extranjero Único periÓdico con circulaciÓn en...
TRANSCRIPT
FREE MAYO 17, 2016AÑO 7. NO. 132
ÚNICO PERIÓDICO CON CIRCULACIÓN EN BC – ALBERTA Y EL ESTADO DE WASHINGTONwww.sinfronterasnews.com
extranjero
Visite nuestra Web:
Nuevos cambios rigen a la FIFA
Ver Pag. 17
Ver Pag. 10Diputados venezolanos claman ayuda
para enfrentar crisis de su país
Ver Pag. 10Ver Pag. 10Fort McMurray: Ciudad de Sueños, Ciudad de Fuego
Obama dice que los muros no van resolver los
problemas de USA Ver Pag. 4
Ver Pag. 2
gobierno de (Nicolás) Maduro, somos defensores de la patria, los traidores están en Miraflores que pretenden engañar al mundo sobre la escasez de alimentos, medicinas, la situación de los presos políticos y las violaciones a los derechos humanos que hoy padecen los venezolanos”.El parlamentario recordó que “Canadá es muy importante para Venezuela, debemos narrar lo que está ocurriendo en nuestro país ante el déficit de democracia y ante una crisis humanitaria de dimensiones alarmantes.
Reiteramos la posición de la diplomática canadiense en la OEA quien sostuvo que se debe implementar un diálogo institucional tendente a buscar soluciones a los problemas que tenemos los venezolanos y sea la válvula de escape que permita una salida pacífica, constitucional y democrática al gobierno de Nicolás Maduro, que hoy cuenta con el rechazo del 85% del pueblo venezolano”, finalizó.En los mismos términos se ha referido el diputado Guevara, al referir que es necesario que las inversiones privadas que
llegan a Venezuela en estos momentos, “se realicen de forma correcta”.Ello, con referencia al caso de la compañía minera canadiense Gold Reserve que recientemente llegó a un acuerdo con el Gobierno venezolano para desarrollar dos proyectos en el país. En ese sentido, Guevara dijo que el acuerdo firmado por Gold Reserve y Caracas “no ha sido aprobado por la Asamblea Nacional” y que por tanto carece de validez.Omar García – Sin Fronteras News
2 MAYO 17, 2016 sin fronteras news
Diputados venezolanos reunidos con la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado canadiense
PRIMERA PLANA
■ PRODUCTOS MEXICANOS Y LA TINOAMERICANOS
■ ROPA Y CALZADO VAQUERO ■ PRODUCTOS DE BELLEZA
ON OUR MENU : » CARNE AZADA » PUPUSAS » BURRITOS » TORTAS » QUESADILLAS » BIRRIA DE CHIVO » MENUNO » POZOLE » Y MUCHO MAS...
AND MUCH MORE...
YOU CAN ALWAYS FIND IN OUR MEAT DEPT. THE BEST MEAT AT THE THE LOWEST PRICES AROUND BELLINGHAM AND WHATCOM COUNTY. OUR MEAT IS ALWAYS FRESH & MARINATED
//////////
EN NUESTRO DEPT. DE CARNICERIA PUEDES ENCONTRAR LA MEJOR CARNE CON LOS MEJORES PRECIOS ALREDEDOR DE BELLINGHAM Y WHATCOM COUNTY. NUESTRA CARNE SIEMPRE ESTA FRESCA Y MARINADA
Open 7 DaysAbierto Los 7 Dias
3 Locations!
BELLINGHAM LOCATION # 14140 MERIDIAN ST. SUITE 100
BELLIGHAM, WA 98226TEL. 360-733-9102
WWW.LAGLORIAMARKET.COM
EVERSON LOCATION #37310 EVERSON-GOSHEN RD
EVERSON, WA. 98247TEL. 360-966-4446
2 LOCATIONS IN BELLINGHAM OFFER THE SAME SERVICES /
2 LOCACIONES EN BELLINGHAM OFRECEN LOS MISMOS SERVICIOS!
Find Us and Like us on Facebook!
BELLINGHAM LOCATION # 2NETO’S PLACE
2612 W. MAPLEWOOD AVE.BELLINGHAM, WA. 98227
TEL. 360-815-7674
4 diputados de la Asamblea Nacional venezolana se reunieron con los miembros del Comité de Asuntos Exteriores del Senado canadiense, con el fin de dar a conocer de primera mano la difícil situación de desabastecimiento que sufren los habitantes de ese país, las graves violaciones a los derechos humanos, así como también para pedir ayuda humanitaria para enfrentar la crisis que se vive en materia de atención en salud.Los miembros del parlamento en mención son: Luis Florido, presidente de la Comisión de Política Exterior; Williams Dávila; el vicepresidente del Parlamento Sur, Luis Emilio Rondón; y el presidente de la Comisión de Contraloría, Fredy Guevara; quienes también tuvieron la oportunidad de reunirse en Ottawa, con el canciller canadiense, Stephane Dion, quien está al tanto de la situación de la Venezuela pues estaba a cargo de la cartera de asuntos internacionales antes de la llegada de los liberales al poder en noviembre del 2015.Según lo detalla el portal web magazinelatino.com, Luis Florido, presidente del comité
de Política Exterior de la Asamblea Nacional venezolana, solicito a los miembros del Senado, “Primero, elevar su voz ante el mundo en defensa de los derechos de los privados de libertad, de los diputados presos, de los venezolanos que sufren por falta de alimentos porque esto también es una materia de derechos humanos”. dijo Florido.“Segundo, un pronunciamiento de Canadá ante la OEA”, pues según lo señaló el diputado “el espacio de la OEA es importante para la presión”.“Y en tercer lugar, una forma determinante de ayudar en materia de derechos humanos”, continuó Florido, “es el ofrecimiento de parte de ustedes, de sus ONG, del Senado y el Congreso o el mismo Gobierno en forma concreta de ayuda humanitaria”.Florido explicó que, si Canadá envía a Venezuela medicinas, “solo ese elemento abre puertas en Venezuela porque hace ver que los parlamentarios que estamos siendo atacados en estos momentos, estamos teniendo resultados en el mundo”.En otro aparte el portal web
“Noticias Montreal” cita que, la gira de parlamentarios tiene como objetivo denunciar la situación de Venezuela, un país al que describen con “déficit de democracia”, que está “sufriendo una crisis humanitaria de dimensiones más conocidas por los venezolanos”, según lo declara el diputado Florido.Para el oficialismo dentro de la Asamblea Nacional venezolana, iniciativas como la visita a Canadá buscan impulsar la activación de la Carta Democrática Interamericana y “preparar una incursión extranjera en el país”. Los diputados venezolanos fueron acusados por los legisladores oficialistas de “traición a la patria”.
