2017 • Volumen 2 Número de primavera

Familias del Departamento de Servicios para Niños y Familias (DCFS), Cuidado de Crianza, Adopción y Tutela

Familias de IllinoisAhora y Para Siempre®

Es ley: Derechos y responsabilidades de los padres de crianzaLa Ley de Padres de Crianza, promulgada en 1995, es la base para proveer cuidado de crianza en Illinois. La declaración de 15 derechos garantiza que todos las partes reconozcan al padre de crianza como un miembro respetado del equipo a cargo del bienestar del menor. La declaración de 17 responsabilidades ofrece una detallada explicación de las expectativas generales de la agencia o el Departamento de Servicios para Niños y Familias de la región. Asimismo la Ley exige un proceso de reclamación para resolver asuntos relacionados a la Ley de Padres de Crianza.

El texto completo de toda la Ley de Padres de Crianza está incluido en el manual para padres de crianza y en el sitio web del Departamento de Servicios para Niños y Familias en www.dcfs.illinois.gov

Los padres de crianza tienen derecho a:1. Ser tratados con dignidad, respeto y

consideración como miembros del equipo2. Una capacitación pertinente y adecuada para

mejorar sus habilidades3. Servicios de apoyo de la agencia 4. Reembolso financiero oportuno 5. Comprender cómo el plan de colocación del

menor apoya sus relaciones familiares y su identidad cultural

6. Investigaciones imparciales, oportunas y justas acerca de reclamos sobre la licencia

7. Recibir información adicional para apoyar al menor al cuidado

8. Información detallada en la Ley de Servicios para Niños y Familias y la Ley de Cuidado del Menor de 1969

9. Ser notificados sobre las reuniones programadas y del personal con el fin de participar

10. Información pertinente al cuidado del menor, antes de su colocación

11. Recibir un aviso escrito y el motivo para

cualquier cambio en el plan del caso o la colocación del menor

12. Notificación oportuna de audiencias judiciales y el derecho a intervenir

13. Ser tenido en cuenta cuando un niño en cuidado de crianza que vivió con anterioridad en su hogar vuelve a estar al cuidado del DCFS

14. Acceder al proceso de apelaciones existentes libre de actos de hostigamiento y represalias

15. Ser informado sobre la línea directa para padres de crianza y sobre los derechos al denunciar mala conducta profesional del personal de bienestar del menor

Los padres de crianza tienen la responsabilidad de:1. Comunicar y compartir información con el

equipo de bienestar del menor2. Respetar la confidencialidad del menor y su

familia3. Abogar por el menor en el hogar de crianza4. Tratar al menor y la familia del menor con

dignidad, respeto y consideración5. Reconocer sus fortalezas individuales y

familiares así como sus limitaciones y utilizar los servicios de apoyo disponibles

6. Ser conscientes de los beneficios de relacionarse con otros padres de crianza y grupos de padres de crianza

7. Evaluar las necesidades de capacitación en curso y tomar medidas para satisfacer esas necesidades

8. Diseñar estrategias con el personal para evitar interrupciones de colocación y apoyar al menor si la interrupción se produce

9. Reconocer el impacto del cuidado de crianza en las relaciones y tomar medidas para minimizar el estrés

10. Promover los beneficios del cuidado de crianza

11. Conocer el rol, los derechos y las responsabilidades de los padres de crianza, otros profesionales, el menor y su propia familia

12. Cumplir su rol en la obligación de informar; y conocer las políticas en el caso de denuncias de abuso o negligencia contra los padres de crianza

13. Participar en revisiones administrativas del caso, planes de servicio al cliente y procesos judiciales

14. Conocer el proceso de apelación de la agencia de bienestar infantil

15. Mantener registros precisos16. Compartir información sobre la colocación

con los cuidadores/padres posteriores17. Apoyar las necesidades culturales del menor

y la relación del menor con su propia familia

Familias de Illinois Ahora y Para Siempre® 2

Mensaje del director del Departamento de Servicios para Niños y Familias Cada año en el mes de mayo, el mes

de reconocimiento a los padres de crianza nos da la oportunidad de recordar, de celebrar y de honrarlos. Incluso en su mejor momento, el estado no cumple el rol de un gran padre. El DCFS debe ayudarlos a ustedes a poner las piezas nuevamente en su lugar para cada niño que llega al cuidado de crianza con algún grado de trauma y que necesita de nuestro apoyo y amor.

