allotjar•és públic, donat quefeia un dla preciós.Creia que Ia gent assis-tent s'ho va passar de Io»és bé.

L'acte constà de tresparts:La pri*era: COICEST DBPIAlO.S'interpretaren les pecessegüents:1.- Melodia ie 1 en DoMajor de A. Diabelli,interpretat per MaribelFont.

2.- Andante Cantàbile enDo Major de A. Diabelli acàrrec de Antònia K.Sureda.3.- Mbderatto en SoIMajor de A. Diabelliinterpretat per Joana MSCapó.4.- Andante en Ko Majorde A. Diabelli a càrrecde Catalina 8ibas.5.- Litanei en Hi BeaolMajor de F. Schubertinterpretat per MlquelCapó.Aquestes cinc peces hanestat interpretades aquatre nans per lespersones esventades abansi pel professor del'escola Felix Aguiló.6.- Opus 147.de J.S. Bachinterpretat per Pere Maslegre.

Per Ia segona part:Interpretació ausical acàrrec d'un grup de Petraque tocaren les pecescorresponents a bandessonores de pe1.1í culesço» "El Golpe", "CerezoRosa", "A»erican Patrol",

"La Ba*ba" i "La Polcadel Barril" axb elsinstruaents següents:Teclat, Troapeta, Sazo,Guitarra Elèctrica iCaiza.

La tercera part:Cant coral aab Ia coralde Maria, s'interpretarenles següents cançons:1.- Oh, quin gran goig!,en Fa Major a dues veus.Popular israelí.2.- Ageraanats. Bn SoIMajor, canon a tres veus.Popular.3.- Dins el »ar, Ia velablanca. Bn Fa MaJor,canon a tres veus. Lletrade JoaquiB Maideu iaúsica de Santi Klera.4.- La Dana de Mallorca.Adaptació de La Da*ad'Aragó a càrrec deBaltasar Biblloni.5.- Les dotze van tacant.Iadalenca.Aquestes peces i cançonsforen Ia presentació del'escola de aúslca 1 Iacoral.

Onofre Sureda Slbas.

"Caixo' de sastre FEHT CARRERANY 15 (15)

NATURALKASCARILLADBSCOVGBSTIOKAVT

Si tè el cutis especialient sensiblesofaretot quan Ii pega l'aire fred, podeudonar-li una rápida i sencilla curadescongestionant durant uns quince iinuts,RECEPTA; Tritureu un ianat de fulles decreixents (berro) i apreteu-les anb unagasa fins obtenir el suc, Per darrer,afegir-li set gotes d'oli d'at*etlesdol;es eiulsionant Ia iezcla abansd'aplicar-la a Ia vostra cara, Un pictranscorreguts els quinze »inuts, notareuque Ia vostra pell està »olt »és nutrida,

CINMMAALHODOVAE

El director de »oda, tlianxeg Pedro Al*odovar,després del seu gran ¿xitaib Ia pel,Hcula "HWERESAL BORDE DE UN ATAQUE DENERVlOS", no co*ptara pelseu proper fil» a»b Ia finsara constant actriu CarienRaura, La protagonista de1RUJER TQXICA", no» de Iapel,Hcula, serà ttasstasiaKinsky, La producciód'aquest fil» seràco*partida entre Iaproductora d'Aliodóvar, El

UN PLAT

u s r c^A&IXLF>L,Y jeJE3JD,

BL PBL-KOIG DB VBD ÏEGRA

Siiply Red, »b sols dos L P , h a n tingut un èxit fu lgu ran t , Elpri*er "Picture Book', que tolt poca gent va poder escoltar, vacrear un autèntic confusionisie, especulant-se si aquella veudesgarradora seria Ia d'una dona, probableient (gorda) i negra,EIs videos s'encarregaren de desfer el »alentès i aquella veu deIa »illor tradició SOUL tenia un noi iasculi, rUcK Hucknall ,Un pèl-roig de 29 anys nascut a nanchester, llicenciat en BellesArts . apassionat per Ia »úsica negra, iniciat aib el pur* i aibun vici confesat, el sexe,

Aquell pri*er disc vasorprender en 1985obtenint tresnoiinacions alspre»is 6rauy. A*b elsegon LP Ren andVoien Holland-Dozier-Kolland", a*b Iacol.laboraciú deLa*ont Oozier el ii-tic ieibre del grupHolland-Dozier-Kolland, es pot dirque definiliva*entarrasaren,

Pedro Almodóvar.