Pero el diputado Florido aseveró que “no nos detendrán (…) Estamos actuando bajo la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela que nos ampara en el ejercicio de nuestros derechos como parlamentarios para proteger al pueblo de Venezuela y defender la democracia. La comunidad internacional está reaccionando y eso le duele al
Diputados venezolanos claman ayuda al gobierno canadiense ante crisis de su país
3
Salud Dental Integral Para toda su Familia
7575 Cambie Street Vancouver, BC, V6P 3H6 www.camgaradental.com
Tel: 604-321-5557Emergencias: 604-329-6423
Dentista FamiliarDr. Roberto Reina, DDS
Teléfono: 604-488-8856Celular: 604-861-1071
12 Water Street, Suite 405, Vancouver BC
Yolanda MontoyaConsejera Clínica RegistradaYolanda MontoyaConsejera Clínica RegistradaYolanda Montoya
www.counselorvancouver.ca
Se requiere cita previa
Problemas de relaciones interpersonales, Separación,
Divorcio, problemas con niños, adolescentes y
adultos
(Desórdenes Bipolares, Narcisistas, Trastornos de la alimentación, obsesivo
compuslsivo, Trastornos depresivos)
sin fronteras news MAYO 17, 2016
“México apoya el derecho de la madre del connacional a demandar, ante tribunales estadounidenses, una indemnización por la trágica muerte de su hijo. Actualmente, el agente responsable está siendo procesado en Estados Unidos por cargos de homicidio en segundo grado”.La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE, cancillería mexicana) informó a través de un comunicado que el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto presentó un escrito Amicus curiae ante una Corte Federal de Apelaciones en California, por
“el caso del menor José Antonio Elena Rodríguez, muerto en 2012 por disparos de un agente de la Patrulla Fronteriza desde territorio estadounidense, cuando la víctima se encontraba en Nogales, Sonora”.El comunicado añade que el gobierno mexicano ya le ha manifestado en otras ocasiones a Estados Unidos que le preocupa profundamente el uso desproporcionado de la fuerza por parte de agentes de control migratorio de ese país.Amicus curiae es un escrito en el que un tercero ofrece su opinión en la materia
objeto de proceso.En el mismo sentido y sobre el mismo caso fue presentado otro documento Amicus curiae ante el tribunal por Human Rights Watch (HRW).“El agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos que causó la muerte de un adolescente mexicano que no estaba armado, al dispararle por la espalda desde el otro lado de la frontera, no debería quedar impune si se determina que los disparos se efectuaron de forma ilegítima”, reza la comunicación del organismo que
4 INTERNACIONAL sin fronteras newsMAYO 17, 2016
México busca indemnización para madre de joven asesinado por un agente fronterizo de USA
Por Josh LedermanNEW JERSEY. - En críticas apenas disimuladas contra Donald Trump, el presidente Barack Obama exhortó el domingo a universitarios recién graduados a huir de quienes creen que pueden hacer frente a un mundo que cambia rápidamente mediante la construcción de muros alrededor de Estados Unidos o abrazando la ignorancia.Obama, fue el orador invitado para dar un discurso de ceremonia de graduación en la Universidad de Rutgers. Aprovechó su discurso para ilustrar una visión del mundo bajo las ideas expuestas por el casi seguro
candidato presidencial republicano.Ante un mar de túnicas rojas y negras, Obama dijo a los cerca de 12.000 estudiantes que se graduaron que el ritmo de los cambios en el planeta se está acelerando, no bajando, y que la historia reciente ha demostrado que los retos más difíciles no se pueden resolver mediante el aislamiento.“Un muro no detendrá eso”, dijo Obama, en una aparente alusión a los llamados de Trump de construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México. “El punto es que, para ayudarnos a nosotros mismos, tenemos que ayudar a los demás,
no levantar el puente levadizo y tratar de mantener el mundo afuera”.El presidente nunca mencionó a Trump por su nombre, pero su objetivo parecía claro.En varias ocasiones, Obama se refirió a los comentarios despectivos que se han hecho contra los musulmanes y los inmigrantes, así como contra los acuerdos de libre comercio. El mandatario lució especialmente indignado por lo que describió como un rechazo de los hechos, la ciencia y el intelectualismo, al decir que eso ha impregnado la política.“En la política y en la vida, la ignorancia no
es una virtud”, dijo Obama. “No es bueno ignorar lo que se está hablando “, dijo el presidente. Advirtió que el rechazo de los hechos y de la ciencia llevaría a Estados Unidos en un camino hacia abajo. AP
Obama dice que los muros no van a resolver los males de EEUU
NUEVAS - USADASREPARACIONBALANCEO
INSPECCION PARA SEGUROS
LAS MEJORES LLANTAS
LUNES - VIERNES 9AM-6PM Y SABADO 9AM-4PM
12506 124 St NW - YELLOWHEAD TRAIL - Edmonton
defiende los derechos humanos.En octubre de 2012, José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, murió luego de recibir 11 disparos por la espalda, por parte del agente Lonnie Ray Swartz.“Un menor que estaba parado en la vía pública y no tenía un arma no puede haber supuesto una amenaza inmediata para el agente Swartz, que se encontraba detrás de un vallado fronterizo, a 40 o 50 pies por encima del nivel de la calle”, añade el comunicado de HRW, que finalmente llama a Estados Unidos a recordar que las fronteras entre los países no son zonas de excepción, por lo que el país no debe permitir que queden impunes los abusos que allí ocurren.
5COLUMNISTAS
UN AMOR IMPENSABLE
aplaudir a Gadoury, extranjero, experto, más que muchos de nosotros, en los Mayas a su joven edad. Luego tratamos de buscar declaraciones de autoridades en la materia y un par de días sólo encontramos la reproducción de la noticia ad infinitum.Después, un par de expertos declararon que el descubrimiento debía verificarse. Y claro, si es tan difícil aplicar el método científico a las Humanidades (problematización – hipótesis – confirmación o refutación), es imprescindible cuando se afirma que se ha descubierto algo. Así que viajar a la selva, desmontarla y hacer labor de arqueología era el primer paso –al que no esperó la prensa- antes de lanzar la noticia a la velocidad de la red.El Tro-Cortesiano es uno de los tres únicos códices mayas pintados antes de la llegada
de los españoles que sobrevive. Cientos y cientos fueron quemados en la pira de la evangelización y jamás sabremos su contenido. Éste, que actualmente se encuentra en el Museo de América en España, puede consultarse en línea. Está hecho en papel de amate -corteza de higuera- y se estima fue pintado hacia 1450-1500 de nuestra era. Se encontró en dos partes, primero el Tro y después el Cortesiano y mucho después se dedujo que ambos formaban un solo códice.Los epigrafistas, que así se llama a quienes interpretan los ideogramas de la escritura maya, confirman que nueve individuos participaron en su confección. La datación hace suponer que tardó varias décadas para completarse, que cada pintor –tlacuilo- dibujó a su estilo cada ideograma y que su
La noticia que esta semana impactó a toda la comunidad que estudia a la Cultura Maya fue el descubrimiento que hizo William Gadoury de 15 años de la Académie Antoine Manseau de Quebec de una ciudad maya, que aparentemente no había localizado ningún investigador antes. Su descubrimiento se hizo al relacionar la existencia de diversas ciudades mayas, que él teoriza, fueron construidas en correspondencia con la posición que estrellas y constelaciones tenían en el momento de su diseño y planeación.En una foto del 2014, William posa como ganador del concurso de Ciencias, patrocinado por Hydro Quebec, junto al mapa que diseñó. Explica que las profecías terroríficas del fin del mundo -que nunca ocurrieron- lo iniciaron en su pasión por estudiar esta cultura y, basado en su interpretación del Códice Tro-Cortesiano (su primer dueño fue don Juan Tro) o Códice Madrid, como también se conoce, se dio a la tarea de ir estableciendo correspondencias entre las estrellas y las ciudades, utilizando un mapa estelar de la NASA y Google Earth. Una estrella no tenía ciudad correspondiente y Google mostraba zonas sombreadas que a sus ojos parecen montículos-edificaciones y una pirámide.Quienes leímos, nos pusimos de pie para
Rosa Elena Rojas
La noticia que esta semana impactó
LA HISTORIA SIN FRONTERAS
contenido puede tener cientos de años de antigüedad pues los escribas copiaban a nuevos “libros” el contenido ancestral que se deshacía en páginas de material vegetal custodiadas de generación en generación.El contenido ritual y astronómico que contiene es sumamente complejo y quizá fue complementado con información nueva cuando se reescribió, por lo que es casi imposible afirmar la fecha primera en la que se recopilaron tales conocimientos. Las diferencias en su escritura-dibujos se deben no solo a la intervención de varios autores, sino a las regiones de las que cada uno provenía, a la época en la que fueron escritos, al conocimiento que cada uno tenía de los signos, la gramática y a la influencia que pudo tener de las veintidós lenguas mayenses conocidas, aunque se ha identificado que la mayor parte de su contenido está en maya de la Península de Yucatán y cholano del Petén (Chiapas y Guatemala).Los expertos han pasado más de 150 años analizando su contenido. Un ideograma está compuesto de varios elementos: barras, puntos, figuras de animales o seres míticos. Si se separan o se colocan en otra posición, el significado cambia. Los colores visibles son café, amarillo, rojizo, dos tonos de azul, negro y gris e influyen, pues si un punto es coloreado de un color, significa una cosa; si lo es de otro, significa otra. Mediante programas informáticos son
descompuestos en partes para interpretar su sentido individual y agrupado.Hasta hoy, se sabía que este códice contenía información sobre actividades de la vida diaria de los mayas: apicultura, manufactura de cerámica, métodos de caza, confección de máscaras y las deidades que patrocinan cada una de estas actividades. Es también un registro basado en el calendario ritual maya de 260 días. Inicia en el día l (1 imix), y prosigue en dirección contraria a las manecillas del reloj, con incrementos de 13 días (trecenas) y muestra el dios con el que identificaban cada trecena. Contiene 112 páginas y presenta dibujos de más de mil deidades. Interpretar un códice exige compararlo con imágenes pintadas en los murales de las zonas arqueológicas cercanas a la adscripción del lugar del que proviene, recipientes de cerámica que contienen glifos o personajes similares, el contenido de otros códices y los textos escritos por los cronistas que estuvieron en contacto con la cultura al momento del contacto español –Fray Diego de Landa en la zona maya, por ejemplo. Admiramos a Gadoury y deseamos que su pasión crezca y llegue a dominar el resto de las variables que no contempló y que el viaje a la selva que comprobará su hipótesis abra nuevos caminos a la interpretación y al conocimiento de una de las culturas más complejas de todos los tiempos: los mayas.
Por: Jaquelin Gutiérrez
YO OPINO…YO OPINO…YO OPINO…
¿EL DESCUBRIMIENTO DE LA SEMANA?
