E X C U R S I O N E S O F E R T A S Y P R O M O C I O N E S

V E R A N O 2 0 1 7I N V I E R N O 2 0 1 7 - 2 0 1 8

EMPIEZA A EXPLORAR YA: HAZ TU RESERVA POR ADELANTADO.

A H O R R A T I E M P O Y D I N E R O .

Reserva por adelantadoPara obtener una plaza garantizada en las excursiones de tu elección al mejor precio posible, evitar las filas de espera y disponer de más tiempo libre para disfrutar de tu crucero, te recomendamos que hagas tus reservas antes de la salida. Para ello, tienes varias opciones:

• A través de tu agencia de viajes. ¿Te gustaría recibir los consejos de un experto? Deja que tu agente de viajes te ayude a elegir las excursiones ideales para ti en función de tus gustos y necesidades.

• En nuestra página web. Descubre todas nuestras excursiones en detalle en msccruceros.es, descarga el programa de excursiones de tu crucero y explora los vídeos de nuestras mejores excursiones.

• A través de nuestro servicio de atención al cliente. Nuestro amable personal estará encantado de ayudarte a reservar las excursiones perfectas para ti para que aproveches al máximo tu valioso tiempo en tierra.

2

Selección de excursionesSaca el máximo partido a tu tiempo en tierra y aprovecha nuestro Explorer Formula. Esta selección especial incluye tres de las mejores excursiones disponibles en cada crucero a un precio muy atractivo. Ten en cuenta que esta es una oferta de disponibilidad limitada y válida únicamente para determinadas salidas.

3

Una excursión MSC es la mejor manera de hacer de un crucero una experiencia únicaPara nosotros, es un placer presentarte una selección especial de inolvidables excursiones. En las siguientes páginas tendrás la oportunidad de descubrir lo mejor de cada destino del Mediterráneo, Norte de Europa, Cuba, Caribe, Antillas, Dubái, Abu Dhabi y Sir Bani Yas. Organizadas por expertos para ofreceros sencillamente lo mejor, las excursiones MSC están pensadas para aquellos viajeros que disfrutan viviendo al máximo cada momento que transcurren en tierra. Todas las excursiones se adentran en el paisaje, la historia, la cultura y el estilo de vida locales, de forma que conocerás cada rincón del destino que elijas, y volverás cargado de recuerdos inolvidables.

Padres de excursión… ¡niños en el Mini Club!¡Buenas noticias para la familia! Hemos ampliado los horarios de apertura de los Mini Club para que los padres que quieran disfrutarde una excursión, puedan dejar a sus hijos con nuestro experto y amable personal especializado. De este modo, mientras disfrutáis de nuevos lugares, vuestros hijos se divierten haciendo amigos: la solución ideal para toda la familia.El servicio está disponible para niños de 3 a 11 años.Para más información o para reservar el servicio, dirigíos directamente al Mini Club de a bordo.

NUESTRAS MEJORES EXCURSIONES.

M E D I T E R R Á N E O , N O R T E D E E U R O P A , C U B A , C A R I B E Y A N T I L L A S , D U B Á I , A B U D H A B I Y S I R B A N I Y A S .

4

Las ventajas de vivir con nosotros la experiencia de una excursiónConocemos detalladamente todos los lugares en los que desembarcamos gracias al esfuerzo de nuestras oficinas de excursiones, distribuidas por todo el mundo, que actualizan constantemente la oferta de los tours que ofrecemos a nuestros pasajeros. Por este motivo, está en nuestras manos garantizar una visita satisfactoria, completa, segura y relajante.

• Increíbles excursiones para todos los gustos y exigencias, incluso para grupos y familias• Plazas garantizadas reservando con antelación, sin tener que hacer colas en el mostrador de a bordo• Sin necesidad de organizar nada• Sin el estrés de volver a bordo en el horario indicado• El barco te está esperando• Excursiones seguras, puntuales y atentamente planificadas• Visitas a los lugares más representativos• Guías expertos en varios idiomas y cuidadosamente seleccionados• Todos los tours están operados por colaboradores certificados• Experimentados conductores• Excelentes experiencias gastronómicas en tierra, con restaurantes de alta calidad seleccionados

por nuestros expertos y con controles de calidad periódicos• 2000 excursiones disponibles en todo el mundo• Excursiones a medida para cada itinerario

5

CÓMO LEER NUESTRA GUÍA.

L A F O R M A M Á S S E N C I L L A D E E N C O N T R A R T U E X C U R S I Ó N I D E A L .

Ocho categorías de excursionesExisten muchas maneras de apreciar la belleza de un paisaje. Por este motivo, MSC Cruceros ha diseñado una serie de excursiones personalizadas para ofreceros la mejor variedad de elección. Y para ayudaros a elegir la excursión ideal, las hemos dividido en diferentes categorías.

CULTURA E HISTORIA ACCIÓN Y AVENTURA

Para conocer toda la historia y la cultura del destino que estáis visitando, con tours guiados. La ruta ideal para adentrarte en el conocimiento local.

Vivid la aventura en tierra firme practicando vuestro deporte favorito.Del senderismo y el esnórquel a excursiones en kayak y 4x4. La elección más dinámica.

VISITA A LA CIUDAD MARAVILLAS DE LA NATURALEZA

Explorad el centro de la ciudad y su historia en un tour guiado en autobús. La manera más cómoda de conocer el destino elegido.

Sumergíos en espectaculares paisajes para descubrir una flora y fauna fascinantes. Vuestro pasaporte para entrar en el espléndido mundo de la naturaleza.

RUTA PANORÁMICA ALGO ESPECIAL

Admirad el paisaje desde un autobús que llega hasta los lugares más hermosos e interesantes, con toda comodidad. La manera más relajante de descubrir tu destino.

Desde los recorridos gastronómicos guiados, hasta las compras, pasando por las visitas a los lugares sagrados. Todo un mundo por explorar.

DIVERSIÓN FAMILIAR MAR Y SOL

Disfrutad con vuestros hijos de un viaje de descubrimiento con un programa especial dedicado a ellos. El tour perfecto para toda la familia.

Disfrutad del sol sobre una espléndida playa o admirad las maravillosas vistas con una visita panorámica en barca. Los amantes de este tipo de excursiones no se lo pueden perder.

6

Nivel de Dificultad

SENCILLOPuede incluir escalones,

superficies irregulares y/o largas caminatas.

INTERMEDIOPuede incluir cuestas,escalones, superficies

irregulares y/o largas caminatas.

AVANZADOExcursiones activas recomendadas solo para pasajeros en buena forma física.

EXCURSIÓN ACCESIBLE PARA PASAJEROS CON MOVILIDAD REDUCIDA Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles a subir al autobús. Rogamos utilicen sillas

de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampas. Informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones para que les ayuden a organizar los detalles.

Leyenda de los símbolos

NOVEDAD LARGO TRAYECTOEN AUTOBÚS

APERITIVO INCLUIDO COMPRAS

MÁS VENDIDO POSIBILIDAD DE BAÑARSE BEBIDA INCLUIDA GUÍA

NO DISPONIBLE

PLAZAS LIMITADAS CATA INCLUIDA

ALMUERZO O CENA INCLUIDOS

PROHIBIDO GRABAR Y/O SACAR FOTOS O NECESIDAD DE PAGAR UN VALOR EXTRA PARA HACERLO

7

NUESTRAS ESCALAS EN EL MEDITERRÁNEO.

L A S J O Y A S D E U N A R E G I Ó N R I C A E N H I S T O R I A Y C U L T U R A

A J A C C I O 10

A N C O N A 11

B A R C E L O N A 12

B A R I 13

B R I N D I S I 14

C A G L I A R I 15

C A N N E S 16

C A S A B L A N C A 17

C I V I T A V E C C H I A 18

C O R F Ú 19

D U B R O V N I K 20

F U N C H A L 21

G É N O V A 22

H E R A K L I Ó N 23

I B I Z A 24

K A T A K O L Ó N 25

K O P E R 26

K O T O R 27

L A S P E Z I A 28

L A V A L E T A 29

L I S B O A 30

L I V O R N O 31

M A H Ó N 32

M Á L A G A 33

M A R S E L L A 34

M E S I N A 35

M I K O N O S 36

N Á P O L E S 37

O L B I A 38

P A L E R M O 39

P A L M A D E M A L L O R C A 40

P I R E O 41

R Á V E N A 42

S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E 43

S A N T O R I N I 44

S A R A N D A 45

S P L I T 46

V A L E N C I A 47

V E N E C I A 48

Z A D A R 49

8

Mar Mediterráneo

Océano Atlántico

EspañaPortugal

España

Marruecos

Malta

Francia

Croacia

Grecia

Albania

Portugal

ItaliaBARCELONA

VALENCIA

MÁLAGA

LISBOA

MARSELLA

CASABLANCA

FUNCHAL

SANTA CRUZ DE TENERIFE

CIVITAVECCHIA

ANCONA

RÁVENAKOPER

BARIBRÍNDISI

MESINA

DUBROVNIKSPLIT

ZADAR

KOTOR

SARANDA

CANNES

CAGLIARI

OLBIAAJACCIO

IBIZA

PALMA DE MALLORCA

MAHÓNCORFÚ

PALERMO

LA VALETA HERAKLIÓN

GÉNOVA

LA SPEZIA

VENECIA

LIVORNO

KATAKOLÓN

NÁPOLES

PIREOMIKONOS

SANTORINI

Uno de los atractivos de hacer un crucero, es la oportunidad de conocer nuevos y fascinantes lugares de forma cómoda y con estilo. Así que para disfrutar al máximo tus vacaciones, ¿por qué no aprovechar nuestro Explorer Formula? Una selección de excursiones a un precio muy atractivo.

Para asegurarte tu plaza al mejor precio y darte más tiempo para disfrutar de tu crucero, ¡reserva con antelación! Consulta con tu agente de viajes o visita msccruceros.es.

Echa un vistazo a los vídeos de las excursiones más populares en msccruceros.es.

9

Lo mejor de AJACCIO | FRANCIA

VISITA A LA CIUDAD

AJA01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Ajaccio, la capital de Córcega, es una localidad divertida para visitar en cualquier época del año. Pero si eres un fan secreto (o no tan secreto) de Napoleón Bonaparte, esta es tu excursión. Cada rincón de esta encantadora ciudad costera es testimonio de su memoria.• Exploraremos el hermoso centro antiguo y su famosa catedral.• Aprende más sobre el famoso hijo de la ciudad, Napoleón Bonaparte.• Visitaremos los frondosos Jardines Casone, una de las muchas zonas verdes de la ciudad.• Disfruta de una bebida en la Parata y admira las fortificadas Islas Sanguinarias en el muelle.

Nota: la visita del casco histórico incluye un trayecto a pie por terrenos irregulares, por lo que es aconsejable llevar calzado cómodo. La catedral puede estar cerrada durante la celebración de ceremonias religiosas. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

CENTRO DE PROTECCIÓN DE TORTUGAS

AJA04 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Pasa unas horas relajado entre las 3.000 tortugas de tierra y agua que viven en el Centro de Protección de Tortugas de A Cupulatta, el único de este tipo en toda Europa.• Únete a esta excursión para toda la familia y los amantes de la naturaleza.• Déjate inspirar por la paz de la vida de las tortugas.• Deja que las tortugas bebé, de unos pocos centímetros, te hagan cosquillas.• Consigue un recuerdo de la visita en la tienda del parque.

Nota: esta excursión incluye una hora y media o dos de paseos a pie por terreno desigual o escarpado, incluyendo algunos escalones, por lo que no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas. Se recomienda llevar calzado adecuado y un sombrero o gorro.

RECORRIDO TURÍSTICO POR EL BOSQUE DE VIZZAVONA AJA05 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

¿Te gusta la naturaleza salvaje? Entonces no querrás perderte el esplendor de los bosques y montañas de Córcega. La fragancia de las plantas que crecen en los «maquis» permanecerá contigo para siempre. • Disfruta de las vistas mientras subimos colina arriba y tierra adentro.• Explora la hermosa ciudad de Bocognano, ubicada en una meseta entre bosques de castaños.• Déjate cautivar por el bosque de hayas y pinos laricio.• Relájate en el tranquilo pueblo de Vizzavona.

Nota: esta visita no está indicada para pasajeros que padezcan vértigo o en silla de ruedas. Debido a las oscilaciones térmicas propias de la montaña, es recomendable llevar una prenda de abrigo.

10

Lo mejor de ANCONA | ITALIA

LAS CUEVAS DE «FRASASSI»

ANC03 | Duración: aprox 4 horas y 15 minutos Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Después de un trayecto a través de la hermosa campiña italiana, nos embarcaremos en una aventura para explorar uno de los sistemas de cuevas más grande de Europa. • Disfruta de la mayor cueva individual de Europa, la Grotta Grande del Vento.• Subiremos de las profundidades de la tierra para escalar las alturas hasta el cielo en la Abadía de St.

Vittore.• Pondremos fin a la salida con una cata en la bodega Gazi Battaglia.

Nota: Incluso en los días más calurosos de verano, las cuevas se mantienen a una temperatura constante de 14 °C. Por tanto, se recomienda zapatos cómodos y llevar un jersey o rebeca ligeros. Esta excursión no es apta para pasajeros con claustrofobia, en silla de ruedas o con problemas de movilidad. La visita a la Abadía de St. Vittore y al museo no será guiada.

URBINO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ANC01 | Duración: aprox 4 horas y media Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Eres un soñador o tal vez un artista en ciernes? No podrás no enamorarte de las pintorescas calles y plazas de esta hermosa ciudad amurallada. Explora el Palazzo Ducale, una de las colecciones más importantes de cuadros renacentistas de Italia.• Disfruta de un trayecto en autobús hasta las colinas de Emilia Romagna.• Pasea por las calles medievales de esta ciudad amurallada y admira las vistas de los valles.• Finalmente visitaremos la Galería Nacional de Las Marcas.

Nota: Durante la visita al “Palazzo Ducale” no están permitidas cámaras ni videocámaras.

RIVIERA DEL CONERO

ANC04 | Duración: aprox 3 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Tal vez no es lo que los Beatles tenían en mente, pero te encantará explorar la región del Monte Conero, un promontorio de 572 metros llamado así por los madroños que crecen en sus laderas. Un encantadora excursión por la fértil campiña de la región italiana de Las Marcas.• Disfruta de las asombrosas vistas del mar Adriático desde el centro medieval de Sirolo.• Siente la paz y la calma en la abadía de Santa María di Portonovo.• No olvides la cámara para hacer muchas fotos del Monte Conero y el mar.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

11

Lo mejor de BARCELONA | ESPAÑA

RECORRIDO PANORÁMICO POR LA CIUDAD Y ESTADIO CAMP NOU BCN05 | Duración: aprox 3 horas y media Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Revive la emoción de una victoria y la agonía de la derrota en el famoso estadio Camp Nou de Barcelona, último destino de nuestra excursión panorámica por Barcelona. • Déjate sorprender por la magnitud del estadio Camp Nou de Barcelona.• También visitaremos la Sagrada Familia, una auténtica obra de arte.• Disfruta de las visitas de la ciudad en la colina de Montjuïc.

Nota: esta excursión está supeditada al programa del club de fútbol y es posible que el estadio cierre avisando con poca antelación; por ello, la excursión podría cancelarse incluso el día antes de la escala por motivos que escapan al control de MSC. Para visitar el estadio es preciso subir y bajar escaleras, con lo que esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad. Esta excursión no se programa en las escalas de domingo por la tarde.

BARCELONA ESENCIAL

BCN01 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Enamórate en esta excursión por la capital catalana, empezando en la catedral gótica y el bien conservado centro medieval. Pondremos fin a la excursión con un recorrido panorámico por la colina de Montjuïc.• Volveremos atrás en el tiempo en el Barrio Gótico, el centro medieval de la ciudad.• Déjate llevar por el misticismo de la catedral de la ciudad.• Sorpréndete por la magnitud de la Sagrada Familia y la Casa Batlló de Antoni Gaudí.• Seguiremos explorando el rico legado arquitectónico de España en el tranquilo Pueblo Español.• Disfruta de las vistas desde el mirador del Alcalde en la colina de Montjuïc.

Nota: la visita a la catedral puede cancelarse los días festivos o cuando se estén celebrando eventos especiales. Los pasajeros podrán visitar el interior pero tendrán que abonar el billete de entrada. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa.

BARCELONA, MONTSERRAT Y CATA DE VINOS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO BCN21 | Duración: 7 horas y media, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Recorre Barcelona en una excursión de día completo. Empezaremos con un recorrido panorámico por las principales calles de la ciudad, incluyendo la Sagrada Familia de Gaudí, para luego dirigirnos hacia las impresionantes formas del macizo de Montserrat, imagen de la Virgen María, y una cata de cava español. • Pasa todo el día explorando la impresionante arquitectura de la ciudad.• Déjate sorprender por la obra inacabada de Gaudí, la increíble Sagrada Familia. • Explora las caprichosas formaciones del macizo de arenisca de Montserrat.• Únete a los peregrinos que se dirigen a la abadía de Santa María de Montserrat, donde se encuentra

la Moreneta.• Disfruta aprendiendo sobre los métodos de producción del burbujeante cava español.