Oeseo S , A , , i Ianortea*ericana Orion, a»b Iaqual s'ha signat uncontrac te de coproducció quesuposarà una nova injeccióde doblers pel nostreinternacionalient reconegutdirector,

MíctHucïaall, a l'esquerra, encarna IapasSi6 del "soul","Simply Red" conqueríel mercat americà desdel primer moment.

RERDIUS RARCIDESlïGREDIEHTS: Per a qua t re persones; duespe rd iu s netes, un hou . un tassó de vi blanc, unallauna d'anxoves a*b o l i , quatre tallades p r i m e s decansalada, tres pebres verds tallats en tires duesdents d 'a l l s picats , dues cullerades de »iquetes depa, una branqueta de j u l i ve rd , dues toaàtiguessense pell i fetes a tallades, una tassa de brou it r e squa r t s de tassa d'oli ' , sal i pebre bo,PRBPARACIO: Mescleu els fetges de les perdiusa*b l ' o u les Miques de pa, el ju l iverd , l 'a l l , sali pebre bo, A*b aix6 f a r c i r e u les perdius, cubrintcada una d'elles aab una llesca de cansalada iftriant-les, Dins una greixonera posareu lesto*atigues i els pebres, salant a gust, i damuntposareu les perdius , Banyar a*b l 'ol i i al f o r nROderat durant uns noranta »inuts. girant-lesquatre vegades, Un pic tretes del forn, lesbanyareu a*b el vi i les posareu danunt el foc suauf i n s que Ia salsa estigui reduïda a Ia «eitat,a feg i r - l i el brou i deixar-lo al t res vint »inuts ,Final*ent les desfer*areu, tr inxar-les i servir-lesdins Ia »ateixa greixonera,

^hores2 minut*30 <T^>^

16 { ] f i ) FENT CAKRERANV

CORREU OBERT

RESPOSTA PER AL,LUSIQ

Com qua e» sent a l , l u d i t i crecque ten>: dret a defensa ì ainformar del que és ver, hofaré,Al darrer núatero de Ia revistad'opinió apareguda pel poble,s'informava que un mestre delC,P> de Maria feia vendrepaperetes a benefici d'unaescola privada (L'Escola deMúsica de Maria), Aixà és cert,Pera he de dir que els alumnesde l'Escola de Música ho sóntambé del Col,legi Públic i sónper ells els beneficis, no perjo ni per l'escola,Per això també vull dir queallà on les donen les prenen i.s'ha de dir tot o s'ha decallar,Com que n'hi ha que nomésinforien del que els convé diréque hi ha un professor dal'Institut de Sa Pobla (públic,no privat), que és de «aria, ique es dedica a fer unarevisteta (segons s'al,lot sajugeta) que anomenen d'opinió(satírica, malintencionada,destructiva. ,,,),Per fer-la utilitza unordenador de l'esmentatInstitut i llavors fa pagar 200pessetes per cada exemplar, pertant Ia revista esmentada deuesser privadíssima i caríssima,per les poques pàgines i pelsdesbarats que hi surten,

i i t i t QUE HI TENDRA QUE DIR ELH 1E 1C. A TOT AHO!!!!!

Onofre Sureda,

AL CONSELL DE REDACCIO

El que vull dir, ho vullfer anb poques paraules, Diuenque tothom es grata allà on Iipica, El que passa és que n'hiha que graten sense que elspiqui i >faltresque els pica ino es graten perquè no sentenIa picor,

La nostra llengua és cosade tots; aquesta llengua tanestimada, motiu del «teu orgull,I aquest orgull voldrias'estengués a tot el que essenti d'aquest petit paísnostre, I dins aquesta feinaestic des de ja f a m o l t s anys,des de l'escola, des de Iarevista i ara des del'Ajuntament, Es tasca iresponsabilitat de les nostresinstitucions, de totes, Iarecuperaci* i totalnormalització del català, a»bIa modalitat que es parla per,les nostres contrades.