Caricatura de la quincena
sin fronteras news MAYO 17, 2016
que la técnica era más que la destreza, era algo que no tenía explicación.Los días pasaban y la felina inconscientemente anhelaba el día del ensayo, no lo reconocía ni jamás lo haría, pero era evidente la frescura y felicidad que irradiaban sus ojos, algo había cambiado en esa mujer fría, de pensamientos inflexibles de locura intransigente de amigos y enemigos de ternura y de agresión, nadie se hubiera imaginado que esta líder militante de partido que puso en jaque a muchas instituciones por donde paso, fuera a caer rendida ante los pies de un hombre que no pretendía nada en la vida, cuya alma era tan buena que no había en
ella maldad ni intensión de sobresalir, ni mucho menos pelear todo lo contrario a nuestra bella protagonista.Pero nadie sabe para quién trabaja, reza la tierrita y la felina se ensortijo pensando en un amor que llego y se quedó por la eternidad, que ha batido records generacionales, todos se separan, todos se pelean pero la felina y su fiel solidario y amoroso esposo, siguen por la vida con la seguridad de que sobrenaturalmente los unió el mismísimo Dios, amándose y permitiendo que otros lo hagan, disfrutando cada minuto de su existencia, dando a sus nuevas generaciones el ejemplo para que un día gocen de la compañía de un amor impensable
La brisa de la tarde golpeaba los arboles de mango que adornaban la entrada de aquel sobrio lugar donde la felina esperaba a su amigo quien compartiría con ella unas piezas de bossa-nova, la música que la deleitaba y aun embriaga las noches de ansiedad y felicidad de su pequeña humanidad, el sol amenazaba con quemar el pavimento seco y polvoriento que a su paso dejaban los carros cuya velocidad de vértigo inundaban el lugar de una sombra perenne y dejaba a su paso ese olor que solamente nuestra tierrita produce en el fondo de su alma y que se queda grabado en tu corazón como una memoria perpetua que te permite recordar sitios lugares y espacios, cuando naturalmente vuelve y se enmaraña en nuestro cerebro sin que nada ni nadie logre moverlo, de ese sitio especial de tus recuerdos.Y ella sentada observaba atenta los movimientos de los árboles que como en una orquesta sinfónica producían un sonido celestial que solo los enamorados entienden, los pájaros hacían la segunda voz al sonido bello de la naturaleza,
mientras que un perro ladraba buscando a su amo quien desesperadamente regateaba a los caminantes en busca de algo para comer, entonces la felina desplegaba todo su arsenal para producir ideas, canciones, frustraciones, distracciones.Unos meses antes ella, iba al conservatorio de la ciudad donde vivía, y en donde se deleitaba cantando en un grupos de locos como ella que soñaban con un mundo mejor, cuando a través del bus en donde se desplazaba, vio por la ventana a ese hombre vestido de manera diferente y que hablaba con una mujer en la esquina del barrio, allí donde noche a noche se exponía la mejor carne, los mejores huesos de los jóvenes de moda, ahí estaba parado, era la primera vez que lo veía pero tuvo la sensación que había estado con él por toda su existencia, era un sentimiento raro que quedo grabado en su inconsciente sin que en realidad entendiera porque y como la figura de ese hombre invadía sus pensamientos lo que le producía una sensación casi morbosa que asumía sin vergüenza.Y camino unas cuadras para llegar a su destino final sus pensamientos estaban enajenados con la figura de este hombre, llego al conservatorio
su grupo estaba afinando las guitarras, el director preparando las melodías cuya mayoría eran de su autoría, cuando entra al sitio de ensayo ve a ese hombre a quien minutos había allanado sus pensamientos, estaba ahí tocando guitarra y la felina enmudecida le pregunta al director ¿quién es él? Y este le responde es “el nuevo miembro del grupo es un excelente músico y estoy contento de que esté con nosotros...” Y ella para esconder sus temores usando su característico y muy popular humor mordaz se le acerca y le dice “hola soy Jackelin Kennedy ¿y vos?” y el sin quedarse atrás le contesta de cuales Kennedy de los de Palermo, refiriéndose a un pequeño pueblo de la región, lo que les produjo risas a todos los integrantes del grupo, ¡qué tan odioso pensó la felina!, quien en su malcriadez como quiera que era la única mujer del grupo acechaba al nuevo integrante cada que tenía oportunidad.La armonía de su guitarra y su interpretación producían en la ella, un sonido que penetraba en sus venas, recorría sus entrañas y la hacía temblar cada que los dedos de ese extraño acariciaban su instrumento, era un lenguaje sobrenatural que solo ella podía percibir, era más
En nuestra edición anterior del pasado 3 de mayo, publicamos una nota en la que dimos a conocer una información acerca del revocatorio que han iniciado los venezolanos para tratar de sacar del poder al presidente Nicolás Maduro y en la misma cometamos los tropiezos que ha tenido esta causa, así como también hablamos de algunas de las tantas causas que han incitado al pueblo a apoyar esta propuesta adelantada por la Mesa de Unidad Democrática MUD, que aglutina varios partidos políticos opositores al actual gobierno.Al respecto, hemos recibido un pronunciamiento de parte del Cónsul General de Venezuela, Wilfredo José Pérez Bianco en la cual se nos tilda de faltar a la verdad, de desinformar a la comunidad y de faltar a la ética periodística.Desde este espacio queremos confirmarle al respetado Cónsul, que Canadá, es un país donde realmente funciona la democracia y como tal existe libertad de prensa para dar a conocer o resaltar entre la comunidad contenidos que otros medios de comunicación ya han publicado a nivel internacional.Si bien es cierto, la MUD fue la que solicito los formularios para la recolección de firmas que dieran inicio al proceso revocatorio, no es menos cierto que el Consejo Nacional Electoral de su país, dilató la entrega de dichos formularios hasta que los propios diputados tuvieron que encadenarse a los barrotes donde funciona dicha dependencia para ejercer presión.Para nadie es desconocido que, en Venezuela, los poderes públicos y judiciales están bajo el mando del presidente de turno y en ese sentido no se puede vacilar en afirmar que fue Nicolás Maduro, quien accedió para que el CNE entregara los formularios para iniciar el revocatorio, tal como se expresa en dicha nota periodística.El señor Pérez Bianco, hace alusión a varios artículos de la constitución política de la República Bolivariana de Venezuela, para recordar que mediante la utilización de los mismos es que se puede llevar a efecto el proceso revocatorio en su país, pero ello surtiría efecto en cualquier país del mundo donde funcione una verdadera democracia, porque toda esa jurisprudencia no es más que letra muerta contenida en un librito azul para quienes ostentan el poder en Venezuela y por ende se la pasan por la faja.Para el Cónsul, no es más que una fantasía la afirmación nuestra sobre una posible intervención militar o una sublevación de los militares y le creemos, porque, aunque los militares no suelen figurar en los listados de presos políticos que difunde la oposición, más de dos docenas de militares venezolanos han sido arrestados en los últimos 18 meses por el régimen de Nicolás Maduro, según lo ha dado a conocer la organización no gubernamental Venezuela Awareness. Ello, sin contar todos aquellos que se encuentran pagando condenas por presunta instigación a la rebelión.Según la presidenta de esta ONG, Patricia Andrade, los militares son los que están llevando la peor parte entre los presos políticos del régimen bolivariano, porque aparte de someterlos al escarnio público, están siendo sometidos a torturas y a condiciones de reclusión infrahumanas, solo por el hecho de expresar abiertamente su desacuerdo con el rumbo que Maduro le viene dando a esa nación. No le discuto al señor Pérez, que su gobierno haya recibido el respaldo de organizaciones internacionales como el CELAC, UNASUR, ALBA-TCP, CARCOM, MPNA, pero nosotros no estamos hablando de organizaciones de poca monta, sino de organizaciones internacionales tales como Human Wrights, la Comisión Internacional de Derechos Humanos de la ONU, y otras de la misma índole, que han expresado su preocupación por la crisis humanitaria que vive actualmente Venezuela.Ahora, querer echarle la culpa del desabastecimiento a fenómenos como el contrabando o bachaqueo, o al acaparamiento, es no reconocer que por falta de políticas económicas es que su país, se encuentra al borde de un estallido social y que tal como están las cosas el gobierno de Nicolas Maduro, está sentado en una bomba de tiempo que a cualquier momento puede estallar. Tratar de esconder los problemas que todo el mundo conoce y lo peor no reconocerlo es como tratar de tapar el sol con un dedo.