Nota: el guía ofrecerá explicaciones fuera del Monasterio y no acompañará a los pasajeros en su visita. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de silla de ruedas. Esta excursión no está disponible para los pasajeros a bordo de MSC Magnifica, el 12.04.2017 (escala de MSC Fantasia), el 09.06.2017 (escala de MSC Meraviglia) y en las escalas siguientes de MSC Preziosa: 17 y 24 de octubre de 2017.

12

Lo mejor de BARI | ITALIA

LOS «SASSI» DE MATERA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO BAR04 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Únete a nosotros en una aventura que te devolverá a tiempos de los primeros asentamientos humanos, las Cuevas de Sassi en la ciudad de Matera. Estas cuevas permanecieron habitadas hasta 1952, pero el tiempo parece que se detuvo mucho antes. • Disfruta del trayecto de una hora hasta Matera, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

en 1993. • Siente la extraordinaria y mística atmósfera de este lugar anclado en el pasado. • Visita una cueva amueblada o la capilla con obras de arte antiguas. • Experimenta esta evocadora localidad que ha aparecido en muchas películas, incluyendo «La Pasión

de Cristo».

Nota: los pasajeros se reunirán con los guías en Matera; el trayecto en autobús no será guiado. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas ya que incluye largos trayectos a pie.

ALBEROBELLO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO BAR02 | Duración: aprox 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Quién dijo que las casas tienen que ser cuadradas? Seguro que no fueron las personas que construyeron los trulli de Alberobello, una ciudad de la región de Apulia a una hora de Bari. Estas casas cónicas de piedra se construyeron sin mortero, para que pudieran desmontarse en caso de que apareciera un recaudador de impuestos. • Visita este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.• Camina a través de las maravillosas calles de esta inusual villa.• Déjate desconcertar por los misteriosos símbolos de los pinnacoli, los casquetes blancos de los trulli. • Visita Sant'Antonio, la única iglesia trullo del mundo.• Termina el día con una rápida visita a Bari en autobús (si el tiempo lo permite).

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

LAS CUEVAS DE CASTELLANA Y POLIGNANO A MARE

BAR07 | Duración: aprox 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Esta excursión nos llevará al centro de la tierra, en un descenso de 60 metros para explorar el fantástico mundo de las Cuevas de Castellana. Luego, nos dirigiremos hacia la dirección opuesta para explorar Polignano a Mare, una localidad formada en roca con espectaculares vistas al mar. • Abraza tu espeleólogo interior y explora estas cavernas subterráneas.• Déjate sorprender por las innumerables estalagmitas y estalactitas con incrustaciones de cristales de

calcita.• Visita o explora las calles encaladas de Polignano a Mare.• Pasea por los arcos floridos y disfruta de las vistas del mar.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o claustrofobia. El itinerario por el interior de las cuevas se realiza por un camino irregular y resbaladizo.

13

Lo mejor de BRINDISI | ITALIA

LECCE, LA FLORENCIA DEL SUR

BDS03 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Verás cómo los siglos de historia han dejado marca en Lecce, la «Florencia del sur». La ciudad es prácticamente un curso de historia y arquitectura italiana, tiene de todo, anfiteatros, catedrales, castillos y conventos barrocos. ¡Una experiencia enriquecedora que no querrás perderte!• Un corto recorrido en autobús nos llevará desde Lecce a través de la campiña de Puglia.• Veremos qué dejaron atrás los soberanos romanos, griegos, ostrogodos y normandos.• Exploraremos la hermosa Piazza Sant'Oronzo y el increíble anfiteatro romano.• Veremos el poder del Sagrado Imperio Romano en el castillo de Carlos V de mediados del siglo XVI• Admiraremos las delicadas esculturas en Santa Croce y el convento barroco celestino. • Y terminaremos el día con una relajante taza de capuchino, algunas compras, o simplemente

sumergiéndonos un poco más en esta increíble atmósfera.

Nota: los pasajeros que utilicen silla de ruedas pueden asistir a esta excursión, pero deben tener en cuenta que encontraremos algunos escalones en la entrada de la iglesia. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

ALBEROBELLO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO BDS01 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Quién dijo que las casas tienen que ser cuadradas? Seguro que no fueron las personas que construyeron los trulli de Alberobello, una ciudad de la región de Apulia a una hora de Bari. Estas casas cónicas de piedra se construyeron sin mortero, para que pudieran desmontarse en caso de que apareciera un recaudador de impuestos. • Visita este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.• Camina a través de las maravillosas calles de esta inusual villa.• Déjate desconcertar por los misteriosos símbolos de los pinnacoli, los casquetes blancos de los trulli. • Visita Sant'Antonio, la única iglesia trullo del mundo.• Termina el día con una rápida visita a Bari en autobús (si el tiempo lo permite).

OSTUNI, LA CIUDAD BLANCA EN LA MAR

BDS04 | Duración: 4 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Ostuni puede ser un ejemplo de libro de una ciudad mediterránea, por sus casas blancas, las calles sinuosas y los pasadizos adoquinados encaramados en una colina con vistas al mar. Cada época ha dejado su huella, remontándose hasta Delia, el esqueleto de una mujer embarazada que murió aquí hace 25.000 años (pero que se descubrió en 1991). • Explora la ciudad medieval llena de casas con fachadas blancas.• Da la vuelta a la esquina y déjate sorprender por el obelisco barroco de 21 metros de altura dedicado

a Sant'Oronzo. • Lo creas o no, esta pequeña ciudad fue una vez tan importante que tiene su propia catedral gótica

tardía. • Termina el día viendo cómo se prensan las olivas para extraer su aceite, y degustándolo.

Nota: se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

14

Lo mejor de CAGLIARI | ITALIA

UNA VISITA A CAGLIARI

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO CAG01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Una antigua ciudad con una amplia historia, Cagliari ha visto muchos poderes gobernar a lo largo de los siglos, dejando un gran legado arquitectónico. • Disfruta del trayecto hasta Casteddu, el nombre sardo de la ciudad, que significa literalmente castillo.• Conoce la iglesia en Bonaria y la preciosa Playa de Poetto de camino al Monte Urpinu.• Déjate sorprender por las vistas de la antigua ciudad y del mar.• Explora el casco antiguo y no te pierdas la catedral y la famosa Torre del Elefante. • Tendrás tiempo para comprar o relajarte en la ciudad antes de volver al puerto.

Nota: esta excursión incluye un trayecto a pie por terrenos irregulares, por lo que no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con movilidad reducida.

LOS «NURAGAS» DE BARUMINI

CAG02 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Regresa a tiempos antiguos con una excursión que abarca todo el espectro de la historia sarda, desde las estructuras militares de la Edad de Bronce, hasta la Edad Media, el Barroco y la época moderna actual. • Descubre los Nuragas de la Edad de Bronce en el pequeño pueblo de Barumini.• Echa un vistazo al interior de la torre de tres pisos construida en el siglo XVI. • Disfruta de las vistas de Cagliari en el recorrido en autobús por la ciudad.• Admira las vistas de la ciudad y del Golfo de los Ángeles en el Monte Urpinu.

Nota: esta excursión incluye una visita a pie por terreno irregular, por lo que no es adecuada para pasajeros con movilidad reducida o en silla de ruedas.

«TERRA ANTICA»

CAG05 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Deléitate con la experiencia mediterránea por excelencia de «la dolce vita», con aceite prensado a mano, salchichas, queso, vino y pan, todo en la pequeña villa de Dolianova.• Descubre el secreto del buen aceite de oliva durante la visita al molino y al museo de la oliva.• Siente el poder de cientos de años de oraciones en la catedral romana dedicada a San Pantaleón• Corona tu estancia probando las mejores comidas que Cerdeña puede ofrecer.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa.

15

Lo mejor de CANNES | FRANCIA

CANNES & ST. RAPHAËL

CEQ02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Cannes no está reservada exclusivamente para las eminencias del cine; siente de primera mano por qué los ricos y famosos tomaron esta belleza Provenzal en la Riviera francesa. Luego, nos instalaremos en el autobús para dirigirnos a la histórica ciudad de St. Raphael, una comunidad cautivadora llena de historia viva.• Camina con los zapatos de las estrellas en el hogar del Festival anual de Cannes.• Disfruta de las vistas desde las ruinas del castillo y admira los yates de lujo amarrados en el puerto.• Sigue los pasos de la jet set mientras paseas por La Croissete, el famoso paseo marítimo de Cannes.• No olvides visitar las fantásticas boutiques, los hoteles de lujo y el atractivo mercado Forville.• Deléitate en el trayecto a St. Raphael, donde artistas, deportistas y políticos van a relajarse y a recuperar

su espíritu.• Explora su casco antiguo histórico, y no dejes de visitar los mercados de frutas y flores antes de regresar

a Cannes y al barco.

MÓNACO, MONTECARLO Y ÈZE

CEQ10 | Duración: aprox. 6 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Sigue los pasos de la realeza y eminencias, reales y ficticios, en este pequeño e histórico principado, el patio de juegos de ricos y famosos. Tras dejar el puerto nos dirigiremos hacia nuestro destino por la carretera costera escénica, pasando por las ciudades de St. Jean Cap Ferrat, Beaullieu y Eze-sur-Mer.• Verás la Roca de Mónaco, un monolito histórico codiciado por cada civilización conquistadora, y ahora

popular por encontrarse a pies del palacio y del cambio de guardia.• Nos dirigiremos hacia el casco antiguo de Monte Carlo con un guía.• Emociónate con las vistas de la catedral donde la Princesa Grace y el Príncipe Rainier III fueron

enterrados (vista exterior) y el palacio de cuento de hadas.• Visita el legendario Casino de Mónaco (presente en las películas de Hitchcock y James Bond) y el

glamuroso Hotel Paris, establecido en 1864 por Carlos III de Mónaco.• Disfruta del encanto medieval de Èze y visita la famosa fábrica de perfumes Fragonard.

Nota la excursión no incluye el acceso o la visita al interior del casino.

MÓNACO, MONTE CARLO Y NIZA

CEQ11 | Duración: aprox. 6 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

¿No puedes decidirte entre el lujo y la historia? Con esta excursión triple a Mónaco, Monte Carlo y Niza visitaremos el Principado de Mónaco y Monte Carlo, para luego seguir una carretera costera escénica para dirigirnos a la ciudad mediterránea de Niza.• Visitaremos Mónaco y la Roca de Mónaco con un agradable paseo guiado por las estrechas callejuelas

por las colinas• Visita la catedral donde se encuentran los restos de la Princesa Grace y el Príncipe Rainer III.• Pasaremos por el emblemático casino de Monte Carlo situado al lado del famoso Hotel de París.• Pasea por Niza y el elegante paseo marítimo «des Anglais», el legendario hotel Negresco con su fachada

blanca de estilo rococó, las avenidas bordeadas de palmeras y la catedral rusa ortodoza.

Nota la excursión no incluye el acceso o la visita al interior del casino.

16

Lo mejor de CASABLANCA | MARRUECOS

RECORRIDO POR LA CIUDAD Y MEZQUITA DE HASAN II

CAS01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Un viaje al corazón de una de las ciudades más grandes, importantes e históricas de África. Fundada y establecida por los bereberes al menos 70 años a.C, y originalmente llamada «Anfa», la actual Casablanca, que sirvió de punto de estratégica importancia durante la Segunda Guerra Mundial (e inspiró una película en particular) se reconstruyó a partir de sus ruinas en un terremoto devastador que la golpeó en 1755. • Disfruta de una excursión panorámica por las calles y plazas de Casablanca.• Descubre los productos y especias exóticas en una corta parada en un mercado local lleno de una

gran variedad de productos y una farmacia natural local. • Déjate sorprender con las vidrieras de la impresionante y moderna catedral de Notre Dame de Lourdes. • Experimenta las maravillas arquitectónicas de la mayor mezquita del mundo islámico después de La

Meca, incluyendo los azulejos, madera, vidrio, linternas, iluminación y techo retráctil.

Nota: si la escala se realiza en un día de celebración religiosa, la visita a la mezquita será solo al exterior. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar la mezquita. Puedes combinar esta excursión con el tour nocturno CAS09. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

MARRAKECH

CAS02 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 129 / Niños € 92

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Prepárate para un día completo explorando los puntos más destacados de Marrakech, a tan solo tres horas en autobús desde el puerto de Casablanca (pero a todo un mundo de distancia). La ciudad dinámica y vibrante, también llamada la «Perla del sur» ofrece algo para estimular todos nuestros sentidos. • Visita las tumbas Saadianas bellamente decoradas. • Pasea por el majestuoso Palacio Bahía de finales del siglo XIX y sus jardines. • Saborea una comida sabrosa, fragante, ligeramente especiada y revitalizadora.• Visita la bulliciosa plaza Jamaa el-Fna de Marrakech, un lugar lleno de comerciantes, narradores de

cuentos, magos, músicos y vendedores ambulantes de medicinas tradicionales• Consulta con los poseedores de conocimientos de curación antiguos en una breve parada a una

herboristería natural.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad; incluye largos trayectos a pie. En la escala de dos días de MSC Sinfonia esta excursión se realiza en el segundo día.

CASABLANCA Y RABAT

CAS05 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 129 / Niños € 92

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Admira las vistas, sonidos y sabores de Marruecos con una excursión de todo el día compartida entre Casablanca, la metrópolis histórica del país y puerto principal, y Rabat, la bulliciosa capital a una hora y media al norte.• Empieza a explorar en Casalanca, en la plaza Mohamed V y la mezquita de Hassan II, una maravillosa

pieza arquitectónica capaz de albergar a 25.000 fieles en su interior. • Dirígete al famoso barrio de Habbous para visitar el mercado local o una herboristería natural. • Disfruta del viaje a Rabat, que nos llevará al mausoleo de Mohamed V, una elegante e impactante

estructura blanca, así como la Torre Hassan, el minarete inconcluso de una mezquita del siglo XII. • No olvides hacer fotos y recopilar memorias en las breves paradas rumbo a Kasbah de los Udayas, así

como el Palacio Real, donde hay unas vistas magníficas. • El almuerzo también será capaz de despertar tus sentidos en esta excursión de todo el día, antes de

volver a Casablanca y al barco.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad; incluye largos trayectos a pie. Si la escala se realiza en un día de culto religioso, la visita al Mausoleo y a la mezquita se limitará a sus exteriores. La visita al Mausoleo se confirmará definitivamente el día de la escala y podría cancelarse si el Rey de Marruecos se encuentra en la ciudad. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa.

17

Lo mejor de CIVITAVECCHIA | ITALIA

LA CIUDAD ETERNA A FONDO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO CIV07 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 125 / Niños € 89

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Sigue las huellas del complejo lugar de Roma en la historia occidental en una excursión que empieza en la antigüedad y termina en el centro de la cristiandad. Tras un viaje en autobús de una hora y media para llegar a Roma y encontrarnos con nuestro guía, el día está lleno de relevancias históricas y culturales.• Visita el Coliseo, también conocido como el Anfiteatro Flavio, construido para albergar hasta 50.000

personas para ver a los gladiadores en combate. • Pasea por la Piazza Navona y el Panteón, un antiguo templo construido para honorar a siete importantes

deidades romanas.• Saborea una comida sabrosa en un restaurante italiano auténtico. • Ponte en marcha para una tarde dedicada a la tradición cristiana de Roma con una visita a la Plaza

de San Pedro en la Ciudad del Vaticano.• Dedica tu tiempo libre a explorar la plaza o visitar la Basílica por tu cuenta después de recibir las

explicaciones de un guía en los exteriores del templo.

Nota: esta excursión se realiza a pie y por tanto no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Puede que en otoño e invierno anochezca durante la visita de algunos monumentos. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. El almuerzo en el restaurante puede ser más tarde o más temprano, en función del día de la escala. La basílica de San Pedro puede estar cerrada sin previo aviso por motivos fuera del control de MSC (programa del Vaticano); disfruta de la oportunidad de visitarla en tu tiempo libre durante el crucero. Es posible que haya largas colas para entrar a la basílica de San Pedro.

RECORRIDO POR LA ROMA BARROCA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO CIV02 | Duración: día completo, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

El centro histórico de Roma es muy hermoso, pero más allá de sus plazas y fuentes se encuentra una historia de rivalidad e intriga, Bernini y Borromini, los protagonistas en duelo del movimiento barroco en Roma. Después de un trayecto de una hora y media en autobús desde Civitavecchia, nos encontraremos con el guía que nos abrirá los ojos para ver las obras de estos dos maestros, y nos dará una visita por los exteriores del Coliseo. • Experimenta la plaza de San Pedro, incluyendo pa posibilidad de asistir al Ángelus semanal del Papa,

que se celebra los domingos.• Admira la maravillosa Columnata de Bermini.• Disfruta del tiempo libre para explorar por tu cuenta, comer en uno de los muchos restaurantes italianos,

o visita la Basílica. • Termina la excursión paseando por el Panteón, aprendiendo más sobre los rivales del barroco y

terminando en la encantadora Piazza Navona.