Mientras ustedes cuidan de los niños, el Departamento de Servicios para Niños y Familias y nuestras agencias asociadas trabajamos en la búsqueda de alternativas para lograr que el sistema funcione mejor para ellos y para ustedes. Desde el lanzamiento del Plan Estratégico el otoño pasado, hemos visto avances en los programas piloto claves que ayudarán a fortalecer aún más a familias como las de ustedes. Por ejemplo, estamos trabajando con la Iniciativa de Calidad Parental para incentivar a más familias a aspirar a la excelencia en el cuidado de crianza y a trabajar para derribar obstáculos en el camino de la permanencia con más apoyo y capacitación. También dirigimos programas de cuidado de crianza "profesional" para evaluar el progreso cuando enriquecemos los servicios de apoyo terapéutico de probada eficacia y ofrecemos más recursos. Los nuevos sitios de inmersión están probando la toma de decisiones ágil y una mejor coordinación entre agencias, los tribunales y la comunidad. Lo que nos enseñen estas innovaciones se convertirá en el nuevo estándar para asistir a las familias.

Este nuevo enfoque del cuidado de crianza es posible gracias a ustedes. Su compromiso para cuidar a niños y jóvenes en cuidado de crianza es una responsabilidad de horario completo y de todos los días. Por ello, les debemos gratitud más allá de los 31 días del mes de mayo. Acepten mi agradecimiento y reconocimiento por todo lo que hacen.

George H. Sheldon Director

Los padres de crianza son miembros invaluables del equipo de bienestar del menor. En todo el estado, las personas están respondiendo al llamado de abrir sus corazones y hogares a los niños. Mayo es el momento de destacar el aporte de los padres de crianza de Illinois como parte de las actividades del mes nacional de cuidado de crianza.

Para obtener más información sobre cómo crear conciencia de la importante labor de cuidar a los niños que han sido abusados o descuidados, visite www.childwelfare.gov/fostercaremonthpara muestras de correos electrónicos, gráficos, cartas al editor y otros materiales para promover el acogimiento familiar en mayo y durante todo el año. ♥

En mayo, Illinois celebra el mes de reconocimiento a los padres de crianza

Proclamación oficial del mes de reconocimiento a los padres de crianza del estado de Illinois.

3 2017 • Volumen 2

Familias invitadas a la feria del estado de Illinois del 11 al 20 de agosto con descuentos

Lasos azules en todo el estadoEl Departamento de Servicios para Niños y Familias realizó eventos en todo el estado en el mes de abril para destacar el mes de prevención del abuso infantil. Lasos azules adornaron los árboles de la North Michigan Avenue en frente de la Cuarta Iglesia Presbiteriana en Chicago. El zoológico de Peoria dio la bienvenida al público a una conferencia de prensa, e incluso las icónicas estatuas de los leones lucían lasos. Una corriente virtual de color azul se extendió hasta Carterville y Edwardsville al tiempo que funcionarios

locales leían proclamas y se comprometían a apoyar a las familias. Los esfuerzos por crear conciencia sobre el tema se extendieron también a través de plataformas digitales. El DCFS, los Defensores Especiales Designados por el Tribunal (CASA por sus siglas en inglés) del condado de Cook y Prevención del Abuso Infantil de Illinois participaron en un “Twitter chat” para involucrar al público en el debate sobre proteger a los niños del abuso. ♥

NO RECORTE AQUÍ. ENVÍE POR CORREO LA PÁGINA ENTERA.

