experiencias...

75

Upload: jean-paul-moreno-palomino

Post on 03-Jul-2015

90 views

Category:

Education


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)
Page 2: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ��

���

���

Page 3: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ��

�����������������

������������������AB��C�D������E�������A�BCADE� ��AF�EDE� ���� �D��B� ���� ��BC��F�E� ����F���� ���� ��ED����� �B����B�� �� ��ED������DFACA�DFA�� !���F��A�C�DEB����������

Page 4: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� "�

��E�BFDCA�B��

����B���B��� ��B������ ��� D����� ��C� ��������� ��A������ ��� ��������� ���� ���� !� ���������

����B�B���B"�C�#E���$��������E%B��C�$���B�������B�������������&� D���� ��E� ������� ���AB��C� #EB��� �E"�� �������E�B���� ��� �������� �� �B���A�� ��� %������������B������ ���� �� ' ���B�� ��� ��������B�����������B�������D�����(D��')&�����������E���� E����B%��C��E�����#E������BA��������B�E��*�����B���B��� ��B������ ��� D����C� ����� �� ������������� ����������+����������,-C���B�B�������&���� ��������� B%��� �A�B�� ��� ���������� ��� ������������� ���C� ������+���� �� .�A����� �� B���� ��� �� D����C�������������E�������/���A%B������E�������"B������%�������������0� 1�� #E�� ��� ��������� ����B�B���B"�C����������B2��B��� �� ��������� ����B�B���B"�0� 3����� �������B�B���B�����������������(�����������������������)0�4����B��5 �����������AE�B���0����%�A���#E�������6����� ��������� ����B�B���B"�0� 7B����B�� ��� ��������� �������� ��� D����� �� �E� �"�E��B��� ������ �� �E���� ���"B�������������������0��������������B�B���B"��"B�������������������� �����������5�����D��������89E���B �B.B���E�BB2��B������������E����������:&������ �� ��������� �����C� ���� ���AB��� ��#EB�B�� �E�"��������BAB�������� ��A����B���E��������"B�������%E����������������1���C�#E���E����������B���������E��������5�&���

��

*��

Page 5: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #�

������������������

���ACDF�AD��' ����2������B��C��������AB�.�ABB�C���AB���������B�����B2�%��$�3�����;�%B��� ��AB�� $B<����B���� ��A��C�=���.� ��E� �� ;��������� ���$����.�E���� ��� �E������ �A��&� ���� ����A���AB��� ��� �� EB�� �B.E��B������� ���%�<����� ���� �� ������������� ��������E��������5�&��

��

Page 6: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $�

�%�D��CA�A�BF��

�9EB�B���� ��������� AB� �B������ � �����BAB����C� ��� ����������� ���%�<�� �� �� ' ���B�� ��� ��������B�����������B���� ��� D����� (D��'� >� ��?@)C� ���� $�%����� ��B2���� �� �E���� ��� �����B���B��� ��B�����C� ���A��2����� ���AC� ��� D����� ��������B���� ��������B��� ' �����(D��'B�CD'E')&������B�$�������B���B������������E���E������/�*���������B������ ������ ��� ��������� ?� B������ �� ��AE�B����'E����A�-C� ��� ��A����� ��� ��E����� �� � ��� �������� ���B EB����� B%��C� ��%�� B��B���� #E�� ��� ��A��A����� ������������� ���� �����B��B����C� ��� ��&�E�� '�E(AD)A�*AE(A)D+DC������,BA��EA�D�����-ED)DC�#EB��� ���B�A����� BA����B�� ����� �E���C� ���� ��� ������� #E�� ����������� A����B�� �B�"�� ��� ��+B�B�C� ����� �"�E��� ����E�"��� ���������� #E�� ����� ��5�� �����B��� ��� ��������B���B����#EB�B�����������5�����D����&��' �����BAB����C� AE�� �����B�� �� ��� ���B���� ��� ��?��,%B��C���&�?B�����������������"�C��������������������� ����%����B����������������� B%�������������E���������� ��������� #E�� �B.E���� �� ��������� ���� ���� ��� ����5�&��' �����BAB����C� �� ��� B�� ��� �����AB����� ��� DE�5�C� ���EA�B�� F�� �6��� ��� ��B"�����B�� B���B�E�B���C� �� �����������&���B���� DEB��?������ ���$�C� ���� ������ ���%�<����������.��������������.��B�����������?� B���DE�5�&��

Page 7: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .�

��%��/,0-���

��-*���/-1�'�23/-�-���0���1%44-00-�4�5�-*%0�2���%*/���0���1%44-00-�

�*�-5�*-�����1%44-00-��%4/����%/�6-����� ��� ,�BA��� �6��� ��� $��� � ���� �� �����������A�B�A����� �� BA�������B�� ��� �� ����B�B���B��� ��� ����BE�����������������B"B��������������B�������"B��B2��B����� B���&�����B"������2��������$��� B�B�B����A�"BAB��������� ���E������ �� %���� ��� ��������� #E�� ����%�� %�<�� ����AB�B�� ��� �� ��AB�B�����B��� �,%B��� �� E�� �E��� ��� ��������A�������������E���������B"����C����%E���������B%����B��� ��� �� ����AB����� ��������� #E�� $����� ����������� ��� ����B����%�� ��A�� �� ,�B��� A��B�� ������ �����������B��E���B�B2��B���!�A�����B2��B��&����G�� ���� ��� D����C� �B��� ����B"������ ��������� ��� AE�������+���"��2������������.B�A�����BAE�+���A����� �� ��A��6����� E�� �E�"�� A����� ������������ ��.������ ������E������ �� "��������� �B#E�2�����$��"��B�������B����������"������ ��������� ��.������,�B��A����� �� ��������������AB��&���������A����������E��������������������������BAB���������%��� <E2 ��� ��%����������������� �� ��AE�B����������

Page 8: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� 7�

"B"�C� B��E���������"�E������������B�B���������E���������A�<������AE�B���B�&���G�� �%������� #E�� ��� .E�� ����B����� �� �#EBB%�B�� ��� ������B��� ���5������������ �� ���������A��B���A%B����������"����������������� ��A�����B2��B�����������������������AB��� ���������� ���� �� ���� ������ 5�� �� �� B �������� ���B��C� �� .B��� ��� �B �� ��C� � �� �� ���B������� ��������EA��#E�����B����������������A�B�E����������B����C� ���B���������A����,�B��� B��B��������� ��"B������B�� �� "���� ���"���B%�� �� �B����C� ������B�� �� ������B����� #E�� �� ��EAE��B��� ��� �B#E�2�� �����AB��� ���� "�����%��E�����B�"��B�%�&��

��A�� ���E����� ��� ������������B�C� �E� B�� ���%�A�� ���A��B�� �A%B����� ��� ������ �%�� #E�� ���+� ���B����� �����B ��� B��E�B"�� �� ����� ��$EA��B���&�'����������B�E��B��C����+� �EA������� �� �,A���� ������������#E���E�������B� �������������� ��� ������� �� �B��

����B����� ��� "���������� �����B������ $EA����&� ���+���EA�������� ��A%B��� ��������� #E�� �%������ ������%�A����� B����������AB������A�<�����������B�E��B��&����������������B%��C���������������E��������"B������%���������������� B��������B����� ���������%������������������������� ��������������������B�B���B"�&�

Page 9: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� 8�

�%��/,0-�����

�%29�-���0��,*/-����6�1/%�1-94���0���1%44-00-�

7����A%B���� �����A������������B A�������A�A�������� ��������C� ��� ���EA�� ��� �� �B EB����� A������ ����E����� ��B��B����� ��� ��A%B�C� $��B����� ��.�����B�� ��*�7'?�H�?D-� (IJJA) I &� '� �� B2#EB����� ��� AE������ ��������������"���B���������������$�C����E�������"B��������E��������A%B�&���������������������

1 Chamber, R. 1997 Whose Rality Counts. Intermediate Technology Publications (Traducido al Japones por Naoto Noda/ Kiyoshi Shiratori 2000 Desarrollo Participativo y Cooperacion Internacional Somos nosotroslos que cambiamos Akashi Shoten)

D esarro llo después d el cam bio

FILO S O FIA D E L D E SA RR O LLO

O B JET IV O D E L D E SAR R O L LO

B ASE D E L D ES AR RO L LO

D esarro llo económ ico Realizac ión de la riqueza

D esarro llo regional / D esarro llo nac ional

D esarro llo hum ano / Seguridad hum ana

Estado / Em presa Cada ind ividuo / com unidad

C O N CEP T O D E M O DE RN IZ AC IO ND esarro llo en línea recta

R econocim iento del proceso de desarro llo

m ultid irecc ional

EV A LU CIO N D E L P RO Y EC T O

P O SICIO N D E LA T E CN O LO G IA

Logro del ob jetivo Im portanc ia del proceso

E xcelencia de la ciencia y tecno logía

E xcelencia de la sab iduría trad ic ional

R ECID E N T ES L O C A LES B ase / Recursos del desarro llo / personas

qu ienes estud ian junto con los pro fesionales

U B ICA C IÓ N D E L A IN FO RM A CIO N

Profesionales ex ternos Residentes locales

B A SE IN D U ST RIA L

O B SER V AC IO N D E L M E N D IO A M B IEN T E

Industria A gricu ltura (im portanc ia del sistem a eco lógico)

O bjeto de la adm inistración

O bjeto de la preservac ión y coexistenc ia

D esarrollo conven cional

O bjeto / beneficiarios de la asistenc ia y

desarro llo

D esarro llo después d el cam bio

FILO S O FIA D E L D E SA RR O LLO

O B JET IV O D E L D E SAR R O L LO

B ASE D E L D ES AR RO L LO

D esarro llo económ ico Realizac ión de la riqueza

D esarro llo regional / D esarro llo nac ional

D esarro llo hum ano / Seguridad hum ana

Estado / Em presa Cada ind ividuo / com unidad

C O N CEP T O D E M O DE RN IZ AC IO ND esarro llo en línea recta

R econocim iento del proceso de desarro llo

m ultid irecc ional

EV A LU CIO N D E L P RO Y EC T O

P O SICIO N D E LA T E CN O LO G IA

Logro del ob jetivo Im portanc ia del proceso

E xcelencia de la ciencia y tecno logía

E xcelencia de la sab iduría trad ic ional

R ECID E N T ES L O C A LES B ase / Recursos del desarro llo / personas

qu ienes estud ian junto con los pro fesionales

U B ICA C IÓ N D E L A IN FO RM A CIO N

Profesionales ex ternos Residentes locales

B A SE IN D U ST RIA L

O B SER V AC IO N D E L M E N D IO A M B IEN T E

Industria A gricu ltura (im portanc ia del sistem a eco lógico)

O bjeto de la adm inistración

O bjeto de la preservac ión y coexistenc ia

D esarrollo conven cional

O bjeto / beneficiarios de la asistenc ia y

desarro llo

F ILO S O FIA D E L D E SA RR O LLO

O B JET IV O D E L D E SAR R O L LO

B ASE D E L D ES AR RO L LO

D esarro llo económ ico Realizac ión de la riqueza

D esarro llo regional / D esarro llo nac ional

D esarro llo hum ano / Seguridad hum ana

Estado / Em presa Cada ind ividuo / com unidad

C O N CEP T O D E M O DE RN IZ AC IO ND esarro llo en línea recta

R econocim iento del proceso de desarro llo

m ultid irecc ional

EV A LU CIO N D E L P RO Y EC T O

P O SICIO N D E LA T E CN O LO G IA

Logro del ob jetivo Im portanc ia del proceso

E xcelencia de la ciencia y tecno logía

E xcelencia de la sab iduría trad ic ional

R ECID E N T ES L O C A LES B ase / Recursos del desarro llo / personas

qu ienes estud ian junto con los pro fesionales

U B ICA C IÓ N D E L A IN FO RM A CIO N

Profesionales ex ternos Residentes locales

B A SE IN D U ST RIA L

O B SER V AC IO N D E L M E N D IO A M B IEN T E

Industria A gricu ltura (im portanc ia del sistem a eco lógico)

O bjeto de la adm inistración

O bjeto de la preservac ión y coexistenc ia

D esarrollo conven cional

O bjeto / beneficiarios de la asistenc ia y

desarro llo

Page 10: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� :�

7���������������C�������������B �B.B��%���EA��������������E��B"B���C� ��� ��%��� BA�������B�� �� ��� ���E�����.B����B������������� 5�������<��E�B����������B�B����������B����B"�&��DB�� �A%�� �C� ��� �� ���E�B���C� �� ��������� ��� �5� �������B����� ��A�� E�� ������E%�BAB����� ��� "���� #E��B��E��� $����� �� �������� ��� ������B2�<�� ������B%�C��%���"+������ ��A%B�� ��� �B����B��� ��� �� ������B%BB������������$�A%��������A%B��������%�������E�������"B����!�.��E���������������B������������&��

1�� %���� ��� ����������E���� ��%�� ������������������ ��� ����������� ����A������C��B��� ��� ����� ��������#E�� ��� ���B"�A�����"�� .��A����� ���� �E�����B�� B�B�B��B"�� E�����AE�B���&� H�<�� ������E���� ��� "B���C� �������B����� #E�� ����� ��

.��A��B��� �� ��"B��B2��B��� ��� �� ��AE�B���C� ���BA�����B��B%��������B�B���B������������B������������&������������B������#E�������E������������B�����������%����E� B����B���� ��� �� ��������C� �E���� ���B�� ��A%B��� #E������� B�������+� B�����B��%�A����� B ��������B��B�B����� ����A�����B�� #E�� $�� "��B��� ��������� �� A�����B2��B��&�DB�� �A%�� �C� ��� D����C� ��� "B���� B�.��A����� ��� ����B�A���� ��A����� �� ��������� ���� ���� ��A�� E������������E����A���������AE�B�����%���������������

Page 11: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �;�

�%B����� ������C� ��� "�2� ���� ����B������� ��A�� E�������B�B���B��� ��B��B������ �� �� ��A�����B�� ��� �B����E���������B�����&��

'�����B�E��B�����������"E�"���� �B��E�B��� ��%��� ����������� ����B�B���B"�� ����B��� �E������ ���B�����&� �����#E�� ����� �������� �E��������B�B���� ���� �E� ����B��B�B�B��B"�� ��� �� ��������C� ���$���� ��A%B��� BA��������� �����������$EA����B��B"B�E�&��

������������������������$EA�����%�� ����B�������#E����������������E��������������A�B��B������������B����������B"�������� ����C����������������B������E%��������������B��B�B������ ���B�.����� ��������B������ %+�B���������� ����A��B��� ��� ������� �� ��� ���E����� ����E����� �����"B"B�� �B ��A����� $����� �� A�������� �� B%������ ���������B��� �� �� �� E�� ����B�� ��� ����� B��B"B�E�&� 1����������%BB�����������5�B����,%B�����%����A���������������B��� ��� .��E������ ��5� ��A�� �� .��A��B��� ��� E������������5�B���#E�� �����B����E������"�"BAB����&������� ��� �� �E�"�� AB�B��� ��� ������� ��� �E����� ����������&� '��A+�C� ��� �� .��A��B��� ��� ����� ����������5�B��� #E����� ���.E���A����� BA�B������AE�$�� ������� ��� �� ��B2��B����� ����� ��A�� CG1� !CG3�(C� ��B2��B����� G�� 1E����B"��!� C� ��B2��B����� G��3E%����A������)&��

Page 12: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ���

'��A+�C� ��A�� E��� ���%��� ��� ���������� �� ��������������AB��� ��B����C� �$���� ��� �A���� AE�$��� "����� �����AB���������������B�&���������������������������B�����B�� ������� ��� �� ������ ��� �����B�B��C� �� ��%��� ������5���������#E�����������������B��E�5������������� �����"���B�� �EA��B��� �� ����B��� ����B������ ��A���������A5�������5���������#E�������%��BA�������B����.������$EA���C�������� ��B���������������&��G�D7�E'K'�(����)�C��"��B E�������B ��������������������������� ���B�� ������� ��� �E� ��� �� ��� �� ��AB�B������B������AB��� ����%��B��� ��� ��� �����E���� ��� ��G��B����� L�B���C� �� ������� �����A����� ��� ��������5����� �� ��������� ��� ��������� ���B�� ����� ���������B�������������&����� ��������� $����� �� ��������� ����%�� ��.������ ��� ��A�����B2��B��������������BAB����������AB�����%��������EA������������E��B"B���C������B���B%E�B������%���.B�B��� ����� ���� ����� ���E����B�&� ��� �� ��BA��� ���5���C� ���IJM����IJ��C���������������B�����5����A���B �B.B����������B��� ���B�� #E�� ��A��A����%�� �� ��������������AB��� �� ����$�%BB���B��� ��� ��B�.������E��E��� ���B�&���� ����� ���5���� ����E��� ��.��B�� �� ����$�%BB���B��� ��� ��B�.������E��E������B�&����

2 Jun Nishikawa. Ciencia Económica para el Hombre. Iwanami Shoten.

Page 13: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ���

����������5���� ����E�����.��B�� �� �� ��$�%BB���B������ ��B�.������E��E������B�C�������B������B�� ����BA�������B��������������� ��� ��$�%BB���B��� ��� �E�����C� ����������C����� 5�������B��C��B���A������ E������%�������� N�C����&������� �� E�������5����#E���E%�B��$�����IJJOC� �E� B�� ��B����#E�� �����A��%�� �� ���B�.���B���%+�B��� ���������B���� $�A%��C� ������ BA�������B�� �� ��������� ����B�B���B"��������E����B2��B��������������B���������������"��B������A��B�� �A%B����&� ��� �� ������� ��� ��� ��C� ����������BA����������"����� �����B�B������������C����"B�������E��B���A�����AB�������� ���B�E��B��������AB������ �����5���� ��� "5��� ��� ��������� �� ������B��� ��� ��.B�B�� ���%������ ��� �� ��C� ��������� ��A�� ������E���B�� �����E��B��� ��� ��� ����E�E������ ����� �� ������� ���B����%B����� ���A��B��������<E��������E��E��� ��A�����������%�����AE��B�&�'�AB�A���B�A��C���� B�����E<�� ��B������� ��������� $EA���� ��������� ��� �� ��� ��A�� ������������ ��� ��� G��B����� L�B���C� ���&C� �B��E�B���������A����A������ ���������� ����%��2�C�A��B���A%B����C�

�E��B�B��C� ��E�C���E���B��C�

AE<����C� "B"B����C����C&��'� ����B�� ��� ����E�B��� �EA%������ ������������B�� ���%�������� �����$� ������ IJJOC� $����� ����������C�������������5���C��������E��

Page 14: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �"�

A����� BA�������B�� �� ��������� $EA���C� ��� ���B�� ����������� ����B�B���B"�C� �� ��� ���AE�"�� B������A����&�'��A+�C� ���� �� .������� ��� A������� �� ��� �%B�����AB�A�C� ��� ��������� �� ������� �BE������� <E���� ���� ���������!��A���������������������&��

D'FC� (���I) F /��E�#E�� ����������� ��������� ������������ ���B����� ���������� ��

��������������AB��C� ��A����� �B���� �B� E���.��A�������B�C� �������B����� #E�� ���E���� ��"�� ��

���B�B"�� ��� �� �<��E�B��� ��� ��������� ���B�� ��� ��*����B�����B��� ����E���� �� ��� ��������� ���B���� ���E�E����-&�1������B�������������������������AB���������������� ���B�� ��� �B"B���� ��� �� ��.�#E�� ��� �������B�����B����� ��� �������� ���B�� �� �� ��.�#E�� ��� ����������� ���B�� �� B���&� �� ��.�#E�� ��� �������B�����B����� ��� �������� ���B�� ��� ������ ��� ����B�����B�C� ��� ��BA��� E ��C� ��� ���� ��� ��������� ���������E��B��� ��� ���� �����C� �� E� �� �������� ��%B��������B�����B����� �� �������� ���B�� ����� �� �.B�B�������� ����������������&��

3 Hiroshi Sato 2001 “ Desarrollo Económico” y “Desarrollo Social”, para la gente que estudia ciencia de desarrollo porKyoko Kikuchi. Sekai Shisosha pp. 73-93.

Page 15: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �#�

���������������C�����.�#E�����������������B�� �� B�������%���������B�����������BA�������B�����������B���������AE�B���� !� ���B������� ��� �� ��AE�B���C� ���B������A%��� ��.�#E��� ����B��� ���� �� �����B���� �� ��BA�������B������������������B�B���B"�&��1�� �B��E�B��� ���B%�� B��B����� ����� #E�� �E��� ����%�������.����������������������������5���� ��� "5��� ��� ��������������B�A����� ����� �� ��E�B������������%�A���G�����>�DE�&������

���� ����� ������ �� A�"BAB�������� ��� ��������B"��� ��� �����5���� B��E���B�B2�������A%B��� ���B��� ��� ����������� ���B�� %�������������������B"B�A�C� �E��� B���AB�B�����B��� �� ����B�B���B���(CG�'� ���I) P C� �� �E���� �����%<���� ��� �������BAB����� ���

�� ��������� �����AB��� ��� �� ��AE�B���� #E�� "����� ��5AB��������������������AB�������B"��A����&�

4 Mori Onda 2001, Ciencia Económica de Desarrollo. Minerva Shobo 439p.

Page 16: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �$�

�%��/,0-������

0-�<,���1���1%44-00-��%4/����%/�6-��

�����#E�� ��� ��E����� ���� �� ������E�B��� ��� ��������������AB��� !� ����BAB����� �����AB��� ���B���� �� �� B����%�<�� �� ��B��B�B�� !� �%<��B"�� ��� ��������C� ��A%B�������A%B�������A�A����� ��.��A��������������������B%���������AE�B����A��B����������������$EA�������������E�� #E�� ��A����� �� ���B����� ���� �� �� ���%����B������������� ����C����$���B"���B.B�������A%B����E��A������&��

��� �� ������ ��� #E�� �������B����%�� #E�� �� ��������������AB��� ���� A��B�� ��� ��B��E���B�B2��B��� ���� �� A��B����EA��B��� ����� �� ��������C���� ��%�� �� �E���A��BA�������B���� ��E�BB2��B������

���B���B���� ������ 5�������E���B���B���A+���A�B�C��B�������B�����B�A����������B�B���B���������� ��B2��B�������!� �� BA��� !� �����BAB����� #E�� �����B2����� ��������B%BB���&� ���� �� �������B�C� ��� ����B����%�� #E�� ���B�E��B��� ����B�� �� ��AE�B���� ��E��%�� ���� E�� BA�������� ��B"������������&������ ����� ���C� ��A�� ��� �� ��������� �� B���� ��� �B"��AB������������B�C������������E�����������#E������<E�����������E���2����������B����������������������B�B��������B���� �� B��E��� ��#EB���� ��� ��.�#E�� ����� !� �B����B��C���� � ���� �� ���������� ��� ������ ,�BA��� �6��� #E��A��B����� �� ����B�B���B��� ��� �� ��AE�B���� ��� ��"�� ���B"�����������B%BB���&��

Page 17: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �.�

����E�����������#E����#EB������ �����BAB����� ���C� ����B.5�B� �<��E���� �� ������������� ���� �� B�"���B��� ������B��� �� �� ������ 5���������&� ��� ������ ���%���C���� $���� B��B������%�� ����.�#E�� ����B�B���B"��B��E������ ��� �B"������.�������� #E�� ��B����� ��� �� ��AE�B���&� ��� �� 2����A������B����� ���+� �EA�������� �� ��A����� �����%����B��� ��� ������ ��� ��������� %������� ��� �������BAB������� ������E%�BAB�������� ��� ���E����� �������� ���"��� ��� �� ��AE�B���� B��E������ �� CG1�(C� ��B2��B�����G��1E����B"��)&������E�#EB�������C�����������������������������6��E�����A�B���B��&� 1�� �"�E��B��� ��� � ��� ��� ����������B.B���� �� ,�� �� ���5���� ��� �� ��AE�B���C� �� ,�� ����E���B��C�����C���������������B������&������������C����.E�������B������A�B�A�����#E�������B�B�����A�������������AB������ ��������� ��� B�.E���B�� �� �E���B���B���.E��B�������������������������B%BB��������������������������B��� ��� ������� ��� ������E�B��&� ���� ����� ��2��C������ �� �<��E�B��� ��� ��������C� ��� ����� ���� �������� ��A����� ����B�B���B��� ���B%�� ��� ��� ���B������C� ���� ����B���B�� ��� #E�� ��� ���B������� AB�A��� ��%B����� ���E����E%<��B"�A�������� ����B"���������B"B���������������������B�.�E����������%���.B�B��������������&�������EA��C��������B�����#E�����������������.��A�������<��E����������"������������B�B���B������������B��������E���� �����B2�����������B%BB�������AB�A�&�'��A+�C���

Page 18: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �7�

����B�B���B��� ��� �#E���� ��������� #E�� ����%���A��������B����� $����� �� ��������� ��� �� �������� �����������C� �B �B.B��� $�%BB���B��� ��� ����� E��� ��� ������������ ����B�B������C� ��������� ��A�� ������E���B�� ���A�B��B��� ��� ������� ��� �����B��� ��� ����� E��&� ������������%���C����������B�B���B������������������B �B.B����� A��B�� ����� �����B2��� �� ������B%BB���� �� �� �%<��B"��AB�A�&�(G�D7�E'K'�����)&O����� �B�A��� ��� ������B�B���B��� ������ BAB��� ���� �� ������B��� ����<��E�B��C� �B��������� �� .���� ������������������&�����E��� ��� ���<��E�B��C� �����#EB���� ��A%B���������B�B���B��������� ���B������������������$������E��"�E��B��&����� ��������� �<��E����������E����� �� �����B�B������ ������B������� �����C� ���� �� ���%����B��� ���� �� �A����������� � ����� �� �.����� A+�� ���B�B"�� ��� ��������C� ���+��A������������B�����������������AB�B�����B"�&��'��A+�C� ����� �B��� ��� ����B�B���B��� �EA��� ��AB�B��� ���$����� ���B�B����� ��A�� E�� AB�A%��� B��� ������ ��� �����B����C� ��.B�B��� ��A�� ���B��� ���B�B"�C� �� AB�B��� ���

5 Jun Nishikawa 2000, Ciencia Económica para el Hombres. Iwanami Shoten.

Page 19: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �8�

�E���"B�������������B��������������C���5���A����AB�B������ $����� �%<��B����� �B� .E���� �������B�C� ��.B�B��� ��A��E������B������B"�&��������B"��AB���C��B �B.B�������B�B���B������������B���������� �� ��������� ��� ��������� B��B"B�E�C� �� ��� �� �B"��A����C� ����B�B���B��� ��� �� ��5�B��� ��� ��� ���B������� !��E�%�&� ����� #E�� �� ��������� ��� �� ��B��C� �� �%B�������%��.E��B��������E���A����������E���&������������������� ��� �%B��������� �����5�������"5���������������#E����� ��� #E�� �EA�B�� ��AB�B��� ��B��B��� ��� �� ��������C������������B���"�������B������������������������"������ �B������� �%B����&�

�������$�����B�A������E��%�������%��� ��DFACA�DCA�B C��� ��� ��� ���������� #E���<��E��%��� �� �%B����� !� ����AB�B�����B��� �,%B�����A%B��� ��� ��%��BA�������B������.��A����A������B�B��%��� ��� ���B�������

�������������C�������$�������+�������A%B������E�������"B��������A������B�B��������������������B������������������������� %������ ��� �� "�E����� �� B�B�B��B"�� ��� ������B������&� �EB������ �� ��AB�B�����B��� �,%B��� E��� �����%���*����B�B���B��-C���%�A�����"���B��#E�����AE�$��������������������������A��B������������B�B���B���.B��B�B���� B�"�E����B�� ��� ��� ���B������� ����� ���E�B�� �� ��������AB�B�����B"�C� �� ��A%B��� ��%�A��� ������ �����BAB��������#E������5�B������*C%B ��B������"�E����B��-C����&�D�������� �B�����A����� �� ��B��B�B�� ��� �������������B�B���B"�&�

Page 20: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �:�

�������������������%��/,0-��6�

���1��*/4%0�=%��>*�'���1%44-00-�

�%4/����%/�6-��

��A�� E��� ��� ��� ��2����� ������ ��� #E�� ��� ���AE�"���B���������A����� �� ��������� ����B�B���B"�C� ��� �E������EA����� �� �������B�� ��� �� ���������B2��B��� #E�� ������E�A���������A�����.�A����������AE����������&���� �����C� �� ���������B2��B��C� ��� �B"B��� ��� ���� �B��B��������������/� �� ���������B2��B��� (���������B2��B���B���� E%����A����)� ��A�����B��� ��� �����.��B�� !����������B2����� ��� �%B�������� B������ ��������������������� �� �� ���B2��B��� ��� ������� �E����AB��� #E������B���� ��� �� �����B��� ���� ��� ���B������� ������ ���A����B�A�� ����� �� A�<���� ��������� ��� �� "B���(��AE�B������ B���)C�����B����������� E�B�������������������B������&��'��A+�C� ��� �� ���������B2��B��� ��B���� �� ��������� ������������B2��B��� ��A�� �%<��B"�� �� �� ���������B2��B�����A��A��B���(='HLGC�����)M&�������B�C���A����A��������5�B��� #E�� ���B�.���� ��� ������� ��� �E�������AB���B�����.+�B��� #E�� $��� ��� �� ���� $EA���C� �� �������� �B"�������������� �� ��� �%B������ A+�� "��B���� �� �� ���������B����������B�� ��� �� ��AE�B���C� �%�B���� ��� ������� ����B���� ��� ��AE�B���� �E����A�C� �� ��� A���B���� E���%<��B"�� ��� ���� "���&� ���� ����� �����C� ����� ���B2��� �� �%�����B��� E�BB2����� �.���B"�A����� ��� ���E�����BAB������ ���� �� �%B����� ������C� ��� ���AE�"�� �� 6 Yuzo Yabuno 2002 Descentralización de la Era del Asia del Pacifico por Yuzo Yabuno. Sociedad Editorial de la Univesidad de Kyushu pp.3-28

Page 21: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �;�

���������B2��B��� ��%B��� �� #E�� ��� E��A��B�� �.���B"�� ����������E�������AB������������� �%B������� B���C���������B2�� ��A%B�������� ��A�������BA�����#E������E����$������� ���B���� ��� E�� A�A����� �� ����� ��A�� E�����5�B��� ���B���C� �� �� ,�� �� ���E����� ��� $�������AB�����C� ��� $���� ��A���B�� ������ ��� ��AE�B�������E����A��C� ����� ��� ���B������� �� �����B��� �����AE�B�����C� �� ��5� ��� �E���� E�BB2��� �� ��AE�B�����E����A����A��E���B���A������������B�������������B"����������5�B��&��1�� ���������B2��B��� ��� ���AE�"�� ���B�B"�A����C� �� �������B���B���������.B���2������������������.�����B����������� ��� �� �<��E�B��� ��� ��5�B���� ���+�� �"+������ ����%�C� ����� ��� ���B���� �,�� ��� ���+� ��� ������ ������E��E���B��� ��� .��E������ ���� ������ ��� ����AB�B�����B��� �� B���&� 1�� ��5�B��� �����AB����� ���� �� �%B������������������������<��E������������.B�B���������� �%B�����������C����� �%B������� B������AB�B����%������E����B������������������E�E��������������������C������������#E��������E�E��������������������+���B����������.��B���� �� �%B����� �� B���C� ��� ������B����� ������+���<��E�+�����������.B�B���B�&������ �E�E����C� ��� ����������� ���C� ���E����E��� ��� ������B������� ������������������B�A������%������� ��������&� DB���A%�� �C����������B �B.B���#E�� ��� ���$���� ��B����"���B���!���B�����B���������AB�B�����B��&�

Page 22: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ���

�E����� ���� ���� �� E�BB2��B��� ��� ��� ���E����� #E�� $�����������������AE�B��������E�����"��2���������������C��� ��B�����B�� #E�� ������� �� �%B����� ���� ����B��� ���E����E�������� ������������AE�B��������������B��������������E����A���������AE�B���&���1��AB�B����������AB�B�����B�����������AB������A���+�B����� BA����B�A����� ��� ��A��� #E�� ��� ���������� �� $�������.�<�����A+�BA����"�E�����������B��� ������&�=���A�������#EB����AE�$���B�A��������� 5���������������B"B���C������ �� ��AB�B�����B��� �,%B��C� #E�� �B�A���� ���+� ���%E���� ��� �� �.B�B���B�� �� ������ ��2�C� �� �������������B�B���B"��������E���%E�����������B"�&���DB� ����������� ����B�B���B"��#EB�����������������A��E��A��B�� ��� ��������� �.B�B����C� ����� �E� ���B2��B��C� ��

%E���� �%�����B������ ��A�� �� ���B������� �<��E�B��� ��� ����5�B��� �� ����������%BB���� ���B�.��A��� ���+� ����#EB�B��� ���"B�C� ���E����� �� �������������B�B���B"�� ���� ���%<��B"�C� ����A���#E�� �������� �����B����� �� %E���� �%�����B��� �� ���"���

��������A��B������������B�B���B��&����

Page 23: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ���

������� �����C� ����� ���A�"��� �� ��������� ���� ����������B%���������AE�B���C���������������� �������������� ���������B2��B��� �� �� �����B���B��� ��� ����AB�B�����B������&��1�� ���B2��B��� ��� �����������B2��B��� �B �B.B��C���� ��B��B�B�C� �����.�����B��!� ���������B2��B���(���������B2��B���B���� E%����A����)��������������� ��� ������� �� ��� �%B������ �� B������ �� �������B�������������B����������������A����B�A���������A�<������������������"B��C�����B����������� E�B�������������������B������&��������� ����E��E���� ����� �B��� �B���A�C� ��� ����B�B����

�������E�A����C� �B��� ��� ������"����� BA�������B�� ������B�B���B������������B������������ ��5�B��� �� ���"��� ��� ������������� ��� �������������B�B���B"�� BA�B������ �� ����AB�B�����B��� �� B���� ���A�����������������A�����������<��E�B��� ��� ��������� ��������B����������AE�B���&�

����������

Page 24: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �"�

��%��/,0-�6�

�54%�-�����%4/����%��-*��*��0���1%44-00-�

?�*��%1-���0��4-'��/-�0-�%0@����������%��#E��������B�B���B������������B�B���B�������������E�B������� ���B2���������������C� �������B�B���������� ���B������C� �� A��B����� E�� �B���A�� #E�� ��.�<�� �������B���� �� "�E����� ��� ���B�B��� ��� ��� ���B������&� �� ������������B�B���B������������������B.B��� �����A�����������B EB�����A������(�?�FF=�IJJP)A&��

(I) �DFACA�DCA�B� �DEA�D/� D�� B�.��A�� �� ������B������� �� ������B��� !� ��� ��A����� ��������&�1����������� �� ��AB�B�����B��� �,%B��� ���B2��E������B���B��� E�B������ �B�� $�%��� E�� �B���A�� ������B2��B��� ��� �� �����B��� ���� ������ ��� ������B������&�1��B�.��A��B��������A����B�������������������������������&�

���(�) �DFACA�DCA�B� �B� �D� D��FDCA�B� ���

AB&��DCA�B/� 1��� ���B������� ����B�B���������������� �� �� ���E����� �� �����"B���� �� ��������������������&�1������B����������B����"B��������� �����B��� ��� ��������� ��� A������C� ��� ����B�.��A����� ��� ���E����� ��� �� B�"���B ��B��� �B��B������������E�B���������A���%����������B�E�&�

7 Pretty, Jules 1998 The Living Land, Earth Scan

Page 25: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �#�

(F) �DFACA�DCA�B� ��� C�BEA�FD�� 1��� ���B�����������B�B���������.��A��#E�����B%�������E��������������������������&�1�����������������������.B��������A�����E�A�������������"��C����� ,��������C��E����� ��A������ �� ������B��� $��B�������.�����B���� ��� ���������B�������� ��� ���B������&���� �� �������� ��� �� ����E��C� ��� ���B������� ������+�� ��� ����B�B����� ��� ����B�B���� ��� ������B�B����C� �B� ��A����� ��� ���AB��� #E�� ������������ $� ��� ��.�<��� ��� ��B�B����� ��� ������B������&�

�(P) �DFACA�DCA�B��DD���� ABC�BFA����DF�AD���1���

���B������� �������� ���E����� (.E��2�� �%���C��B�A��C����&)��������������B%B���B����C��BA������������� B�����B"�� A����B�� (��AE�����B��)&� 1��B�"���B ��B��� ��� �� ��A��� � �5���� ��� �B"��������������� � �5����� .��A�� ������ ��� ��������� ��5�&� 'E�#E�� AE�$��� "����� ����� �B��� ����������� ��� ��������� ��� ����AB��� �������������B�B���B"�C�����������B�E�����B�����B"��A����B��(�����<�A��C���B�����B���������)C�������������������B�����A���������B�E��+�&�

�(O) �DFACA�DCA�B� &ABCA�BD���1������B�������.��A���

E�� �E�������� �� ������E���B������%<��B"�������������E�����B�B���B��&����������%<��B"�����B��E������ �<��E�B��� ��� ��������� ��� ��������� �� �����A��B��� B������ B���� ��� �� �� ��B2��B��� ���B��.��A��������������B��&������������������B�B���B����B���� E ��� ������ "����� ��� �� .���� B�B�B�� �����������C� ��� �����B�� ��� �� ������ ��� ���0� ������B2������E�����������B�B���BA����������������

Page 26: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �$�

���A��B��� ��� �� �<��E�B��&� ����� �B��� ����� ��B2��B���������A�"B�������E�A����5������ ���.��BB�������� ��������C� ��� �E���� �B������ ��B�������B2�����������B��A����&�

�(M) �DFACA�DCA�B� ABF�DCFA�D�� 1��� ���B��������� ���

��������� ���B2��� �����B"�A����� ������%��BAB����� ��� �E�"��� ���B����� �� �E�"���� ��B2��B��� ��� �� ��AE�B���C� �� �� ��+B�B����B����������������B���B����������� ��B2��B�������B�������&�D�����������A������B�����B��B�B���B�C�B�����E�B�������"��B������B��B������E��������"B���&�D�� B��E���� �� �������� ��� ������B2�<���B���A��B2���� �� ��A���&� ������� ��� �E��� #E�����B2�� �� ���%�<�� (��+B�B�)C� ��� ���B������� ���+�����.E���A�����BA�B��������������B�B��C����B�������A%B����������E�B���������"�����E���B�B���������� A�����BAB����� ��� ��� �� ��B2��B����� ������EA%�����������AE�B���&�

�(A) �DFACA�DCA�B� ��� DAF����A�ABDCA�B�� �����

��A%B������B���A�������B�E��B����������AE�B���C���� ���B����������,������� �E�����B�� B�B�B��B"�C� �B������B����������� ��B2��B����������&�D���������������� �� �� ��B2��B��� �������� ����� ��#EB�B�B��� ������E����� �� ����B��� �������B�C� ����� ��� ���B��������B E��� �B����� #EB����� ��A��� �� ���B�B��� ��%�����A��E����������E����&�������B������A�"BAB����C��� ,��������C��E���������������B#E�2����B���������������#EBB%�B������B���B%E�B�����������E���B�����&�

���

Page 27: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �.�

�������������������������B.B���B�����B��������� ����������������� ����B�B���B"�� ��A�� E��� ����D !� ��� ���B�C� ������B�B���B��� �E����� ��� ���B2�� �� ��������� ���C� #E����AB��2�� ���� �� E��� ��A,�� ��� �� B�.��A��B��C� �%������B��E�B��C����B�B��������B"B�����E%<��B"�&����� ?�@� �� ?�@� ��� ���+�� E�BB2����� �� ���%�����DFACA�DCA�B C� ����� ���B����� �����BAB����� ��� ������B���������B��B��A�������A�� ��%���.B�B��B������%<���������������C�����A�������������������B2�������"��������� ������� ��������C� ��� ���5�� ������� ���B�� #E�� ������B������� ���� ��� ����B�B������� �E%<��B"��&� ?"@C� ?#@� ��?$@� �����B2��� �� ����B�B���B��� ���� ��� ��� ���B������C��%���"+������ ����� �������B�� �����B�A����� ��� ������������� ������������ #E�� B����"B���� �� ������ �������&�?.@���?7@� �������B�����#E�� ��� ���B�����������B�B������������������������A�����A������&����� �����C� �������B����� ���.��B%��#E�� �� ����� �������B�B���B����"�������� �� ������ ��� ?�@��� ?7@C� ����� ��A��E��� ����D � ���.�A����� ������B�B���B��&� DB���A%�� �C� �������������C� %�<�� �� B���� ��� �� �����CDCAD C� ��B���� ���B�� �� ��� ��B"B�B2��� �� �B��E�B��� ��� �������������B�B���B"��#E���B�����.B�B�����������2���BABDCA�B ����AB������ ��� �� �B��E�B��� ��� ��������� B���� ��� ��A�����B2��B�������������B����������A�����B�&�

Page 28: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �7�

�������������C��B���A�A���(�������������)���BA�B���B����B"���B.B�������� ���������������� ����AE�B���������� ������B������� ������ � �� ��� ������� ��������� ��A�� ��� ����������� ����B�B���B"�� (��A�� E��� B���� 5�)C� ��� �E�������B�� #E�� �E�#EB��� .��A�� ��� ?�@� >� ?7@C� %�<�� ���������B�B��C����E��A�����.���B"���������B�B���B��&������ ����� �����C� ��� ��� $�� ������.B�A���� ������A����� #E��A��B����� �� .��BB���B��� ��� ?�@� >�?7@�������������������������E����#E�������A��B.B����� �������B����������&������ ���B�C� ��� ���%�A+�B�����A���%��� �B�����A����� �� $��$�� ��� #E�� �#E����������������� ��B2��B�����#E��������5�������B�B�����(������5���A��B.������ ��� �����B�����)� � ����� �� ����B�B����A��B����� �� B����"���B��� ��� ��� ���������� (A��B.B��������� �����B������ �� ��� ���"B������ ��� ���������� ��� ���A��B����������B��)&������� �� �����C� �E����� ��� $���� �� �"�E��B��� ��%��� #E��.��A���������B�B���B�����������%������� ��.��A��B����������� E��� ��� ��� ��AE�B�����C� ��� ��%�� ����B���������BA��A�������A��E����B������B"���������B�B���B���#E���"��2�� ��� �� ����B��� ��� ?�@� �� ?7@C� �B��� #E�� ��%�����B2����� �� ������B��� ��� ��A%B�� ��� �� .��A�� �������B�B���B��� ��� � �B"������ ������� B����������� ����������AB���� �� A�<��� .��A�� ��� ����B�B���B��� ��� ���A�<���������B�B����&��

Page 29: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �8�

'��A+�C� �B� ����B����A��� �� ��A�� ��� ����B�B���B��C���%�A�������������E�����#E��������B�B���B���AB�A������B�A���C� ��� .��A�� �E��A+�B��C� ����������� E�� ����� ����9A�B !� ��� �����B�C� ��%�A��� �������� �����B��� �� ������B�B���B��� ��� �B��� A�"BB2��B��� �� ����B�B���B��� ��������B���������E���B���C����&��G�� ��%�A��� ��<�������������������A������� $��$�� ��� #E�� ���� E���� ���������� ������������ ����B�B���B"�C���� ���B���� ���A��������B�� ��������B������ ����������� ��� ���B������C�$�%B����� ������ #E������ ��� �E���������B�B���� �� #E������B�B�����B���������&������������������C���B����#E��$��������.���������������������B�B���B"�� ��� %���� ��� #E�� ��� �B�A���� ��%�� �� EB�� ���D��D ������2�F��� �����������������B�B���B"��������� � ��� ��� ��B��&� ��� ����� ��� �� ��"B��B2��B��� ��� ����AE�B���� #E�� ��������� ���� ��� �B��� ���� >� ��Q�C� ������������ ����DFACA�DCA�B � ���E���B2��B��������������������B�������BA�B�������������������������������#E���������E�������EA����&�����

Page 30: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� �:�

������ ����A��� ���B�� #E�� $��� AE�$��� ������ ��� #E�� E����#E�6�� �E������ 5����������"B�B��������"B��B2��B��������AE�B������ $�� ���B��� ��B��� ��� �� �<��E�B��� �����������&��

�DB�� �A%�� �C� �� �B��E�B�� ��%����� ������B%BB���� ��� �� .�A�������� �� ��AE�B���C� ��� ���E%�B EB����� .��AE��B��� �����������C����+�BA��������������������BAB����� ��� #E�� .��A����A��� ��������A����� ����������� ����B�B���B"�� ��A��E�������D !�

Page 31: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ";�

�%��/,0-�6���

6%0-4��*��5�*%����0%��-2,*��%���7����� EB���AE�$���B�A������#E���������������������������B2���%�<�����B����B����������E���B�����C����B���������B����������C�������#E�����������������������������������������B �B.B�������E���������AE�$������������&��������� ��� .������C� �E���� �"��2��� �� �B EB����� ������������B�������������.�����������A��E���%E�������B��&���

DB�� �A%�� �C� ����� ������B������� �����C� E�� .��������E���� �B �B.B���� �B�� �� ���������� ����� ��#E���B����&������� �����C� �� ��������� ������B ����B������B�B�B��B"�����������B������&� =� ��� ��� ���"�����BA�������B��#E�� ��� ���B�������BA�B#E��� ���� ��������%BB������� �� ��������� ����B�B���B"������ �� �����B���B��� ��� ��

C� ��B2��B�����G��3E%����A����C������#E�����B��E������� ���B������� ��� ������ ��AE�B�����C� �� ��AB�B�����B����E%B��C� �A������C� ��������B"��C� ���&� =� ��A�� ������ �������� ���B"B���C� ��� �E�B"��� ��� .��E������ ��AB�B�����B"������������E���������������B������������&����������B EB����C��E�����$�%�A������������B�B���B��C�����A�����#E����A���E�������"B���� B��B"B�E��$�%BB��������E���B2�����������B��������&�'��A+��������.��E�����������������B�B���B��C����$����BA���������������.E��2�����"�E����������������B�B���B��&��

Page 32: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� "��

��� ��A%B��� �������B�� ����%����� E�� �B���A�� ���B�� #E��B��E2�����E�������B�B���B���������B%�������B�B"�&��1�� ��AE�B���� ��� �������B�A����� E��� ����B��������"�������� �� �B����C��B���#E�� �B.B���� �E� .��A�� ���B �B.B����� �� ,�� �� �E������� �%���"��B��&� �E����������A��A��� �� ������������ �� ���B���C� ���BA��������� ����B�������E.B�B����A����� ��A����.B�B�� �� 5���� A�� B��� ����� 2���&� =� A��B����� ����A%B������E�������"B���C�����E�������������#E����B��������B�EB�����������5��ED� ����0�CD� !��'��A+�C� ��� ��A%B��� �������B�� ��A�������� �� �E�E������&� �E�E��� ��� �� � ��� .5�B��� �� ���B�B�E�� .��A���� ���E��� A������ ���E��� ���� �� $�A%��C� �� ��� ��.B��� ��A��A������� �� �� ������B��� ����� �� .��A��B��� ��� �� "B��C������ ��A�� ������� ��� �BA����C� "���BA����� �� "B"B����C������� 5�C� ���E�B�C� �����C� A���B���C� ��B B��C� ��5�B��C����&������ ������B"B���������������������E���C������.���������� ����B�����B�� ��� �� �����B���B��� ��� �� B����������B������ AE���� ����B�� ��� �� ���B���� �� �� �B"���B.B���B���(�B"BB2��B���$EA���)&����

Page 33: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� "��

D�� ������ ���������� ��A�������� ��� E�B"����B�A��(�E���� $��B�� �� ��������� �����AB��/� �����E��B��� ��� ��� B���B��B"B�E�/�5AB��������������������AB��)C����������������#EB���������������E�"�A�������"���� B��5 ������������B���&�������A%B����������B��A���B���������%������ED���� ���A�� E��� BA��������� ���%��� ��"�&� 3�����A����C� ������B����� ���� ��������� � �� #E�� ��� $���� ����� #E�� ������E��������E������B�"����������"B�������E�%�C����������������� ���� �B �B.B��� AE�$��� "����� �� ��$�%BB���B���������B������B����&���DB�� �A%�� �C� �B� ����B����A��� �� ��B ��� ��� �� ���%���B� �������F������ C��������������A%B����B �B.B���� ��#E�� ��� ������� ��� �� .E���A����C� �� ��� �� ��������� ������������ �E�E��� �� B���C� ��� ����B����� BA���������������������.E���A����C������������������������������E�E��� �� B���C� ��� ����B����� BA��������� �������� ��E�BB2��� ��� ���E����� ������ ��� �� �E�E��� #E�� ������ �����B���&��D�� ��#EB���� ��������� �� "����B��5 ���� ��� �� ���B��������E����� ���� ?E�RB�� ��� ���������B��C� �����B�A����� ��A��E�� A��B�� #E�� ������ ��������������� ���&���D� ,��?E�RB�C��E�#EB����%<�����B�����E�"����B��5 ���C�������B����� ��� B����B.B����� ���� ��$�A%��C������"�����������+�E�BB2������.B�B����A����&��

Page 34: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ""�

�������B�/����

���D������������"����B��5 ��������%<�����E�������$�A%������+������������������B��������B�.�E������"����B��5 ���&�������<�A��C�������$��$������$��B������%E������B����S��������������������B����E��"����B��5 ��������E��B�B����� E���C� ����� �B� �� �������� #EB��� ��A�� �� ���� ��� �B���������B�����(��������������A� �C����&)������%������C�����B��� #E�� ��� �E���� � ���� �� "���� �.���B"�&� �� ����� ���� ��� ��� "����� B��5 ���� ��� �� �E���� BA��������� #E����%�� ����B�������� ��� �� ����B��� ��� E�BB2��� �� "����B��5 ���� ��� �� �E���� BA��������� #E�� ��%�� ����B����������� �� ����B��� ��� E�BB2��� �� "���� B��5 ���&� ����� �����B��%����A%B�����"������������B���&��

?E�RB�� ���B2�� �� "���� B��5 ���� ����������� �� �A%B����C� �� ������� ������������ %������ ��� #E�� �� �������� ������ ���� �BA������ �� .E��2��A���B2C� #EB��� �������� ��A%B��� ��"���� B��5 ���� ������ �� �E���� ���"B�������#E�����5�� ��������� ��%�����A������E��������������B��B������������AB����&� D�%��� ����� �E������%�A������������A+�&�

VALOR INDÍOGENE X CAPACIDAD DE

DISFRUTAR = VALOR EFECTIVO

Page 35: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� "#�

'��A+�C� ��A��E�� �E�"�� �E���� ��� "B���� #E�� �����A������ ���E����� �����C� ��������A��� �� 'A��B���� �E��&�'A��B���� �B �B.B��� �����A����� �� ������� #E�� *$��� ��#E����%��$�%��������E ���#E����%�������-&��1���A��B�����E������E�����A%B���B����B"���B.B����� ��� �����E���2�� �� ������$EA����� #E�� �B���� E�����������5��B���B������.��B%�� ��� �������B����������&���'E�#E�� ��� �E����A�"BB2��� .5�B��A����C� �� ����� #EB���"B�B��� �� �����B�� ����� �A��B���� �� �B�.�E��� ��� ����E�������B"����������A��B�����E���� �2����������������"���&����

��� �����C� �������BAB����C� ��������"��B����E���B����� ��E�BB2��B��� ���� ������B������� ��B��B��A���������5�������B����������A����.�A������������� ���&��

Page 36: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� "$�

�%��/,0-�6����

�4-90�2%1�<,���*/4%G%*��0���1%44-00-��%4/����%/�6-�

�1����������B��� �� �<��E�B������ ���� ����B�B2�������� ����������������������������AB������E�B�A��������������.E����� A��A����� �� .E��2�� ��� ��������� ���&� ��� ��D����C� ��� AE�B�B�B��� ��� F�RB�� �� ��� �A�����������E������$���"��B�������������� �����������B B������������ ����E��<��E�B�����������B�������,%B���������&������ ��������� ���� �� B�B�B��B"����� ���������� ��������C�$�%5�� ���%�%BB���� ��� #E�� AE�$��� ��� ��� �������B����������� ��� �� ���B���� ��� ���5��� ����B�B���� ��� ����������&� '��A+�C� ��� ��6��%��� #E�� ��� �%���"�%���B�����B��B���B��������B�.��A��B���E����&������ �<�A��C� ��� ���5��� ����B������ �� ���%�A�� ���E�BB2��B�����������E�����!�A��������B����������BAB���������!�B��B���B�������������������� ����B�.E���B�&���

�E����� ��� ������� ����������B�B �������������C��E�#E������B���� �� A���������"���B���� #E�� ������� ���$����� ����B�B���� �� ������B������� ��� �� �<��E�B���B�����E�B������E�����B��������� ��������C� ��� ������� ������B�B���B��� ��� ���

���B��������������������B�B�B���������E���������������������B��������������E����������&��

Page 37: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ".�

��������A�A����C����$����BA����������������AB���������� .��BB���B��&� ;��BB���B��� ��� �� �������� #E�� ����� E��A��B������� .��A��� �� ��E���������B����� ������%����� ��"B�B��� ��� ��������� ���B����� ��� �� ��AE�B���� ������ ���B������������������������� ���������������� B����������C������BAE����A����B�B2��B���������"��B�&��=��������� ��� ��#EB�����B��6���E��A����B�A�������#E���E����� ����B�B���� ��� �� �������� ��� ����%��BAB����� �����E����&� '� ���"��� ��� ����� B���� �E���� ���B2����� �������B�B�����������B A��������������������������B������� �����.�����B�� ��� ������ 5�� !� B�"���B��� ��� ���B������"���B���������������������B�������B�B�B��B"�����������B������&����A�� B��B��� D'FC� (���I) � C� ��� ��� #E�� ��� ��#EB����������������.��BB���B����������������C��B���#E�����$����$B����B�����������B�������#E��������������������������#EB����� ������� ����B��� B��B"B�E�� ������ �����B������ ����E���� ��� "B���� ��� ��.��BB���B��� �� #E������������ �E��� #E��B����"B������������B���$���� �������������B����� ����� ��.��BB���B��� �� ��+B�B�����B�&��DB�� �A%�� �C� ��� $��� ���B%B��� AE�$��� ��5�B���� ��%��� ���%<��B"�������A��B�������������������B�B���B"�&��

8 Hirishi Sato 2001. “Desarrollo Económico” y “ Desarrollo Social”, Para la Gente que estudia Ciencia De Desarrollo por Kyoto Kikuchi – Sekai Shisosh pp. 73-93.