Nota: la excursión incluye un largo recorrido a pie. El almuerzo no está incluido en el precio de la excursión y corre a cargo del cliente. La posibilidad de asistir al Ángelus se confirmará definitivamente a bordo, ya que depende de los programas del Vaticano. La basílica de San Pedro puede estar cerrada sin previo aviso por motivos fuera del control de MSC (programa del Vaticano); disfruta de la oportunidad de visitarla en tu tiempo libre durante el crucero. Es posible que haya largas colas para entrar a la basílica de San Pedro. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Puede que en otoño e invierno anochezca durante la visita de algunos monumentos.

ROMA Y LAS MARAVILLAS DEL MUSEO DEL VATICANO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO CIV08 | Duración: día completo, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 99 / Niños € 72

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Déjate sorprender por las maravillas de Roma y disfruta de un acceso privilegiado a uno de los museos más famosos de todo el mundo, sin hacer cola y siguiendo un recorrido guiado en su interior. Absorberás las vistas de la ciudad y de las obras maestras encargadas por los papas de Roma, que se han reunido y conservado a lo largo de los años. • Visita los monumentos clave después de un trayecto en autobús de una hora y media y de encontrarte

con el guía.• Visita las Murallas Aurelianas, la Pirámide, las Termas de Caracalla, el Circo Máximo, el Coliseo, el Foro

Romano, la plaza de Venecia y el romántico «Lungotevere», todo desde la comodidad del autobús.• Sigue al guía hasta el interior del Museo Vaticano, donde te deleitarás admirando la Capilla Sixtina.• Admira los exquisitos frescos de Michelangelo y otros artistas del siglo XV de la Toscana y Umbría• Relájate y disfruta del tiempo libre para comer (no incluido) seguido de una visita guiada por la Plaza

de San Pedro y la Basílica. El regreso al puerto no será guiado..

Nota: en otoño, puede que haya anochecido durante la visita a algunos de los monumentos. La excursión no está prevista en las escalas de domingo. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. La Basílica de San Pedro y el Museo Vaticano puede cerrar sin previo aviso por motivos fuera del control de MSC (programa del Vaticano); confirma las visitas durante el crucero. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Una vez a bordo, ponte en contacto con el personal del mostrador de excursiones cuanto antes.

18

Lo mejor de CORFÙ | GRECIA

EL PALACIO DE ACHILLION

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO COR01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

La etapa final del épico viaje de la literatura, la Odisea, para visitar Corfú. Sigue los pasos mitológicos de Ulises mientras disfrutas del exuberante paisaje de Corfú visitando toda la isla. • Visita el Palacio de Achillion, una hermosa mansión blanca y antigua residencia de la Reina Isabel

(«Sisí») de Austria.• Pasea por las habitaciones del palacio decorado con lujo.• Disfruta de los olores y vistas desde los hermosos jardines con vistas al mar, dedicados a otro héroe

de la mitología griega, Aquiles.• Visita la ciudad de Corfú antes de volver al barco.

Nota: los pasajeros en silla de ruedas plegable pueden participar en esta excursión, aunque tendrán limitaciones a la hora de visitar algunas habitaciones en el Palacio y los jardines.

LO MÁS DESTACADO DE CORFÚ

COR12 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Aprovecha tu tiempo en Corfú con esta completa excursión que combina cultura, historia y una belleza natural increíble. Empieza el día en Paleokastritsa, un lugar famoso en la isla por su belleza natural; luego nos dirigiremos hacia el famoso Palacio Achilleion, construido por la emperatriz Isabel de Austria y propiedad de Kaiser Wilheelm II de Alemania. • Disfruta de la visita al monasterio bizantino dedicado a la Virgen, todavía habitado por una comunidad

de monjes y que cuenta con un pequeño museo. • Prepara la cámara para tomar unas instantáneas inolvidables de las bahías de aguas cristalinas cuando

paremos en los jardines del monasterio. • Relájate en viaje en autobús de Paleokastritza a la antigua aldea de Gastouri, donde visitaremos las

habitaciones y nos podremos imaginar la vida de la emperatriz «Sisí»• Disfruta de las maravillosas vistas de la ciudad y del mar desde los jardines del palacio, adornados

con flores y estatuas clásicas de mitología griega. • Durante la vuelta al barco el guía nos narrará la historia y los puntos destacados de la ciudad.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

PALEOKASTRITZA

COR03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Si estás buscando uno de los pueblos más bellos de Corfú, una oportunidad de poner los pies en el mar, o explorar un auténtico monasterio bizantino, esta es tu excursión. Después de dejar el puerto de Corfú, un corto y panorámico trayecto nos llevará entre naranjos, cipreses y pinos hasta la costa oeste y la hermosa bahía de Palaiokastritsa.• Visita el monasterio bizantino de Palaiokastritsa, situado sobre una roca promontoria con maravillosas

vistas de la isla y del mar Jónico, hogar de un buen puñado de monjes. • Admira la iglesia adornada con iconos y frescos, que cubren las paredes y los techos. • Disfruta de una breve parada opcional en la playa (la playa no ofrece ningún tipo de infraestructura). • A nuestro regreso a la ciudad de Corfú, tendrás tiempo para explorar los alrededores por tu cuenta

antes de volver al barco.

Nota: esta excursión no es a la playa, pero aquellos pasajeros que no deseen visitar el monasterio podrán disfrutar de una breve parada en ésta. La playa no ofrece ningún tipo de infraestructura.

19

Lo mejor de DUBROVNIK | CROACIA

EL SABOR TRADICIONAL DE KONAVLE Y DUBROVNIK

DUB02 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Sumérjete en las tradiciones locales, las vistas, los sonidos y los sabores en esta excursión que empieza con un recorrido en autobús por el Valle de Konavle que rodea Dubrovnik, incluyendo las fantásticas vistas al mar Adriático y la belleza de los pueblos tradicionales. • Visita la casa de la familia Novakovik, que alberga una pequeña colección etnográfica regional. • Marca tu propio ritmo, camina por los alrededores, acaricia a los animales o coge frutas directamente

del árbol.• Disfruta de un espectáculo en directo de música y canciones dálmatas, acompañado de bailarines con

el traje típico dálmata. • Prueba los licores y el vino local antes de saborear una comida típica a base de jamón ahumado, pan

casero y queso. • De vuelta en Dubrovnik, un breve paseo acompañado por el guía pondrá fin a esta excursión.

Nota: puede haber colas en la zona de aparcamiento al volver de la ciudad antigua al barco. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

DUBROVNIK HISTÓRICO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO DUB05 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Prepárate para regresar en el tiempo, empezando en las antiguas puertas de la ciudad, aprendiendo sobre la historia de la antigua «Dubraca» y admirando su arquitectura impresionante. Prepárate a quedarte sin aliento con las vistas del casco antiguo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979, y la cercana isla de Lokurm y el mar Adriático mientras paseas por las murallas de la ciudad.• Empieza la excursión a pie en el corazón de Stradum, la calle principal de Dubrovnik. • Un viaje al corazón de Dubrovnik para ver algunos de los principales lugares de interés de la ciudad.• Explora el Palacio Rector, el Museo Marítimo y el Museo Etnográfico, situado en un antiguo granero

restaurado a finales del siglo XVI.

Nota: puede haber colas en la zona de aparcamiento al volver de la ciudad antigua al barco.

DUBROVNIK DE LUJO: TELEFÉRICO Y MURALLAS MEDIEVALES

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO DUB18 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Desde las alturas hasta la historia más arraigada, esta única excursión lo tiene todo. Elevándose detrás de la hermosa ciudad amurallada de Dubrovnik, la montaña Srđj, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979, es nuestra primera parada.• Asciende hasta la cima con un teleférico con vistas panorámicas, donde disfrutarás de una bebida y

unas vistas impresionantes de Dubrovnik, el archipiélago y, en los días claros, incluso Italia a lo lejos. • Deja Srđj atrás después del recorrido de regreso, para luego pasar a explorar las famosas murallas de

Dubrovnik. Con unos dos kilómetros de longitud, esta cadena de fortalezas, torres y bastiones rodea la ciudad.

• Empieza en la calle principal de la ciudad antigua con un paseo guiado, y luego pasa el resto del tiempo como más te guste en este lugar tan especial.

• El regreso con lanzadera al barco pondrá fin a esta excursión.

Nota: los operadores del teleférico pueden decidir suspender totalmente el servicio en caso de fuertes vientos, por motivos de seguridad. Se recomienda llevar ropa ligera, protección solar y un sombrero, y llevar una botella de agua durante los meses de verano. Puede que haya que hacer cola en la zona del aparcamiento cuando regresemos del casco antiguo con destino al barco y puede que haya que esperar para subir al teleférico.

20

Lo mejor de FUNCHAL | PORTUGAL

EIRA DO SERRADO, MONTE Y TELEFÉRICO

FUN03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Si crees que cuatro horas no son suficientes para explorar las gemas de Funchal, esta es la excursión que te hará cambiar de opinión. Un breve trayecto de 30 minutos da comienzo a un viaje de descubrimiento. • Haremos una breve parada en la ciudad de Eira do Serrado, situada a 1.026 metros sobre el nivel del

mar, y que ofrece unas maravillosas vistas de las montañas circundantes y de la ciudad que se encuentra más abajo, en el Valle de las monjas.

• A continuación, nos dirigiremos hacia la ciudad de Monte, situada en lo alto de la montaña. Visitaremos el centro de peregrinación católica de «Nossa Senhora do Monte», una iglesia con unos bellos jardines repletos de la exuberante vegetación que prospera en el excepcional microclima de Madeira.

• Prepárate para quedarte boquiabierto ante las vistas que contemplaremos desde el teleférico que nos bajará desde Monte a Funchal.

• Disfruta de una visita a un taller de bordados local, y de una cata de vinos antes de regresar al barco.

Nota: se recomienda usar calzado cómodo y llevar un jersey. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas. La visita a la iglesia de «Nossa Senhora do Monte» se confirmará durante el crucero. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Para llegar a la Iglesia hace falta subir 171 escalones y bajar 68.

DESCUBRE FUNCHAL

FUN05 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

¿Puedes visitar Portugal sin explorar sus vistas, aromas y sabores? Dedica medio día a explorar Funchal, la capital de Madeira, empezando con un trayecto hasta la ciudad de Monte y su iglesia de mediados del siglo XVIII, Nossa Senhora do Monte, y sus bellos jardines, un popular centro de peregrinaje católico. • No olvides capturar la vista que disfrutarás en el trayecto en teleférico de Monte al Jardín Botánico de

la isla. • Explora la frondosa vegetación en el Jardín Botánico, que está compuesto por más de 2.000 plantas

autóctonas y de otras variedades. • A continuación, disfruta de las vistas, alrededores y aromas del mercado de productos locales.• Termina la excursión con una visita al taller de bordados cercano.

Nota: se recomienda usar calzado cómodo y llevar un jersey. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas. La visita a la iglesia de «Nossa Senhora do Monte» se confirmará durante el crucero. En caso de escala de domingo la visita al mercado no se realiza. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Para llegar a la Iglesia hace falta subir 171 escalones y bajar 68.

FAIAL

FUN02 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Dedica un día a visitar las pequeñas y pintorescas villas y plantaciones de Madeira, para alejarte del ajetreo y bullicio de cada día. Partiendo desde el puerto de Funchal, la capital de Madeira, la excursión empieza en Terreiro de Luta y Pico de Areeiro para disfrutar de las asombrosas vistas del paisaje circundante. • Visita una piscifactoría de truchas local en Ribeiro Frio, que significa río frío en portugués.• Relájate y disfruta de un trayecto panorámico a través de unas plantaciones de caña de azúcar en

Faial, una hermosa villa junto a la costa norte de Madeira.• Continuaremos hacia Machico, un histórico pueblo pesquero.• Nos dirigiremos hacia Portela en el norte de la isla, donde te espera una cata de vino y podrás disfrutar

de la sabrosa comida llena de sabores locales.

Nota: se recomienda usar calzado cómodo y llevar un jersey. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas cardíacos debido a la altitud de los lugares que se visitan. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

21

Lo mejor de GÉNOVA | ITALIA

CENTRO HISTÓRICOGOA03T | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 42 / Niños € 32

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

En 2004, el rico patrimonio de arte, cocina y música de Génova hizo que la Unión Europea la designara como «Capital Europea de la Cultura» del año. Ven a probar su variada y orgullosa historia cultural.• Tras un breve trayecto en ferry hasta la «Piazza Caricamento», caminaremos por el centro histórico de

Génova. • Pasea por las encantadoras callejuelas conocidas como «carruggi» para llegar a la «Piazza Ferrari», el

corazón comercial de Génova.• Admira el «Palazzo Ducale» (únicamente visita externa). • Visita las «Cisterne del Ducale» y disfruta de un bufé ligero de «bruschetta» y «focaccia», típicos de

Génova • La excursión continúa con la visita externa de la Catedral de San Lorenzo y finaliza con tiempo libre

en la zona del puerto viejo.

Nota: esta excursión solo está disponible para los pasajeros que se encuentran en tránsito en el puerto de Génova y no está indicada para pasajeros en silla de ruedas puesto que el ferry no tiene acceso. Esta excursión incluye largos trayectos a pie (aprox. 2 horas y media).

ACUARIO

GOA02T | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 42 / Niños € 32

DIV

ER

SIÓ

N F

AM

ILIA

R

Toda la familia disfrutará de esta excursión divertida y colorida al famoso acuario de Génova. A falta de snorkel y buceo en aguas profundas, de esta manera podrás estar muy cerca de muchas fascinantes criaturas marinas. • Toma un breve trayecto en ferry a uno de los mejores acuarios de Europa, famoso por sus dimensiones

y gran variedad de criaturas marinas. • No dudes de que estás apoyando uno de los acuarios más naturales y respetuosos con el medio

ambiente del mundo• Contempla bancos de peces tropicales multicolores, tiburones, corales naturales, pingüinos y delfines

en instalaciones que recuerdan a su hábitat natural• Un breve trayecto en lancha nos llevará de vuelta al barco.

Nota: esta excursión solo está disponible para los pasajeros que se encuentran en tránsito en el puerto de Génova. En la visita al interior del Acuario no se dispondrá de guía; solo se permite tomar fotos sin flash. El acuario está adaptado para personas con silla de ruedas; deben ir acompañados por alguien que les ayuda a subir/bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

GÉNOVA Y EL PALAZZO DEL PRÍNCIPE

GOA16T | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Puedes sumergirte en lo mejor de Génova en tan solo unas horas a pie y en autobús con vistas panorámicas de la ciudad.• Empieza con un breve paseo hasta la excursión guiada, el maravilloso Palazzo del Principe del siglo

XVI, hogar de frescos, tapices y obras de arte de antiguos maestros y tesoros ocultos. • Sube a un autobús privado para un recorrido sin paradas alrededor de Génova, para ver el barrio del

puerto, el famoso acuario de Génova, la arena interior de Fiera del Mare y el complejo de la Expo. • Pasa por Albaro, antiguo barrio donde residía la aristrocacia para continuar hacia el centro histórico. • Podrás ver los monumentos de la plaza Victoria, los jardines con las carabelas de Colón dibujadas con

flores, la Vía XX Settembre con su puente, la Piazza de Ferrari y la casa de Cristóbal Colón. • A continuación, estira un poco las piernas durante el breve descenso por la colina, acompañado por

las vistas al Palacio ducal, la catedral de San Lorenzo y el palacio de San Jorge. • Disfruta del tiempo libre y termina la excursión con un breve trayecto en lancha hasta el barco.

Nota: esta excursión solo está disponible para los pasajeros que se encuentran en tránsito en el puerto de Génova y no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

22

Lo mejor de HERAKLIÓN | GRECIA

VISITA A CRETA

IRK03 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 52 / Niños € 35

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

¡Ven y rinde culto a Dionisos, el dios griego del vino y la jarana! Deja el puerto y dirígete hacia las antiguas viñas que han crecido en estas tierras desde el periodo minoico, sobre el 1600 a.C. • Para, aprende y saborea en una bodega moderna, para que tus sentidos se maravillen del sabroso

vino cretense que recuerda al jerez. • Sigue explorando la isla, viajando a través de los singulares prueblos cretenses antes de hacer una

parada fotográfica en Vathypetro, una de las granjas más antiguas de Creta. • Llegaremos al pueblo de Archanes, a tan solo unos 10 km al sur del Palacio de Cnossos, después de

un recorrido panorámico a través de los parajes montañosos de la isla, rico en olivares y viñas.• Disfruta del tiempo libre en esta encantadora localidad, elegida la segunda mejor restaurada de Europa,

y degusta la comida y bebida local. • Toma la ruta panorámica de regreso al barco a través de las ruinas del Palacio minoico de Cnossos.