Consell de Redacció de FentCarrerany: ea va sorprendremolt, i crec que és un cop baixque qualcú ha pegat que aldarrer número, al "Bullit deNotícies" es fesbefa de Ianostra llengua i de Ia sevanormalització, quan aquest ésun dels objectius del'Associació Fent Carrerany ide Ia revista, Voldria demanar-vos que valoràssiu quans'ironitza sobre una persona, osobre tot un poble, sobre totauna comunitat lingüística,Entenc que es volia ironitzarsobre Ia meva persona, Ia mevalínia d'actuació, a Ia qualcosa no don importància, Perócrec que no es pot jugar ambles senyes d'identitat d'unpoble, del nostre poble,

VuIl expressar des d'aquíel »és enèrgic rebuig a totesaquelles actituds que van encontra dels mallorquins, Iaseva terra i Ia seva llengua,

Potser trobeu que no hi haper tant, que estava en claud'humor, D'acord, Perórepetesc; hi ha actituds encontra del nostre poble, que nosón cosa de broaes,

Magí Ferriol,

MIRAPRIM

Aquest escrit ve a compted'uns altres que, de manerareiterada, es van publicantdamunt el "Diario de Mallorca"Comarca d'Inca,

Diré que, per suposat,accept Ia llibertat de premsa id'expressió, peró el que no pucacceptar és que gent amparadaen aquesta i, baix unpseudònim, vagin intoxicantl'ambient dins el nostre poble,No ens fan gens de bé ni alpoble ni a l'esmentat diari,

La firma d'aquest senyorés "Mir i Mir", Jo Ii diré que«ira molt peri no veu res, onomés veu el que vol veure, jaque dins el nostre poble esprodueixen fets molt mésnoticiables que les beneituresque escriu.

La darrera es titula "Elpiano del alcalde de Maria",Amb aquest escrit jo Ii diriaque ha tengut "poca vista" pervaris motius,

Un és el de tractar elsbatles dels pobles delsvoltants "d'alcalditos". Crecsincerament que pel fet decomprar un piano per l'escolamunicipal de música no es»ereixen el qualificatiudisiinitiu que se'ls dóna sinóde "valents" o de "batles co»Ia copa d'un pi", que miren pelmillorament de Ia infraestruc-tura o dotació de material peruna escola que mai s'haviatinguda i que suposa un pasendavant per sortir de Iaincultura que hem patit durantmolts d'anys,

Un altre motiu és el queels tracta d'imitadors,referint-se al concert delMinistre Narcís Serra, No crecque sigui un intent d'imitacióperó en aquest cas crec que elSr, Serra té molt d'imitablementre que aquest senyor, elMir i Mir, al pas que va, ducamí de convertir el "Diario deMallorca" en un vulgar fulletó,

Jo Ii diria que ja està béde beneitures, que es dediquiseriosament a informar del quepassa al poble sense*conyetes", que cerqui lesinformacions a les fonsd'origen i que no vagidésinformant o intoxicantsegons les seves convenièncieso tes del partit.

Onofre Sureda Ribas,

FENT C*RRERANY 17 (17)

Per continuar att> i*aginacio i bon hu*or, que faltaens fa, en aquest petit espai dedicare»jjnes línies al rector del nostrepoble, a Ia directora delcol, legi iaTpracticant,

Ha llegit.-

BBL MBSTSB (DISBCTORA COL.LEGI)

Aniria a dinar... Al »ont Atlas

*Sftt:De pri>er.- L l ib res de atagreDe segon.- Tu*bet o calaaars a»b sa seva t in ta

Compota de carabassa.j^^^K^;T i;s;SAna

Postre.-Begudes.-

Assignatura pendent

PBSB FOfS <CAPBLLA>vV

M Aniria a dinar... A Jaén ( ter ra d 'o l iveres)

MEIU:De priM*r.- "Potaje de V i g i l i a " o LLenties de Sant «ateu

r De segon.- MongetesPostre,- Pastissets de 616ria i Cansaladeta de CeIBegudes.- El seu vi