Page 38: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� "7�

F�� ��A�� ���A���B���� �����B��A����C� DLDLE�� (���I)JC�A��B.B����� #E�� ������ �� �E���� ��� "B���� ��� ���������$EA���C�������B�B���B�����A���%<��B"���������������B�����E���A���������B%����B������$�A%��C������������B������B��������%�A���B���5�����������B����AB�A�&����� ���B�C� �� ��.��B�� ���� �� ����B�B���B��� ��� �� ���������#E�� ��� ��� BA�������B�� �� ��A�������� ��B��B��� �B�����.B�B��������"B�B���AE��B�������A�����B2��B��C�����A��������5�������A�����B2��B�������������A�����B����A����������%+�B��C��� �� �����#E������E�����%�������������� �C������5��#E���.����������%�A�����������%�������������� ��������B����������������&���

�� �"����� ��� �������������B�B���B"���B��������������B�����B�� ��� �� ����� ���.�ABB��B2���� ���� ���������BAB������ ������������ ����B�B���B"����������������������5������� A�����B2��B��C� �����6���� �B�� �� ��� �%��E�B"����A�� ��A���+�B����E�#EB��� ���B�B��� ��A�������������������B�B������&��

�D�� ����B����� #E�� �� ���E����� ��� �� E�$�� ������� ��������%�A�� ���B�B�+� �� �EA%�� ��� ���� ��� �������������B�B���B"�� ��A�� A��B�C� �B��� ��A%B��� ��� �������������B�B���B"�� ��A�� �%<��B"�&� ����� ���� A+�� %��"�C� ��� 9 Osumo Suzuki 2001 Diseño de la investigación para el Desarrollo para la gente que estudia la Ciencia de Desarrollo por Kyoto Kikychi Sekai Shisosha pp. 98-119

Page 39: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� "8�

����B������������B������%�����E���B���A��#E�����AB����������B��� ������ �� * ����� #E�� ��� ������ ����B�B���-� �����E����������������AB���������5�������E�#E������������� ��������� �� * ����� #E�� #EB���� ����B�B���� �� ,�� �E�����B��A�����-&����� �������C� ��� �����������%����� E�� �B���A��#E�� ��� �������B����������� �E����������������B��������#E����� %���.B�B���B��B"B�E���� ��� ������B�B���B��������������� �� AB�A���B�A��� %���.B�B��� ���������AE�B���C���#E�����%���.B�B��� ��� ����AE�B���� ���������A%B���%���.B�B���B��B"B�E���&������%�������������������C�������������A%B���E���A��������B"���B.B�������DFACA�DCA�B !�'�������������E��������B����� ��EAE��B��� ��� ���B��� ��A,�� ���B�C� ��� ������� #E��� E�� �� ���� E�� ��������� �E�E��� ���� #E�� ������ ����B�����B�����������B����$��B���B�$����EAE��B��&����� ��E����� ���� �� �������B�� ��AB������ ��� ��B�����E��B������A����������.�����B��*����B�B���B����������������-C� �E� �B��E�B��� ��� $���� ����� "�2� A+��B���B�������D'FC�(���F)I�&��

10 Hiroshi Sato 2003. Revisión del Desarrollo Participativo, Instituto de Investigación económicas.

Page 40: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ":�

����� �<�A��C� ��� ��������� ��+B�B�� �B"���B.B������ ��A��*F����� ��� ���������� ��� ��������� ��%��� �<��E������ ���.��A������B�B���B"�-C� *1������B�B���B������E��A��B����������.B�B������<��E�B���������������#E�����B2����������-��� *G�� �B�A���� ��� �%�B���� �� ��������� ��������� ���� ������B�B���B��-&���4E�"���������B�C���%B��������B"���B�������������A������<EB�B�� ����� �� � ��� ��� ��������C� �� ��� "B���� ��� #E���� ,�����������������B���C����� ,������E���B��C����������������������B��������������B.B�������"�E��B������

��������C� ����B�A���� ���+� ���B�B"��#E�� �� �%B������������ ���B��� ����5�B��� �� ��� �<��E����� ��������� ��� E���

A���������B���A�����

E�B.��A�� %��+��������� ���� ��5�B������"���B���&����

�DB���A%�� �C��������A������B �B.B��������B� E���A������#E���B��������B�B���B��C������+���B�������������&��

Page 41: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #;�

��%��/,0-�6����

�H�1/-4�%������1%44-00-�5�*�4%0�1����

�%�-*�'�1,��6%0,%��-*���1����0��,*/-����6�1/%������1%44-00-�0-�%0�

��� ��������� ��A�� ��5�B��� ���� ��� �E������ ��5�� $��"��B������B2+������������B����������������B<B�����������A������������5�B������A�����B2��B��C��������������������B������A����5�B�������#E������E<��BA����������"B�������E�%�C�����B�����������B���B�����B���C�B�B�B�����IJO���E����� ��� ���AE �� �� 1��� ����� �� �����������A�����B"�����F���B���B��G��B���&�=CECF'�(IJJ�/��I��B��IA)&�?�����������B EB�����A��������%�������5�B����������B���B�����B���&�

�����A��� �A�DC������E���������A%B�����������E��E������ ����B���B�����B���� �� �� ���B������A5������E������ ��D� E���� 3E����� �E��B�C� ��� �����B2����� �� ���%�A��E�%�����������%�A���E��C�������������������5�B���������B.B���B������ ����B���B�����B��������� ��E�B��������������%�A��&��

Page 42: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #��

��� E��AB��� �A�DC� ���.��A�� �� ��������� ��� ���E����A5�� ���C� ��� ���%�A��� �� B������ � ����� ��������B�.E���B����������5�B�������B�����&�����F�C�� �A�DC������E������������EA�������������5��.B����B���� E%����A����C� �� ������� � �� �� BA�B���������B"�A����� ��� �� B�.������E��E��� ��A�� E��� ��5�B��� ������B2��B���B��E���B�&�����������B�C�����"������%����������������������5.B���#E�� ���5�� ���� �%<��B"�� �����E���� �� ���B��B�A�� �������B���B��A��B������������������A�����B"���������5��������"��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���E����� ������� 5�������B�����A���<����B��B��C�������.B���������� B������B.�����B���B������ B�����&��

�DB�� �A%�� �C� ��� ���E����� ��� � E��.E����� A�����B2����� ���� ��� �A���������� ���� 5�� �����B��C� �� �E�#E�� ��� ��������BE������������������ ���B������� ���� 5�� �����B��C� ��� �E�B����� � �������� �%<��B"��� ����%��B���� ����� ����������� ��� ������� .E"B�� �� ������������E��&��

�����E��C��������E���������������E�B���B������B� ��������������� ��� IJM�C� ��� .��AE�� �� ���� ��� �����������A����B"�� ���B���C� �� ��BA��� ���� ��� �����������A����B"���������B���B�����B�������IJM�&�(=�����IJJ�/��IJ)C� ���� �� ��A�� %+�B��� ��� ���� ��� �E�B���B��� ���B� ����C� ��� ����E��� �� ��� ��A�� ��� A�<���� ��� ���B������B��#E�������B�E5����������������.B E���B���B��E���B������%���������B��E���B�&�

Page 43: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #��

����� ��� ��A�� ��� ����B��B�� ��� ��A������ �� �����A������������B��� ������� ��� �� B��E���B�� ������ �� ���5����������������� E���� E�����AE��B��A��B���������5�B����,%B��C� �B��� ���E��� ��� E�� �EA����� ��� �B�$������������B��&���B������DB������ED�����C����BEA�������F�AF�A��BDCA�BD�C�������������A������������������C������ ����BE������%��������B�"B��������B��E���B�����������#E5AB��������B����EAB�B��������A����B�����BA���������������B���������������� ��A%B��� ��������� B��E���B��������E��.��������������E�B��� �����AB��C� �"��2��� �� ��������� ��� ���2�����"��B���C� .�A������ ����"��B������ B� ����� !�"������� ����B����� ��� ��� ���B������� ��A�<����� �� �B���A�����%B���������,%B������ ���E������� ���A�<�������%������.B����B����(�������������B��A����IJ�J/�=�����IJJ�/��I)&���� �%<��B"�� #E�� ��� ����� E5������ �� ��E�B������ �� �����B"������������B��� ��� �� �BE����B�����E�B����� ��� %����� �������E��B��� B��E���B�� ��� ������"B��B��� �� �� ��AB����� ����B.�����B��� B������ B������ �����"��� ��� �� �����B��� ���A������ ��� ��������� ���%����C� �� ��A%B���A��B����� ��B�"���B��� �,%B��� ��$�%BB���� �� ���B��� ���B��(B�.������E��E��)� �� %�<��� �� ������ ��� ����E��B��� �B��������� ��� �A������� B�����������&� ��� ��������C� ������B ������ IO� �E�"��� �BE������ B��E���B���� �� M� 2����������B�������������$�%BB���B���B��E���B�&��

Page 44: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #"�

�E�����������5�������������������B�����B����������5�������"5��������������C��������B����%�� �� B�����E��B���������B�������������A��E��A��B������� ����� ��%���$�����B�"���B������ �� �� B������"5�����������������5� ��A�� ��%���$�����������2�����B"B���&���

����� ����5�� �����B�����B�� ���%���� ��� �� B������� �� �����A5����� ���������B�B�B�� #E�� ����E���� ���EAB����� �����%����������E��E��B�A�&��

�1�� B���� ��� �� �����A5�� ��� ��������� B�B�B�� #E������������� �� ����E��E��B�A�� ��� ����AB��� ����5�� ��� ��A�����B2��B��C� �� ��� ��������B2�� ���� �� $��$�� ��� #E�������� ��� ��5���� ��� AE���� �E����� �A�������� ����������� ������ ��AB�A�� �B���C� �� #E�� ��� ��.B��� ��A�����AB��� �"�E�B"�C� ����B2��B��� ��� �������� ��� �����B�B��������BA�������E����������A��B���������A�����B����������� ���B����� ����B�B���� �� �� ���B����� A������� (DLTLE�����F/IFBIP)II&����� ����� A�����C� ��� �� ������� ��� ��� M�� ��� B�����E<����A%B�������E������ ��5�� �� �B����B�B������ ���B��� ���B����A�� E��� ������� B�� ��� ��������� �����AB��� ����� �����5�������"5��������������C���������A�"B�����������������5���������������"B��B��&�� 11 Osamu Suzuki 2003. Diseño de la Investigación para el Desarrollo para la genrte que estudi de Ciencia de Desarrollo por Kyoto Kikuchi Sekai Shisoshs pp. 13-14

Page 45: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ##�

���������A����C� ��� ���B2�� �� �������B��� ��� ������ �������E��B��� ������ �� �B"�� ��� ��$�%BB���B��� �� ������B"B������ ��� ����E��B��� �B������ ��� ���B��� ���B���E%B����� IJO�C� �� .E�� ������������ ��� �� ��5�� ���E%B���B�����EFDF��AD�������ED������C�B��AC�-����7���$A��� #E�� ��.��B2���� ��� �� BA�������B�� ��� ����$�%BB���B���������B������B����������������B�"���B����,%B��C� .��A����� E��� ����5�� ��5�B��� #E�� ������ ��B�"���B����,%B���(7CHC�IJJM/�I��BI�J)&���'��A+�C� ��� IJM�� ��� �E%B��� �� ����5�� *������� �����������������AB��-����?����"C���� ��#E�����������5��#E�������B������"�E�B������������(�D7C�IJJA/�FFBFO)&�����������������

Orden de sociedad tradicional

Etapa de condiciones antecedentes

Despegue

Avance a la madurez

Sociedad de alto consumo popular

Orden de sociedad tradicional

Etapa de condiciones antecedentes

Despegue

Avance a la madurez

Sociedad de alto consumo popular

Page 46: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #$�

�� ��������� ���E���A� C� #E�� .��A�� �� ������� ��� ����������C�.E�������B.B�������A��E�������B�B��������� ���������E����5������������C����������B����%��#E�����A���������A5�� ����� ���� ��A�%�� �� ��AB��� ����C�CA�A�BF�����DAF��DBF�BA�A�BF� !������� ����� ����� E�C� ����%��� ����%��B���� ��� �B EB����������B�B����� ���� �� ��������<�� ��� �� B�"���B��� ����E��B"��#E�� �E%��� �� �H�� A+�� ��� E�� �B����� �B"�� (���� �<�A��C�I�U)C� ��B�����B�� ��� A+�� ��� E��� B��E���B�� 5���� #E���.����� E��� ���� ����� ��� ����BAB����C� �� E��� ���B�� �����.��A��C���5�B��C����B�C���B��� B������B���A+�B��&���D�� B�����E<��������B�������� �� ��$�%BB���B���������B������B���������B������������B����������������B�B������������������� ��� ����B���B�� ���B���� ��� D����� #E������"���%�� �� ���B���� ��� ���� ����BAB����� (7CHC�IJJM/I��)&�DB���A%�� �C���#E����%���%���"������#E5C������ �������� ����B�B��� *E��� ���B�� ��� ��.��A��C� ��5�B��C����B�C� ��B��� B��� �� �B���A+�B��-C� ��B���� �E��� ��� $�����#E�� ��������$�%�+�����B����������������B�B��&��

��� �� ��������� ���� �������.�����B�� ��� ���B��� ���� �� �%B����� ��� �B�A���� �B�"�� ��������BAE��� �� ��������� ���C� ����A%B��� ��%�� �������������BAB����� ��� #E�� �B.B���� ���B �B.B����� ������ �� ���B����������� B�"���B��� ���� "�E������������� �� �� ���B��� ����� EB����������A���������"�E��������&�

Page 47: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #.�

������� ��� �E�"�� ���� ��� ��������� ��A�����B"�� �������B���B�� ���B���� #E����� �"B������� ��� ���%�A��������� ����� ��A�� �� �����AB���B��� ��A��.��B��C� ���&� =���� �� A������ ��� ��������� ��� %����C� �� 2���� �E�������������%�� �%��E��A����� E�� E ��� #E�� ������%�� ���.�����������E�B��������������C����E����� �%�����������%<�������������������%����&����������B�������������������5�����C� ��A�� �� ������ #E�� ��A�� �� ���B�B��� ��� ��B�"���B����������������������B�B���������#E�����B���������B"B�����������AB����������E�����������B��B����C����5�����%�A+�B���#E��A�<������"B������������B������������&����='�CFC� (IJJ�/� ��������� ���=������ IJJI/� �� &� ��F)�$�����EAB���������%�A�������������������5������������B EB�����A�����&������BA��� E ��C��E�#E�����$� ��E���B�"���B��� ���B�B����C� ��� �B�A���� ��� �E���� ����������������B�������A������&������ �� �����C� �EA���������� �������2����#E��$�� ��������� ��B�"���B��� ���B�B����&� =��E�#E�� � E��� ������%������� ����A������C�����B.5�B�#E��A����� ��� %E��������B��� �!�������B���B��� ���� ����A������������&�����A�� ���E����C� ��� ��������� �� ������ 2����� A+��.�"���%�����������&��

Page 48: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #7�

��� ����� ��� A������ ��� ��������� ��� %����C� ��� AE����#E�6�� �� �.����� ������E�B��� $��B�� �� 2���� �E��&� �+��%B��C����"��� BA��������� ��B"��� �������A����B������ ����%��B��� �� �%������� ��� �� � �B�E�E��&� ����� �������B��"����������������������&�����E�#EB���������������C����E����A5�� ���� #E���� ���E����� �� ��B ��� ��� �������E��B��&������������������;�3L?'� GV� I� � ���%�A�� ��� �� ��$�%BB���B��� ��� ���B��� ���B�� ���� �� B�"���B������B�B�����(��������B���$��B�������.�����B����7�%��IJJMC����&)�

A INVERSION INVITACION DE PLANTA ENTRADA DE PLANTA

CONTAMINACION / AUMENTO DE CALAMIDADES

DESTRUCCIÓN O BANCARROTA DE LA INDUSTRIA LOCAL

DEFLEXIÓN DE LA ADMINISTRACION FINANCIERA

DESTRUCCIÓN DE LA AUTONOMIA

B INVERSION INVITACION DE PLANTA FRACASO

PELIGRO FINANCIERO

DESTRUCCIÓN DE LA AUTONOMÍA

A INVERSION INVITACION DE PLANTA ENTRADA DE PLANTA

CONTAMINACION / AUMENTO DE CALAMIDADES

DESTRUCCIÓN O BANCARROTA DE LA INDUSTRIA LOCAL

DEFLEXIÓN DE LA ADMINISTRACION FINANCIERA

DESTRUCCIÓN DE LA AUTONOMIA

B INVERSION INVITACION DE PLANTA FRACASO

PELIGRO FINANCIERO

DESTRUCCIÓN DE LA AUTONOMÍA

Page 49: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #8�

����� ���AE�� �����B��� ��A�� �� .������� ��� �� ����5�� ����.������FAC)���F���+B &����������E�������"B����������B���B�������AB��������������C� ����5�B��������������������AB��� �"��2�� %�<�� �� ��������� ��� #E�� �� %���.B�B�����B"�����������BAB����������AB��� �����$������� �������%��C� �� .E�� ��5� #E�� ��� $�� "��B��� ���B2����� ����$�%BB���B��� ��� ���B��� ���B�� A��B����� �� ��B�����B�&�H�<�� �� B�B�B��B"�� ��� ������C� �� ��B�����B�� ��� ���������A��B����� �� ����E��E���B�A�C� ���� �� �E�� ����%��.�A���+������ �� ��������C� $�� #E������ ���������C� �� �����������B�����E�B��������5�B��������������������.�#E������>��+�B�����A��E��������#EB�B��C����������5���FAC)���F���+B �.E������������E���B"�A�����(�D7C�IJJA/�J�)&����� B�.��A�� ��� ��������� $EA������� ���� ��� ��������� ��� ���G��B�����L�B����%�����������B������� ��.��AB���� ��� �� ������� ��� ���J�C� ��� ���+� ��6������ ��� �,%B���������%�A������������5��*��B�R��>���Q�-&�(�D7C�IJJA/���MB���)&������� ���B�C� �� ����BAB����� �����AB��� AE�� ����� "�2� ���%���.B�B�������,%B������ �����C����E�#E�������+A%B������B%���A��������E��������B��B������%����������.B���B����� �B���B%E�B��C� �� BA����B�B���� ��� �B���B%E�B��� ��� ���+� �����B2���&���������,�BA����6��C����B��B����������%�A������������5����� �FAC)��� F� ��+B � ������ E�� �E���� ��� "B���� A+���A�B��(D'FC����I/��IB�F)&��

Page 50: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� #:�

����� ���%������� �������B���B����� �����5�������"5���������������#E���B����EA���������B.�����B�����������B������� ��%��� AB������� A+�� �"��2�� �� ��.��A�� �����AB�����B������� ��A������� �� �� .�A����� ��� ��A�����B2��B���%��������� �����AB������ �� ����5���FAC)��� F� ��+B �W��E����$��B����������������#E������������������AB��������.�B�B�������E�%�&��

�� ��������� ��A�����B"�� �������B���B�� ���B���C� �E���"������E�����%�A��C������������ E����.���C������IJMJC����B�����E<�� �� �E�"�� ���� ������������ ��A�����B"�� �������B���B�� ���B���&� H�<�� ��������� ��� �� AB�A�� A������ ����B EB�� �� �A�B��B��� ������������A��B����� ��A��������������������� ������������������ �� ���B��&� =� ���� �����A��B"�C� ��� ������ �� ������������ �B"B�B��� ��� �%��� ����

A��B����� �� A�<��� ��� �� ���� ��� ��AE�B���B��� ������������� ��� ���� ������ ����� �� ��$�%BB���B��� ��� ��B�.������E��E��&���D�� �B"B�B����� ������ �� �� B��� ������C� ��� ���B����B��B��A����� ��2�������F�RB�C�����B��������EA�B�����AB�B�����AB�B�����B"����B��B������<��E�������������������� B��E���B��E�%������ ���� B����E���������� B����E���������6���������EA�B�������������� B���B��E���B����� ����������!��� B���� �5������� ����������!�%������E�5��B������� ���������&�

Page 51: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $;�

�DB���A%�� �C�������B���������������#E��������B2������������� �B�A��� �� ����B������ �� �B�� �� ��� �� �A���2�� ��������AB���B��� �� A��B�� �A%B����� �� �� B��� E�B���� ����B���A������B"B�B������ �%��� B�������B���� �� ��E������ ����BA������B�B������������&�(=CECF'�IJJI/���FB��O)&��DB�%B�����������B������B"B�B�������%������B"�����B���C��������������������%���"�����.��������.������������5�B��������AB��� �� B��E���B�� �� �B"�� ���C� �� B���� �������� ���#E�� ���� ���� ��$�%BB���� �� ������� ��� ����������� ����5����E�B����� �� ���%�A�� ��� �����%��B��C� ��5� ��A����A%B�����B���B�����B�����������B��B����������B��E���B�����B����������������B���&�(�C?�FC�C�IJJI/�FOBFM)&���� ������� ���� ��� ��������� ��A�����B"�� ��� ����B���B�����B���� .E�� ��2���� ��� IJAAC� ��� #E�� ��� ������ ������������ ��� ��AB�BB�� ���A������� A��B����� ����$�%BB���B��� ��$�E���� ��� A��B�� �A%B����� ����� �����B����B�� $EA���&� '#E5� ��� ������� �� ��������� ����EAB�B����� ��� �BA������ !� ������"��B��� ��� ����B���B�����B���� !� �����B�� ��� ���B����B�� ��� �� ��%��B��� ������B�����B��� �� �� 2���� �E��C� ��.�#E�� ��� ��$�%BB���B�����A�����B"�� ��� �� 2���� �E��� ����� �� �����B��� ��� E���������� ������B"�� ����� �� ����E��B��� �� "B��C��%���"+������ ��6��� ��� ��<�AB����� ��� �� ����5�� ����B"B�B��� ��������� ��� ��� �BE�����&� ����B�������� ������E����� ������ !� �E�B������ �� B������ !� ����B�B�������A��%�������.�A�������� �� B��E���B�� �������A���������������������B����B�����A������C�������+����BAE������� ��AB�B�����B��� ���� #E�� �����B���� ��� ������� B��C������B�������A�"BAB�������������B������A5�&��

Page 52: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $��

DB�� �A%�� �C� ����� �����������A%B���.E���E���B�����A��E��A��B�� ��� ���� ��� %�����B��E���B���� ��� ���� �����C� ��A+��%B�������������.BB������������������ ��� ��� ��������BE������ �� ��� 2��������"B��B���� ��� %E���� ������%�<�� %�����C� ��A����� ���"����<��� ��� �� ��$�%BB���B������ ��� ������ ��� ��AE�B���B����� ����������� A��B����� ��B�"���B��� �,%B��� (=CECF'�IJJI/���MB��A)&��

�D�� ����B����� #E�� ����� �������B�� ��� �� ��E��� ��� �������.�����B����������B������ ���������C���A������E����"������E�A��������E�E�$E&���� �E����� ���� ��� ��������� ��A�����B"�� ��� ����B���B�����B���������������������6��IJ�AC�����%��B�������A����� ���� ������� ���������� %�<�� �� ��������� ��� ��.��A��B��� ��� ����B���B�� ���B���� ���������B2����AE�B��������������B������A%B�&���DE���B�� �� ������� ���� ��� ��������� ��A�����B"�� �������B���B�� ���B���C� �E�#E�� ��� .E�� ����������� ����$�%BB���B�����������������AE�B���B���������������������� ������C� ��� ���BAE�� A+�� �� B������A%B�� ��� ����$�%BB���B�������!������B���B���AE�E������B�B�B��B"���������AE�B���C�%��+�������������A������B��B������ B���&����������������+A%B��C�����AE�B�����E���.E���%<��������� ����AB���B��� ��A�� E ��� ��� "B��� !� E ��� ���

Page 53: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $��

����E��B��� !� E ��� ��� ��AB�B�����B��� ��� ����B���B�����B���� �� E ��� ��� ������"��B��� ��� A��B�� �A%B����� !�E ����������������������E�%���������E���2�C������������� �B����� ����� �� ��"B��B2��B��� �� B���� ����������%�����.�A����������B��E���B��� �5���C��B"B�E�E��������������������������� ������B"B������ �������B"��&� (�C?�FC�C�IJJI/�PIBPF)&�������� �B��� ��� ��#E�A�� ��A�����5�� ��� �� .�A����� ��� ��B��E���B�� ���� ��B������� �� �AB� ���ACF�� ��� ABD�D���D C� �� �� ���AE ��B��� ��� �� 1��� ��� ��<������A�����B"�� ��� X���� � ?������B"�� (G�A%��� ��A,�/� 1���?������B"�)� ����E<�� �� �E �� ��� ������E��B��� ���B������B������������B"��&�

��� �E����� �����������A����B"�� ��� ����B���B�����B���C� �<��� ��� A�<������� "B��� ��� ��� ���B������������C� ������B�� �,�� A+���� �B.�����B�� �����AB������� ����B��� �� �� "B���E�%���C� �� A��B����� ��B�����E��B��� ��� ����� %����*D$B�R�����-� ��������E��B�������E����������� B�����E��A������EA�������� �� �"��E��B��� ��� ����%��B��&��

����������������B�E��B��C�������E�"��������������������A�����B"�� ��� ����B���B�� ���B���� �E%B����� ��� �� �6��IJJ�� (�B��6�� ��� FB������ ��� F���B���B�� ���B���� ����� ��

Page 54: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $"�

DB �� �I)� (' ���B�� ��� F���B���B�� ���B���� IJJ�)� �������E��� �� .��A��B��� ��� ����B���B�� ���B����A��B����� ������B�B���B��� �� �����B���B��C� �� %�<�� ����� ��#E�A�C� ����B"������ 2����� ��� ���+�� $��B����� ��.�#E�� ����� �������B���B��� ������ �� ������� �,%B��� �� ��B"���&� G��B������������� ��A�� �E���B���B"�� �� B������A%B�� ��� �������B����� ������ ��� 2����� �E����� �� ��� 2����� E�%����C��B�����A���E�B���B"�����������B���B��C�����������#E�����2����� �E����� �� ��� 2����� E�%����� � E��� �� ���� �����������AE�E�A������������B���(7CHC�IJJ�/��OOB�OM)&���

��� �� ������E��B��� ��� ����AE�B���� �E��C� ��� ���B�� �E�������� ���+� ���� ��B2��B��� ����AE�B�����E����E������B�����������B E����� #E���� �����EB��C���A�� E�� �E���� ��� "B���� ��� ��

B�"���B ��B��� ��� �� ��AE�B���� �E��C� ��� A���B���� ��BA�������B�� ��� �����B%E�B��� �� B������A%B�� ������ ���2����� E�%����� �� �E����� %������ ��� �� B����������B��B��B"B�E�������2�����E���(�DE�3'���IJJ/�JJBI��)&������A�� ��� �E���� �B��E�B����%����� B������A%B�����������2�����E�%��������E�����������BA����"�2�%�<������������B�B����C� ��� �E������A���%���#E����"�"����������A���� �� BA�������B����� ��������� $EA��������E�����������������&�

Page 55: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $#�

�%��/,0-��I��

��1%44-00-��%4/����%/�6-�6�1/-���0���1%44-00-��*�-5�*-��*��0��%�1�����%�-*�

�����������������A�����B"���������B���B�����B�������������B������ �6��C� ��� �%� �� ���� �� ��"B�B��� ��� �� ����B��������� ��� 2����� E�%����� �� �E����� ������� ��� �������B���B������C���������B�������AB�A��$���� ��������A�������� ���E�A�����#E��������������������B�����<E��������������5������������������ �������%�������������������� ���� ���"���B���� ��� �� ��AB������ ��� ����&�'��A+�C������A%B������+�� � �������A��������#E����2�����E������������������������%<���������B�"���B�������� �BE���&� 1�� 2���� �E��� �� �� E�%���� ���� ���������A��6�����#E����������B������E���B"�����B E����&��

�� ��������� ��� �� 2���� �E��� #E������� %���.B�B�� ���� �� ��� ���B�������E�%���������E��������A�B��B�������� ���B E����� ������ �� �BE���� �� ��2���� �E��C� �B�� ������ ��A����� �����B2��� ��������B%BB���&�'E�#E��

�� .��A�� ���� ��� �� ����B��� ���5������ ��� �� �����B���� ����E���AE������������BE��������2�����E��C������A����5����� ��� �����C� ,�B��A����� �� �BE���� ��� ����"��$�� ��� ��2���� �E��C� �B�� #E�� �E�B���� ����%������� E��� ���B�����%����������������B����AE�E�&�D������B�������A%B���#E����B�����������B���������A%B���������B������������BE������ ��2�����E������ B������A%B��#E���#EB"���������������E���B���B"�� �� �� �����B���B��� #E�� ��� �� ����B����E�B���B"��(7CHC�IJJ)&��

Page 56: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $$�

����� ��� �� B���� #E�� ���"B���� ��� �� ��AE�B���� #E�� $������E%B�������������������� ���&������B ��������B��������E�����#E�����"B�����������E������%����E�����A�������(7CHC�IJJM/�IIJBI��)&�1������5�������A�����B2��B���,�B���%������������B�����A�������C���� ���B�C� ��� $�%5�� ����E%B����� �� ��B�����B�� ��� E������B����� �%��E��A������B.������� �� �� �����A5�� ���� $�A%��� �����AB��� #E���E���� �E������ �������A5�� �+�B��� ������+�B��&� ���� �<�A��C���� '�B�C� ��� "�"B�� ��"���B2��� �� B���� ������B�����B�� ���� �����E���2�� ��� C�B������������������������������HE�B����&������� �5C� ����������� ��� �B.�����B��� ��� ��B B��C� $B����B�C��E�E��C� ����B���A�� ��� �� ��AE�B���C� ����� �� �E�"����������� ��� ��������� ���B�� #E�� �B���� ���� �%<��B"����E�B����� ��� ���%�A��� ����� ��A�� �� �����AB���B����A%B����C� ��A��B�� �A%B����C� �� ��%��2�� �� �� $�A%��C� E����C����&��'���"��$��������B� E��B�����������AE�B���C��������"�����������B����������AE�B���C�����A���"�����%����������B���� #E�� �%����� �� AB�A�� �B�A��� $����� ��� ��A��� �%���&��

Page 57: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $.�

������B���C�����������E���������B�B������E�����������A+�� ���� ;E����B��� 7�AA���R<��C� ��� �A���� ������BA����"�2� �����%��� ����ED����� �B����B� C��� .E��E�2ER�� F�E�BAB� #EB��� E�BB2�� ��A%B��� �� AB�A�� ���AB������ IJAM� ������� ��� �� ��5�B��� ��� �� ����5�� ��� ��A�����B2��B��C��+���������C�AE�$���B�"���B �������$���"��B��� $��B����� �B"������ ��.B�B�B����� �� ���B���B�����������������+B�B�������������������5�����D����&��

��� D����� AE�$�� �B�A���������#E��B�B�B�A������B��E�B����%��� �� ����B�B���B����BE������C� �� ���� �� ��A�� ����B��E�B��� �� ����5�� ������������ ���� ���� ��A��E���.��A���������B�B���B�������� ��������� ���� B�B�B��B"������B�� ��� ��� ���B������������&�

���='�GCFC� (IJ�J/� �JPBF��F)� ���EA�� ��� �� �B EB�����A������ �� ��������� ���� ���� ������ �� �E���� ��� "B��������������A5������!������A5���A%B����&����������������������%��.E��B�������A��E������B"B������� ������� �� �A�����C� �B��� ��%��� �� %���� ������ B��C�B��E���B�� �� �E�E��� ��� �� ���B���C� .��A�� E�� A���������B��B��� ������� ��� �� ��AE�B���C� ��� ���B������� ��������%��� ��������C� ������� �� A���<��� �� ��������� ���C����� �� �����C� ���� �� �%<��B"�� ��B��B��� ��.������ ��� ��������"��B��� ���A��B�� �A%B����� �� �� �A��B���C� ���� ��E�B.B���B��� ��� %B�������� �,%B��� ���� �� �E�E��C� ��� �����������B���� ��� �����$��� $EA����� ��� ��� ���B������&�

Page 58: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $7�

'��A+�C� �B�� BAB���� �� ��������� B��E���B�� �������AB��������A��C����BA�����������.��B2���������������� B��E���B�� ���� ��� .��A�� #E�� �� "���� � �� ���� ������B%EB�����������B�����������B"������.����&��������C������A%B��� �������B������%����� �� �B���A�� �������B�B���B��� ��� ������B������C� �� #E�� ���E����A5�� ������ �� �������E����AB��� ����2� ������������ �� E�BB2��B��� ������B��� �� ��������� %�<�� ��"�E��������������B������&��D�� ����B����� #E�� ��� E�� �E���� ��� "B���� ���� ��B��B���� �������������B���A����%������%<��B"�&��G�D7�E'K'� (IJ�J/� IA)C� #EB��� ���+� ��.������� ������E��E���B�������������A5���������5�������������������� $�A%��C� ���EA�� ��� ��������5��B���� ��� ������������� ����������B EB�����A�����/���B� �A��� �A�D�� �� ��������� ���� ���� �B���� �����%<��B"�� �E���A�� �� ��A%B�� ��� �����B A�� ��� �������A5�C� ���"���B��� �� $�A%��� �� ������ ��� ����������$EA����&��������B�C� �B�������� �%<��B"����B��B��� ��A%B��� �� $�A%��������AB���#E��%E�����E�����B�����"��$�C�������������������$��� %+�B���� ��5� ��A�� �� ���B�.���B��� %+�B��� ���$�A%��&���

Page 59: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $8�

�B� E��AB��� �A�D�� �� ��������� ���� ���� ���+���.����������� ��������������$�������A��!���AB�����C��� ���B���� E�� ���B����� ��� ����B�����B�� !� ����B�� �����A����B��!�B%������$EA���&�����B �����������B��������E�����E��������A����A�B���#E�� .��A��E��$�A%��� ���� �E.B�B������������B���0� �� ��������� ��� #E�� �� $�A%��� #E�� ��� �A��6�� ��� �$������(���"��$������B�)�������"B��������E��$�A%���#E����������B%������(B��B"B�E�B���)&�D������B�����#E���B������E�����������������A���B%���C�������#E����+��B%���&���B� F�C�� �A�D�� ��������������� ���������������B2����������������B"B�A�����E����AB�B�����B��C����������� ��.��A������� ��B2��B�������� ������B�B���B��&�D��%��������� �E���B�B��� ��� �� ���%����B��� ������ ��� ���B��B����� ���%������������������%������AB�A��&�������������A��#E���E���������������$��B��������5���������������B"�����E������A�"BAB��������C� ��B2��B�����G��3E%����A��������?-*5@!����� J�FA���� �� ��������� ���� ���� �B���� �� B���� ����BAB���� �� ������B2��B��� ��� ������ ��AB�B�����B"�C� ����BA�������B�� �� �� ���������B2��B��� �� B���� �� �� �B���A������ B��C� B��B"B�E�B���� �� .B�A�2�&� G�� ������ ������������� B�����B�B B���������������C��B������BAE����A�"BAB����� $��B�� �� ��"B��B2��B��� �� B���� ���� ���AB�A������B������&��FDL?L��� (IJ�J)� ����B���� #E�� �� ����5�� ��� ������������� �������E���6D�������EFDFA�� ������������5�������A�����B2��B������"���B�����B�AFD�A�D�������D�� !�D� ,����C� �� ����5������������������ ���������������������������A%B�����B���� B���������5.B������%�<���B"��

Page 60: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� $:�

�%�������&� DB� %B��� ��� �� �%<��B"�� #E�� ��A������ ��$EA��B���C� ���� �B"������ ��� �E���� ����� �� � ��� ����%<��B"�� ��5� ��A�� ���A������ !� ��A%B�� ��� �� ���B������������B��� ����� �� ������E�B��� ��� �� A���&� DB� ��������"E�"�� �� ��������� ���� ���� �� ������ �%�C��B �B.B��� E�� ��������� ��B.B��B��&� D��� �� ��BA���� �� ��,�BA�C� ��� �B��� #E�� �E���� � $������� �� B������A%B�� ���A����&��1�� E�B��� ������������ ���� ������� �%��E��A����� ����AE�B���C����E�#E���� ��AE�B���� ������#E�6�����������������������C�����B�A�����E���� E%B������ ���E��� ���B�B��� B�.��B����� ������&� 1������B��������E���������B��������A�����������#E���E��������������A���E�����B������B���B�&��'��A+�C�FLDL?�������B.B������������������ ������A���B E�&�L��������������������� ����#E���EA�����A���� A�"BAB����� ���B�&� ��� ���B�C� ��� �� ����� ��� #E�� ������B������� ���������� E��� �%<��B��� ����� �� ������� �� ���E����A5��#E�����BAE�� �� ��5�B��� ��� ��A�����B2��B��&�������������������������� ����#E��.��A����������� ����5�B�������%��B��&�������������������������� ����#E��.��A���������������5�B�������%��B��&�������������%���C���� �� ����� ��� ��������� ���� ������� ��� %���� ������B���A�����E����� �� ����B�B����E�E��������� ���B����#E����������������E����A5�������������E���5�B��&�

Page 61: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .;�

�����<�A��C���A�"BAB���������AB� ���ACF�� ��� ABD�D���D ���������.���E������C�F'����E��������<�A��������� E������������B%��A���B�����C���#E��������%<�����������5�B����������������AE�$����BA���B2���������������5������������������ ���&������B�������%���������������������#E�� ��� ����5�� �A����� ��������� ���� ���C� E����������� ���� ���� #E�C� ��A�� E�� A�"BAB����� ���B�C��B�����������B���������������������&�

����� ����� �����C�G'E'�L?'(IJ�J)C� �� ���"������ �E�� �� ��� �6��� ��� ��B�"���B ��B��� �� ���E�B�� ��� ��2���� �E��� ��� '�B�� ��� DE�C������B�� �� �B �B.B����� ���������������� �������B�������������B�������B�B���&��

����A������B ������ �� B�������#E�� ��"B���$EA�������+��������� ���� ��� ���B"B������ ��� ��� ������ "B"B������ �� �E�������E��B��C� ��� ���B��� #E�� �� � �B�E�E��� �B �B.B���������B2�<�� ��� �� ���B.B�B�B���� ����� � ���� E��� ����%������E��B��&� =� � ��.B��� #E�� �� � �B�E�E��� ��� �� �A�B������B��� ��� �� ���%��� ��� �� ��B ��� ��� �� ��%B�E�5������ ���&���������B�C� ��� �B�E�E��C���������B2�������� �� ����B����������B�����B��������������$EA������������������"B"B�����C���� BAB����� ���� �� �����B�� �� �� �B�A��� #E�� ���AB��� ��������B�����B�&� =� �� $�A%��� AB�A�� $�� "��B��������.B E�����C������� �������$B����B�C�������E��E�����������B�������B�A��&��

Page 62: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .��

����� $��$�� ����E<�� �� ��B�������E�B"������EB�E�E��C������� � �B�E�E��� #E�� $���� E������ ��� B������B����� ���#EB���� B��E���B���� $B2������������������B�����������$�A%��� �� ������ ������"B"B�����C� �� ������B��A������ �� $����� �� �����A�� ��������EB��&�������� �B��� ��� ��������� ��� �E���� ���B���� ��� �B� E���A�����������%�&��

����� �E���� ��� "B���� ���+�����B������ ��A%B��� �� ��B������.�����B�C� �� #E�� ��� �����E���2�� B����B��� ��� ����AE�B���C����������B�����#E������������� ���� ���� ���� ���+���.��B2����� #E�� ��� %���� ��� ���������B��� ������ �� �E�E��C� #E����� �� .�E��� ��� �� $EA��B���� �������� ��AE�B���� �� ����������������� �� ��������� ���� ���C� �� ���A%B����� ���E��� #E�� ��� ������ 5�����������������"B"B�����&�

���� E�BA�� E ��C� F'E�7�EC� 7C�C� (IJJM/� IFOBIPA)C�#EB��� ���B2�� �� ��+B�B�� ��� ��������� ���� ������A���B��� ������ �� �E���� ��� "B���� .B���2��� �����C� ����E����� �� �E����� ��������� ��A�����B"�� ��� ����B���B�����B���C�����������B����� ��������B�B������.�A��������

Page 63: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .��

��B��E���B������%������������E����E���!�B����������B�������2�����E��C��E�#E�������B���������B�B������.�A��������� ��.������ ���� ��� �� B�"B���B��� ��� �A����������"���B������ �� ��������� ���� A��B"��B��� ���� ���C���"��� ��A%B��� #E�� ��� ��%�� ��<����� ������ ���� ���� ���������� #E�� ��� $�� ���E��B���� �� ��������%BB���� ������������������.B�B��.B����B�������B���&�����������E����B������������������+���������#EB�������F��E������B EB�����/���B� �A��� �A�D�� ��A��� �� B�B�B��B"��������������������� �E� ����B�� 2���� �E��&� ����� �%<��B"�� B��E��� ������"��$�AB����� ��� ��� ���E����C� ����B��C� B��E���B��C����E����� $EA����C� �����C� ���&� 9E�� ������C� �� $�������.E��2��� ���� �� �����B���B��� ��� �� ������ 5�� ���C�.��E�������A������B���C��������B����.B����B���&�

��DB�� �A%�� �C� B��B��� ��A%B���#E����.�A����������B��E���B���������E���A������B����B���C���� ���B�� �B�� ��E�B����� ������B"�� #E�� �B E���EA�����������������BE�������� 2���� �E��C� ��� �����5���B� E�����E�B���������&�

���B� E��AB��� �A�D/� ���� �� �����C� ��� $���� �������B�� ��B������A%B��!������B���B��������#E����2�����E����E����$����� E��� �.���B"�� ��� ��� ���E����� ��� �� �BE���� ���B E�����������B�B��&�

Page 64: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ."�

����B������������B���B����������BE��������"�E������������AE�B���C� ��� �E���� ����%����� �� B������A%B�� ������ ���BE���� �� �� 2�����E��&� ��� ��A%B���BA��������� #E�� ������B������� ��� ���BE���� ��� ��������BAB����� ��� ��BA�������B�� ���A�������� �� 2�����E��&���B�F�C�� �A�D/��������B������������B�������.�A�������� �� �E�"�� ��5�B��� ���A�����BAB����� ��� �� 2���� �E���������������&�����E�������������������� ����#E����������� ��� E�BB2��� �E����AB��A����� ��� ���E����� ��� ����AE�B���C� ��� ��%�� B��E�B���� �� ��A��� E��� ��5�B�������������������������AE�B���C��B���#E�������������%����$�%BB���� ��� ����B�B����� ��"������ ����� #E�� #E�����$�%BB�����������A���B�&��

�D�������������������E.B�B������.�����C� �� ��� BA������ ��������� ���B���� A+�� ��� ���������B�&� D�� B��B��� ��A%B���#E�� �� �B���A�� ��� �E%�B�B��"B ����� ��� ������������� ���� �������B��� ��������������� ���&�

���

Page 65: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .#�

�*� 4�1,2�*/� DB�����B����A��� �� .E�E���.�A����� ���� ���� �������� �� ����B�B���B��� ������ ���B������C� ����A���� ��� �� �� �B EB���������E�B��&���������B�C��E�#E��������B������� ��������A����AE�B������� �E����� ����B�B���� ����A����C� ��� ����B E�� ������%��BAB����� ��� �� A������ #E�� �E���� ���������� ������B��� ������ �� $�A%��� �� �� ���E���2�C� ������ ��$EA��B���C� #E�� ���AB��� ���"B�� �� �� ������B%BB���� ���A���������B������B���������AE�B���&��

�������������������������������� �� ����B�B���B���B��B"B�E�� ��A�� E���������B��� ��� �� ����5�� ��� ��A�����B2��B��� %������ ��� ����A�����B�� ��� �E�����C��B������#E������B�B������

����5������������������B�B���B"�C��B�����A��E��� �����5����� �� ������B%BB���� ��� �� ��AE�B���� %������ ��� ���"B����B�� ��� �� ����B"B���� ��� ��� B����������� !��� ��B2��B����� ��� #E�� ��� B��E���� $����� ��� �������B����������� ��� �� ��AB�B�����B��� �� B���� �� ��������AE�B������BA�B�����&��=���A�����E����C�����E��������B������ �����B%BB���������� ���"B����� ��� E�� �B���A�� ��� ��������� ����B�B���B"�C��E�B���������B B����$�%BB���B��������������������������#E����A����������AE�B���&��������

Page 66: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .$�

���������%��/,0-�I�

K<,��1�5*�D��%�,/�0�=%��-*����0-1�4��,41-1�0-�%0�1L�

������������BAB��������#E�� ��� ���E����� ���������� ���A��B���#E������������������������ ���C���#E��������������������������B�A���������������B������������C��B���� ����B����� ��A�� ��������� ���� �� �������B��� ���%B����������"B�B��C�8#E��.��������5����������B��������������������:����������E�������"B�����������������E�E�����������E���C� ��A+�� BA������������#E�� ��� ���B������������� ��� ��� �����BAB����� ��� �� �E�E��� �����5.B���B�$������� �� �� ��AE�B���C� ������E��E���� ������� ���A�������������B�����A������C���"����������AB�B�������B�.��A��B������������.E�����������AE�B���&���D�� ����B����� #E����������B"B�������������B������� �����C�<E���� ���� ������B"B������ ��� ������B������� ��C� ��B�A��� G��3E%����A��������(CG3)� #E�� ����������� B������ ������ ����AB�B�����B��� �,%B��C� �����6�� ���B%BB������ �����������EB�� �� �����A5�����A�������#E��$������B��� �E��EA%�&� '� ����B�E��B��� ��� �����B%�� �BA��A����� ����E������E%�������&���

Page 67: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� ..�

?�@ �*H�4�*/��%�0%��-2,*��%��������<�A��C���������B ���B��������$�����B��AE��B�C��B� %B��� B�B�B�A����� �� ��A�� ��� �B��E�B��� ����� �����B�B��� ���� �B� ��%��5�� ������"����� ���� ������ "����E�B"���������$EA��B���&��

��������� � �����������E%�B���� �������B��B��� ��� ���������AB����� �A��B����C����E�A����� AE�$��� A+��$�����B����E�E�����$����B����%<������������B ���B��&��

������ �� ���E�B���C� ��� $���� �������������� �� B������� #E�� ��� ���E����������� ����� ��A�� ���$�����B��� ���E����� ��$�����B��� �E�E�������%��� ���� ������"��������� ���� ��� BA���������"���&�������

Page 68: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .7�

�?�@ �,0/,4%��1���MD��%��E�E��� �����5.B��� ��� ���B����� ���� �� �E�E���B�"����%�������5.B�������#E�������������������B���������A%B���#EB"����������A���������� �������A5�����A������&������ ���B�C� ��� E����E�E��� �����5.B���.E���A����A�����B�������%���������������� "���� ��� �� ����5�����A5��B��� �������������� �� �����A5�� ���A������� (B���� ��� #E���E�#E�� ���� E��� �������� ���B�� <������C��E���� ���� ������EB���E�BB2����� A�������BA����������B��EA������%<��B"������%��B��)&���

'��A+�C� �B� A���B���A�����A�� E�� ����� �����A�C� ���5����A����.E��B����������������(B E�� �� �� ����B����� ��� ���E�E��� �����5.B��)� #E�� ���B��E��B�EB%�� ���� ����0� ������������C� ��� ����� ��������������E����A�����C�������� E��� �������� #E�� �E�����EA�B�� �� AB�A�� AB�B��C� ������B%���E��E��B�E�B��&��

Page 69: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .8�

����������B��������������A5����B���������A������&��������������E�������"B���C� �� �E�E��������5.B��� ������� E��� �����B�� ��� ��������� �E��� ��������� "���� ����������B��� �B�A���� #E�� ��� ��� BA�������B�� ���B �B.B����� #E�� �B���� �� ����B����� ��� E��� "�2� �� ��E�B�B���&���������������C��E��������B����������A%B�����A�� �� .��A��B��� ��� �� ���B����� ��� �� �����A5����B������� ��A������C� ������B�� #E�� ��A�����B2��B���.E��E����%������B���������� B���B2�����$B����B�B���&��?"@ 0-1� 4�1���*/�1� 0-�%0�1� /�*5%*�

�-*-��2��*/-��� ����� ��B���� ��� ��������� ���+� �B�A���� ������B������� �����&� ��� �����BAB����� ��� �� �E�E��������5.B�����������������B���������AB��2���������������B����������������&���

��� �� #E�� ��������� ����A�� ��� ���B����������������+�������B���������"���������5.B������ ���E�E��� ��� �� "B��C� ��%��$������������A�������E�A�����&� '������ ��� ����C��B� ����B����A��� #E�� ����B"������ 2����� B��6���$��� AE�$�� ����� #E���%������� �� B��� �����

�"��2�����������E�����E���B����C�����B.5�B�������������B� ���� �� �����B���B�� ��� �� �B6�2� $����� #E�� �E�����E���������������������"���&�

Page 70: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� .:�

�?#@ 2%4�-����0%�1-����%��2-��4*%�DB���A%�� �C� ��#E�������������%�A����������������#E����AE�����������+���B B�����E��A������� �%�&�1�� ���B����� A������C� ��� ���� ��� �� B���� 5�����B��B���� �� %B��� �� ���B�B���C� ��� %����� ��� ����B�����B�������B���� 5��E�B"����C�����������B��B������ ���B���B���� !� �B���B.B���C� ���� .E���A����� ��� ��B���� 5�����B��������A,�&���DB�� �A%�� �C� �����B����� ��� #E��"B"BA��� ���+� "B�����%������ B���� 5����B��B��������������"B����B��B�� ��A�� ��� �����%�<��������+��"B�����%������ B���� 5����B��B����� �� �� ��� �������A5�� ��B������� ��A������&���������B�C����+���������B���������B"������������������AE���� �B��E���� ������ ��� ���������� �,%B���� ���� ��

B�����E��B��� ��������� 5�� A������� ��A�"BAB����� �5"B��C� ���+����EAB����� �������AB����B�� ����E������ �5����� �B������� ��� �������E����� #E�� ��� ��������A������&���

Page 71: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� 7;�

'� ������ ��� #E�� ��� %���� ��� �� AE���� ��B������� ��A������C� ��� �� �������� ���E�� ������ ��� ���AB�����B"������"B��������AE���C�����������������A%B�������%���"��� �������B��� �� �� �����E���B��� ��� �A%B��������E��C� ������AB����� ��� ���.��B������ �� ������.��B�����C�����B�B���B������������B������C����&������?$@ /4%*12�1�>*� ��� 0%� �*D-42%��>*�

��*/4-�'�D,�4%����0%��-2,*��%�����������B�����������E�B���������� �� "B��C� �� ������B2�<����� ��� ����B���� ��������AB�B��� ��� B�.��A��B������ ����� ����B�E��� ��� ������"�����BA�������B�&���8G�� ����5�� ���B���� ����� ��A%B��� ��� �� ����� ��� ����AE�B���:� D�� $���� ����� "�2� A+�� BA��������� ����������� ��� �� .��E��� ��� ��AB�B�����B"�� ���B�.��A��B��� ��� �� �E����A5�� ��%B��� �� ��� ����� ���B������A%B�����������BE��������2�����E��&�

��D�� �%���"����A%B��� #E�� ��B������A%B�� .5�B����� $EA���� ���A+�����B"�� ��������B���� A����������AB�B��� ���B�.��A��B��&�

Page 72: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� 7��

DB� %B��� �� "���� ��� �� ��AE�B���� ��� ���EB��� �������5.B��C� ��� ���� ���� ��.B�B�� #E�� �� ���EB��B���������������E��"���C�����5�������������������%B����������AB���&� ��� ��������C� ���+� �������B�� ��B���� ��F��ND�����D)�FAB�!���������������B��C����$����BA�������������B��������A������5����E����E�����������������������AE�B����#E���B����%<�������A������������������A5����B���������A������C�A��B������������B���B���B������ B���&��

��%�� �%���"����� ��A%B��� ��BA�������B����� ��$�%BB���������"B"B�� ��� �� ��AE�B���C� �������B"B���� #E�� �������� ������������C� �� �� ���B����B���C� �B����������� ���� ��A���� ��� �������A5�� ��� A������&�����B����A���#E��%�<�������B���C������ E��� ��� ��� ���B������������� ����5�� ������ �E� ����B����AB�� � �� ���B%BB���� ������A���B�B��� ��� �� �����A5��

��� A������C� ����E�B����� �� �� ���B2��B��� �������������E�E������&��

54%��%1��%�>*�

Page 73: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� 7��

9AE�A��D&ND�� 1�� ��5�B��� �� �� �B���A�� ��AB�B�����B"�� ��� D����C�

7B���$B� ����$B��� (���.����� �A��B��� ��� ��L�B"���B�������E�%�)�IO����A��2��������A&�

�� ���������� �� A������� ��� ��������� �� B����

A��B����� �� ��������� ���� ���� !� �������������B�B���B"�&� =��$B�RB� GB�$BR�Q�&� (���.����� ��� ��L�B"���B�������C��R�)&�IP����A��2��������A&�

�� �����B�� ��� ��.�����B�� ����� �� �E���� ���

�����B���B���������5������B������� �� ���,%B���������,C� ���M� *���������B��� ��� ����� ��� ���������?� B�����������AE�B����'E����A�-&�

�� �����B���B�����B���������D����C�����������������

���� ���C�������+����������,C������B���� ������� HBB������ G��B���� ��� ���,� GV� ����B�O�BOF�A��2������&�' ���B�������������B�����������B�������D����&���

Page 74: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)

����������ABC�D�E����AC�F���� 7"�

� �DF�E�EAE�A��O&AC�E�����DAF����D�'G� �'L1� �C?�GC� �'1C��GCC����B�� ��� F��A�C� ���B2�� �E�� ���E�B�����BA��B��� ��� �� ���E��� *D���� 3&�C����-C� ���E����B�� ��� �� �CGC� D���?�A��� ��� F��A�&� D�� FB�E�� ��A�������AB���� ��� �� L�B"���B����G��B���� ���B�� '�B���� ����B��� ������������������&�� ���������� ��������5�����;B���2��������E�B��������������������������A5��L�B"���B���������3���B�2�� ��� �� 4� �C� 1�%���� ��� �� �E�B�B��B�������"B��B�� ��� F��A�C� =�EB� B� 1�� C����C� CG3� *D��'?-C�H������ � ���� �� � 3�%B����� D������� � �� � �E�����*��D'??C11C� � 1C�'1� � '� F?'4�D� � 1CD� � �'DCD���Y�FCDCD-&� � D����� � ��������B���� ���������B���' �����D����&�D��'�C��R����������B����������&������������E�B������%������A������E�����������B%E���B����AE�B�B��C�� ���B����AE�B�B��C��.��AE���������"�E�������� ���������� ��� ��"���B��� �E%B��� �����B����� ���� ���B�B����B�� ��� �����A5�� �� ;B���2��� ��� ��5�C� �����B��A����������B2��B��������3���B�����'�AB�B�����B����,%B��� ����A�����B�C� �B��A���� ��� H����� �� ;B���2������������ ����������?��E%B���������,&��������/�<�����EA�����APZ��$��&���

Page 75: Experiencias exitosas-del-japon-ii-concepto-y-metodo-del-desarrollo-endogeno--desarrollo-participativo (1)