Nota: Los pasajeros en silla de ruedas deberán viajar con un acompañante que pueda ayudarles a subir y bajar del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

LA VILLA DE FODELE Y LA CIUDAD DE RETHYMNON

IRK05 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Descubre el lugar de nacimiento del pintor renacentista El Greco y una de las ciudades antiguas venecianas mejor conservadas de la isla de Creta, todo en una excursión panorámica y estimulante. • Recorre la carretera costera del norte para llegar a la pequeña y encantadora villa de Fodele, situada

en un bonito valle repleto de naranjales. • Pasea por la villa antes de volver a Rethymnon.• Verás edificios del siglo XVI y una fascinante mezcla de vestigios bizantinos y helénico-romanos.• Visita la fortaleza veneciana de Rethymnon.• Pasea por las estrechas e históricas callejuelas, admira la arquitectura y curiosea en las tiendas locales.

KNOSSOS Y MUSEO ARQUEOLÓGICO

IRK08 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 69 / Niños € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Tienes pasión por la arqueología y la historia? No te pierdas esta excursión a las ruinas palaciegas de la primera base de poder de Europa. Empezaremos en Heraklión, para luego seguir a Cnossos, la antigua capital de la primera gran civilización europea y hogar del gran rey Minos. • Visita el renombrado centro arqueológico de Cnossos, incluyendo las secciones restauradas que te

ayudarán a ver el palacio como era y a comprender su complejidad laberíntica. • Veremos las estancias del rey y la reina y los miembros de la corte real, las habitaciones para las

ocasiones del estado, el área del teatro, los almacenes y los talleres de alfareros. • En el Museo Arqueológico contempla los artefactos minoicos, incluyendo ídolos de mármol, terracota

y alabastro,así como oro, joyas, marfil, figuritas, sarcófagos y frescos para obtener una visión de esta civilización artística y complementar tu visita a Cnossos.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

23

Lo mejor de IBIZA | ESPAÑA

LA IBIZA DESCONOCIDA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO IBI03 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 35 / Niños € 25

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Los artistas y pintores en ciernes pueden obtener inspiración, y los fotógrafos capturar el contenido de su corazón con esta excursión de los lugares más pintorescos de Ibiza. • Empieza la excursión con un trayecto en autobús hacia «Es Cubells», una hermosa y tranquila bahía

situada al sur de la isla• Admira las bellas vistas desde la bahía. • Vislumbra a lo lejos la isla de Formentera. • Viaja hasta una espectacular panorámica del islote de «Es Vedrá».• Avanzaremos hasta «Cala Conta», una pintoresca bahía de aguas azules con multitud de matices antes

de volver a Ibiza para embarcar.

UN DÍA EN FORMENTERA

IBI11 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

MA

R Y

SO

L

Con playas paradisíacas de arena blanca y aguas turquesa, Formentera es un lugar tranquilo, a diferencia de su salvaje vecina, Ibiza. No olvides el traje de baño y disfruta de un día completo de excursión. • Salta a un corto trayecto de 30 minutos en ferry desde Ibiza para disfrutar de las fantásticas vistas de

las Islas Baleares. • Recorre Formentera en autobús, con una primera parada en el bello municipio costero de Es Pujols. • Explora la ciudad en tu tiempo libre, visita la playa y, si te apetece, puedes comer algo en las numerosas

cafeterías y restaurantes (no incluido en el precio de la excursión). • Iremos a la playa de Migjorn, donde tendrás una hora y media para nadar o disfrutar de las doradas

playas antes de reunirnos para coger el autobús de vuelta al ferry.

Nota: esta excursión no es recomendable para personas en silla de ruedas o con problemas de movilidad.

RECORRIDO POR LA ISLA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO IBI01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 42 / Niños € 32

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Esta excursión panorámica ofrece una excepcional visión del hermoso paisaje y de la vida en los pueblos de Ibiza. Dejaremos el puerto para coger un autobús a Las salinas, un conjunto de pequeñas lagunas y pozas que fueron en su día un gran lago. • Admira la excepcional iglesia del siglo XVIII (solo visita externa) en el pueblo de San José • Disfruta de una parada en San Antonio, un antiguo pueblo de pescadores muy apreciado por los turistas. • Explora el recorrido panorámico del pueblo, con su hermosa costa antes de volver a Ibiza. • Visita el casco antiguo de Ibiza, D'Alt Vila, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,

paseando por sus callejuelas y casas encaladas.

24

Lo mejor de KATAKOLÓN | GRECIA

EL SABOR DE LA ANTIGUA GRECIA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KAT05 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Según la mitología griega, Olimpia es obra de Zeus, rey de los dioes griegos. Empezamos esta excursión a la Grecia Antigua en la antigua ciudad de Olimpia, excavada por un equipo de arqueólogos alemanes en el siglo XIX, obteniendo una gran cantidad de artefactos históricos. • Disfruta de un trayecto de 40 minutos tierra adentro desde el puerto de Katakolón a Olilmpia.• Visita el centro arqueológico pasando por increíbles ruinas, y recorre los pasos de los antiguos atletas

griegos y romanos.• Admira el Templo de Zeus, el gimnasio, el hipódromo y el estadio, que albergaba 40.000 espectadores,

un aforo nada desdeñable incluso para nuestros días. • Disfruta de un aperitivo y contempla un espectáculo folclórico griego en un agradable restaurante en

Olimpia para redondear tu experiencia Olímpica.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

OLIMPIA Y MUSEO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KAT04 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 69 / Niños € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Pasa unas horas siguiendo la pista de los antiguos olímpicos en esta fascinante excursión a los restos arqueológicos de Olimpia, a corta distancia en autobús desde Katakolón. La antigua Olimpia, cuna de los Juegos Olímpicos, sigue siendo el lugar donde se enciende la antorcha olímpica para los Juegos Olímpicos de verano. • Visita las ruinas del Templo de Zeus, el gimnasio, el hipódromo y el estadio en este lugar declarado

Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Visita el Museo Arqueológico de Olimpia, inaugurado en 1982, que alberga una fabulosa colección de

hallazgos arqueológicos encontrados durante la excavación. • Maravíllate con las impresionantes colecciones de esculturas y bronces del museo, así como los

numerosos objetos cerámicos y mosaicos. • No olvides llevarte un recuerdo de la librería y tienda de recuerdos• Un trayecto panorámico pone un fin relajado a este increíble día.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas. Dentro del museo solo se pueden hacer fotos sin flash.

«MAGNA GRECIA» Y OLIMPIA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KAT11 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Pasa sin esfuerzo de lo antiguo y magnífico a lo moderno e íntimo, todo en una excursión de medio día. La antigua ciudad de Olimpia, sede de los primeros Juegos Olímpicos, es nuestro punto de partida. • Contempla las ruinas excavadas durante el siglo XIX por un equipo de arqueólogos alemanes.• Visita las ruinas del Templo de Zeus; toda una leyenda, puesto que él fue el arquitecto de Olimpia.• Aprovecha la oportunidad de visitar el gimnasio, el hipódromo y el estadio, que se construyó para

albergar a 40.000 espectadores.• Visita la magnífica hacienda Magna Grecia, una granja familiar que produce vino y aceite de oliva.• Disfruta de un ligero aperitivo viendo un espectáculo folclórico, y luego visita la granja.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

25

Lo mejor de KOPER | ESLOVENIA

LO MEJOR DE LIUBLIANA

KOP01 | Duración: aprox. 7 horas y media, almuerzo incluido Precio: Adultos € 122 / Niños € 89

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Cinco mil años de historia en una increíble ciudad. Historia, cuentos románticos, leyendas, y encanto medieval. ¿Qué más se puede pedir?Empezaremos con un trayecto de una hora y media hasta Ljubljana, con su castillo medieval, plazas, edificios barrocos y fachadas y portales ricamente decorados. • Recorre las principales atracciones de la ciudad, incluyendo el Puente Triple, creado por un arquitecto

esloveno; la Plaza Prešeren, que lleva el nombre del famoso poeta; y el Mercado Abierto, conocido por su comida orgánica fresca y delicias culinarias eslovenas.

• Ten la cámara lista para capturar el Ayuntamiento, que conserva su aspecto medieval, la Fuente de Robba, una obra maestra de la época barroca y muchas otras joyas ocultas.

• Disfruta de un paseo de una hora en barco seguido de un almuerzo tradicional esloveno. • Utiliza los 90 minutos de tiempo libre para vivir el ambiente de la ciudad o para ir de compras antes

de volver al puerto.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

PANORÁMICA DE LA RIVIERA ESLOVENA

KOP03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Lo que no tiene de longitud, los 50 km de la Riviera eslovena lo compensa por su belleza extraordinaria, su costa variada y la perfecta imagen de los complejos costeros. Lo único que tienes que hacer es subir al autobús, sentarte y disfrutar de las vistas costeras panorámicas que se despliegan ante ti. • Disfruta del recorrido con la primera escala fotográfica en Izola, un encantador pueblo marinero, mientras

nuestro guía nos facilita información sobre la península de Istria. • Pasa a través del frondoso valle de Strunjan de camino a Pirán, tesoro arquitectónico medieval situado

en la unta de la fina lengua de tierra que se adentra en el mar. • Tendrás dos horas para explorar a tu aire Pirán, pasear por sus pintorescas calles es algo que no

querrás perderte. • Observaremos los edificios de estilo veneciano, un regreso a la norma veneciana entre finales del siglo

XIII y finales del siglo XVIII. • El trayecto de regreso a Koper pasará por el bullicioso centro turístico de Portorož, con sus espléndidas

playas.

CUEVA DE POSTOJNA

KOP04 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

No tienes que ser un experto espeleólogo para disfrutar de la emoción subterránea que te ofrece esta excursión de medio día, que te lleva a la fascinante Cueva de Postojna, el segundo sistema de grutas subterráneas más grande del país. La salida empieza con un trayecto panorámico en autobús hasta las cuevas, el acceso final se consigue con un pequeño tren y a pie. (Recuerda llevar un jersey o una chaqueta ligera; la temperatura en el interior de la cueva se mantiene constante a 10 °C, que puede ser fría si llevas pantalones cortos).• Sube al «tren de la cueva» para empezar a explorar las cuevas• Explora una variedad de ejemplos en este sistema de 20 km de galerías, cámaras y pasajes que van

desde lo diminuto hasta lo enrome, con espacios que llegan a alcanzar los 50 metros de alto.• Una vez que el tren te haya dejado en la profundidad de la cueva, tendrás la oportunidad de bajar y

explorar las cámaras bien iluminadas a pie. • El tren te devolverá a la superficie, y después el trayecto de regreso a Koper pone fin a esta excursión.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en sillas de rueda. La visita a las cuevas es sin guía.

26

Lo mejor de KOTOR | MONTENEGRO

KOTOR Y PERAST

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KTR01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

La antigua ciudad de Kotor, construida entre los siglos XII y XIV, está llena de monumentos y arquitectura medieval. La estructura asimétrica de las callejuelas y plazas, junto a los cuatro kilómetros de murallas que protegen a la ciudad y conducen a la fortaleza de Sain Ivan, ayudaron a otorgar a Kotor la declaración de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Empieza con un recorrido a pie a través del centro histórico de Kotor, una de las ciudades medievales

mejor conservadas en esta parte del Mediterráneo. • Visita el Museo Marítimo. • Continuaremos hasta la elegante ciudad de Perast, que cuenta con muchos ejemplos de palacios y

casas lujosas; la ciudad es el ejemplo más significativo de la arquitectura barroca de la costa montenegrina.

• Visita la Iglesia de San Nicolás y la Iglesia de Nuestra Señora de la Roca, enclavada en una isla artificial en el medio de la hermosa Bahía de Boka.

Nota: se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

RECORRIDO POR LA COSTA DE MONTENEGRO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KTR02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Relájate y rejuvenece con las vistas panorámicas de la impresionante costa de Montenegro, llamada «Budvanska Rivijera» en el mar Adriático, con escarpados acantilados que se precipitan en las transparentes aguas, y dos zonas costeras pintorescas: el puerto de Kotor y la cercana Budva. • Nuestra excursión empieza a Kotor, cuya excepcional ubicación en el Golfo de Kotor le valió importantes

vínculos históricos con Venecia, como evidencian las numerosas casas de estilo veneciano que encontramos.

• Nos dirigiremos hacia la vecina Budva, fundada en el siglo V a.C., uno de los asentamientos urbanos más antiguos del Adriático.

• Utiliza el tiempo libre para explorar las antiguas murallas de la ciudad o la ciudadela en el barrio histórico más atractivo de Budva, o pasea por las callejuelas, los tentadores cafés y las coloridas tiendas de recuerdos.

• Relájate y disfruta de las vistas más hermosas del paisaje montenegrino en tu regreso a Kotor.

KOTOR Y ALDEAS MONTENEGRINAS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KTR07 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿No puedes decidirte entre historia y sabor local? No lo hagas, esta excursión de medio día te ofrece lo mejor de ambos mundos. Saliendo desde el puerto, nos dirigiremos hacia la antigua ciudad costera de Kotor, una de las ciudades medievales mejor conservadas en esta parte del Mediterráneo.• Disfruta de una excursión a pie paseando por las callejuelas, plazas y monumentos medievales

importantes de este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Continuaremos con un trayecto de 45 minutos hasta la aldea de Zabrđe, situada en la península de

Luštica, que separa la bahía de Tivat del mar Adriático. • Disfruta de las maravillosas vistas del extremo de la península, de Orjen y de las montañas de Lovćen. • Al llegar a la finca Stoikovic te espera una cálida bienvenida y una bebida servida por nuestro anfitrión

y su familia. • Adéntrate en el antiguo molino, que ocupa un lugar privilegiado en la finca, y disfruta de una actuación

de música local acompañada por un delicioso tentempié con jamón ahumado, queso y ensalada. También tendrás unas horas para sentir el folclore de Montenegro antes de volver al puerto.

27

Lo mejor de LA SPEZIA | ITALIA

CULTURA, ARTE E HISTORIA: DISFRUTA DE FLORENCIA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SPE08 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

El sol de la Toscana ha inspirado a artistas y poetas desde hace miles de años. No dejes pasar la oportunidad de unirte a ellos.• Sube a un autobús y disfruta durante dos horas y media las maravillosas vistas de camino a Florencia,

cuna del arte clásico y centro de la cultura más moderna, y nuestro destino final.• Reúnete con el guía y embárcate en un recorrido panorámico por los principales puntos de interés

artístico, cultural y arquitectónico, incluyendo la Plaza de Miguel Ángel.• Disfruta de las maravillosas vistas de la ciudad y las colinas toscanas, el centro de la ciudad y la catedral

de Santa María de la Flor, del siglo XV. • Estira las piernas con un agradable paseo hasta la plaza de la Santa Cruz para ver la basílica de la

Santa Cruz del siglo XIV, un extraordinario edificio blanco y dorado.• Disfruta del tiempo libre explorando por tu cuenta, curiosea en las tiendas o elige un restaurante para

comer (no incluido en el precio de la excursión).

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

PARQUE NACIONAL DE «CINQUE TERRE»

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SPE01 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Las «Cinque Terre» son cinco deliciosos pueblos. El nombre se refiere a los cinco pueblos de Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore, que se engarzan delicadamente como piedras preciosas en la costa ligur, y declarados en conjunto Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Sube a un autobús para un recorrido panorámico hasta el pueblo pesquero de Portovenere, declarado

Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Caminaremos a lo largo de la costa del mar para explorar las calles que inspiraron a Byron y otros

poetas italianos e internacionales antes de subir a una lancha para disfrutar de un recorrido por la costa.

• Llegaremos a Monterosso al Mare, la más grande de las Cinque Terre, hogar de la iglesia de San Juan Bautista, del siglo XIV, que podrás recorrer en tu tiempo libre.

• Explora la ciudad o almuerza en uno de sus muchos cafés y restaurantes (no incluido en el precio de la excursión) antes de volver en tren a Levanto y luego en autobús a La Spezia.

Nota: esta excursión no se considera adecuada para personas con problemas de movilidad ni usuarios de sillas de ruedas. Se recomienda llevar un gorro y protección solar en verano. Si las condiciones meteorológicas lo requieren, el trayecto en barco se sustituirá por otro en tren. El recorrido definitivo se confirmará durante el crucero.