El DCFS continúa con la tradición anual de ofrecer a los cuidadores una invitación especial para asistir a la feria del estado de Illinois. Esta invitación es para los hogares actualmente con licencia e incluye a los jóvenes al cuidado del DCFS, así como a los niños que por nacimiento, adopción o tutela viven en el hogar.

Complete la información solicitada, recorte esta página y regrésela hasta el 7 de julio. Usted recibirá por correo:

• Un pase que incluye aparcamiento y acceso para todos los pasajeros en el vehículo por una tarifa de $3.

• Un boleto para un refresco para cada miembro de la familia, por un valor de $3 en comida o bebida.

• Un boleto para las juegos para cada miembro de la familia que ofrece vueltas ilimitadas por $15 (durante el horario designado ÚNICAMENTE entre el 14 y el 18 de agosto)

ENVÍE ESTA PÁGINA ENTERA POR CORREO O FAX HASTA EL 7 DE JULIO DE 2017DCFS Office of Communications 406 East Monroe St., Station 65 Springfield, IL 62701-1498 Fax: 217-785-8068 Las entradas no pueden solicitarse por teléfono. Recorte esta página y envíela por correo o fax. Sirve como un recibo para la auditoría y debe devolverse al DCFS antes de que las entradas sean enviadas. Esta es la única invitación a la feria estatal. ♥

NOMBRE ____________________________________DOMICILIO __________________________________TELÉFONO __________________________________AUTORIZADO POR (AGENCIA/DCFS DE LA REGIÓN) ____________________HABRÁ ____ familiares en nuestro grupo. Completar con los nombres y apellidos de cada uno de los asistentes: 1. _________________________________________ 2. _________________________________________ 3. _________________________________________ 4. _________________________________________ 5. _________________________________________ 6. _________________________________________ 7. _________________________________________ 8. _________________________________________Para solicitar más de 8 entradas, necesitaremos información adicional para su verificación con el inspector general del DCFS.

TRABAJADOR DE SUBSIDIO/LICENCIA _________________________________________

CONFIRMACIÓN Somos una familia de acogida autorizada, familiar cuidador, una familia de tutela o hemos adoptado un niño por medio del Departamento de Servicios para Niños y Familias, y nos gustaría asistir a la feria estatal de Illinois 2017. Entendemos que sólo nuestros niños en cuidado de crianza, adoptados o bajo tutela y nuestros familiares quienes viven en nuestro hogar en concordancia con las normas del Departamento de Servicios para Niños y Familias pueden acogerse a estas ofertas especiales.

FIRMA ______________________________

Familias de Illinois Ahora y Para Siempre® 4

Consejo Asesor Estatal de Cuidados de CrianzaEl Consejo Asesor Estatal de Cuidados de Crianza se reunió en Effingham en el mes de marzo. El encuentro fue organizado por la región sur. Vendetta Dennis, administradora del área, brindó

una visión general sobre el progreso en la región, incluyendo a los programas piloto de la Iniciativa de Calidad Parental (QPI por sus siglas en inglés). Los padres de crianza también pueden participar del piloto del sitio de inmersión en Mount Vernon, dijo Hope Carbonaro, director del sitio, un exmiembro del consejo.

PLANES DE IMPLEMENTACIÓN DE LA LEY DE PADRES DE CRIANZAEl Consejo aprobó las puntuaciones finales después de que sus miembros revisaran todos los planes de implementación de la Ley de Padres de Crianza. El consejo nominó planes para un reconocimiento especial y anunciará los ganadores en el mes de junio. Como parte de los deberes incluidos en la Ley de Padres de Crianza,

los miembros del consejo se prepararon para entrevistas personales en una agencia específica y para programas de cuidado de crianza del DCFS. Se capacitaron sobre procedimientos para evaluar cómo los programas ayudan a los hogares de acogida en concordancia con la ley.

