II

ALIEIS Los Pescadores

a(liei=j [e)celqo/ntej ei)j a)/gran], {e)peidh\ [polu\n xro/non talaipwrh/santej] ou)de\n ei=(lon}, NPlM/ Suj NPlM Part.Aor. conc prep+Ac / CC Conj /Nx Ac. Ext. en el tiempo/CC NPlM / Part. Aor. concer. AcSgN /CD 3s Aor. indic ______________________________________________ Propo sub. participio concertado / Temporal ________________________________ __________________________________________________________________________________ Propo sub. participio concertado / Temporal Propop. sub. Adverbial Temporal

Unos pescadores tras haber salido a pescar, cuando no cogieron nada después de fatigarse durante mucho tiempo,

sfo/dra te h)qu/moun kai\ a)naxwrh=sai pareskeua/zonto. Adv /CC Nx 3s Imperfecto Nx Inf. Aor. Act. /CC Final 3s. Imperfecto / Voz media

se desanimaban mucho y se preparaban para regresar

eu)qu\j de\ qu/nnoj, [u(po\ tw=n megi/stwn diwko/menoj i)xqu/wn], ei)j to\ ploi=on au)tw=n ei)sh/lato. Adv/CC Nx NSM/ Suj prep + GenPl / C.Agente NSM /Part pres.con.pasivo prep.+ Acus / CC GenPl/CN 3s Aor.Indic ___________________________________________________________ Propo sub. participio concertado / Temporal

y al punto un atún, perseguido por los más grandes peces, salto a su barco

oi( de\ [tou=ton labo/ntej] meq¡ h(donh=j a)nexw/rhsan. NPlM/ Suj AcSgM/CD NPlM /Part.Aor.Conc prep+Gen / CC 3pl. Aor. indic. Activo ______________________________ Propo sub. participio concertado / Temporal

Ellos, habiendo capturado a éste, regresaron con placer

o( mu=qoj dhloi= {o(/ti polla/kij, [a(\ mh\ te/xnh pare/sxe], tau=ta tu/xh e)dwrh/sato.} NSM/ Suj 3s Presente Conj/Nx Adv. /CC AcPlN Neg NSF/Suj 3s Aor. Ind.Act AcPlN/ CD NSF/Suj 3s Aor Indic (Vb dep) _CD_________________________________ Prop. sub. adjetiva o de relativo

La fábula muestra que muchas veces, lo que no ha proporcionado la técnica, lo ha regalado la suerte