PISA: LA TORRE INCLINADA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SPE05 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Arte, física y ciencia se unen en una plaza histórica que no te puedes perder. No puedes dejar pasar esta excursión de medio día para disfrutar de las maravillosas vistas exteriores de uno de los edificios más famosos del mundo, la Torre de Pisa, junto con otros edificios notables y la ciudad en sí misma. • Sube al autobús para un trayecto hasta Pisa y encuentra al guía para luego seguir hacia la plaza de

los Milagros. • Déjate sorprender con las vistas; la famosa torre, la catedral y el baptisterio, lugar donde Galileo Galilei

llevó a cabo sus revolucionarios experimentos. • Visita el centro de la ciudad, donde encontrarás atractivas plazas, edificios, tiendas y restaurantes para

ocupar tu tiempo libre y pasarlo como más te guste. • Pondremos punto final a la excursión disfrutando de más vistas increíbles de la Toscana y Liguria de

vuelta en autobús a La Spezia y al barco.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

28

Lo mejor de LA VALETA | MALTA

LA VALETA Y MDINA

MLT01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Estando en Malta puedes visitar dos capitales en medio día, La Valeta, actual sede de poder, y la antigua capital de Mdina. • Primero nos dirigiremos al corazón de La Valeta, donde visitaremos los Jardines de Barrakka, un parque

público hermoso, y disfrutaremos de las sensacionales vistas del Gran Puerto.• Nos dirigiremos a la catedral de San Juan, edificada por los Caballeros de Malta, decorada en su interior

y con extraordinarias joyas artísticas, incluyendo una obra maestra de Caravaggio.• Continuaremos a Mdina, «La ciudad silenciosa». Una ciudad amurallada situada en medio de la isla,

que prácticamente no permite la entrada de vehículos a motor.• Visita la catedral de San Paul de estilo barroco, que preside toda la ciudad. • Disfruta de un paseo por las callejuelas y avenidas de esta pieza de historia viva. • Pondremos fin a la excursión con el regreso al barco.

Nota: la visita a Mdina se realiza íntegramente a pie. Esta excursión incluye un largo recorrido a pie y por tanto no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad. Podría haber restricciones para hacer vídeos o fotografías durante la visita a las catedrales.

TEMPLOS MEGALÍTICOS DE MALTA Y BAHÍA MARSAXLOKKMLT10 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Las islas de Malta y la cercana Gonzo son hogar de un intrigante conjunto de once monumentos prehistóricos, siete de los cueles se han clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, los templos megalíticos de Malta. • Visita uno de estos fascinantes sitios de la ingeniería y culto en la primera parada de esta excursión

de medio día al sureste de la isla. • Disfruta de estos templos, que están entre los edificios en pie más antiguos del mundo, algunos más

antiguos que las pirámides de Egipto.• Continuaremos hasta la hermosa aldea de Marsaxlokk, a la orilla de la segunda bahía natural más

grande de Malta.• Veremos los tradicionales barcos de pesca llamados «luzzu», que siguen la tradición, que puede

remontarse a los fenicios, de pintar ojos en la proa.• Relájate en el recorrido en autobús de regreso al puerto y al barco.

RABAT, MOSTA Y MDINA

MLT03 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta de medio día de excursión y visita tres de los tesoros de Malta; lugares que debes visitar que te permitirá empaquetar una buena cantidad de experiencias en una breve excursión en tierra.• Empieza con un corto trayecto en autobús hasta la ciudad amurallada de Mdina, construida por los

Caballeros de Malta en el siglo XVI y una vez capital de Malta. • Explora «La ciudad silenciosa» a pie (ya que prácticamente no se permite la entrada de vehículos a

motor), paseando por la antigua ciudad y disfrutando de su imponente baluarte. • Continuaremos hasta la ciudad de Rabat, dando un breve paseo antes de dirigirnos a Ta' Qali para

disfrutar de una sesión de soplado de vidrio y filigranas; es una buena oportunidad de comprar un recuerdo.

• Pondremos fin a la excursión en la cercana ciudad de Mosta, con su fabulosa iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, con una de las cúpulas más grandes del mundo.

Nota: la visita a Mdina se realiza íntegramente a pie. Esta excursión incluye un largo recorrido a pie y por tanto no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad. Podría haber restricciones para hacer vídeos o fotografías durante la visita a las catedrales.

29

Lo mejor de LISBOA | PORTUGAL

VISITA A LA CIUDAD

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO LIS01 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Belém fue el puerto donde Vasco de Gama y otros famosos exploradores portugueses partieron, para seguir sus pasos en esta excursión de medio día que se centra en el estilo decorativo portugués conocido como Manuelina.• Visita dos joyas de la región, la iglesia de Jerónimo y laTorre de Belém, ambas construidas a principios

del siglo XVI, justo después de la expedición de Vasco da Gama a la India.• Visita la iglesia del monasterio, donde descansa la tumba de Gama, y disfruta del tiempo para explorar

su claustro. • Continúa con el recorrido escénico por el centro «nuevo» de Lisboa, construido después del devastador

terremoto de 1755.• Pasa por el Parlamento y la residencia del Primer Ministro, la Plaza del Marqués de Pombal, la Avenida

de Liberdade y la Plaza del Rossio, corazón de Lisboa. • Disfruta del tiempo libre antes de volver al barco.

Nota: en las escalas realizadas en lunes, la visita al monasterio se sustituirá por una visita al Palacio de Ajuda. No se permite hacer vídeos o fotografías durante la visita al monasterio. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

QUELUZ, SINTRA Y LISBOA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO LIS03 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 102 / Niños € 72

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Estás buscando mansiones, palacios, castillos y colinas de lujo? No busques más. Esta salida panorámica e histórica empieza con un corto recorrido por Lisboa antes de que el autobús te lleve hacia el interior para llegar a la ciudad portuguesa de Queluz. • Visita la residencia real de Queluz, conocida como el Versalles portugués, un fastuoso palacio con

elegantes habitaciones y hermosos jardines.• Continúa hacia la cercana Sintra, el palacio real medieval mejor conservado de Portugal, para explorar

este Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO a tu aire, incluyendo la actual residencia de la familia real.

• Disfruta de la oportunidad de tomar fotografías en el pueblo pesquero de Cascais antes de volver a Lisboa.

• La parada final será en la iglesia de los Jerónimos antes de volver al barco pasando por la Torre de Belém, punto de referencia de Lisboa. Almuerzo incluido.

Nota: si la visita cae en lunes, la visita al monasterio se sustituirá por una visita al Palacio de Ajuda. En el monasterio solo se permiten fotos sin flash. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Esta visita se programa únicamente el 24.04.2017 (MSC Fantasia) y en las escalas siguientes de MSC Magnifica: 25.09.2017, 04.10.2017, 13.10.2017, 22.10.2017 y 31.10.2017.

LISBOA EN TRANVÍA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO LIS15 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Lisboa, la capital de Portugal, es una de las últimas ciudades del mundo con un sistema antiguo de tranvía. Únete a esta excursión para volver a tiempos más sencillos y menos frenéticos. • Harás un breve recorrido en autobús desde el muelle hasta la plaza de la Estrella, desde donde cogerás

un tranvía y te servirán la especialidad local conocida como pastel de nata con un vaso de vino porto. • Pasearemos por el elegante barrio Baixa de camino a Alfama, donde puedes admirar la parte antigua

de Lisboa. • Visita la catedral y la zona de Portas do Sol de Belvedere, con encantadoras vistas de la metrópolis y

el río Tajo. • Disfruta de un paseo por la plaza del Comercio, una de las más hermosas de Europa, y sigue a Rossio,

donde tendrás tiempo libre para explorar el centro de Lisboa. • Explora el exterior del monasterio de los Jerónimos, un edificio del siglo XV, y la Torre de Belém a orillas

del río Tajo, ejemplos de la arquitectura manuelina (también llamado estilo gótico tardío portugués) y declarados Patrimonio de la Humidad por la UNESCO.

Nota: esta excursión se realiza por calles irregulares y a veces en pendiente, por lo que no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas.

30

Lo mejor de LIVORNO | ITALIA

FLORENCIA

LEG01 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 99 / Niños € 69

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Pasa un día familiarizándote con Florencia, lugar de nacimiento del Renacimiento Italiano, una de las ciudades más importantes de Europa, y joya artística, cultural y arquitectónica actual, conocida como centro internacional de alta costura. • Empieza con un trayecto de dos horas en autobús a través del paisaje toscano repleto de olivares hasta

Florencia.• Recibe al guía para disfrutar de una excursión por la ciudad, incluyendo la plaza de Michelangelo y sus

encantadoras vistas de la ciudad y las colinas de la Toscana. • Dirígete al centro de la ciudad y la catedral de Santa María del Fiore. • Continúa a pie hasta la preciosa plaza medieval de Santa Croce, que es también lugar de la basílica

epónima. • También se incluye el almuerzo y tiempo libre para descubrir la ciudad o comprar en las tiendas.

Nota: esta excursión solo está programada para pasajeros en tránsito en el puerto de Livorno.

FLORENCIA Y PISA

LEG03 | Duración: día completo, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 89 / Niños € 62

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Aprovecha al máximo el tiempo en tierra con esta especial excursión que combina lo mejor de dos de los destinos toscanos más famosos: Florencia y Pisa. • Un trayecto de dos horas en autobús nos llevará a Florencia, donde puedes visitar la hermosa catedral

de Santa María del Fiore, principal monumento de la ciudad.• Disfruta del tiempo libre para ir de compras o almorzar (no incluido en el precio de la excursión). • Continuaremos hacia la costa de Pisa, hogar de la famosa Torre Inclinada y lugar de nacimiento del

científico Galileo Galilei. • Haremos una breve parada para hacer fotos en la Plaza de los Milagros, lugar donde se alza la torre,

antes de volver a Livorno.

Nota: esta excursión solo está programada para pasajeros en tránsito en el puerto de Livorno. Los guías se reunirán con los pasajeros al llegar a Florencia y Pisa.

PARQUE NACIONAL DE «CINQUE TERRE»

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO LEG08 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Las «Cinque Terre» son cinco deliciosos pueblos. El nombre se refiere a los cinco pueblos de Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore, que se engarzan delicadamente como piedras preciosas en la costa ligur, y declarados en conjunto Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Sube al autobús para un trayecto panorámico de una hora y media hasta La Spezia, donde nos espera

un guía para ir al pueblo costero de Portovenere, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Caminaremos a lo largo de la costa del mar para explorar las calles que inspiraron a Byron y otros

poetas italianos e internacionales antes de subir a una lancha para disfrutar de un recorrido por la costa.

• Explora Monterosso al Mare, la más grande de las Cinque Terre, y pasa tu tiempo libre en el centro histórico, tal vez visitando la iglesia de Juan Bautista del siglo XIV

• Visita la ciudad o almuerza en uno de los muchos cafés y restaurantes (no incluido en el precio de la excursión) antes de que la excursión ponga fin con el trayecto de regreso a Levanto en tren y en autobús hasta La Spezia.

Nota: esta excursión no se considera adecuada para personas con problemas de movilidad ni usuarios de sillas de ruedas. Se recomienda llevar un gorro y protección solar en verano. Si las condiciones meteorológicas lo requieren, el trayecto en barco se sustituirá por otro en tren. El recorrido definitivo se confirmará durante el crucero.

31

Lo mejor de MAHÓN | ESPAÑA

LOS PUEBLOS DE MENORCA

MAH03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Esta encantadora y exótica isla, con sus blancas playas y casas encaladas, merece, sin lugar a dudas, una excursión de medio día. • Relájate en el trayecto hasta Binibeca, una singular localidad del sureste de la costa menorquina, con

una cala que encierra una pequeña playa de arena. • Disfruta del viaje hasta Torralba, famosa por sus taulas, monoitos de piedra en forma de T de la cultura

talayótica (2000 a.C.), edificios misteriosos que tal vez se empleablan a modo de altares. • Visita la última parada de la excursión en el Monte Toro, donde realizaremos una breve visita al monasterio

de Nuestra Señora del Toro construido por monjes de la Orden de San Agustín en el siglo XVII.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, ya que incluye trayectos a pie por terrenos irregulares.

DESCUBRE LA ISLA DE MENORCA

MAH06 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Te mereces una excursión que ofrezca una visita completa a algunas de las poblaciones más bellas de Menorca. • Dejaremos el puerto para dirigirnos a la playa con forma de herradura de Arenal d'en Castelll, donde

realizaremos una parada fotográfica. • Pararemos en Fornells, un pequeño puerto de pescadores con casas encaladas y contraventanas

verdes situado al norte de la isla, para hacer fotos. • Pasearemos por sus calles antes de dirigirnos al Monte Toro, el punto más alto de la isla, desde donde

puedes disfrutar de unas hermosas vistas. • Continuaremos hasta Bibieca, una singular localidad al sureste de la costa menorquina situada en una

cala que encierra una pequeña playa de arena. • Relájate después de la visita durante el trayecto en autobús de regreso al puerto.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, ya que incluye trayectos a pie por terrenos irregulares.

CIUTADELLA: UNA LOCALIDAD DE POSTAL

MAH07 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

No podrás convencer a tus amigos cuando vuelvas a casa que esta ciudad es real y no una postal. • Dejaremos el puerto y disfrutaremos de una excursión para visitar la «Vella i Bella», antigua capital de

Menorca, la Ciutadella. • Relájate y disfruta de un trayecto de 45 minutos en autobús para llegar a la Ciutadella y visitarla con

un guía. Explora la histórica ciudad amurallada construida por los cartaginenses, pero reconstruida en los siglos XVII y XVIII tras ser casi destruida después de la invasión turca.

• Camina por las callejuelas del barrio antiguo y admira la arquitectura tradicional. • Terminaremos la excursión con un relajante trayecto de vuelta al puerto.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, ya que incluye trayectos a pie por terrenos irregulares. Los pasajeros deberán caminar unos 350 metros entre el aparcamiento de autobuses y Ciutadella.

32

Lo mejor de MÁLAGA | ESPAÑA

RECORRIDO POR LA CIUDAD

MAL01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

¿Qué tienen el sol y las playas, la calidad de luz en el sur de España, en la costa mediterránea que hace que Málaga sea un popular destino turístico? Descúbrelo en esta excursión a los puntos más destacados de la ciudad.• Empezaremos con una excursión guiada por las principales calles de la ciudad, pasando por la Alameda

Principal, una gran avenida flanqueada por frondosos árboles. • Visita la catedral del siglo XVI, uno de los ejemplos más importantes de la arquitectura andaluza

renacentista.• Echa un vistazo a la fortaleza de Gibralfaro.• Regresaremos al puerto y al barco para poner fin a la excursión.

Nota: la visita a la catedral y al Castillo de Gibralfaro se reconfirmará durante el crucero. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

EL SABOR DE ANDALUCÍA

MAL07 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Desde las calles de Málaga a los interiores del castillo del Califa y a la emoción de la pasión por el flamenco, esta excursión hará que España corra por tus venas.• Disfruta de una excursión guiada por Málaga, la quinta ciudad más grande de España.• Visita el interior del Castillo de Gibralfaro, a 130 metros sobre el nivel del mar, se trata de una imponente

fortaleza construida por el Califa de Granada en e siglo XIV. • Admira la plaza de toros de La Malagueta, incluyendo una visita al ruedo y al museo, para disfrutar de

la emoción de este pasatiempo español. • Entra en un tablao flamenco para disfrutar de un espectáculo de flamenco por una compañía de

bailaores con un aperitivo mientras disfrutas de una de las formas de arte con mayor importancia del país.

Nota: en el Castillo de Gibralfaro es preciso subir muchas escaleras y por tanto esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad.

MARBELLA Y PUERTO BANÚS

MAL05 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Marbella, uno de los destinos de vacaciones más populares y hermosos de la Costa del Sol, disfruta de una ubicación excepcional, entre las montañas de Sierra Blanca y el mar Mediterráneo. • Empezaremos esta excursión de medio día con un trayecto panorámico en autobús desde el puerto

de Málaga. • Disfruta de los principales lugares de interés de la ciudad, como la iglesia de la Encarnación del siglo

XVI - XVII, una iglesia construida con estilo gótico tardío y un altar dorado. • Continuaremos hasta el puerto deportivo de Puerto Banús, un barrio de Marbella. • Pasa el tiempo libre tomando un café (no incluido en el precio de la excursión), explorando el complejo

y admirando espectaculares yates del lujoso puerto marítimo antes de volver al puerto y al barco.

Nota: las visitas se limitarán a los exteriores. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

33

Lo mejor de MARSELLA | FRANCIA

AIX-EN-PROVENCE

MRS02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Rodeada por campos de lavanda y con más de 1000 fuentes, Aix-en-Provece es la quinta esencia de un pueblo de Provenza, llena de cafés, librerías y mercados. • Dejaremos el puerto de Marsella para subir en un autobús y disfrutar de un trayecto de 40 minutos

hasta la localidad de Aix-en-Provence. • Visita la famosa catedral de San Salvador del siglo XII y sus jardines, construida donde se levantaba

un templo romano. • Explora la arquitectura de la catedral, con un pórtico decorado con estilo gótico y puertas labradas con

gran esmero, flanqueada en el norte por una torre inacabada. • Disfruta de un paseo de una hora y media por el centro histórico de la ciudad.• Terminaremos la excursión en el famoso barrio Mazarino, un distrito residencial creado por el hermano

del Cardena Mazarino en la segunda mitad del siglo XVII para la burguesía de Aix-en-Provence. • Disfruta del tiempo libre para ir de compras.

