•••• •• • • •• • • • • •• •

•••••••••

FC. ..... S FUNDACIÓN CENTRO INTERNACIONAL

OE HIDROLOGfA SUBTERRANEA

40 aniversario Curso Internacional de Hidrología Subterránea

Julio 2006

PATRONATO

Generalilal de Catalunya Agéncia Catalana de ¡'Algua Inslltul Cartografic de Catalunya Fundación Centro Internacional de Hidrología

Subterránea PrOVen1t3, 102, 6· plantaSocietal General d'Algües de Barcelona 08029 Barcelona - ESPAÑA Teléfono +34 93 3635480 Fax +34 93 3635481

Universitat Politécnica de Catalunya E-mail: gerencia@fcihs.org UPC http://www.fcihs.org

~~~~ Instituto Geológico y Minero de Espaf'a_

La Fundación

La Fundación Centro Internacional de Hidrologia Subterránea, institución sin ánimo de lucro, es el resultado de la evolución del Curso Internacional de Hidrologia Subterránea y de la Asociación en la que éste se encuadró en 1987. Constituida en 1991, son sus patronos actuales la Generalitat de Catalunya, representada por la Agencia Catalana de I'Aigua y el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, la Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A, la Universitat Politécnica de Catalunya, el Institut Cartográfic de Catalunya y el Instituto Geológico y Minero de España.

Ámbito y Objetivos

El ámbito de la Fundación es la Hidrología, especialmente la Hidrología Subterránea e Hidrogeologia. Se orienta prindpalmente a la investigación e ingenieria de la prospección, captación, gestión, planificación, protección y comportamiento de las aguas subterráneas y su interrelación con las otras fases del ciclo hidráulico y el medio ambiente.

Los objetivos principales en sintesis, son los siguientes:

Formación de nivel superior en Hidrologia Subterránea, mediante la organización o la colaboración en cursos de grado. postgrado, maestría y doctorado.

Promoción de encuentros dentificos y técnicos relacionados con la Hidrologia Subterránea.

Realización de estudios, proyectos y asesorías relacionadas con la Hidrología Subterránea y que sean de nueva creación °de soporte a la investigación y a la docencia.

Fomentar el estudio y la investigación de la Hidrología y la Hidrogeología.

Dar soporte y ayuda cientifica y técnica a las instituciones cuya finalídad sea la ínvestigación, el estudio o los usos del agua.

Divulgación de la ciencia y la tecnología de las aguas subterráneas.

El Curso Internacional de Hidrología Subterránea

El Curso Internacional de Hidrología Subterránea (CIHS) inició sus actividades en 1967 como un Curso de Postgrado para la formación de especialistas en el conocimiento, explotación y gestión de las aguas subterráneas. Durante sus 40 ediciones el curso ha formado a 1.034 participantes de 39 paises. El Curso fue creado con el impulso de organizaciones públicas y privadas relacionadas con el agua y dentro del espíritu del Decenio Hidrológico Internacional, iniciado años atrás por la UNESCO.

En octubre de 2002 se inició la versión a distancia del Curso Internacional de Hidrologia Subterránea via intemet. Actualmente se está realizando la 4a Edición (octubre 2005 - septiembre 2006).

ORIGEN DE LOS PARTICIPANTES EN LAS 40 EDICIONES DEL CIHS (1967 - 2006)

.ESPAÑA EXTRANJERO

NO DEPARTIaPANTES