NOVEDADES DE LA OFICINA DE DEFENSORÍA DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS

Laura Coffey de la Oficina de Defensoría del DCFS asistió a la reunión del consejo para discutir cómo la oficina puede asistir a las familias de acogida y para responder preguntas. Los

cuidadores pueden llamar a la línea de defensoría si creen que no están siendo tratados justamente por el DCFS o una agencia privada. El número gratuito es 800-232-3798.

Coffey también informó a los miembros del consejo sobre próximas nuevas políticas para debatir para ayudar

EL CONSEJO ASESOR ESTATAL DE CUIDADOS DE CRIANZA se reúne al menos seis veces al año para debatir asuntos y hacer sugerencias al Departamento de Servicios para Niños y Familias en relación con las preocupaciones de los padres de crianza y los proveedores.

•LA PRÓXIMA REUNIÓN del Consejo Asesor Estatal de Cuidados de Crianza será el 16 DE JUNIO en LISLE.

•Llame a Apoyo para Padres y Cuidadores del Departamento de Servicios para Niños y Familias al 217-524-2422 para más información.

Hope Carbonaro

Laura Coffey

Todas las políticas, reglas y procedimientos del Departamento de Servicios para Niños y Familias están disponibles en el sitio web del DCFS, enwww.DCFS.illinois.gov en la sección Quiénes somos. A continuación, una lista de los cambios recientes en las políticas que conciernen a las familias de crianza.

Para más información en línea: cfpolicy@idcfs.state.il.us

ACTUALIZACIÓN SOBRE INFORMACIÓN DE UN SUCESO IMPORTANTELo que se conocía como «informe de incidente inusual» se modificó a «información de un suceso importante». Los padres de crianza deben comunicarse con el trabajador del caso del menor en situaciones tales como: noticias sobre un menor desaparecido o secuestrado, abuso de un menor, trata de un joven, problemas con las fuerzas policiales, conducta sexual, incidentes con lesiones, psiquiátricos o médicos, participación de los medios de comunicación, suspensión de la escuela o expulsión, violación o mal uso de las redes sociales (por ejemplo, sexting o ciberacoso), situaciones de embarazo o paternidad, o la muerte. El personal de manejo de los casos se está capacitando en nuevos procedimientos para registrar y responder. La denuncia se hará en línea para crear un único punto de acceso al expediente, de manera que todas las denuncias puedan ser supervisadas y manejadas más eficientemente. Los padres de crianza deberán llamar al trabajador del caso para informar sobre un incidente importante. Si se trata de una alegación de negligencia o abuso, llame a la línea directa al 1-800-25-ABUSE. Si un menor está desaparecido, también deberán llamar a la Unidad de Recuperación y Admisión del Menor al 866-503-0184.Para más información, revise el Policy Transmittal 2017.01 Procedures 331, Significant Event Reporting (Información de un suceso importante), el cual está disponible en el sitio web del Departamento de Servicios para Niños y Familias.

Actualización de las políticas del DCFS

a encontrar los hogares de crianza adecuados para jóvenes que se autodefinen como LGBTQ (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales o queers). ♥

5 2017 • Volumen 2

Novedades del Consejo Asesor de Adopciones de Illinois

El Consejo Asesor de Adopciones de Illinois se reunió en abril en Springfield. El Consejo está evaluando diversas formas de comunicarse con potenciales padres adoptivos y permanecer en contacto una vez concretada la adopción. Para encontrarles un hogar a los niños que necesitan familias, el equipo de adopción del DCFS está renovando su sitio web con perfiles de los niños en espera. La organización nacional Adopt US Kids (Adopte Niños en Estados Unidos) anunció que apoyará el programa de Illinois en su reclutamiento mediante el uso de internet.