Nota: esta excursión incluye largos trayectos a pie por terrenos irregulares y por tanto no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos. Durante los días festivos las tiendas pueden estar cerradas.

AVIÑÓN Y MARSELLA

MRS07 | Duración: día completo, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

En el puerto de Marsella, la tercera ciudad más grande de Francia, se unen historia y estilo. Disfruta de un día completo de ambos en esta maravillosa excursión.• Empieza el día en Marsella, en la Catedral de Notre Dame de la Garde, una iglesia neobizantina que

se encuentra en la cima de una colina y era una antigua capilla del siglo XIII. • Haz una parada para visitar su interior antes de continuar con un trayecto de una hora y media en

autobús hasta la ciudad medieval de Aviñón, donde visitarás el Palacio de los Papas, una antigua fortaleza llena de galerías y capillas.

• Contempla los frescos y tapices pintados a mano en las estancias privadas y alcobas de los papas.• Aprovecha al máximo el tiempo libre para dar una vuelta o almorzar (no incluido) en un restaurante-

brasería francés típico antes de volver a Marsella para embarcar.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas, dado que hay que subir muchas escaleras y pendientes en la zona de la basílica. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Esta visita no se programa el 18.04.2017 (MSC Fantasia), en las escalas del 22 y 31 de octubre de 2017 (MSC Preziosa), en las escalas de MSC Splendida y en todas las escalas de MSC Armonia con estancia en el puerto de las 09:00 h a las 16:00 h.

RECORRIDO POR LA CIUDAD DE MARSELLA

MRS06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Marsella es un puerto que vale la pena explorar por tu cuenta. Únete para visitar este importante puerto marítimo rico por su historia y arquitectura. • Empieza el día en Marsella, en la Catedral de Notre Dame de la Garde, una iglesia neobizantina que

se encuentra en la cima de una colina y era una antigua capilla del siglo XIII. • Explora la iglesia baja y alta de la catedral.• Continuaremos por la «Corniche» (carretera costera), donde admiraremos el Castillo de Borely y su

jardín (visita exterior). • Visita el centro de Marsella• Toma fotografías en el Palacio de Longchamps y disfruta del tiempo libre en el antiguo puerto o «Vieux

Port».

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, dado que hay que subir muchas escaleras y pendientes en la zona de la catedral. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

34

Lo mejor de MESINA | ITALIA

ETNA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO MES02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 39

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

El volcán más alto de Italia, el Monte Etna se eleva sobre las placas tectónicas de África y Eurasia. Uno de los volcanes más activos del mundo, este monstruo de 3.330 metros está casi en constante actividad.• Saldremos desde el puerto de Mesina y recorreremos un trayecto de una hora y media en autobús

hasta el Monte Etna, pasaremos por Zafferana Etnea, un pueblo situado en la falda sur del volcán con maravillosas vistas al mar y al monte.

• Alcanzaremos la estación del teleférico de Rifugio Sapiezna, enterrada dos veces por las erupciones, a una altura de 1.900 metros.

• Visitaremos los famosos cráteres de Silvestri en un paisaje sobrenatural de lava de belleza extraordinaria. • Disfruta de las sobrecogedoras vistas de la ciudad de Catania más abajo. • Relájate con el regreso al puerto y al barco.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Si las condiciones climatológicas no son propicias se programará una ruta alternativa que se confirmará a bordo. Es conveniente llevar una cazadora y calzado cómodo.

TAORMINA

MES01 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 39

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Fue inspiración de D.H. Lawrence y Truman Capote, deja que las calles medievales de Taormina y el teatro griego del siglo II te cautiven. • Deja el puerto para ir en autobús hacia Taormina, una de las joyas de Sicilia. • Camina por el antiguo teatro greco-romano, construido originalmente por los griegos antes de ser

reconstruido por los romanos. • Disfruta de las espléndidas vistas antes de proseguir al Palacio Corvaia (visita exterior), un edificio

histórico del siglo XV que albergó la sede del Parlamento siciliano. • Admira el pequeño teatro romano u «Odeon» (visita externa) de Taormina y la catedral de San Nicolás. • Disfruta del tiempo libre para comprar.

Nota: en caso de celebraciones religiosas el día de escala, la visita a la Catedral se limitará a sus exteriores. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

RECORRIDO POR LA CIUDAD

MES05 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Mesina es, el espléndido escenario de la comedia romántica de Shakespeare de "Mucho ruido y pocas nueces", fundada en el año 730 a.C. por los griegos. La ciudad fue devastada por terremotos y las erupciones de 1783 y 1908. Ven a ver por qué sus ciudadanos siguen reconstruyéndola.• Saldremos en autobús para llegar a Ganzirri, un pequeño pueblo pesquero cerca de los lagos Pantano

Grande y Pantano Piccolo. • Continuaremos hacia Capo Peloro, el punto más cercano a la costa de Calabria. • Disfruta de una excursión Panorámica de Mesina, admirando la Piazza Cairoli, el Palacio de la Justicia,

la Universidad y la Iglesia de Cristo Re, que se alza sobre la ciudad y el estrecho. • Pararemos para tomar hermosas fotografías antes de continuar hacia la Iglesia de San Francisco, la

sede del Gobierno, la Fuente de Neptuno y el Viale della Libertá, arteria principal de la ciudad. • Visita la catedral y su tesoro para admirar el famoso jardín Manta d'Oro, un manto especial engastado

con piedras preciosas que cubre la imagen de la Virgen con el Niño Jesús.

Nota: se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos. Tomar vídeos o fotografías puede estar prohibido en el interior de la catedral. En caso de celebraciones religiosas el día de escala, la visita a la Catedral se limitará a sus exteriores. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Una vez a bordo, por favor contacta con el personal del mostrador de excursiones para que puedan ayudarte a realizar los preparativos necesarios.

35

MYKONOS

Lo mejor de MIKONOS | GRECIA

PASEO POR LAS CALLES DE MIKONOS

MYK06 | Duración: aprox. 2 horas Precio: Adultos € 42 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Descubre por qué Mikonos, una de las Islas Cícladas, ha sido destino turístico desde 1950. La hospitalidad tradicional griega combina con una vida nocturna de lo más animada. • Diviértete en esta excursión a pie por los rincones ocultos de las estrechas callejuelas y los apartados

jardines tapiados. • Aprende la historia detrás de la confusa disposición de Mikonos, una defensa contras los ataques

piratas. • Saca la cámara para tomar fotografías mientras exploras los numerosos molinos de viento de la isla,

con un gran molino de trigo que servía para hacer pan y alimentar la isla. • Regresa al barco después de tus exploraciones.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Los pasajeros tendrán a disposición un coche para el traslado al centro en caso el barco atraque. La duración de la visita será de 3 horas.

UNA NOCHE EN MIKONOS

MYK08 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Disfruta durante una excursión por la tarde de la hospitalidad en una famosa isla por sus maravillosas playas, sus paisajes salpicados por molinos de viento, agradables vecinos y una animada noche en la discoteca.• Cena en un restaurante seleccionado especialmente para degustar los platos y el vino locales. • Disfruta de un espectáculo folclórico en la taberna, únete al baile o simplemente toca las palmas al

ritmo de la música. • Disfruta de una maravillosa noche por las callejuelas de Mikonos, llenas de casas encaladas y patios

ajardinados. • Termina la excursión volviendo al barco directamente, o pasando algo más de tiempo disfrutando de

la vida nocturna hasta que estés listo para volver.

Nota: el precio de la excursión incluye agua y un vaso de vino durante la cena ligera; no se incluye postre. Puesto que la excursión implica caminar bastante, no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas.

36

Lo mejor de NÁPOLES | ITALIA

POMPEYA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO NAP01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

El Vesubio erupcionó en el año 79 a.C. haciendo que las personas y objetos quedaran conservados donde cayeron las cenizas, y ahí siguen, olvidados durante 1.700 años. Ven a descubrir esta ciudad olvidada por ti mismo.• Empieza la excursión arqueológica con un trayecto hacia Pompeya.• Visita los objetos romanos antiguos descubiertos durante las excavaciones del siglo XIX.• Sigue un recorrido guiado que te sumergirá en la historia de este grande y asombroso sitio arqueológico. • Disfruta en la fábrica local de coral de regreso al barco.

Nota: esta excursión implica largos trayectos a pie por terrenos irregulares; las calles de Pompeya están pavimentadas con grandes losas de piedra, de manera que la visita no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

CASCO HISTÓRICO DE NÁPOLES

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO NAP02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Baja al puerto para descubrir este tesoro greco-romano, una de las ciudades continuamente habitadas más antiguas del mundo, en una completa excursión a pie. • Pasea por las calles más importantes y bellas de Nápoles para encontrar al guía local experto.• Empezaremos explorando el famoso barrio de «Posillipo» situado en lo alto de una colina.• Visita la famosa Galería Umberto I, el Teatro de San Carlo (visita exterior) y la Piazza Plebiscito.• Invierte el tiempo libre para comprar o vistar la Iglesia de San Lorenzo en el centro histórico de la

ciudad.

Nota: esta excursión incluye un largo trayecto a pie. La visita de la iglesia está supeditada a la aprobación del obispo, por lo que el programa se confirmará a bordo. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

ISLA DE CAPRI

NAP03 | Duración: aprox. 6 horas y media Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Deja que la hermosa Capri te enamore en esta excursión a la isla, un paraíso para artistas y escritores en el siglo XIX que sigue siendo un destino muy popular hoy en día. (Si tienes en la maleta un par de pantalones de longitud capri, ¡este es el día de ponértelos!)• Sube al ferry o aerodeslizador para ir desde la Bahía de Nápoles. • Un minibús nos llevará hasta Anacapri, y echaremos el primer vistazo a la vida de Capri.• Pasea, compra y contempla la maravillosa Vila San Michele y sus fantásticas vistas de la isla y del mar. • Continúa por la ciudad de Capri, con tiempo libre para explorar o visitar la Piazza Umberto I o los

Jardines de Augusto (entrada no incluida).• Regresa igual que llegaste, subiendo al aerodeslizador o ferry hasta el puerto de Nápoles.

Nota: el trayecto puede realizarse en aerodeslizador/catamarán público o privado. Esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas. Esta excursión no está programada entre noviembre y febrero (inclusive).

37

Lo mejor de OLBIA | ITALIA

ARCHIPIÉLAGO DE LA MADDALENA

OLB01 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Ven a descubrir una de las siete islas principales del Archipiélago de La Maddalena, situado entre el Estrecho de Bonifacio, Córcega y Cerdeña.• Harás un breve trayecto en autobús de Olbia a Palau para luego cruzar a la isla Maddalena en ferry.• Disfruta de la isla Maddalena, antiguo bastión militar y ahora parque nacional, desde el confort de un

recorrido panorámico en autobús.• Visita la costra de granito de la isla y su frondoso interior, ricos hábitats naturales para la vida salvaje. • Explora los alrededores por tu cuenta durante el tiempo libre. • No olvides la cámara, el maravilloso escenario de la isla merece una o dos fotos.

Nota: esta excursión no es recomendable para personas en silla de ruedas o con problemas de movilidad.

VISITA PANORÁMICA A LA «COSTA ESMERALDA»

OLB02 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

La frondosa Costa Esmperalda es uno de los paisajes de costa más exclusivos de toda Cerdeña y un lugar de vacaciones para los más ricos. Baja del barco y descubre por qué.• Empezaremos la excursión con un trayecto panorámico en autobús y una parada para hacer fotos en

Cala di Volpe. • Explora la encantadora piazzetta de Porto Cervo por tu cuenta.• Continuaremos hasta la Bahía de Cerdeña, una preciosa cala de arenas blancas. • Relájate en la playa o sumérgete bajo el cálido sol de Cerdeña.• Regresa a Olbia para disfrutar de algo de tiempo libre antes de volver al barco.

SANTA TERESA DI GALLURA

OLB04 | Duración: 5 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Visita la costa Esmeralda en una excursión divertida y panorámica que culmina en una playa de arena y en la colorida plaza de la ciudad más al norte de Cerdeña.• Sube al autobús para relajarte durante el trayecto de Olbia a San Pantaleo, una encantadora aldea

posada a lo alto de las colinas de la Costa Esmeralda. • Disfruta de las tiendas y talleres de la aldea durante una breve parada. • Continuaremos hasta Santa Teresa di Gallura, una ciudad costera frente al Estrecho de Bonifacio y

Córcega • Haz un recorrido guiado por la ciudad, luego disfruta de tu tiempo libre comprando, relajándote en un

café o en la playa.

38

Lo mejor de PALERMO | ITALIA

PALERMO Y MONREALE

PMO02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Descubre la belleza de Palermo y Monreale, desde la arquitectura normanda y árabe, los extensos logros arquitectónicos y las plazas bulliciosas en esta excursión de medio día a pie y en autobús. • Explora el maravilloso espacio de la Catedral de Palermo en una completa visita a pie, incluyendo el

tesoro de la catedral y las tumbas de los reyes normandos y del emperador Federico II • Visita la «Casa Professa», una de las iglesias barrocas más importantes de Palermo. • Visita la pintoresca zona de los alrededores de Palermo en un recorrido en autobús de 8 km hasta

Monreale. • Admira las exquisitas escenas hechas con mosaicos dorados del Antiguo y Nuevo Testamento en la

catedral de Monreale.• Disfruta de una visita a pie por la ciudad de Monreale y del tiempo libre para comprar antes de volver

al barco.

Nota: para visitar la Catedral de Monreale hay que subir algunos peldaños. El guía ofrecerá explicaciones fuera de las catedrales y no acompañará a los pasajeros en su visita. Podría haber restricciones para hacer vídeos o fotografías durante la visita a las iglesias. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

CEFALÚ

PMO04 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Cefalú ofrece lo mejor de Sicilia: largas extensiones de las playas más hermosas de Italia, sol, y la tentadora cocina local que rodea la ciudad y que muestra las influencias históricas de la región normanda, bizantina, árabe y española.• Siéntate y relájate durante un trayecto en autobús de una hora hasta Cefalú, fundada por el rey normando

Rogelio II en el siglo XII sobre los restos de un antiguo asentamiento histórico. • Visita la catedral de Cefalú, el «Duomo del Cristo Pantocratore», una joya de la arquitectura románica

y normanda con mosaicos interiores normando-bizantinos. • Explora las angostas y evocadoras calles durante tu tiempo libre.• Déjate sorprender por los lavaderos públicos tallados directamente sobre la roca, legado de tiempos

medievales. • Compra recuerdos en las tiendas de artesanía local antes de volver al barco.

Nota: esta excursión implica caminar por terreno irregular y no es recomendable para personas con problemas de movilidad. Podría haber restricciones para hacer vídeos o fotografías durante la visita a las iglesias. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

PALERMO Y LA CAPILLA PALATINA

PMO06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Podrías pasar semanas explorando las ricas tradiciones, historia, arte, cultura, arquitectura y cocina de Palermo; pero con esta excursión de medio día conseguirás sumergirte en las calles y plazas de algunas de las joyas más brillantes de la ciudad.• Recorre uno de los monumentos clave de Palermo, la Capilla Palatina, encargada por el rey Rogelio II

de Sicilia en 1132, con sus mosaicos y luminosidad sobrecogedores en la cúpula y el techo. • Continúa visitando otras joyas arquitectónicas de Palermo, incluyendo el Palacio Normando (visita

exterior) y la Catedral (visita exterior). • Aprovecha la oportunidad de experimentar el bullicioso mercado de Capo, el más grande de Palermo. • Vislumbra el legendario Teatro Massimo (visita exterior) antes de volver al puerto.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad. Podría haber restricciones para hacer vídeos o fotografías durante la visita.

39

Lo mejor de PALMA DE MALLORCA | ESPAÑA

SÓLLER Y TRAYECTO EN EL ANTIGUO FERROCARRIL

PMI28 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 85 / Niños € 42

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Un trayecto panorámico en autobús, un tren vintage y una ciudad en el valle; esta excursión de medio día te ofrece maravillosas vistas y la oportunidad de regresar a otra era.• Prepárate para un trayecto de una hora y media desde Palma hasta la ciudad de Sóller, situada en un

valle con montañas como telón de fondo. • Examina los edificios más importantes de Sóller, incluyendo la iglesia de san Bartolomeu y el Banco

de Sóller, construido con estilo modernista en 1912.• Disfruta del pintoresco tranvía de Sóller que conecta la ciudad del valle con el cercano Puerto de Sóller

desde 1913. • Sube al antiguo Ferrocarril de Sóller para la primera hora de regreso; asegúrate de tener la cámara a

mano para sacar fotos a medida que pases por viaductos, túneles y maravillosos naranjales. • Baja en la estación de Son Reus, donde un autobús nos devolverá al puerto y al barco.

Nota: el orden del recorrido puede variar en función de la disponibilidad del tren. Esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas.