o 1 2 3. 56 1 8910111213141516171819202122232425262128293031323334353631383940

, 2 3

•5•7,,

10 11 12 13

"15

w ";;:17 u " O ül 19

20 ~ 21 • 22

~ 23_ 24

~ 25 <26 z 27

28 29 30 31 32 33

" 35 36 37

"39

"

DISTRIBUCiÓN GEOGRÁFICA DE LOS PARTICIPANTES EN LAS 40 EDICIONES DEL CIHS

(1967 - 2006)

• ESPAÑA (682)

• RESTO DE EUROPA (71)

• ASIA (2)

AMÉRICA (273)

1_ ÁFRICA (6)

TITULACIONES DE LOS PARTICIPANTES EN LAS 40 EDICIONES DEL CIHS (1967 - 2006)

• GEÓLOGOS INGENIEROS. OTRAS

N" DE PARTICIPANTES

0123 .. 5618 910111213141516171819202122232425262n82930313233304353637383940

1 2

•3

,•,•7

10 11 12 13 14

" • 17

U:= " . ""

"y 2021 O 22 w 23 ~ 24

" 27 " " 30 " 21 32 33 34 35 36 37

" 40

12 U 13 ..

" U 14

12 14 ..••

• ..•

IJ.. ...

(, "

Programa del Curso Internacional de Hidrología Subterránea

El programa docente del CIHS se compone de 15 temas que son:

1) Balance y ciclo hidrológico 2) Hidráulica de acuíferos 3) Hidroquímica 4) Exploración hidrogeológica 5) Hidráulica de captaciones de agua 6) Transporte de solutos y trazadores 7) Construcción de captaciones de aguas subterráneas 8) Relaciones agua dulce - agua salada 9) Hidrología isotópica 10) Calidad, contaminación y protección de acuíferos 11) Modelos de simulación de acuíferos 12) Hidroeconomía 13) Planificación, gestión y optimización de los recursos hidricos 14) Legislación 15) Aguas subterráneas e ingenieria geológica

PORCENTAJE DE LAS HORAS DE CLASE DEDICADAS A LOS DIFERENTES GRUPOS DE

TEMAS

.6,S%

.15.1%

• Hidrología Subterrinea

• Modek)s

• Aguas superficiales

.. Pozos

• Exploración

• Balance hidrico

• Aspectos de calidad y auímicos

Investigaciones, estudios y asesorías

La Fundación Centro Internacional de Hidrología Subterránea tiene capacidad para la realización de investigaciones, estudios y asesorias, en convenio con organismos públicos y privados. TIene una larga experiencia, de más de 20 años, en temas diversos relacionados con la Hidrología Subterránea, tales como sistemas regionales, hidrogeoquimica e isótopos ambientales, modelación, humedales, intrusión marina, recarga y protección de acuíferos. Ha realizado trabajos en buena parte del territorío español -penínsular e insular· y en diversos paises.

Su actividad se enfoca principalmente hacia la investigación y estudios especializados, así como a evaluaciones no ligadas a parte y con carácter de dictamen.

PROYECTOS REALIZADOS POR LA fCIHS (1989-2005)

2005 10 2004 7 2003 6 2002 10 2001 8 2000 11 1999 1998 1997

5 66

1996 2 1995 9 1994 7 1993 5 1992 1991 3 1990 _1 1989 4

."

•• •• ~

TEMÁTICA DE LOS PROYECTOS REALIZADOS POR LA FCIHS (1989-2005)

INTIlU!lIÓHMAt1I..... 2

4

MIDOS BAJA "fRMEAIlILloo.ll

zONAS _mo.! y PROTB::CIÓN DE ACúFEAOS

_ElI1RUCTLRIIS

8

15

19

LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA DE LOS PROYECTOS REALIZADOS POR LA FCIHS (1989-2005)

• Cuencas C'TaI.nas Norte

e Cuencas C.Talenas Csntro

· Cusncas Catolenas Sur/Cusn"" Ebro

Cuenca Ju""r-M...truIIO

• Cusn"". SuroGu.dalqulvlr

• Otro. Proyecto.

INSTITUCIONES, ORGANISMOS Y EMPRESAS FINANCIADORAS DE LOS PROYECTOS DE LA

FCIHS (1989·2005)

ORGANISMOS INTERNACIONALES 12 COMUNIDADES DE USUARIOS 11