El Consejo de adopciones está adoptando un rol activo en la creación de una nueva plataforma para poner de relieve los recursos disponibles para las familias que adoptan y la importancia de obtener ayuda temprana. Los miembros del consejo compartirán sus experiencias en videos que formarán parte de una capacitación en la web

para los proveedores. La capacitación cubrirá los servicios que el DCFS y los socios de la comunidad proporcionan y cómo los mismos pueden ayudar a las familias en todas las fases de la experiencia de adopción. Esta conferencia en línea está patrocinada por un subsidio del Centro Nacional de Mejoramiento de la Calidad para el Apoyo a la Adopción y la Tutela (QIC-AG por sus siglas en inglés). Además, el subsidio apoyará otro esfuerzo por alcanzar a más familias con el mensaje de que los servicios están disponibles y de que no tienen que esperar hasta una crisis para obtener ayuda. El Consejo Asesor de Adopciones de Illinois trabajará en el comité de partes interesadas para delinear la campaña de divulgación, programada para comenzar en el 2018. La campaña será diseñada para aprovechar el uso de las redes sociales y mejorar las formas tradicionales en que el departamento se comunica con las familias una vez concretada la adopción o tutela. ♥

EL CONSEJO ASESOR DE ADOPCIONES DE ILLINOIS está integrado por padres, profesionales en el campo del bienestar infantil y personas adoptadas. Se reúne seis veces al año para debatir temas y hacer sugerencias al DCFS con respecto a las preocupaciones.

•LA PRÓXIMA REUNIÓN del Consejo Asesor de Adopciones de Illinois será EL 2 DE JUNIO en LISLE.

•Llame a Apoyo para Padres y Cuidadores del Departamento de Servicios para Niños y Familias al 217-524-2422 para más información.

Pam Mills (izquierda) y Diane Cottrell del DCFS informan al consejo sobre nuevos procedimientos de adopción

Gwenn Eyer, madre adoptiva, comparte sus experiencias para un video de entrenamiento

LÍNEA DE APOYO A LA ADOPCIÓN Y TUTELA

DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARA NIÑOS Y

FAMILIAS

Después de la adopción o tutela… la ayuda está solo a

una llamada de distancia

866-538-8892 NÚMERO GRATUITO

• REGIÓN NORTE 815-987-5220

REGIÓN DE COOK 312-808-5250

REGIÓN CENTRAL 217-278-5316REGIÓN SUR

618-244-8451

REGÍSTRESE PARA LA ENTREGA DIGITAL del boletín y reciba ACTUALIZACIONES de noticias que tienen lugar entre publicaciones de boletines.

Los hogares que opten por la versión en línea del boletín todavía tendrán acceso a toda la información contenida en la copia enviada por correo. Sin embargo, la versión digital es más conveniente, oportuna y amigable con el medio ambiente. El DCFS se compromete a proporcionar a las familias la información que necesitan de manera eficaz y protegiendo el financiamiento futuro.

Inscríbase en www.DCFS.illinois.gov y haga clic en “Loving Homes” (Hogares de amor). El formulario de inscripción está en la parte inferior de la página web. ♥

Últimas noticiasFamilias de IllinoisAhora y Para Siempre®

Familias de Illinois Ahora y Para Siempre® 6

Noticias para familias de la región norte2017 • Vol. 2

Noticias de la Región NorteEncuentre su propia voz; nuevos recursos en grupos de apoyo locales

El cuidado de crianza no es un esfuerzo solitario. Se necesita un equipo. A veces los más valiosos miembros del equipo son esos otros padres de crianza que realmente pueden entender y compartir sus experiencias. Muchas de las agencias en el condado de Cook y el programa regional de acogimiento del Departamento de Servicios para Niños y Familias patrocinan grupos y

asociaciones de apoyo para mantener a las familias de acogida conectadas e informadas. A continuación, una lista de grupos que han solicitado ser parte del resumen anual. Encuentre una reunión cercana a su hogar y comience a construir su propia red.