Ba llegit.-jg^ • L 'Ul t iM Testptació de Crist" (Kazantzakis)' P o r Quién OobUn Us Caapanas" ( E , Heaingway)

JOSB LUIS CORSBSA

Aniria a dinar... A U Plaça del Supositori (Pataa^|

HHTO: ^P^ J^SDe pri>er.- Sopa de a ia la l t o sopa de P ZDe segon.- Pinchos Korunos o Esclata-Sa_ngfsPostre.- C^TJRA-saniCroissantj"Begudes.- A_igua TTota iSolaj

Ha llegit.-

18 (18) FCMT CARRERANY

DEMOGRAFIAENS HAN DEIXAT

Ia Catalina Carbonell Ros. Moríel dla 23 de Deseabre. Vivia alcarrer Iou, 42

I'Antonia Ferriol Rlbot. Xorí eldia 26 de Desenbre. ?ivia al carrerXajor, 13.

Que descansin en pau.

BEMVlNfìUTS

Juan Klquel Xas Sabater nasquéel 16 de deseobre i es fill de PereHas i Xargalida Sabater.

X'AatoniTorelló Gondla, nasquéel dla 16 de Deseabre. EIs seuspares són I'Antonl i Ta Isabel.Viven a ne's carrer de Sa Raval, 30.

H'Eaili Xarcel Siu Pascual,nasqué el 9 de Desenbre. EIs seuspares són I"Emili 1 naM5 Begonia.Viven al carrer de Sa Quintana, 10.

Que tot siga enhorabona.

**- »*

aöf.*WÌ

9^^f

IL.LüMIMACIÓ I BBTLEM, DOS SIGÏBS FADALBHCS A MARIA

ÜÍSS-

METGES DE GUÀRDIA

Localitat Jlelèioas

DILLUIS XARIA

DIXARTS LLORET

DIXBCRBS COSTITI

DIJOuS LLOBi

DIVEK)RES SIIEU

52 52 6552 52 87

52 02 76

51 31 57

52 22 61

52 Od 1852 02 92

Angel 24: 28 13 13Abonat: 629

CAPS DE SHTKAWA;del dissabte a les 14 hores

al dillUBS B les 9 hores:

SIVEU 52 02 92Angel 24: 28 13 13Abonat: 629

OESA IICAAVARIBS: 500700

BOMBERS: 0 8 5

AXBULATORID'IEBA : 502850

SOI DURETA: 239447

AXBULÀICIBS: 200362

UJUl

AJUrrAXEIT:

XETGE:

A.T.S.:

APOTBCARIA:

525002525194

525265

525287

525020

BSCOLA D'ALT: 525083

FENT CARRERAWY 19 {I9)

'Pàgina sanitària"GRBMADURBS

JBs Ia lesló de 2a pell i mucoses produïda per Ia calor.Afortunadament, Ia aaJorla de 1&& lésions téradques són de caracter lleu.ìtoft frequentaent els accld&nts a Ia casa tenen coa a conseqüència unacremadura. Les grelxonere& aab liquids en ebulllcló, les flames, elsbrasers, 1 les estufes., son moltes de vegades causants d'aquestesleslons.

Les crewadures as poden produïr per dos »ecanisies; Per .contacte directeaftb Ia font de talor i per irradiació <creaadura solar ),

El grau de Ia cremadura dépendra fonatentalaent de dos factors; El tetpsd'exposició i Ia intensitai de Ia calor. Ia qual cosa vindrà donada peltipus de calor i Ia conductivitat de Ia nostra pell ( hi ha gent queaguanta »es Ia calor que d'altres ),

La gravetat de Ia cre*adura vé donada per altres dos factors; L'extensióde Ia lesió i Ia profunditat de Ia tateixa,

PER L'EXTENSltf.