ADMINISTRACIÓN LOCAl.. 7

ORGANISMOS CC AUTÓNOMAS

EMPRESAS PRIVADAS

EMPRESAS PUBLICAS Y ORGANISMOS AUTÓNOMOS DE LA ADMINISTRACION

ADMINISTRACION CENTRAL

13

11

L

Ediciones de la FCIHS

Son el reflejo de las actividades que lleva a cabo la Fundación Centro Intemacional de Hidrologia Subterránea, ya sea en foona de libros. ponencias o articulas realizadas muchas de ellas en colaboración con UNESCO, AIH, Naciones Unidas, UPC, etc. Selección:

¡-:-HldfOlogia subterránea" ---, CUSTOOIO, E.: lLAMAS, M.R Ediciones Omega,

SA, Barcelona, 1976, ~ OO. 1983, 1996.2 volúmenes. 2.350 pags. ISBN 84-282­

0446·2 __ J

r "Gro...n ¡water .. ¡oom es ~ CUSTODIO, E.; GURGUr. A. Elselllef Amste«1am,

1989.625 págs. ISBN G-444-87296-5.

_ J 1 -Las ag s subterr<'lneas e'l 1

la Ley de Aguas Espal'lola.

84-920529-3-7.

ublt I as n de la Pe. ~

I -n.:.a As &1; uas >uble,ran as no N oeste la

Peninsula Iba,C8 Aclas de las Jornadas

celebradas en A Coruña en

r- "AnáliSIS y evolUCión dt la "Aguas subterráooils:[1 oontammac 6n de aguas 1 trumel"taClon medida y 'll,Jb\erraneas en Espal\a" toma le mueslf"s'

CUSTODIO, E. Resumenes CANDELA, L.; GURGui, A., de las Jornadas de 1981. PASCUAl, M. Prensa XXI, C1HS. Barcelooa, 1982. 'J 5A Barcelona, 1988. 378

Lvolúmenes. 575 pégs. pégs. ISBN 84-86052-14-9.

~rso InlernaClOOElI di> 1 "Curso l'llem- )fl~1 de H rologla Subterrén a' Hldrclogla Subterrér'M 25

1hidrogeolog a estado 3( lual artos de aclM 1(1­

Y prospectlva" ANGUITA, F.; APARICIO, 1; ANGUITA. F.; APARICIO, 1. 1 CANDELA, L.; ZURBANO, CIMNE. Barcelona. 1991 F. CIMNE. Barcelona.

453 págs. ISBN 84-87867- 1991. 155 págs. ISBN 84­01.4. 87867-02-2.

[== ==~ 1

I _--== ~

~abUlary of groundwal~ f:"Las a9uas sublen-Meas en 1 OLa ova uaClOn 1e la H: ~rga

un dec '110 de eltpeflencla" 1 Catala· Enghsh)" ¡ e Internas de Catalul'la y su I Actas de las Jornadas VALVERDE, 6.: ANGUilA. I papel en la PlanificaCión

celebradas en Murcia, MafZo F. FCIHS. Barcelona, 1996. h.drolbgwa"I I1995.2 vol. AIH-GE. Vol l. 2631 Entradas. Actas de las Jornadas 383 págs. VolIl: 253 págs. ISBN 84·921469--0-7. celebradas en 1Ie1da. ~I ISBN 84-920529-0-2 (obrn ~ ~ebrefO 1996. AIH-GE.503

completa). págs. ISBN 84--920529-3-7.

L-=:-::....::=~

¡ "Las aguas subterréneas el ¡"La contaminaCión de las I "Alfons Bayó i Dalmau la planrflcac.Óf1 h.drol6glC8 I aguas sublerraneas un Homenaje. Barcelona 1999"1

en la< 1 as C lanas problema po lfKliente" Ed. F/CIHS. 229 pago Actas de las jornadas Telttos de las Jornadas I Barcelona 1999.

celebradas en Las Palmas celebrndas en Valeocia en I de Gran Canaria, enero­ jUnio de 1998. AIH-GE. febrero 1997. Barcelona. 1 Madrid 1999. 621 págs. A1H-GE. 266 pags. ISBN J LISBN 84.-7640-364-7.__

I 11ydrology (Castellano· I I I~S cuencas del Ebro Jucar

e 19ua1e PI HIdrr lO! N31". I I .ublerrar a 8fl E a y la

Actas de la Jornada OlreNrva Marco Europea" celebrada en Madnd en abril Actas de las Jornadas I I de 2001 AIH-GE. MUNDI- I celebradas en Zaragoza en PRENSA. 127 págs. ISBN noviembre de 2002. AIH-GE

,.----c --- --, ~Groundwater flow and

o a ly mr>de 09' CUSTODIO. E: GURGUI, A.; LOBO FERREIRA, J

Reidel, 1988.

I -.J