Grupo de Apoyo y Educación Especializado en Ayuda a Padres de Crianza + Hogar de NiñosComuníquese con: Donna Kasper 815-962-1043 x2172 Se reúne el tercer martes de cada mes de 18:00 a 20:00. Hogar de Niños + Ayuda

910 2nd Ave., Rockford, IL

Hogar de Niños + Grupo de Apoyo y Ayuda para Padres Adoptivos y de Tutela Comuníquese con: Lynda Nguyen 815-962-1043 Se reúne el segundo martes de cada mes de 17:30 a 19:30. Hogar para Niños + Ayuda

910 2nd Ave., Rockford, IL Se ofrece el cuidado de niños.

Amigos del Cuidado de Crianza del Área de DeKalb (DAFF, por sus siglas en inglés) Comuníquese con: Patty Ihm 815-751-4061 Se reúne el 2do sábado de cada mes a las 19:00.

Consejo Asesor Regional de Padres de Crianza del DCFS Comuníquese con: Donna Gregory Se reúne el segundo jueves de cada mes de de 19:00 a 20:30. Vía teleconferencia. El número para llamadas gratuitas es 515-604-9300 con el código 778-456

Grupo de Apoyo para Padres de Crianza del Condado de DuPage Comuníquese con: Diana Blackburn 630-653-1986 dwblackburn@msn.com Se reúne el cuarto domingo de cada mes a las 15:00.

College Church, 332 E. Seminary Ave., Wheaton, IL Abierto a todas las familias adoptivas y de crianza en Wheaton, Glen Ellyn y las comunidades vecinas del condado de DuPage.

Grupo de Apoyo Familias de Crianza Unidas Comuníquese con: Shelly Spickler, 815-335-1405 shelly@winnewlife.com

Iglesia Bíblica Vida Nueva US Rt. 20 and Hoisington Rd, Winnebago, IL Se reúne el cuarto miércoles de cada mes de 18:00 a 20:00. Septiembre –MayoAbierto a Familias Seguras, adoptivas y de crianza. Se ofrece cena y cuidado de niños.

Servicios Sociales Luteranos de Illinois Grupo de Padres de Crianza Comuníquese con: Cathy Heng 815-284-7796 Se reúne el cuarto lunes de cada mes de 18:00 a 20:00. 1261 Illinois Route 38, Nachusa

Grupo de Apoyo de Padres de Crianza del condado de Lake (LAFS, por sus siglas en inglés) Comuníquese con: Megan 224-267-5949 lcfpsg@gmail.com

1319 N. Hunt Club Rd, Gurnee, IL Se reúne el segundo y el cuarto miércoles de cada mes de 18:30 a 20:00. Abierto a todos los padres de crianza, los padres adoptivos y los voluntarios de Familias Seguras en el condado de Lake. El cuidado de niños está disponible con reserva anticipada.

Amigos de la Experiencia de Vida de Cuidados de Crianza del condado de Will (WAFFLE , por sus siglas en inglés) Comuníquese con: Donna Gregory al 630-297-1780 beegees5@sbcglobal.net Se reúne el tercer miércoles de cada mes de 18:00 a 20:00.

SOS Village, 17545 Village Lane, Lockport, IL Ayuda a familias del condado de Will.

7 2017 • Volumen 2

Una Familia para Mí: Llame al 1-800-572-2390 para más información

Todos los días hay niños esperando una Familia Para Siempre. Aquí les presentamos a algunos. Pueden obtener más información y ver otros perfiles en www.DCFS.illinois.gov bajo“Loving Homes” (Hogares de amor) o llame al 800-572-2390.

Kane, 12, es un jovencito activo que brinda alegría a quienes lo rodean. Le gusta tocar el piano y en la actualidad toma clases de guitarra. Kane es muy ordenado y organizado.