RECORRIDO POR LA CIUDAD

PMI01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Palma fue una vez una casbah morisca, o una ciudad amurallada; deja volar tu imaginación a medida que explores su laberinto de calles y delicias.• Aprovecha las impresionantes vistas de la ciudad bajo el Castillo de Bellver, una antigua fortaleza gótica. • Recorreremos el barrio Gótico y visitaremos la catedral gótica construida en 1230 sobre los cimientos

de una antigua mezquita. • Descubre cómo Palma mantiene vivas las tradiciones españolas en la Plaza de Toros, donde las corridas

de toros se siguen celebrando.• Observa atentamente cómo se crean las perlas de imitación en una fábrica adyacente; las perlas de

Mayorca son famosas en todo el mundo por su calidad, y solo los expertos las pueden diferenciar de las reales.

Nota: se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Aunque hay escalones en la Plaza de Toros y aprox. 100 escalones para acceder a la Catedral desde el aparcamiento de los autobuses, esta excursión es accesible para huéspedes con movilidad reducida. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. En la escala de 2 días de MSC Fantasia, esta visita se programa el segundo día.

LAS CUEVAS DEL DRACH

PMI02 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 55 / Niños € 39

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Probablemente esta excursión te ofrezca la posibilidad de explorar algo que nunca has hecho, y tal vez, no vuelvas a hacer, te hará vivir una experiencia sensorial única en un complejo natural de cuevas talladas por la erosión del mar. • Déjate sorprender por los lagos subterráneos, como el lago Martel, el lago subterráneo más grande

del planeta. • Disfruta de un concierto clásico desde unas pequeñas barcas al finalizar la excursión por la cueva.• Antes de volver al barco visitaremos la fábrica de perlas mayorquinas en Manacor.

Nota: la visita a las cuevas implica subir escalones y caminar por terrenos resbaladizos, por lo que esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Esta excursión no se realiza el 26.09.2017 (escala de MSC Fantasia). En la escala de 2 días de MSC Fantasia, esta visita se programa el primer día. No hay servicio de guía durante la visita a las cuevas.

40

Lo mejor de PIREO | GRECIA

PLAKA, LA ACRÓPOLIS Y EL MUSEO ARQUEOLÓGICO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO PIR02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Muy cerca de Atenas, se encuentra el lugar nacimiento de la civilización occidental y de la democracia, el Puerto del Pireo es el punto de partida ideal para nuestra visita a la capital griega y a la famosa Acrópolis, la antigua ciudadela que contempla la ciudad desde la cima de una colina de 150 metros en la Cuenca de Ática. • Contempla los principales puntos de interés de esta icónica ciudad desde un moderno autobús. • Visita el increíble Partenón, símbolo de Atenas, construido en el año 447 a.C.; dedicada originariamente

a la diosa griega Atenea, aunque también tuvo su importancia en las culturas cristiana y musulmana.• Visita el fascinante Museo Arqueológico Nacional, cuya colección de objetos históricos no tiene parangón,

y el barrio de la Plaka, el barrio antiguo de Atenas, que ha sido restaurado con esmero. • Deja volar tu imaginación entre los hermosos edificios de estilo neoclásico, las callejuelas y los restos

arqueológicos. • Relájate con el regreso a Pireo y al barco.

Nota: esta excursión incluye largos trayectos a pie por terrenos irregulares y a veces complicados, y por tanto no está indicada para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas.

ATENAS Y LA ACRÓPOLIS

PIR04 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Recorre las calles principales y las plazas de Atenas, una ciudad impregnada de historia clásica en esta excursión de medio día con maravillas sensoriales que no querrás perderte.• Empieza la aventura con un recorrido panorámico completo a través de la ciudad de Atenas.• Continúa por el principal monumento de Atenas, la imponente Acrópolis, una meseta que domina la

ciudad desde sus 150 metros de altura. • Asómbrate en el mundialmente famoso Partenón, un enorme templo dedicado a la antigua diosa griega

Atenea, junto a otros ejemplos de la arquitectura griega clásica en la Acrópolis.• Saca el máximo partido a una breve parada para hacer algunas compras antes de volver al barco.

Nota: esta excursión incluye un largo trayecto a pie por terrenos en ocasiones irregulares y por tanto no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

UN VIAJE A LA ANTIGUA GRECIA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO PIR09 | Duración: 5 horas y media Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Retrocede en el tiempo y sumérgete en la historia de uno de los lugares más importantes y una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas y la Acrópolis. • Reúnete con el guía en el puerto y sube a un autobús para un recorrido panorámico a través de las principales calles y plazas de esta histórica y legendaria ciudad. • Llega al centro de Atenas y la famosa Acrópolis, símbolo de Atenas, que se alza 150 metros sobre la ciudad, y expone una obra maestra de la época dorada de Grecia. • Sube a la colina de la Acrópolis (150 peldaños) para ver el Erecteión, el Templo de Atenea Niké y por supuesto, el símbolo del pueblo heleno, el Partenón. • Admira el templo, dedicado a la diosa protectora de Atenas, Atenea, que es el más grande e impresionante de toda Grecia. • Continúa por la zona peatonal de la Acrópolis hasta el nuevo museo de la Acrópolis y disfruta de 90 minutos para admirar estatuas, esculturas y obras maestras del Partenón.• Disfruta del tiempo libre comprando un recuerdo antes de volver al barco.

Nota: la excursión incluye un largo trayecto a pie sobre terrenos irregulares y no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

41

Lo mejor de RÁVENA | ITALIA

SAN MARINO

RAN01 | Duración: aprox. 6 horas y media Precio: Adultos € 79 / Niños € 55

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

¿Te gustaría visitar uno de los países más pequeños del mundo? San Marino es la república más antigua de Europa y, con sus 24 millas cuadradas, es la quinta nación más pequeña del mundo (el Vaticano es la más pequeña, seguido de Mónaco). Las fronteras del país están a tan solo 12 km en los puntos más anchos. Ubicado en las laderas del Monte Titano en los Apeninos, este microestado posee sus propios sellos, casa de la moneda, equipo de fútbol e, incluso, su propio ejército de 1000 soldados para proteger a 30.000 habitantes.• Visitaremos la iglesia de San Francisco, fundada en 1361, el edificio más antiguo en la república. • Pasearemos por la Piazza della Libertà, que alberga el Palacio Público y la Torre Guaita (la primera

torre). • Aprenderemos la fascinante historia del antiguo sistema de cisternas diseñado para acumular aguas

pluviales, el cual fue utilizado en su día como reserva de agua para los ciudadanos de San Marino. • Pondremos fin a la excursión con el regreso al puerto de Rávena.

Nota: el traslado a San Marino tiene una duración de 1,5 horas por trayecto; algunas de las visitas podrían realizarse al anochecer. El Palacio Público puede cerrar sus puertas en cualquier momento y sin previo aviso por razones políticas. Esta excursión no está recomendada para personas con problemas de movilidad o en silla de ruedas debido a los largos recorridos a pie y a las escaleras. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa.

BOLONIA

RAN02 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Únete a esta excursión para visitar Bolonia, la cuna de los «villanovans», un movimiento de alfareros especializados que surgió en la edad de hierro y que se establecieron aquí antes que los etruscos. Esta antigua ciudad prosperó en tiempos romanos, pero comenzó a deteriorase tras la caída del Imperio Romano, recuperando su esplendor del siglo XI, cuando Bolonia se convirtió en un municipio libre y hogar de la universidad más antigua de Europa.• Realizaremos una visita a pie por la Piazza Maggiore, que se encuentra en el corazón de la ciudad y que

muestra la magnífica Fuente de Neptuno, del escultor Giambologna.• Visitaremos Archiginnasio, un excelente palacio que sirvió como primer asiento permanente de la universidad

y que ostentó un precioso teatro anatómico con paneles, construido con madera de abeto, que data del año 1637.

• Descubre las elegantes arcadas y elaborados balcones, palacios de piedra, innumerables iglesias, torres curvadas y vestigios de la larga muralla de la ciudad de 8 km.

• Visitaremos la Basílica de San Petronio, de estilo gótico, la iglesia más grande e importante de Bolonia y que alberga obras de arte de Jacopo della Quercia, entre otros.

• Continuaremos hacia el centro de la ciudad para ver el símbolo de Bolonia: las dos torres, la Torre degli Asinelli y Garisenda

Nota: la visita a la Archiginnasio se confirmará definitivamente durante el crucero. Esta excursión incluye un recorrido a pie de dos horas por la ciudad, y no se recomienda para personas con problemas de movilidad o sillas de ruedas. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa.

GALERÍA FERRARI EN MARANELLO

RAN05 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Desde 1940, Maranello es sinónimo del famoso coche deportivo de la marca Ferrari, símbolo de excelencia italiana en el mundo. Disfruta de esta exclusiva visita a la fábrica de Maranello para pasar por la historia de creaciones únicas que generan un «Mundo de sueños y emociones».• Llegaremos a Maranello para visitar la «Galleria Ferrari», donde se exponen en rotación unos 40 modelos

de los más de 260 coches de la historia de Ferrari, incluyendo el primer coche Ferrari, el 125S de 1947.

• Visitaremos la oficina de Enzo Ferrari en Módena, el fundador de Ferrari, y disfrutaremos de la innovación de los últimos modelos de coches de carreras y de carretera.

• Finalmente podremos hacer unas compras en la tienda Ferrari más grande situada enfrente de la entrada a la fábrica Ferrari para encontrar un recuerdo de esta marca ganadora.

42

Lo mejor de SANTA CRUZ DE TENERIFE | ISLAS CANARIAS, ESPAÑA

LAS CAÑADAS DEL TEIDE

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO TEN06 | Duración: 4 horas y media Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Disfruta de un día completo de belleza natural increíble con un recorrido escénico en un autobús moderno y confortable que nos llevará desde el puerto al interior en un recorrido panorámico a través de la zona de vegetación exuberante conocida como La Esperanza, hasta llegar a El Portillo, la puerta natural a la cadena montañosa de Las Cañadas• Visitaremos el paisaje volcánico y las alturas del monte Teide, un volcán activo en el corazón de Tenerife,

con su cumbre a 3.718 metros sobre el nivel del mar.• Continuaremos hasta la roca del Mirador, conocida también como el Dedo de Dios, para hacer unas

fotos en esta increíble formación geológica. • Relájate con el regreso al puerto y al barco.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de corazón debido a la altura alcanzada, con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

PUERTO DE LA CRUZ Y OROTAVA

TEN02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

La más grande de las siete Islas Canarias, Tenerife está bendecida por un clima suave y unos hermosos paisajes, así como muchas hermosas ciudades costeras; disfruta de medio día en Puerto de la Cruz, la principal atracción turística de la isla, y lugar ideal para pasar unas horas explorando sus bulliciosas calles, sumergiéndote en una atmósfera viva o explorando el enorme abanico de tiendas.• Disfrutaremos de un corto trayecto en autobús desde el puerto de Santa Cruz de Tenerife al Puerto de

la Cruz.• Date un capricho en uno de los cafés frente al mar para hacer un descanso y tomar una bebida.• Descansa o disfruta de las maravillosas vistas del Océano Atlántico del norte. • Despierta tus sentidos en un verdadero paraíso de vida en la siguiente parada, los jardines botánicos

llenos de plantas tropicales. • Relájate en el trayecto de regreso.

IMPRESIONES DE TENERIFE

TEN08 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Te sugerimos una visita a las zonas más inolvidables de Tenerife, para sumergirte en una zona con increíbles vistas.• Haremos la primera parada en una de las zonas más románticas de la costa del norte, el mirador de

La Garañona. • Captura unas vistas impresionantes de la caprichosa y centelleante costa y el Océano Atlántico desde

este mágico lugar. • Pararemos en la encantadora aldea de El Sauzal, un antiguo asentamiento que se remonta a la era

prehispánica y sigue conservando las tradiciones portuguesas.• Visita la iglesia del siglo XVI de San Pedro.• Pasearemos hasta la finca del siglo XVI del antiguo Marqués de El Sauzal, una mansión de estilo colonial

con una terraza que ofrece unas vistas espectaculares del Monte Teide, y disfruta de una copa de cava español.

• Pon fin a la excursión con un paseo a través del exuberante Parque de García Sanabria en Santa Cruz de Tenerife, con muchos árboles y plantas con placas identificativas.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

43

Lo mejor de SANTORINI | GRECIA

LO MÁS DESTACADO DE SANTORINI

JTR05 | Duración: aprox. 7 horas y media Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Excitante, exclusiva y edificante, tres atributos que no solo describen acertadamente esta excursión de día completo, sino también la isla griega de Santorini, que se creó cuando colapsó el cráter por una enorme erupción volcánica, dejando solo el borde, llamado caldera. • Tras un breve trayecto en barco hasta el puerto de Atinios, un autobús nos llevará a explorar la historia,

capital y paisaje de la isla. • Pasaremos una hora y media explorando los artefactos bien conservados y los frescos de la antigua

Akrotiri, una ciudad que prosperó durante la edad de bronce minoica, pero que luego fue víctima de una erupción volcánica a mediados del segundo milenio a.C.

• Nos dirigiremos hasta Fira, la capital de Santorini, para disfrutar de más tiempo libre paseando por las calles, tomando un refresco en uno de sus cafés, o disfrutando de las espectaculares vistas de los islotes volcánicos en la bahía.

• Continuaremos la experiencia con un recorrido a pie guiado a través de las calles de Oia, un pintoresco pueblo azul y blanco de estilo cicládico que asoma en el borde de la caldera.

• Degusta vinos en una bodega local en la última parada antes de que una lancha nos lleve de nuevo al barco.

Nota: esta salida requiere subir y bajar de una embarcación auxiliar y caminar por calles adoquinadas, con escalones, por lo que no se considera adecuada para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas. La visita de Fira no se realiza durante las escalas de MSC Sinfonia; durante estas escalas la duración de la excursión será de 5.5 horas aprox. Puede haber colas para embarcar en las lanchas que os devolverán al barco.

EXCURSIÓN A LA CALDERA

JTR02 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

MA

R Y

SO

L

Vive la belleza y el drama prístino de la naturaleza intacta por la civilización humana en este viaje a las islas vírgenes.• Surcaremos el Golfo de Santorini, llamado la Caldera, con rumbo a la minúscula isla desierta de Nea

Kameni. • Explora el volcán de la isla en un recorrido a pie, que enriquece las aguas de los alrededores. • En nuestro recorrido a Palea Kameni, la lancha se detendrá durante media hora para que podamos

disfrutar de un chapuzón en sus cálidas y sulfurosas aguas. • Volveremos al puerto para regresar al barco relajados, refrescados y rejuvenecidos.

Nota: esta excursión se ofrece de junio a finales de septiembre. Es posible que haya largas colas para subir a la lancha. En función de la posición de las lanchas, es posible que tengas que nadar en mar abierto para llegar a las aguas termales. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad. Es recomendable saber nadar para participar en esta excursión.

OIA

JTR01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Estás buscando la perfecta excursión a una aldea griega? Una lancha nos llevará desde el barco hasta el puerto de Athinios, donde subiremos a un autobús con destino a Oia, una aldea griega típica caracterizada por angostas calles e iglesias blancas adornadas con cúpulas azules, ¡una visión de postal del Mediterráneo! • Ten la cámara preparada, esta aldea es famosa por su ubicación sobre una colina con impresionantes

vistas al golfo de Santorini. • Saborea algunas exquisiteces en una bodega cercana y disfruta de una sesión de cata de vinos. • Terminaremos la excursión en la localidad de Fira, cerca de la iglesia Metropolis, con un trayecto en

teleférico hasta el puerto.

Nota: es posible que haya largas colas en la estación base del funicular o en el punto de recogida de las lanchas. Esta excursión incluye el trayecto de ida y vuelta en lancha y un paseo por calles empedradas y con peldaños, de manera que no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

44

Lo mejor de SARANDA | ALBANIA

VISITA A SARANDA

SAR01 | Duración: medio día Precio: Adultos € 42 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

La capital no oficial de la Rivera de Albania, Saranda se fundó en el siglo VI a.C. Hoy en día es una ciudad moderna y floreciente, pero sigue albergando grandes tesoros históricos en la colina sobre la ciudad, donde pasaremos tiempo descubriendo sus antiguos secretos. • Saldremos desde el centro de Saranda y visitaremos la iglesia bizantina y la sinagoga, ambas del siglo

V a.C.• Continuaremos paseando por el museo de la ciudad, que alberga una colección de mosaicos y restos

arqueológicos de toda la región de Saranda. • Subiremos al autobús para recorrer las principales avenidas y ver los edificios más importantes del

centro como la escuela secundaria de «Hasan Tahsini», la Universida Branch de Tirana, entre otros. • Pararemos en la colina de Lekuresi que domina la ciudad; en los días claros, podrás ver y fotografiar

la isla griega de Corfú.