r-:-Study alld fTl( lel ng of I sa t.... ter .ntru )f1 In

",o CUSTODIO, E.; GAlOFRE. A. Proceedings of the XII

Sall Water Inlruslon Meeting. CIMNE. Barcelona, 1993. I 766 pags. ISBN 64-87867-J

26-X.

a los eCUlferos en la planIficación hidrológiCA" I

l TeKtos dei Seminario

¡"LaS aguas sublerranea5 enel Libro Blanco del Agua en I

Espa"'l'l~

Actas de tas Jornadas celebradas 9fl Madrid 9fl

mayo de 1999 AIH-GE 224 págs. ISBN 64-920529­

5-3.

celebrado en Las Palmas de Gran Ganaria en enero de

1997, AIH-GE ITGE JMadnd 1997. 455 pags

ISBN 84-7840-292-6

l

as aguas , )terrál r "Pres8f1!f y IUWro 1 r--·E ag"a v la dad l n lü h<droqe.. >loe a

urbélfla" Actas del Simposio

celebrado en Barcelona en octubre de 2003. AIH-GE­

IGME. 342 págs. 11 84-7114-9729. J1-IGMEi';;"";i:~SBN 84- 1julio de 2000. AIH,GE ­ ISBN 84--7840-539-9. IGME 555 págs tSBN 84­

784D-418-X. 1

¡Felicidades! ¿Cómo recuerdas los inicios del CIHS?

Gracias. Lo recuerdo como si fuera ayer. Poco después de licenciarme en Geología en la Universidad de Barcelona, en junio de 1965, trabajé, como estudiante en prácticas, en la Comisaría de Aguas del Pirineo Oriental, en temas relacionados con la hidrogeología del Delta del L1obregat.

En septiembre de 1966 y después de estar aprendiendo hidrogeología en el BRGM - Francia, Francesc Yilar6 -jefe del servicio de Estudios de la Comisaria de Aguas· me preguntó si queria ser Secretario de la Comisión Docente del CIHS: acepté encantado sin dudarlo n¡ un momento, ya que me entusiasmó la idea. Idea, realizar el CIHS, que había nacido en la siempre inquieta mente de Ramón Llamas.

La primera edición se inauguró en enero de 1967 y visto el éxito, la CoDo (Ramón Llamas, Francesc Vilaró. Emitio Custodio, Manuel Martín Arnáiz, Isidro Aparicio y yo mismo) decidimos probar con esta tarea un año más. y otro, y... ya son 40 y más de 1000 participantes de 39 países diferentes.

¿Cómo ha evolucionado el CIHS en estos 40 años?

Obviamente el CIHS ha cambiado mucho. como no podía ser de otra manera, y creo que para mejorar. sobre todo gracias al enorme empuje y capacidad de trabajo de Emilio Custodio que ha luchado constantemente para incluir nuevos temas o aspectos hidrogeol6gicos en el programa docente. Suya fue la idea que los participantes. en equipos de dos personas, tienen que realizar un Trabajo Práctico real de hidrogeología; hoy el conjunto de lodos estos trabajos constituye un valioso fondo documental.

En las primeras ediciones no existlan textos especializados. Para remediar esta sítuación Ramón Llamas tuvo otra de sus geniales ideas: escríbir, entre todos los míembros de la CoDo, un tratado de Hidrologia Subterránea. Después de seis o siete largos y laboriosos años se publicó en 1976.

¿Tiene futuro el CIHS?

¡Si! quizá una prueba de ello es que, prácticamente durante los últimos diez años. ha habido que seleccionar a los participantes admitidos de entre una lista de preinscritos, que supera ampliamente las plazas disponibles en cada edición.

Cada vez se precisan más expertos en el aprovechamiento de las aguas subterráneas como recurso hídrico y asi lo entiende tanto la administración hidráulica como la sociedad civil.