Disfruta de andar en patineta, nadar, jugar videojuegos y ver televisión.Kane está en séptimo grado, sin embargo, tiene dificultades en la escuela y su nivel,

en la mayoría de las materias, es el de cuarto grado. Kane necesita de un hogar que le provea una estructura ya que la misma es clave para que él pueda prosperar.

Miracle es una niña de 10 años con una cálida sonrisa y ojos café claro. Miracle es extrovertida, está llena de energía, es inteligente y divertida. Le gusta cocinar y los deportes.

Miracle ha sufrido mucho y es cautelosa, lo cual resulta comprensible, y en ocasiones es un poco retraída. Sin embargo, ¡el amor no conoce de límites! Miracle busca una familia formada solo

por una madre. Ella necesita una familia que pueda ofrecerle un entorno seguro, enriquecedor y que le brinde apoyo.

Mary, 9, tiene un profundo deseo de ser amada y aceptada. Mary responde bien al reforzamiento positivo. Disfruta de la escuela, de hacer actividades con amigos y de practicar deportes

y asistir a campamentos. La escuela informó que Mary logró un gran progreso académico en los últimos años y que no tuvo problemas de conducta.Sería mejor para ella un hogar sin otros niños, pero esto no es algo que podría descartar a una familia por completo. ♥

... un niño en su hogar tiene una crisis psiquiátrica que puede requerir internación hospitalaria? Llame a la línea de CARES al 800-345-9049, disponible las 24 horas todos los días. Si un niño representa un peligro para sí mismo o para otros, llame antes al 911. … quiere información sobre cómo convertirse en un padre adoptivo o de crianza? El servicio de listados de adopción y consulta pueden conectarlo con una agencia autorizada llamando al 800-572-2390.... para obtener los perfiles de los niños a la espera de hogares adoptivos? Llame al servicio de listados de adopción y consulta al 800-572-2390 o visite www.DCFS.illinois.gov. ... tiene preguntas acerca de su cheque de alimentos? Llame a la Unidad de Pago Centralizado del Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois al 800-525-0499 si su cheque es emitido por el Departamento de Servicios para Niños y Familias. Si su cheque es emitido por una agencia privada, comuníquese con la agencia.... necesita informar la desaparición de un menor o tiene información sobre un menor que se escapó? Llame a la Unidad de Recuperación y Admisión del Menor al 866-503-0184. Disponible 24 horas al día, todos los días. Si usted cree que el menor está en peligro, llame antes al 911.... su adopción o tutela es definitiva, pero usted tiene preguntas acerca del subsidio? Llame al trabajador de subsidio asignado al caso o a la línea de apoyo de adopción al 866-538-8892 o al 312-808-5250....usted siente que no está siendo tratado en forma justa por el Departamento de Servicios para Niños y Familias o una agencia privada?

Si ya trató de resolver el problema recorriendo la cadena de mando con el trabajador del caso y los supervisores, entonces llame a la Oficina de Defensoría al 800-232-3798.... necesita reembolso de gastos por daños a la propiedad o lesiones físicas causados por un niño en cuidado de crianza? Informe a su trabajador del caso que usted quiere hacer un reclamo al Programa de Reembolso por Daños del Menor en Crianza. Complete el formulario CFS851 del DCFS o comuníquese con la oficina al 312-814-7294. ... usted tiene preguntas acerca de la tarjeta médica de su hijo? Llame al 800-228-6533.... necesita encontrar el número de teléfono de un trabajador de caso? Llame a la centralita principal al 312-814-6800 o al operador del estado al 312-793-3500.... un niño a cargo del DCFS es detenido por la policía o puede que sea entrevistado por la policía? Llame a la oficina del administrador de tutela del DCFS al 312-814-8600 entre las 8:30 y las 16:30. Finalizado el horario de atención, llame al 866-503-0184 para notificar al DCFS y coordinar la posible asistencia legal. ...tiene problemas familiares con un niño adoptado? Llame a la línea de Apoyo y Protección de Adopción y Tutela (ASAP) al 866-538-8892 o al 312-808-5250....tiene dificultades para obtener servicios para su hijo en la escuela? La mayoría de las agencias privadas tienen un enlace de educación, y cada región del DCFS tiene asesores de educación que pueden ayudar. ...tiene una idea para el boletín? Envíe un correo electrónico al DCFS. FamilyNews@illinois.govo llame a la Oficina de Comunicaciones del DCFS al 312-814-6847.