Si de aclaraciones tratamosEditorial
La razón número uno para que el ICBC incumpla con el contrato acordado con uno de los asegurados (Conductores) es si hay o, posiblemente exista la más mínima alteración del sistema nervioso por conducir bajo los efectos del alcohol a tal punto que pueda haber causado el accidente automovilístico. De hecho, el ICBC a menudo multa a un automovilista a pesar del hecho de que la policía no sancionó al conductor penalmente por conducir borracho, pero impone una sanción administrativa. Igualmente, el ICBC continuara rompiendo el contrato del asegurado, incluso cuando la carga de embriaguez ha sido desestimada más adelante. En otras palabras, incluso si la policía o la corte no estiman que el consumo de alcohol fue significativo, al ICBC no le importa. Ellos continúan rompiendo el contrato negando el cubrimiento, obligando a los asegurados a tomar acciones legales en contra del ICBC con el objeto de revertir la decisión de no proporcionar ninguna cobertura.En los últimos tiempos, el gobierno amplió el uso de cargos no penales en el marco del programa “Roadside Suspension” como parte de su anti-política de beber y conducir. Básicamente, la policía puede emitir un Roadside Suspension con base en las lecturas del alcoholímetro de 0,05 que es muy por debajo de lo que un automovilista puede necesitar para que se vea afectado por el consumo de alcohol. El oficial de policía puede incluso emitir un Road Suspension sin la necesidad de un dispositivo de detección de carretera (Alcoholímetro). En esencia, el oficial de policía se ha convertido en juez y parte.El ICBC asumirá la posición de que usted está rompiendo el contrato con la aseguradora, porque usted ha estado bajo los efectos del alcohol, sin embargo, un Roadside Suspension no es equivalente a ser sancionado legalmente mientras conduce “embriagado” como para que probablemente haya causado o contribuido al accidente. De hecho, el punto de corte para obtener un Roadside Suspension está por debajo del límite legal a tal punto que un perito experto puede llegar a testificar cuanto es el porcentaje de alcohol que una persona necesita para ser considerada “borracha”. Es decir, el perito experto testificará que el nivel de alcohol en la sangre tiene que ser al menos 0.10 (no 0.05) para que las funciones motoras de un conductor se deterioren al punto de que el alcohol pueda llegar a ser la causa o contribución a un accidente.La jurisprudencia establece que, el ICBC tiene la carga probatoria, en un balance de probabilidades, que en el momento del accidente el conductor se encontraba bajo la influencia del alcohol en un grado tal que fue incapaz de controlar adecuadamente su vehículo.Además, la jurisprudencia establece que la prueba de alcoholemia, incluso cuando la lectura está por encima del límite legal, no es necesariamente suficiente para probar que una persona es incapaz de mantener un adecuado control de su vehículo. Otra evidencia acerca de los patrones previos al accidente de conducción, la intoxicación en la escena del accidente, pruebas de consumo
de alcohol, etc. Están obligadas a probar deterioro en su sistema nervioso.A pesar de lo que se ha indicado anteriormente, el ICBC, simplemente lo ignora. Cuando se dan cuenta del Roadside Suspension, y lo harán, ésto casi que garantiza que el asegurado estará rompiendo el contrato del seguro. Entonces el ICBC revota la responsabilidad al asegurado, de probar que efectivamente le corresponde legalmente la cobertura del seguro, y a menos que una decisión judicial, la palabra del ICBC en la cobertura del seguro se sobre-impone a pesar de la evidencia y la ley.Otro punto es; si el asegurado intenta ocultar el hecho de estar bajo la influencia del alcohol o de haber bebido dos cervezas y conducir, el ICBC puede aprovechar este hecho y también va a incumplir aduciendo una falsa declaración por parte del asegurado. En algún momento, el ICBC recibirá el informe de la policía en el que se podrá observar el Roadside Suspension. Por lo tanto, si se les pregunta acerca de la bebida y la conducción, debe revelar completamente este hecho. De lo demás se encargara su abogado.Si el asegurado decide iniciar una demanda contra el ICBC por la cobertura del seguro. Para el ICBC será bastante difícil probar que el consumo de alcohol causó o contribuyó al accidente. Debido a que las pruebas necesarias para que el ICBC gane el pleito, se habrán ido. Todo lo que queda es un oficial de policía diciendo que encontró al conductor por encima del límite legal de alcohol para conducir, pero de nuevo; esto no quiere decir que necesariamente éste hecho causó o contribuyó a que el accidente ocurriera. Por supuesto, si usted está muy por encima del límite legal de alcohol al momento del accidente, el ICBC va a ganar el caso debido a que será obvio que el mayor contenido de alcohol en su sangre influyó en el accidente. El rango favorable de alcohol en la sangre se encuentra entre .05 .12.Si usted decide demandar para establecer la cobertura del seguro, debe tener en cuenta que el ICBC va a esgrimir todos sus recursos para defender vigorosamente su posición de incumplimiento del contrato por su parte. Su factura o gastos legales pueden estar llegando a varios miles de dólares.En resumen, a pesar del hecho de que la jurisprudencia requiere que sobre el ICBC recae la responsabilidad y el peso de demostrar que el consumo de alcohol causó o contribuyó a un accidente, el ICBC hace caso omiso de la ley y en casi todas las situaciones se mantendrá en la posición de que el asegurado fue y ha sido quien ha incumplido el contrato del seguro. Por lo tanto, usted está a merced del oficial de policía que podría estar muy agresivo en la imposición de una sanción administrativa en su contra. La consecuencia podría ser mucho mayor que simplemente tener que pagar una multa por la infracción de tránsito. Usted podría estar sin cobertura del seguro y se enfrentará a una factura de ICBC por todo el dinero que éste ha pagado en el marco de la reclamación.Recuerde, soy Juan C. Carranza y conformo el grupo de profesionales que litiga en su Firma de abogados Yearwood Dyson Lawyers, aquí estamos para ayudarle y representarlo (a) en casos por lesiones personales y reclamos ante el ICBC. Se pueden comunicar conmigo al No. 604 996 41 43. NO atendemos casos del WCB.
6 OPINIONCuando el ICBC niega
cubrimiento por conducir bajo efectos del alcoholNoticias de la
comunidad para la comunidad latina
Oficinas: 59-9405 121 StreetSurrey, BC - V3V0A9Teléfonos Vancouver
604-582-6691 778-861-7071
Edmonton – Calgary 780-604-0547 403-640-4010
USA – 253-642-7502 [email protected]
Los artículos publicados en nuestra sección de opinión y columnistas son de estricta responsabilidad de sus autores. El criterio y el pensamiento del periódico son fijados en el Editorial
Somos miembros activos de la Camara de Comercio Latino Canadiense LCCC - Sucursal Vancouver.
Periodistas: Liliana Castañeda,
Pamela Grcic, Javier Romero
Tatiana Oseguera, Carlos Pulgarín,
Carlos Horacio Falcón
Colaboradores:Jorge y Alisa Aragón; Patricia Domínguez.
Columnistas:Fernando B. TorresJaqueline Gutiérrez
Rosa Elena RojasChristian Sida-Valenzuela
Omar O. GarcíaEditor – Director
Yolima PerdomoGerente AdministrativoGeovani Ardila
Diseño GraficoHugo Mejía
Representante Estados UnidosJulia Isabel Olaya
Representante en Calgary
Roberto AlarconRepresentante en Kelowna
Jaime SanchezRepresentante en Victoria
Edgar Quintero Representante Edmonton
sin fronteras newsMAYO 17, 2016
La TertuliaJuan C. Carranza U.
7sin fronteras news MAYO 17, 2016
8 sin fronteras newsMAYO 17, 2016
Por Anarella CalderoniNuestro joven de hoy se llama Átila Pereira y viene de Cuiabá, en el estado de Mato Grosso, Brasil. Por su localización geográfica, Cuiabá es considerada como la puerta de entrada a la selva Amazónica. Aunque fue fundada en el 1719, no había rutas fijas para llegar a Cuiabá hasta la construcción de las autopistas empezó en Brasil en 1960. Gracias a este aislamiento, Cuiabá se quedo muy rico en sus tradiciones y culturas. Esto se puede ver con sus artesanías, cerámicas, danzas, y platillos de comida distintos.¿Cómo llegaste a vivir a Canadá?En los 2 años que me preparé para este proyecto yo hice un viaje de reconocimiento hasta acá y leí todo lo que encontré de información acerca del mercado de trabajo y el costo de vida. Al principio tenía muchas concepciones fantasiosas de cómo mi vida se iba a pasar por acá, pero mientras hice mis investigaciones me quedé convencido de las dificultades que tenía adelante y eso me prevento de posibles decepciones. ¿Qué experiencias recuerdas de tu llegada?Siempre empezar un nuevo camino es inconfortable y lleno de incertezas, pero yo sabía que había algo grandioso esperándome en otro país. Busqué muchas opciones en Norteamérica y Europa, hice un buen planeamiento, me preparé físico y intelectualmente para los desafíos que eran por venir.¿Qué estás haciendo actualmente?
Actualmente estoy estudiando en la universidad y voy a empezar un trabajo en la construcción civil durante el verano.¿Qué le dirías a alguien como tú, latino, no nacido en Canadá, recién llegado?Que se esfuercen al máximo, dejen sus frustraciones en el pasado y miren al futuro con mucha positividad. Canadá es un país de oportunidades, pero necesitas empezar desde abajo. Olvida la condición y el conforto que dejaste en tu país y abraza todas las experiencias buenas y malas que vengan en tu camino. Todas las experiencias tienen importantes lecciones que se van a repetir si no lo aprendes la primera vez. Tu red de contactos es la mejor forma de atraer oportunidades en el mercado de trabajo entonces se abierto y educado cuando conoces personas. Sonriente todo el tiempo y la vida te devolverá la sonrisa.¿Qué ha sido lo mejor y lo peor de lo que esperabas?Lo peor fue tener que cambiar mis planes; al principio quería hacer un MBA en Simon Fraser University pero al final iba a tener mucha cualificación y ninguna experiencia en el mercado local entonces decidí cambiarme a un programa menos restringido. Creo, que lo mejor siempre está por venir.
