Expresiones de Granada.

Cristina Marín Galicia.

1-Sibanco.

• Transcripción aproximada: [zibànco].• Explicación: Primer escalón para entrar en la casa.• Ejemplo: Me senté en el zibanco para hablar con mi

hermana.

2-Explotido.

• Transcripción aproximada: [explotío].

• Explicación: Explosión.

• Ejemplo: En casa de la vecina hubo un explotío anoche.

3-Lapachero.

• Transcripción aproximada: [lapachèro].• Explicación: Lodazal, charco.• Ejemplo: Di media vuelta para no meterme en el

lapachèro.

4-Mititilla.

• Transcripción aproximada: [mititíya].• Explicación: Algo muy pequeño.• Ejemplo: Se le metió una mititíya de pan en el ojo.

5-Rutear.

• Transcripción aproximada: [ruteàr].• Explicación: Tirar algo o a alguien.• Ejemplo: Bájate del tobogán o te ruteo.

6-Escuerzo.

• Transcripción aproximada: [ehcuèrzo].• Explicación: Delgado, en los huesos.• Ejemplo: Ese perro está escuerzo.

7-Witi.

• Transcripción aproximada: [wíti].• Explicación: Tonto.• Ejemplo: Ese tío es wíti, no lo aguanto.

8-Malafollada.

• Transcripción aproximada: [malafoyà].• Explicación: Antipático, mal humorado.• Ejemplo: Que cara de malafoyà tiene.

9-Retestinado.

• Transcripción aproximada: [retehtinào].• Explicación: Anquilosar, perder movilidad.• Ejemplo: Se le quedó el brazo retehtinào después de

la operación.

10-Saquito.

• Transcripción aproximada: [zaquíto].• Explicación: Jersey.• Ejemplo: Me he comprado un zaquíto azul.