¿A quién llamar cuando…

Impreso bajo la autoridad del estado de IllinoisDCFS #380 – diciembre de 2016 – 5.096 copias

Familias de Illinois Ahora y Para Siempre® 8

Los números actuales y anteriores de Familias de Illinois Ahora y Para Siempre® están disponibles en línea en inglés y en español en www.DCFS.illinois.gov

Bruce Rauner, GobernadorPublicado porOficina de Comunicaciones del Departamento de Servicios para Niños y FamiliasEditora: Vanessa James Dirección de correo electrónico: DCFS. FamilyNews@illinois.govTeléfono: 312-814-6847Diseño gráfico: Bert TijerinaReporteros regionalesCentral: Julie Cebulski Norte: Norm Suire Sur: Claudia Dancy-Davis Cook Norte: Edith Cruz & Desiree

Benbenek Cook Sur: Angela Barber Cook Central: Alice CouchProducciónImpreso por: Taller de impresión del Departamento de Servicios para Niños y FamiliasPropósito: Ayudar a familias ocupadas a ser padres más eficientes para los menores que están o han estado bajo el cuidado del DCFS. Brindarles la mejor información de las fuentes más reconocidas. Promover el trabajo en equipo en todo el estado para lograr la permanencia de los menores.Cambios de domicilio: Las familias deben notificar al representante de licencias que las autorizó, quien notificará al DCFS. Solicitud de copias digitales: Correo electrónico: DCFS. FamilyNews@illinois.gov para recibir notificación cuando un nuevo número está disponible en línea.

Familias de Illinois Ahora y para Siempre® es publicado seis veces al año, en forma bimestral, y enviado por correo a los padres de crianza autorizados, familiares cuidadores no autorizados y familias adoptivas y de tutela que reciben subsidios. Una notificación electrónica se envía a todo el personal del Departamento de Servicios para Niños y Familias y al personal de las agencias privadas. El material no podrá ser reproducido en forma total o parcial o de ninguna otra manera sin permiso de la editora o del Departamento de Servicios para Niños y Familias. Las opiniones expresadas por los expertos en los artículos que escriben no reemplazan las respuestas u opiniones profesionales sobre la situación específica de una familia o un menor. Consulte a un profesional competente para obtener las respuestas a sus preguntas específicas.

Departamento de Servicios para Niños y Familias©

Illinois Families Now and ForeverVanessa James, EditorDepartment of Children & Family Services100 West Randolph - 6th FloorChicago, Illinois 60601

PRESRT STDU.S. POSTAGE

PAIDSPRINGFIELD, IL

PERMIT NO. 763

Children & Family Services

Illinois Department of

Familias de IllinoisAhora y Para Siempre®

En este número: Página 1 Sus derechos y responsabilidades bajo la Ley de Padres de

Crianza Página 2 Mensaje del director del DCFS

Celebre el mes de reconocimiento a los padres de crianzaPágina 3 Responda a su invitación a la feria estatal en SpringfieldPágina 4 Novedades del Consejo Asesor Estatal de Cuidados de

Crianza Actualización de las políticas del DCFS

Página 5 Noticias del Consejo Asesor de Adopciones de IllinoisPágina 6 “Noticias del norte” noticias regionales Página 7 “Una Familia para Mí”perfiles de niños en espera

¿A quién llamar?

Impreso bajo la autoridad del estado de IllinoisDCFS #594 – mayo de 2017 – 340 copias