Si tú conoces a un joven latino viviendo aquí queriendo contar su historia contáctame a [email protected]
“CREO QUE LO MEJOR, SIEMPRE ESTÁ POR VENIR”
SIGLO XXI
MECANICOTaller de reparación de autos colisionados requiere una persona
con conocimientos de mecánica, que quiera incursionar en la industria body shop.
Interesado favor llamar al (604) 580-2074
Jóvenes Sin Fronteras
9sin fronteras news MAYO 17, 2016 9
10 ALBERTA sin fronteras news
Fort McMurray: Ciudad de Sueños, Ciudad de Fuego
Fernando B. Torres M.
Para los inmigrantes recién llegados al país, Fort McMurray es (o fue) lo más cercano a la leyenda de El Dorado en Canadá. Fort McMurray es un paraje gélido la mayor parte del año y el destino por excelencia de los sin empleo y de aquellos dispuestos a quebrarse el lomo trabajando en un clima sub humano a cambio de muchos dólares, que casi siempre terminan cubriendo gastos de curación de unos pulmones triturados.Fort McMurray nació para el petróleo, al igual que las estepas de Baku en Azerbaiyán o los campos Texanos en Estados Unidos y por más de 40 años ha sido el incansable motor de turbina canadiense que le ha brindado buena parte de su gloria económica.La cosa empezó a ponerse buena en los 70s cuando el barril de petróleo subió de tres a sesenta dólares, luego que el Ayatolá Jomeini decidiera cortarle la cabeza al último Sah de Irán y redibujara las relaciones entre países productores de petróleo
y el resto de cristianos. El verdadero despegue ocurrió en 1996, debido a los beneficios tributarios billonarios que el gobierno de Canadá ofreció a los inversionistas que exploraran la región. Entonces, el petróleo de Alberta se convirtió en el despegue del país, la vida en aquel lugar volvió a ser bella y el cajero de Tim Hortons sonreía enviando a casa los sesenta mil dólares que cada año era capaz de juntar. Y de esa ciudad rica y maravillosa hoy no queda casi nada. No es poca cosa ver por televisión a 88 000 personas huyendo del incendio más agresivo en la historia del país por la Highway 63.Pero seamos honestos, Fort Mc ya andaba en problemas. Desde el 2010 estaba sumergida en una profunda crisis que coincidió con la última etapa del gobierno de Harper. Dos fueron las principales razones de su declive. Por un lado, la disminución en los precios del petróleo y por otro la renuencia del gobierno conservador de ratificar acuerdos internacionales sobre medio ambiente. Pronto, Fort
Mc se convirtió en el centro de ataque de ambientalistas que no tardaron en mostrar las desgracias que ocurrían en la zona por causa de la extracción de crudo. La prensa internacional hizo lo propio y hasta el National Geographic mostró evidencia de la devastación de campos y ríos y del daño que la codicia humana había producido en la fauna del
lugar.Cuesta creer que una desgracia de tal naturaleza haya sucedido en la zona más próspera del país, pero sorprende aún más la falta de reacción que Justin Trudeau ha mostrado para lidiar con la situación, al mejor estilo de George Bush ante Katrina. ¿Que pasará con Fort McMurray luego de esta tragedia? Por lo pronto, lo primero es asegurar
la supervivencia de quienes – pese a todo – decidieron permanecer en la zona, pero quizá lo más importante de cara al futuro sea redefinir las relaciones entre la producción a gran escala en Alberta y la conservación del medio ambiente en el país. Ojalá Trudeau, esté a la altura de tamaño reto.
Después de un recorrido por la ciudad, la Gobernadora de Alberta Rachel Notley, manifestó que cerca del 90 por ciento de la ciudad permanece intacta, incluido el hospital y todas las escuelas.
“Hemos perdido alrededor de 2,400 estructuras, pero hemos salvado más de 25,000 vidas”
11sin fronteras news MAYO 17, 2016
12 sin fronteras news
13sin fronteras news MAYO 17, 2016
La mayoría de inmigrantes que han estado aplicando para emigrar a Canadá mediante el sistema de entrada rápida (Express Entry) han señalado esta provincia como su destino final para el reasentamiento con sus respectivas familias.Así se desprende de un informe publicado por Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá (IRCC) en el que ofrece una serie de datos sobre lo que piden los extranjeros que quieren venir a vivir en
Canadá y las provincias más solicitadas para establecerse.De acuerdo al informe la provincia de Alberta, es la más solicitada para el reasentamiento por parte de los posibles inmigrantes con un 37.1% de preferencia, pese a la situación de desempleo que se vive actualmente ante la crisis por la caída de los precios del petróleo.Del total de 21.562 solicitudes de residencia permanente presentadas durante el 2015 la mayoría de ellas
indicaba a Alberta como su lugar favorito, y en ese orden de ideas las provincias de Ontario y Columbia Británica, siguen el orden de favoritismo como lugar de residencia para los extranjeros.En los casos de Ontario y BC, estas dos provincias siempre han estado encabezando los primeros lugares en el gusto de los inmigrantes, porque hay muy buena oferta de empleo, pero en los últimos años han visto decrecer estas preferencias por las altas exigencias en
sus programas migratorios.Entre las menos favorecidas en las preferencias de los inmigrantes están las provincias de Nueva Escocia y Saskatchewan, donde al parecer no muchos profesionales quieren iniciar sus nuevas vidas a pesar que los gobiernos de estas dos provincias les ofrecen ayudas extras para que se puedan instalar. Al parecer ello se debe a que son regiones muy apartadas y a que la temporada invernal es muy dura
Columbia Británica entre las provincias más solicitadas por los nuevos inmigrantes
Columbia Británica entre las provincias Columbia Británica entre las provincias COLUMBIA BRITANICA
La Asociación de Ecuatorianos residentes en la provincia de Columbia Británica, ante el desastre natural ocurrido recientemente en su país, se reunieron en la ciudad de Burnaby con el fin de recolectar fondos que ayuden a mitigar las necesidades de las victimas sobrevivientes.Según lo dio a conocer Patricio Ibarra, presidente de dicha Asociación, para llevar a cabo este proyecto, la comunidad ecuatoriana puso a la venta comida ecuatoriana y se realizaron algunas rifas con productos que la misma comunidad donó, y la respuesta de la ciudadanía fue positiva, pues según él, en tan solo un día de actividades lograron recolectar fondos por alrededor de $7,000 dólares que,
aunque solo son un granito de arena ante la magnitud del desastre, ya fueron entregados con mucho cariño a la Cruz Roja Ecuatoriana. Ibarra, se mostró agradecido con la comunidad latina residente en Vancouver que atendieron el llamado de la Asociación, pues, aunque reconoció que la comunidad de compatriotas suyos apenas si alcanza a superar las 200 personas, al acto que ellos organizaron para recabar dichos recursos, asistieron más de 500 personas en solidaridad con su país. También reconoció de manera publica el apoyo del DJ Carlitos, quien se hizo presente en este evento y animó todo el día a los participantes con su música.
Asociación ecuatoriana de BC, envía ayudas a víctimas del terremoto en su país
Próximamente iniciará labores en internet
En próximos días iniciará sus señales de prueba, la primera estación de radio en internet, que tendrá variada programación las 24 horas del día, la cual estará totalmente orientada a informar y divertir a la comunidad latina residente en la ciudad de Vancouver. De acuerdo a lo manifestado por su productor y propietario, Sergio “Cheko” Negrete, la idea es ir posicionando entre los vancouveritas una estación que llene las expectativas de la gente de habla hispana, con miras a sellar este proyecto con la consecución de una frecuencia
en Frecuencia Modulada que sea totalmente en español, tal como ya la tiene algunas otras comunidades con diferente lenguaje al inglés.El lanzamiento oficial de esta estación radial en internet, se llevará a cabo el próximo 18 de junio, durante la presentación de “Estocada” un afamado grupo de música norteña provenientes de la ciudad de México, que precisamente estarán deleitando a los amantes de los géneros norteño, pop y rock, en las instalaciones del Teatro Columbia en la ciudad de New Westminster.