-Es clar que quanta ies quantitat de superfície corporal està afectadaper Ia cresadura tés greu es el pronòstic de Ia »ateixa,PER LA PRQFUNDITAT,-

-Segons Ia profunditat de Ia crenadura és a dir, segons Ia penetracióde Ia calor, poden fer Ia següentclassificació;

— Creaadures de l"r grau,Afecten només a Ia capa superficial de Ia pell, predotínant l'erite*a*1siaple sense haver necrosi* de Ia pell,

— Creaadures de 2on grau,Afecten a tota l'epiderais* i part de Ia der»is* caracteritzant-se leslesions per l'aparició de bàfegues,

CFWEMÄDOR« OE TEf*CER ORACI

— Creaadures de 3*r grau,Afec ten a totes les capes de Ia pell , epidtrti«, der>is i teixitsubcutani*, essent el ies caracter ís t ic , l'aspecte de sequedat i Iacoloració, blanca o terrosa, de Ia pel l ,

En general Ia i*portancia de les crenadures ve donada per dos factors;L 'al teració de Ia barrera de protecció natural del nostre cos -LA PELL-,produint canvis a Ia seva estructura i per altra banda, Ia pèrdua delíquids,

Aquesta al teració produïda a Ia pel l , pot cotplicar Ia gravetat de Iacre*adura, ja que Ia possibilitat d 'una in fecc ió posterior a Ia crenaduraaugmenta notableaent,

BL TRACTAKElT:

Con a noria general, les creaadures han de ser tractades pel aetge opersonal q u a l i f i c a t , Coa a cura d 'urgència , al «ateix aoient de produïr-se Ia creaadura, a ca nostra tenii un reiei iolt b4 i senzill,l 'apl icació d'abundant aigua freda a Ia cre*adura, Ia cual cosa produiràdos beneficis; disiinució del dolor i r e h i d r a t a c i ó de Ia pell, una gasa iuna iica d'eibenat. serán suficients per evitar coiplicacions posteriors,Es »olt iiporUnt NO posar cap tipus de poaada per tal de favoreixer U.inspecció posterior a la consulta,

BSITBKA: Bnroglaent de Ia pellMBCKOSI: Bs dlu d'un teixit uort.BPIDBSMIS: Capa exterior de Ia pellDBKXIS: La més loportant 1 gruixudade les capes de Ia pell, sota 1 'eplderadsTBIXIT SUBCUTAfI: Inaedlatamant sota Ia pell

20 (20) FENT CARRERANV

PASSATEMPS

ENCREUAT.- HORITZONTALS.- 1: De dobtefS. 2: Mol-ta gent és to primera cosa que fa cada dia. Camineu capa un lloc. 3: Vostè en deu tenir camises o vesttts. Aco-madaments. 4: Entonació. Per exemple, verd. 5: Con-federació Nacional de Treballadors. MatrfcUa del üban.Camp de... (en voten fer un a Anchuras). 6: CoLtocar (alrevés). Símbol químic del neptunl. 7: Que prcn opl o al-tres estupefaents. Fray Luis de León en va escriure undedkada a Salinas. 8: Historia en vers acompanyada dedibuixos explicatius. Faig força perquè una cosa venguicap ajo. 9: Mancança, escassetat.

VERTOALS.- 1: LJinatge de dos COShS (Ramon iGuillem) que acompanyaren Jaume I a to conquesta deMallorca, morts en combat al CoN de Sa Batalla. 2: Mo-del de cotxe de to casa Ford. Ase. 3: Riu d'Africa. Ma-deixa, cabdeU. LJibre del segte Il a. C. on se conten elsviatges extraterrestres d'un descendent de Set Esdavai concubina d'Abraham. 5: Possessiu. Acció de navegaramb to proa al vent. 6: Jovenetes, nines. 7: Elementquímic gasós. Símbol del stokes. 8: Que no se pot mou-re ni deturar per si mateix. Organisme tetevisiu. 9: Ca-tedral. Paisasiàtic. 10: Uevar,prendre.

8 9 1O

SOLXJC I CDMTO t

Ol 6 S L 9 S fr C Z t

OI ES?

Ia Margalideta, està mirant una casa onvlven coloms esperant que alguns d'ellssurtin per Ia finestra, Io es donacompta que al seu voltant, es trobenquatre d'ells, a més d'un ca, un cuixoto "jamon serrano" i una bota. Totesaquestes coses, es troben amagades entreles retxes del dibuix. Es una micadifícil, emperò segur que els podeutrobar, tant als coloms com als elememtsanomenats.