14 sin fronteras newsMAYO 17, 2016 EVENTOS
Cartelera Sin FronterasPor Javier Romero -- .www.blueangel.ca
Convocatoria abierta para artistas de las primeras naciones que deseen exhibir sus obras de Arte Indigena Norte, Centro y Sur de este continente:
E l
Carnaval del Sol y Glitz Entertainment están buscando artistas que deseen exhibir sus pinturas, ilustraciones, esculturas y fotografías, que se incluirán en una nueva exposición de arte aborigen o indigena. Ambas organizaciones estan trabajando conjuntamente, para abrir oportunidades para los artistas y que ellos puedan mostrar sus creaciones del 4 al 8 de julio del presente, en la plaza comercial Granville Island, en el edificio llamado “Waterfall”. Detalles de la exposición: Es una exposición de Arte Indigena, Internacional. Latincouver y Glitz, tiene el objetivo de contribuir a la apertura de nuevos espacios culturales, para que los artistas latinos puedan exhibir sus obras a una mayor audiencia, y de presentarse conjuntamente con artistas de las primeras naciones del Canada. Como dato adicional, nos comentan los organizadores, que tienen planeado reunir, más de 70 obras
de arte indigena moderno, y a más de 10 artistas de 16 países latinos. Tambien tienen pensado incluir otras expresiones artisticas, como parte del programa, la poesía, el cine, la música, la danza, obras de arte que expresen el trabajo de los artistas canadienses y latinoamericanos, fundiendo las diferentes culturas para crear nuevas expresiones artisticas. Si eres artista y deseas participar exhibiendo tus obras, favor de comunicarte al siguiente correo electrónico: [email protected]; y si deseas conocer que otros eventos Latincouver, esta organizando este verano, como complemento del Carnaval del Sol, visita el sitio: www.carnavaldelsol.ca; ahi te puedes apuntar como voluntario.CHE MALAMBO; la tradición del gaucho en VancouverLugar: Vogue Theatre; 918 Granville StreetFecha: viernes, 20 de mayo; puertas abren a las 7:00 pm y el show a las 8:00 pmDirectamente de la Argentina, producciones Caravan World Rhythms, nos traen para deleite de los latinos, un espectáculo, único en su género, la danza, el canto, los tambores y las boleadoras de los famosos gauchos de la Argentina. Evento familiar, para todas las edades. Boletos en taquilla, de $23 a $48 más cargos por el servicio.ROCK: Caramelos de Cianuro en concierto.Lugar: Rickshaw Teatro; 254 E. HastingsFecha: Domingo, 22 de mayo; 7:30 pm. Caramelos de Cianuro es la banda de rock más importante de Venezuela, quienes
se presentarán en vivo en Vancouver. Con dos décadas de exitosa trayectoria y reconocimiento en los escenarios venezolanos e internacionales, está banda está formada por Asier Cazalis (voz), Miguel “El Enano” González, (guitarra) Pavel “El ruso” Tello (Bajo) y Darío Adames(Batería), cuatro destacados músicos que imprimen a esta agrupación buenas dosis de talento, energía e irreverencia. Ven a disfrutar de su música y canciones. Boletos tienen diferentes precios y se pueden adquirir en el sitio: ozonico.ca/caramelosvancouverREGGAE: GONDWANA, directamente de ChileLugar: Rickshaw Teatro, 254 E. HastingsFecha: sábado, 4 de junio; a partir de las 8 pmGondwana es una de las marcas más reconocidas de la música chilena a nivel internacional. Tocan constantemente en países como Argentina, Colombia, Ecuador, México y Estados Unidos. Desde su creación en 1987 en La Pincoya, el conjunto ha pasado por importantes escenarios tanto en Chile como en el extranjero. Sin embargo, tras su internacionalización a comienzos de la década de los 2000 la banda realiza más shows afuera que en Chile. Gondwana estará presentándose en diferentes ciudades de Canadá. En Vancouver, tienen invitadas a dos bandas que alternarán con ellos, Cawama y Santa Lucia LFR. Boletos a la venta en Red Cat, Zulú, Highlife y en la tienda Neptoon, precios desde $22.50 (+SC)FESTIVALES: RODEO EN CLOVERDALE Lugar: Cloverdale Rodeo, 6050A-176th Street, SurreyFecha: mayo 20 al 23; a partir de las 11 amVen a disfrutar de uno de los más antiguos festivales en BC, exhibiciones de cowboys y cowgirls, en una competencia, en donde se
dan cita los mejores representantes del rodeo; con una asistencia esperada superior a más de 25, 000 fans. Además, de las montas de toros salvajes, usted podrá disfrutar de otros espectáculos, como son: competencias de skate borders, en estilo libre, exhibiciones de arte, y de la actuación de artistas del genero llamado country. Entrada general $25 y entrada libre a menores de 12 años.VANCOUVER COMICS ART FESTIVALLugar: Roundhouse Community Centre; 181 Roundhouse Mews, cerca de la estación Yaletown del sky train. Fecha: mayo 21 y 22; a partir de las 11 amCon la participación de mas de 250 artistas, escritores, empresas editoriales de comics, habrá exhibiciones de pintura en vivo, talleres de arte, panelistas, teatro. Entrada gratuita.Proximo Evento:COMMUNITY FESTIVAL DAY; el grupo de danza Azteca, Cem Anahuac, se presentará en ese evento, el dia 28 de mayo, a las 12:30 pm, todos estan cordialmente invitados a asistir y disfrutar de este festival multicultural, en donde ademas participaran, varios grupos de danza folklorica y moderna, habra venta de comida y artesanias. Y, si deseas unirte al grupo de danza Mexhika-Azteca, para principiantes, comunicate al (C) 778-855-5268 con Javier (prácticas los domingos)TITO ROJAS EN CONCIERTO; mejor conocido como el gallo salsero, viene a deleitar a los latinos en Vancouver, con sus canciones, proximo 23 de Julio, en el Croatian Cultural Centre, en Vancouver, BC
¡Hasta el siguiente número y que disfruten de las playas y el buen clima...!
15sin fronteras news MAYO 17, 2016
16 sin fronteras newsMAYO 17, 2016 AUTOS
vehículo de uso diario, útil para los que llevan o remolcan carga en la construcción o jardinería, o como “guerrero de fin de semana” tirando de un bote o un remolque con caballos. Tengo ciertas dudas en cuanto a la primera aplicación -como vehículo de uso diario- pero es cierto que la Titán viene armada con prestaciones que harán el remolque fácil, como controlador de freno de remolque, control de balance, sistema de verificación de luces del remolque y sistema de control de velocidad en pendientes.Nissan irá introduciendo durante este año distintas categorías de la Titán, que estará disponible con cabina simple, doble, King, y una para actividades todoterreno, la Pro-4X. Un motor de gas V-8 de 5.6 litros estará disponible para el verano. Todas con distinto nivel de acabado, incluyendo Platino, la primera vez que Nissan entra en
Por Roger RiveroEs curiosa la tenacidad de los japoneses por adentrarse en el único sector de la industria automotriz donde Norte América sigue siendo el Rey. Como una serpiente aguarda sigilosa la cercanía del lagarto en el desierto para atacarlo por sorpresa, Nissan a decidido con la nueva Titán XD sorprender a un sector de compradores que no encuentra satisfechas sus necesidades. Según Nissan, cada año unos 150 mil consumidores terminan comprando la camioneta que no querían, por no encontrar una que defendiera sus necesidades de carga y sobre todo de remolque.Al rescate han lanzado a la Titán 2016, para sustituir a una envejecía y prácticamente invariable camioneta, en el mercado desde el 2003. “La nueva Titán XD es para aquellos que necesitan algo más que una camioneta de media tonelada, pero una de tres cuartos le parece demasiado grande” según palabras de Brent Hagan, gerente de planificación de productos de la Titán.Nissan sabe que las arenas del desierto donde espera a sus “lagartos” son movedizas. El consumidor norteamericano de este sector es mayoritariamente conservador, sobre todo el de las camionetas de gran tamaño. Quizás por esto, una de las mejores casas de diseño automovilístico en la actualidad, decidió apostar por una semblanza exterior conservadora y casi anticuada para la XD, que algunos catalogan de “retro Ford”. Cierto es que en el exterior la agresiva y
moderna línea de otros productos Nissan está ausente, pero a su rescate, viene el corazón de la nueva Titán XD.Nissan ha formado alianza con Cummins, un nombre de mucho prestigio en la fabricación de motores de petróleo o diésel como también se les conoce. El V8 Turbo Diésel de 5.0 Litros es “la estrella de la película”. Dotado de un sistema de enfriamiento de alto rendimiento, este motor de doble turbo y 310 caballos, permite una capacidad de arrastre se hasta 12 MIL libras. La Titán XD no oculta sus dimensiones, y los ingenieros de Nissan tampoco trataron de disimular la condición de “camión” bajo la piel de camioneta. Fabricantes como General Motors, algunas veces han dotado de cierta “feminidad” a sus camionetas, para hacer sentir al conductor la experiencia “sedan” en un auto de gran tamaño. Esta Titán se siente robusta y algo tensa cuando comienzas a conducirla. Ciertamente es cómoda y distendida, y lo probamos en un viaje de más de 100 millas, pero siempre bajo la sensación de que estas conduciendo un auto de grandes dimensiones. Por suerte, el excelente sistema de ayuda para el estacionamiento con cámaras y radares de alerta en los 360 grados hace más llevable la tarea de estacionar en espacios angostos.Ejecutivos de Nissan dicen que la Titán XD está diseñada para trabajar bien en los tres segmentos de uso habitual: como
Nissan Titán XD: Cuesta arriba en su rodada el sector de las camionetas con acabado de lujo.Nosotros conducimos una Titán XD Platinum Reserve con precio de $63,270 dólares. Como siempre, trato de ser receptivo no solo a las señales del equipo que conduzco, sino también, a lo que desde el exterior me llega. Sí; la nueva Titán XD llama la atención. Te miran sobre todo los que encuentras en la luz roja remolcando en sus camionetas de 1/2 tonelada. Miradas curiosas que Nissan quisiera llevaran algo de envidia, las mismas miradas que necesita el fabricante se conviertan en ventas, para llegar siquiera al 1% de cuota del mercado. Parafraseando al Zorzal Criollo, Carlos Gardel, la Titán va “cuesta arriba en su rodada”.Configuraciones de la 2016 Nissan Titan XD: S Diesel desde $40,290. SV Diesel $44,060. PRO-4X Diesel $50,970. SL Diesel $52,030. Platinum Reserve Diesel desde los $57,470
17sin fronteras news MAYO 17, 2016DEPORTESNuevos cambios rigen a la FIFA
Le tomo algunas fechas al cuadro local de Vancouver para que sus estrellas comenzaran a brillar, y así dar paso a un futuro más optimistas para la confianza de sus seguidores, y ver con tranquilidad los planes a corto y largo plazo del plantel técnico de este difícil inicio de temporada aquí en la Conferencia Oeste de la MLS.Las tres últimas fechas fueron cruciales para reestablecer y volver a ocupar puestos de privilegio en la tabla de posiciones. Tres encuentros tres triunfos y nueve puntos en el bolsillo, dos frente a su público aquí en el BC place, y el último y más emocionante y difícil de visita en el frio Toronto que les dejó a ellos, una amarga experiencia incluso con la disimulada ayuda del juez que otorgo un extremado tiempo de descuento, y la expulsión del internacional canadiense del Whitecaps Fraser Aird en los 76 minutos de la etapa complementaria.El sábado 7 de mayo aquí en el BC Place Whitecaps comenzó la racha ganadora frente a 22 mil espectadores que esperaban mucho del ex Campeón de la MLS 2015 Portland Timbers, A Timbers lamentablemente le pesó el exceso de cansancio que le dejó la abrumadora temporada pasada. A pesar de empezar con el pie derecho la fuerza no le alcanzó para los 90 minutos, y se quedaron sin gasolina a medio camino. Abrió la cuenta para Portland y antes de ir al descanso Nat Borchers a los 34 minutos. En el segundo tiempo Whitecaps tomó el control del mediocampo hacia adelante a través de Pedro Morales en la conducción, y ya a los 60’ el japonés Masato Kudo emparejaba el marcador, para que seis minutos más tarde el costarricense Cristian Bolaños pusiese el marcador de 2 goles a 1, y quedándose así Whitecaps con los tres puntos definitivos.Cuatro días más tarde le tocaba el turno a Chicago Fire
también aquí en el BC Place a mediados de semana pero con un público que bordeo los 20 mil espectadores, y con el mejor deseo de encender los ánimos al máximo. La tarde trajo todas las novedades imaginables, desde un cómodo triunfo con una lamentable lesión en la cara al delantero Kudo que comenzaba a consolidar su contrato terminando en el hospital, al rumor del posible traspaso del delantero uruguayo Octavio Rivero al Columbus Crew de la Conferencia Este. El miércoles pasado fue la noche panameña ya que después de los 30 minutos de juego, y luego de la lesión de Kudo ingreso Blas Pérez haciéndose presente en el marcador a 10 minutos de su ingreso, yéndose al descanso con un triunfo parcial por la cuenta mínima. El show de Blas continúo en la etapa de complemento luego que el encuentro hasta el minuto 89 Mostraba un empate a un gol por lado, pero casi al ocaso del encuentro cuando el público comenzaba a abandonar el BC Place apareció luego de un cruce de Kekuta Manneh una chilena espectacular de Blas Pérez, que levanto a todo el público del estadio en aplausos para poner a su equipo en Ventaja de 2 goles a 1 y sellar el el encuentro obteniendo otros 3 puntos que ayudaba escalar en la tabla de posiciones.El Vuelo que trajo a casa al Vancouver Whitecaps desde Toronto causó algunos trastornos debido a la celebración del innegable triunfo en el BMO Field frente al equipo local por 4 goles a 3. Para muestra un botón siendo los jugadores del partido Kekuta Manneth, y para Toronto el internacional Italiano Sebastian Giovinco a cargo de dos goles cada uno. La diferencia la ofreció el guardameta David Ousted al evitar un tiro penal de los 12 pasos y las anotaciones que llegaron más tarde por parte Cristian Bolaños y Pedro Morales.Tres encuentros nueve puntos dejan al Whitecaps muy bien parado y ubicado en la Conferencia Oeste, y el estado de ánimo muy alto para su próximo compromiso a jugarse de visita en Portland este sábado frente a los Timbres a contar de las 13:30 horas encuentro que se trasmitirá a través de la pantalla chica. Esperando repitan la hazaña de Toronto y sus hinchas los esperen el sábado siguiente aquí en el BC Place tan optimistas como siempre
también aquí en el BC Place a mediados de semana pero con un público que bordeo los 20 mil espectadores, Whitecaps
imparable
Periodista DeportivoMario Rodrigo Valdés
DESDE LA TRIBUNA
El 66º Congreso de la Federación Internacional de Futbol Aficionado, ha marcado el inicio de una nueva era para la FIFA, con el anuncio de un “cambio radical” en el modelo de inversión en el desarrollo del futbol, el nombramiento por primera vez de una mujer como secretaria general de la entidad, además de avances en la implantación de las reformas que requiere el mayor ente rector del futbol a nivel internacional.Con respecto a los nuevos programas de desarrollo del futbol de la FIFA, su presidente Gianni Infantino hizo honor a sus promesas electorales al dar a conocer que esta entidad brindará a sus federaciones miembros y a las seis confederaciones, asistencia integral e individualizada en materia de desarrollo del futbol. Igualmente, la Federación Internacional prevé elevar a $5 millones de dólares la inversión en proyectos futbolísticos y las ayudas para gastos operativos destinadas a cada federación miembro por ciclo cuatrienal.Para darle trasparencia al uso de estos recursos, estos serán rigurosamente supervisados mediante la introducción de un sistema que garantice el cumplimiento,
la rendición de cuentas, y para ello todas las federaciones miembros deberán publicar auditorias independientes de sus estados financieros tal como lo establece el nuevo programa Forward de la FIFA.Nueva Secretaria GeneralEn este Congreso, el presidente de la FIFA Gianni Infantino dio a conocer el nombramiento por parte del Consejo de la FIFA de Fatma Samba Diouf Samoura (Senegal) en el cargo de secretaria general de la FIFA. Tras 21 años al frente de diversos programas de las Naciones Unidas, la actual coordinadora humanitaria de la ONU y representante residente del PNUD en Nigeria se convertirá en la primera mujer y primera africana en desempeñar esta función. Tal y como exige el art. 37 de los Estatutos de la FIFA, la Sra. Samoura deberá someterse a un examen de idoneidad efectuado por la Comisión de Control independiente de la FIFA. Se prevé que asuma el cargo de secretaria general antes de mediados de junio.“Fatma es una mujer de gran experiencia internacional y amplias perspectivas, además de haber estado involucrada profesionalmente en algunas de las cuestiones de mayor relevancia de nuestro tiempo”, ha declarado el presidente de la FIFA. “Su capacidad para construir y dirigir equipos y optimizar los procesos de las organizaciones ha sido sobradamente demostrada. De especial relevancia para la FIFA es su forma de entender la transparencia y la rendición de cuentas como pilares fundamentales de toda organización responsable y con una buena gestión”. Dijo finalmente Infantino.
Sin Fronteras News con noticias de la FIFA
Fatma Samoura, Nueva Secretaria General de la FIFA
18 sin fronteras newsMAYO 17, 2016
Patricia Dominguez, R.H.N.N. LCCerti� ed Natural Nutritionist, Raw Food consultant and Life coach
604-355-5433
“Nourishment is the � rst line of defense against illness and a roadmap toward wellness.”
Patricia Dominguez
We provide:• Individual and group nutrition consultations• Raw Food Classes• Weight Management Programs
Visit our website at www.Integratednutrition.ca for free movie nights and upcoming events.
Call for you free consultation
¿Cuál es la mejor tasa de interés que puedo conseguir? Tu puntuación de crédito juega un papel importante en la tasa de interés para lo que calificas, mientras más riesgo es para la institución de crédito, más alta la tasa de interés. Aun cuando esta es importante, hay que tomar en cuenta las opciones de la hipoteca en general y no solo la tasa. ¿Cuál es la cantidad máxima de hipoteca que calificar? Para determinar el monto por el cual puedes calificar, hay dos cálculos que se necesitan para completar. La primera es su relación de servicio de la deuda bruta (GDS). GDS considera los pagos de la hipoteca más impuestos de la propiedad (property taxes), hydro y si es aplicable, cualquier cuota mensual a la strata (condo y townhouses), generalmente este monto no debe exceder el 35%-39% de tu ingreso bruto.