FtWT CAKREKMIV 2] (21)

Donamlamàals

ajuntaments,

constrvumMaUorcaplegats.

El Consell Insular de Mallorca du a terme en col.labo-ració amb els municipis petits Ke l'illa, un ambiciós programade realitzacions que és el resultat d'una estreta cooperacióen matèria tècnica, jurídica i econòmica i en una àmplia pla-taforma d'accions en els camps més importants de l'activitatciutadana diària

El Consell Insular de Mallorca ofereix als diversos mu-nicipis una ajuda inestimable en matèria d'assistència socialals ciutadans, de foment de Ia cultura popular, de dotacionsd'infrastructura esportiva als pobles, de potenciació de lesactivitats econòmiques i socials, de creació de llocs de feina,de construcció de carreteres, de protecció del medi ambienti de tot quant s'ha de menester perquè els petits municipisde Ia nostra illa puguin disposar d'unes dotacions d'infrastruc-tura adequades a les seves necessitats.

Pernosaltres,els més petits són els

més grans.

COMSELL INMJIAK DE MALLORCA

22 (u''> FENT CARRERANY

DAVANX UNA NOVA XEMPORADA.

Com dèiem al nùmero anterior, l'arribadadels darrers mesos de l'any significa Iafinalitzaci6 de Ia temporada ciclista, peròtambé vol dir que ha arribat el moment dereforçar-se i pensar en Ia properatemporada.Això és el que ha fet el Club Ciclista deMaria de Ia Salut. En primer lloc s'haconfirmat Ia presència al seu equip delsmateixos corredors de l'any 1988: En ManuelFernández Tena, En Pere Ferriol Roig i EnTomeu Arbona Quetglas. Però, en segon lloc,s'ha pensat en el reforçament.Per tal d'aconseguir-ho, els directius delClub han parlat amb En Pere FerriolColombraa i En Simó Darder Bergas, els

quals, com a mariandos havíen d'esser elsprimers. Com a conseqüència d'aquestesconversacions, el primer d'ells, En Pere hacontestat afirmativament, mentre que En Simós'ho està pensant, A més a més, un Jovecorredor de SonFerriol, Bn Sebastià Salomsembla segur que l'any nou serà el cinquécorredor en defensar els colors del ClubCiclista Maria de Ia Salut.

UI HIVERÏ A MALLOECA.

L'any 1989 serà el desè aniversari del ClubCiclista i per tal motiu, es prepara unaactivitat cilcista més intensa que en lestemporades anteriors.

^ të^aaL *Sfe^

El primer esdeveniment espor-tiu, serà Ia disputa a Mariad'una cursa ciclista deltrofeu "Un hivern a Mallorca",Ia qual, previsiblement es co-rrer a dins els mesos de Genero Febrer.Aquesta competició de principide temporada, compta amb Iaparticipació de molts de co-rredors estrangers que desen-volupan Ia seva preparació decomençament de temporada a Ianostra illa aprofitant elclima i les bones tempera^tures.

Tomeu Arbona.

CLUB CICLISTA

1979-1989y0o

tn0&b a&np4

FENT CARRCRANY 23 (23)

UF.C. MARIENSE.

Després d'un estiu un tant incerton no es sabia segur si escomençaria una nova temporada pelF.C. MAKIEISE, per falta dejugadors i perque no dir-ho de gentque de bon de veres ho vulguis durel club endavant, i amb unesperspectives noves que feia tempsque no es produien a Aaria , es vatornar iniciar una temporada quepel moment no és del tot dolenta.En un principi eren quatre elsequips inscrits en Ia competicióbaix el nom de F.C. KARIEISE, el de22 Regional, el 3? RegionalJuvenil, un de Benjamins, que tantbon paper va fer 1 ' any passat i und' infantil que al final i jacomençada Ia competició s'ha hagutde retirar.L'equip de 2? Regional, com es potveure a Ia classificació que hi haal marge està desenvolupant unabona temporada i al momentd'aturar-se Ia competició per lesFestes de Iadal, ocupa el 5è llocamb disset punts i quatrepositius. EIs juvenils, estan perIa part baixa de Ia classificació ide Ia mateixa manera estan elsbenjamins.