En segundo lugar, se considera el cálculo del coeficiente de servicio de la deuda total (TDS). Esta incluye lo mencionado en el párrafo anterior más otras obligaciones financieras tales como, préstamos personales, préstamos para auto y cuentas de tarjetas de crédito, etc. En términos generales, este coeficiente no debe exceder más de 42% - 44% de tu ingreso bruto mensual. ¿Cuánto dinero necesito para el pago inicial? El pago mínimo inicial requerido es del 5% del precio de compra de la casa cuando eres asalariado y al menos el 10% de pago cuando usted trabaja por cuenta propia. Con el fin de evitar el pago de un seguro sobre hipoteca, es necesario tener al menos un 20% de pago inicial. Estos porcentajes están basados solamente el caso en el que la persona que pide el crédito residirá en la propiedad. ¿Qué pasa si no tengo la cantidad completa del
pago inicial? Hay programas disponibles que te permiten utilizar otras formas de pago inicial, como tus RRSPs, o un regalo de los Padre, hijos o hermanos. También, puedes pedir prestado el pago inicial de una línea de crédito, préstamos o tarjetas de crédito. En este caso, con el fin de calificar, tendrías que considerar los pagos mensuales en el cálculo del TDS. ¿Qué considera la institución de crédito para la calificación para una hipoteca? Básicamente se consideran cinco factores para determinar si un solicitante califica para una hipoteca: 1. Ingresos 2. Deudas3. Historial de Empleo4. Historia Crediticia5. Valor de la propiedad que desea comprar¿Debo escoger una hipoteca de tasa fija o variable? La respuesta a esta pregunta depende de tu tolerancia al riesgo personal. Si por ejemplo, vas a comprar tu primera casa o tienes un presupuesto fijo es mejor una tasa fija.Sin embargo, si tu situación financiera puede manejar las fluctuaciones de una hipoteca de tasa variable, esto puede ahorrarte algo de dinero a largo plazo.¿Qué score de crédito necesito para calificar? En términos generales, eres un candidato ideal para una hipoteca si tu score de crédito es de 680 o más. Hoy en día casi cualquier persona puede obtener una hipoteca, sin embargo, las opciones serán más limitadas y las tasas de interés son mayores.¿Qué pasa si mi puntaje de crédito no es muy bueno? Hay varias cosas que puedes hacer para aumentar tu crédito con bastante rapidez.
• Pagar las tarjetas de crédito y mantener saldo al 50% del límite. • Limitar el uso de tarjetas de crédito. Acumulando una gran cantidad y luego hacer pagos mensuales afecta tu crédito. Usa una tarjeta de crédito como vía de pago y no financiamiento. Trata de pagar el saldo total cada mes.• Comprobar los límites de crédito. Si su prestamista es más lento en el reporte de transacciones mensuales, esto puede tener un impacto significativo en la forma en que otros prestamistas ver su archivo.• Mantenga las tarjetas viejas. Mayor crédito es mejor crédito. Utiliza estas tarjetas cuando menos cada seis meses y paga el saldo total.• No dejes que los errores se acumulan. Aclara todos los errores o situaciones que puedan dañar tu score. Revisa tu reporte de crédito con periodicidad, al menos una vez al año.¿Cuánto tendré que pagar por los costos de cierre? Una condición de las hipotecas es el tener disponible el 1.5% del valor de la propiedad para costos de cierre (además del pago inicial), tales como:• Costos legales• Ajustes de property tax• Ajustes de cuotas de Strata• Costo de registro de la propiedad en la oficina de registro.Esta cantidad es necesaria tenerla, pero eso no significa que va a gastar. Consulta con un Experto en Hipotecas para asesorarte en la obtención de una hipoteca.
Las preguntas más comunes al comprar una casa
Jorge Aragón, CPA – Experto en Hipotecas
Las preguntas más comunes al comprar una casaLas preguntas más comunes al comprar una casaFINANZAS
19CUERPO Y ALMAsin fronteras news MAYO 17, 2016
¡Cuidado con el cansancio!A veces simplemente estás cansado. Muchos no entienden, otros quieren explicaciones matemáticas, justificaciones razonables. Pero la verdad es que no es fácil, solo lo sientes. El cuerpo te duele, los músculos están agotados. Tu espíritu parece atravesar por un desierto y tu alma está sedienta. ¿Qué hacer en momentos como estos?La Biblia responde con palabras sabias y precisas: “Él da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas” (Isaías 40:29). La respuesta es buscar a Dios, saciar nuestra sed en la fuente de agua viva. ¿Estás cansado? Jesucristo da nuevas fuerzas al que está agotado. Pero no solo te da fuerzas, sino que él promete redoblar tu ánimo mucho más allá de lo que crees, él puede darte fuerzas multiplicadas. Cuando ya no puedes más y estás a punto de reventar, la respuesta divina te dice que no temas, no desmayes, Dios está contigo. Recuerdo una vez que estuve dos días en las montañas de la serranía del Perijá, en el departamento del Cesar (Colombia), en límites con Venezuela. Estaba haciendo la cobertura para el periódico El Tiempo sobre unos campesinos que habían desaparecido luego de una incursión guerrillera. Para llegar a ese lugar inhóspito fue necesaria una larga travesía a lomo de mula. Al regresar a la ciudad me dolía todo. ¿Has estado así, cansado y con dolor en todo el cuerpo? Yo sí, se siente terrible. No quieres levantarte. No quieres moverte.Pero cuando el cansancio no solo es físico, sino también espiritual, es momento para refugiarnos en los brazos amorosos de Dios. El cansancio físico pasa con unas buenas horas de sueño, un buen baño, un masaje y una suculenta comida. Pero el cansancio espiritual requiere de una rendición total ante
Jesucristo. La Biblia nos recuerda una y otra vez que la paz viene de Dios, que las fuerzas las da Jesucristo. Nos recuerda que el descanso que necesitamos solo puede venir de nuestro amoroso Padre. “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar” (Mateo 11:28). No trates de explicarle a los demás en qué consiste tu cansancio o tu agotamiento, no te entenderán. Dios sí te entiende, él te conoce, cuéntale. Y la invitación de parte de él está abierta: “Venid a mí”. La pregunta es: ¿Quiénes? La respuesta: “todos los que están cansados y cargados”. ¿Qué nos promete Dios? “Yo os haré descansar”. Por su puesto que es necesario visitar al médico de familia y explorar lo que pueda estar pasando en nuestro cuerpo, para recibir ayuda de la ciencia, pero en la mayoría de los casos el cansancio es emocional-espiritual. El cansancio físico viene por abuso de trabajo y falta de descanso. Y el cansancio espiritual se deriva de descuidar nuestra intimidad con Dios (te alejas de la oración, la lectura bíblica y te alejas de la iglesia). Todo este cansancio físico y espiritual trae como resultado el desánimo. El pastor y autor de libros Rick Warren dice: “La causa más común del desánimo es el agotamiento físico y emocional. Las cosas se ven peor cuando estás cansado. Vince Lombardi dijo: ‘La fatiga nos hace cobardes a todos nosotros’”.Cuando estás cansado, tú pierdes confianza. Es así de simple. ¿Cuál es el remedio? No hace falta ser un genio para entender esto. El remedio para el agotamiento físico y emocional --y la fuga de la confianza-- es el descanso. Descansa físicamente con mucho reposo –especialmente si estás abusando del trabajo-, y descansa espiritual y emocionalmente poniendo toda tu ansiedad en Cristo. La Escritura dice: “Echando
toda vuestra ansiedad sobre él (sobre Cristo), porque él tiene cuidado de vosotros” (1 Pedro 5:7).Es hora de hacer una pausa. Mayor actividad no es sinónimo de rendimiento o productividad. Muchas veces vamos a la cama muy cansados y al despertar a la mañana siguiente no espera una jornada igual o peor. Al final, nos damos cuenta que, si no paramos, vamos a estallar. Nos damos cuenta que hemos descuidado nuestras prioridades por enfocarnos en el afán de cada día.
Carlos Pulgarin*
www.zonacero.ca
dirige el Ministerio Familiar Zona Cero
La Biblia dice que cada día trae su propio afán y que nadie, por mucho que se afane, puede añadir un codo a su estatura. La pregunta para finalizar este artículo es: ¿Cómo y en qué estoy gastando mis días? ¿Vale la pena hacerlo de esa manera? ¡Detente! Dale un giro a tu estilo de vida. Fortalece tu vida espiritual y toma un descanso. El cambio se notará de inmediato. Dios te ama y te invita a descansar en él.
20 sin fronteras newsMAYO 17, 2016