.Els directius del club aquesta tem-porada, són els següents:

Foto: Equip del F,C, Mariense de 2a Regional.Falten En Miquel Salom, 5'Antoni Catalài 5'Antoni Moragues Joy.

President; Jaume Bergas FontVice-presidenta: Franciscà Jordà GualTresorera: Franciscà Ferriol CarbonellVocals: Josep Ferriol Torelló, Jaume MorroMunar, Jaume Torelló Vanrell, Jaume BergasVanrell, Lluc Bufiola Vanrell, Damià BergasBergas i Esteva Mas Ferriol.

Jaume Mestre,

Puigpoftwtt-Bogor 3 )Compooet-PDNT.Ki 0-2CoMà-Borroear (Spdo.)MartonM-S'Harta 1-1MbMrvQ-Ua*rtMU*...... (Spdo.)Abura - E«poria(.„ ....3-2CasConcos-PorrarafAt.. 0 )Nnteafem - J. SaKtta .4-1Rottet-M-P.d«SÓ««r 5-1

Rb M^ Mi

*aè* M."""!!!!!"""""!¿Salitat mutarMatunm ......................r d» ialirPloD*NaT**aCo*Coocoi .... .y HortaPuicmuWnt...."TPf

Pon«ro« At.BucwHJLILI j LJ Ji*

Altura

U^t^f^ffiw^ ••*•*«••••*«•"•••••••

1414M14T41414141414M14131414131313

10118775655543442221

4 (i :s ;4 :3 '6 :45535532s ;2 i1 KS J

> 31t 48I MI 35> 23I 23

2717262721173616

' 21> 14I 21' 13

1013322423222412-25251927283231394838

242319IR1716IA15251313UIl10965

" »

>10+9+5+441«2+7+115-1_]-1-3_A

-5-6

„f 7'•-5

24 (24) FENT CARRERAHY

Com cada mes, l'esperit aventurerd'uncada vegada més nombrós grup d'escur-sionistes, uns vint-i-cinc aques-tavegada, es posà de manifest el passatdiumenge 11 de desembre assitlnt al'escursió que es tenia programada peraquest mes.Partirem de Ia plaça, amb una mitja horade retard segons l'horari previst, ambcotxes i ens aturàrem a Randa on elsdeixàrem i berenarem amb comptes depoder aguantar Ia llarga Suta delsSantuaris. Primer arribàrem a Gràcia, onhi han uns jardins de cactusi arbresmolt ben cuídats.Després seguírem pujant i ens aturàrem aSant Honorat aon per mediació d'en JoanCapellà, se'ns va permetre d'accedir al'interior del Santuari i visitar el

Claustre, l'Hort, .,., un racó de pau 1meditació.Cap a les dotze i mitja partírem cap aCura on arribàrem a Ia una i quart.Dinàrem al restaurant i desprésassistírem a una exhibició d'estels, quees va haver d'interrompre a causa d'unvent fort i capriciós, a càrrec d'enJoan Capellà que és natural de Randa imestre de l'Escola de Maria.

1 Cap a les cinc, començàrem a baixar perles rossegalleres, pedregoses iempinades, on n'hi va haver que posarenles anques pel terra més d'una vegada.De cara al mes de gener no en tenim capde prevista. PeI mes de febrer seseguirà Ia programació d'excursionsprevista.

ASSOGIAGIÓ OULTURAL 11EENX OARRERANYASSEMBLEA GENERAL ORDINARIA

>/

ES COrroCA i TOTS ELS SOCIS DE L'ASSOCIACIO'COLTORAL "FBn CARHBRAFT* AL1ASSEKBLEA GKIEKAL OKDIIAElA QUB BS CBLEBRARÀ BL PROPER DISSABTB DIA 14 ALES 19,30 HORBS EI PRIKBRA COOTOCATORIA O A LBS 20,00 HOSES EI SBGOIA, ALLOCAL DE LA TERCBRA EDAT, AKB EL SEGOBIT ORORB DBL DIA:

- DOIACIO' DE COKPTBS.

- PRBSSOPOST I PROGRAKA D'ACTIVITATS PRBYISTES PBR L'ATÏ 89.

- PRBCS I PREGOITBS.