MANANTIAL DEL «OJO AZUL»

SAR02 | Duración: medio día Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

El azul intenso de esta formación natural casi mística, un manantial de agua fría y profunda que es fuente del río Bistritsa, es nuestro destino en esta excursión combinada que te dejará queriendo más.• Disfruta de las impresionantes vistas en la primera parada, la colina de Lekuresi, con vistas a la ciudad

de Saranda, el lago de Butrint y la isla griega de Corfú. • Continuaremos en autobús hasta la iglesia mesopotámica del siglo XIII, situada entre dos ramales del

río Bistritsa. • Relájate durante 40 minutos durante el trayecto al manantial del «Ojo azul» situado en la carretera

entre las ciudades de Saranda y Gjirokastra.• Déjate sorprender por el azul saturado e intenso y las aguas frías del manantial, visto desde arriba, los

vibrantes tonos crean la ilusión de un iris azul brillante.• Disfruta del tiempo libre en la belleza de este parque natural antes de volver al barco.

LAS RUINAS ROMANAS DE BUTRINT

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SAR03 | Duración: medio día Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Ponte tu mejor sombrero de estilo Indiana Jones y deja el barco para explorar las ruinas arqueológicas de Butrint, fundada como colonia griega en el siglo X a.C. y después convertida en ciudad romana y obispado. En tiempos bizantinos, la ciudad tuvo un período de gran prosperidad, pero después de una breve dominación por los venecianos, la ciudad fue abandonada en la Edad Media, después de los pantanos formados en la zona.• Empieza la excursión con un trayecto panorámico hacia Butrint, situado a 19 km al sur de Saranda. • Explora las ruinas que representan a cada período del desarrollo de la ciudad: helénica, romana,

bizantina y veneciana. • Aprende la leyenda detrás de la ciudad, rica en dioses griegos, intriga, sacrificio, sangre y toros.• Descubre los artefactos y logros de las excavaciones anteriores a la Segunda Guerra Mundial por un

grupo arqueológico italiano liderado por Luigi Ugolini, así como los esfuerzos posteriores a la guerra por el Instituto de Arqueología de Albania.

• Visita el museo antes de volver al puerto.

Nota: los pasajeros con dificultades de movilidad puede unirse a la excursión, pero solo visitarán la parte baja del yacimiento arqueológico.

45

Lo mejor de SPLIT | CROACIA

SPLIT Y OMIŠ

SPL04 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Al disfrutar de un almuerzo y pasear por los mercados al aire libre, o sentarse al sol en una piedra, la relajada excursión hará que sea fácil olvidar el ajetreado y moderno puerto, que se encuentra a un tiro de piedra. • Disfruta de un breve viaje en autobús al sureste de Split y a lo largo de la costa adriática hasta Omis,

una bonita y pequeña ciudad situada en el punto donde el río Cretina desemboca en el mar Adriático. • Continuando nuestro viaje por el agradable cañón del río Cretina, enseguida llegaremos al restaurante

y zona de picnic Radmanove Mlinice. • Disfruta de un aperitivo de jamón ahumado y queso con un vaso de vino local y haz algunas fotos en

este lugar, situado cerca del río en un entorno verde. • Volveremos a Split, donde podrás explorar la atracción de la ciudad a pie antes de volver al puerto y

al barco.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

RECORRIDO TURÍSTICO POR SPLIT

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SPL01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta del tiempo en el puerto con una excursión de medio día en el casco antiguo de Split, y descubre el Palacio y los restos de los edificios que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1979. • Empezaremos la excursión con un trayecto panorámico a través de la ciudad.• Llegaremos al barrio más antiguo de Split, hogar del magnífico Palacio Diocleciano. • Visita la catedral de San Duje, el santo patrón de la ciudad. • Sumérgete en este antiguo lugar, una de las ciudades más antiguas en la costa adriática, que se cree

que tiene unos 1700 años.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

MEDJUGORJE

SPL06 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Únete a millones de personas que han hecho la peregrinación no oficial a esta pequeña ciudad de Medjugorje desde 1981, cuando se difundió la palabra de las apariciones y mensajes de la Virgen María a seis niños católicos locales; informaron que siguen recibiéndolos hoy en día. • Siéntate tranquilamente con tus pensamientos durante el trayecto de dos horas y media a lo largo de

la preciosa costa del Adriático que nos llevará a Medjugorje, ubicada en la región de Herzegovina cerca de la frontera croata.

• Contempla las atracciones clave de la ciudad como la Colina de las Apariciones, la iglesia de San Jaime y la estatua de San Leopoldo.

• Sigue al guía, reza en este importante centro de oración o explora el entorno por tu cuenta. • Caminaremos por el camino que sube por la Colina de la Aparición flanqueado por unas impresionantes

placas de bronce dedicadas a los misterios del Santo Rosario, que evoca la vida de Cristo. • También puedes quedarte cerca de la iglesia y visitar el altar exterior, la estatua de Nuestra Señora y

los confesionarios, si no te apetece subir a la Colina de las Apariciones. • Reflexiona en esta profunda experiencia de regreso al puerto y al barco.

Nota: para esta excursión hay que llevar el pasaporte o documento de identidad; para consultas sobre el tipo de documento de identidad necesario, que depende de la nacionalidad de la persona, se ruega ponerse en contacto con la oficina de excursiones. Los niños también tienen que llevar su propia documentación. Para los niños que viajen con uno solo de sus progenitores, las autoridades locales exigen consentimiento verificado por escrito del progenitor ausente. Las misas solo se ofician en un idioma, a horas fijas. Un escolta turístico local puede acompañar a nuestro guía en Medjugorje.

46

Lo mejor de VALENCIA | ESPAÑA

RECORRIDO POR LA CIUDAD

VAL01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Una antigua ciudad de ensueño situada a orillas del antiguo curso del río Turia, originalmente asentada por los romanos, la ciudad de Valencia te invita a conocerla. • Empieza la excursión con un recorrido panorámico en autobús por algunas de las encantadoras plazas

y avenidas de la ciudad. • Pasea con el guía por el centro de la ciudad para fotografiar la arquitectura gótica de los edificios. • Visita la maravillosa catedral de Valencia, la basílica de Nuestra Señora de los Desamparados, construida

en estilo gótico y que incorpora elementos barrocos y románicos. • Finalmente pararemos a las afueras de la Ciudad de las Artes y las Ciencias para hacer fotos, un gran

complejo de cines y museos famoso por su arquitectura futurista.

Nota: durante el horario de culto, los pasajeros visitarán la catedral por su cuenta tras recibir información del guía. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

L'OCEANOGRÀFIC

VAL02 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

DIV

ER

SIÓ

N F

AM

ILIA

R

No pierdas la oportunidad de visitar el acuario más grande de Europa, con más de 500 especies diferentes del Mediterráneo, los mares templados y tropicales, los humedales, los océanos, las islas, el Mar Rojo, el Ártico y Antártico, y un delfinario.• Realiza un fascinante recorrido por Valencia, una ciudad conocida por la arquitectura gótica de sus

edificios. • Llegaremos a la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, famoso en sí mismo por su asombrosa

arquitectura, y el Museo Oceanográfico. • Explora el museo sin guía, descubriendo la vida marina y disfrutando de un espectáculo de delfines. • Sumérgete en el agua a través de un increíble túnel de cristal que te permite fundirte con el ecosistema

marino y vivir encuentros inigualables con los muchos habitantes del museo.

Nota: la visita del Museo Oceanográfico no incluye servicio de guía. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

VISITA EXCLUSIVA DE VALENCIA:RECORRIDO PANORÁMICO Y COMPRAS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO VAL15 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Estás buscando una excursión de lo mejor de Valencia, una que abarque los aspectos históricos y culturales, y que te de tiempo suficiente para ir de compras? Esta es tu excursión. • Empieza con un trayecto que te llevará directamente al encantador barrio histórico de la ciudad para

admirar algunos de los edificios más notables. • Continúa hasta el hermoso edificio de Art Nouveau del Mercado Central, donde los mercaderes ofrecen

pescado fresco, carne, frutas y verduras producidas en toda España.• Visita la fachada de la Longa de la Seda, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, un

excelente ejemplo de arquitectura gótica.• Pasea por la catedral de Valencia, un edificio de estilo mayormente gótico consagrado en 1238.• Siéntate y disfruta del paseo en autobús por la moderna Valencia, donde podrás comprar hasta que

caigas rendido en los centros de compras más modernos, como el Agua Mall o el Corte Inglés.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

47

Lo mejor de VENECIA | ITALIA

ENCANTADORA VENECIA: PASEO EN GÓNDOLA, PLAZA DE SAN MARACOS Y PRINCIPALES MUSEOS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO VCE10T | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 75 / Niños € 55VCE10D | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Disfruta de la forma más lujosa y tradicional de conocer Venecia: un paseo en góndola por sus famosos canales con un tradicional gondolero en la popa manejando el remo. • Disfruta de las vistas de los hermosos puentes, los espléndidos palacios y las callejuelas típicas de

Venecia, llamadas calli, mientras vamos de canal en canal. • Disfruta del privilegio del billete «sin colas» que te permitirá entrar directamente en el museo que

desees, el Palacio Ducal, el Museo Correr, el Museo Arqueológico o la Biblioteca Marciana, por nombrar algunos ejemplos.

• Pasa tu tiempo libre en la Plaza de San Marcos antes de volver al barco.

VCE10T: Nota: el paseo en góndola es de 30 minutos. Esta excursión solo se encuentra disponible para los pasajeros en tránsito en el puerto de Venecia. El programa y el precio de la excursión en las fechas del 15.07.2017 (escala de MSC Sinfonia y MSC Poesia) y del 16.07.2017 (escala de MSC Musica), se confirmará directamente a bordo.VCE10D: Nota: el paseo en góndola es de 30 minutos. Esta excursión termina en el aeropuerto de Venecia y solo se encuentra disponible para los clientes que desembarquen y cuyos vuelos tengan salida después de las 16:30 h (si el barco llega a Venecia a las 08:00 h) y después de las 17:30 h (si el barco llega a Venecia a las 09:00 h / 09:30 h). El programa y el precio de la excursión en las fechas del 15.07.2017 (escala de MSC Sinfonia y MSC Poesia) y del 16.07.2017 (escala de MSC Musica), se confirmará directamente a bordo.

RECORRIDO EN GÓNDOLA Y PASEO GUIADO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO VCE05T | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59VCE05D | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 99 / Niños € 72

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

¿Visitar Venecia sin un recorrido en góndola? ¡Inimaginable! Ninguna visita a esta ciudad sería completa sin un paseo en góndola por un canal con un gondolero tradicional. Esta excursión combina la marca de la ciudad con un recorrido a pie de los aspectos arquitectónicos más destacados.• Deja que el gondolero te lleve, su licencia requiere habilidades de navegación expertas, conocimiento

de las vías fluviales y familiaridad con la historia y los hitos de la ciudad. • Admira los hermosos puentes, los majestuosos palacios reales y las típicas calles estrechas de Venecia,

llamadas calli, a medida que pasas de un canal a otro.• Disfruta del tiempo libre en la Plaza de San Marcos, que también alberga la catedral del mismo nombre.• Encuentra al guía local para disfrutar de un recorrido a pie instructivo y completo por las calli.

VCE05T: Nota: el paseo en góndola es de 30 minutos no incluye servicio de guía. Esta excursión solo se encuentra disponible para los pasajeros en tránsito en el puerto de Venecia. El programa y el precio de la excursión en las fechas del 15.07.2017 (escala de MSC Sinfonia y MSC Poesia) y del 16.07.2017 (escala de MSC Musica), se confirmará directamente a bordo. VCE05D: Nota: el paseo en góndola es de 30 minutos no incluye servicio de guía. Esta excursión termina en el aeropuerto de Venecia y solo se encuentra disponible para los clientes que desembarquen y cuyos vuelos tengan salida después de las 16:30 h (si el barco llega a Venecia a las 08:00 h) y después de las 17:30 h (si el barco llega a Venecia a las 09:00 h / 09:30 h). El programa y el precio de la excursión en las fechas del 15.07.2017 (escala de MSC Sinfonia y MSC Poesia) y del 16.07.2017 (escala de MSC Musica), se confirmará directamente a bordo.

VIAJE PANORÁMICO EN BARCO, MURANO,PLAZA DE SAN MARCOS Y MUSEOS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO VCE14T | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 75 / Niños € 55VCE14D | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿No puedes decidir entre visitar Venecia, Murano o los museos? No lo hagas, esta excursión combina arquitectura, arte en vivo y una visita rápida al museo que elijas.• Sube a un barco que te llevará hasta Murano desde la terminal de Venecia, pasando por la Plaza San

Marcos, el Arsenal de Venecia y las islas de San Giorgio Maggiore, San Servolo y La Certosa.• Llegaremos a Murano, famosa por su artesanía de vidrio soplado, podremos visitar el taller de un

artesano o la Basílica de San Donato. • Volveremos a la Plaza San Marcos, donde podrás utilizar el billete de entrada rápida para entrar sin

hacer colas a muchos museos famosos, incluyendo el Palacio Ducal, el Museo Correr, el Museo Arqueológico o la Biblioteca Marciana.

• Pon fin a la excursión con algo de tiempo libre en la Plaza San Marcos antes de volver al puerto.

VCE14T: Nota: esta excursión solo se encuentra disponible para los pasajeros en tránsito en el puerto de Venecia. El programa y el precio de la excursión en las fechas del 15.07.2017 (escala de MSC Sinfonia y MSC Poesia) y del 16.07.2017 (escala de MSC Musica), se confirmará directamente a bordo. VCE14D: Nota: esta excursión termina en el aeropuerto de Venecia y solo se encuentra disponible para los clientes que desembarquen y cuyos vuelos tengan salida después de las 16:30 h (si el barco llega a Venecia a las 08:00 h) y después de las 17:30 h (si el barco llega a Venecia a las 09:00 h / 09:30 h). El programa y el precio de la excursión en las fechas del 15.07.2017 (escala de MSC Sinfonia y MSC Poesia) y del 16.07.2017 (escala de MSC Musica), se confirmará directamente a bordo.

48

Lo mejor de ZADAR | CROACIA

PARQUE NACIONAL DE KRKA

ZAD06 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Croacia cuenta con algo más que belleza natural y una buena muestra de ello es el enorme Parque Nacional de Krka, te maravillará en esta excursión de medio día. • Siéntate y disfruta de las maravillosas vistas de Sibenik-Knin durante el trayecto en autobús de 45

minutos al parque. • Dirígete a una de las atracciones más populares del parque, una preciosa piscina natural y catarata

llamada Skradinski Buk, alimentada por el río Krka.• Ten la cámara a mano durante el recorrido guiado por la abundante vegetación, incluyendo las efusivas

cataratas.• Visita un antiguo molino con una exposición etnográfica. • Disfruta del tiempo libre para explorar el entorno natural a tu aire antes de subir al autobús para regresar.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

PARQUE NACIONAL DE LOS LAGOS DE PLITVICE

ZAD02 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 75 / Niños € 62

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

La montañosa región croata de Lika alberga el inmenso parque natural de los lagos de Plitvice, el mayor de los ocho parques naturales de la región. El parque cuenta con 16 lagos separados por presas de travertino, formados a su vez por depósitos de musgo, algas y bacterias. Doce de los dieciséis lagos forman los llamados Lagos superiores, o Gornja jezera, y los cuatro restantes forman los Lagos inferiores, o Donja jezera. • Relájate y disfruta del trayecto de dos horas y media en autobús desde el puerto hasta el parque.• Prepárate para disfrutar de los lagos famosos por sus increíbles colores cambiantes, que van desde

el celeste y verde hasta el gris y el azul, rodeado por espesos bosques de hayas, píceas y abetos.• No pierdas la oportunidad de vislumbrar la vida salvaje que vive en este entorno, incluyendo animales

como osos pardos europeos, lobos, águilas, lechuzas, linces, gatos monteses y urogallos. • Toma fotos de algunos de los paisajes más espectaculares del planeta antes de emprender el trayecto

de regreso a Zadar y al barco.

Nota: esta excursión incluye un trayecto a pie por terrenos irregulares, por lo que no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con movilidad reducida. Los avistamientos de la fauna silvestre no se pueden garantizar. Debido a las limitaciones de tiempo, sólo se visitarán los Lagos inferiores.

PASEO POR LA CIUDAD DE ZADAR

ZAD01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Zadar, la ciudad habitada más antigua de Croacia, se dice que está protegida por cuatro santos patrones, Simón, Crisógono, Anastasia y Zoilo. Fundada hace más de 3.000 años con evidencias de restos humanos de la edad de piedra, Zadar es rica por su legado religioso, y este es el motivo de la excursión.• Empieza con una visita a la iglesia pre-romana del siglo IX de San Donato, una rotonda que ocupa la

esquina noreste del antiguo foro romano. • A continuación, pasaremos a visitar el interior de la catedral de Santa Anastacia, construida en parte

en los siglos IV y V, y en los siglos XII y XIII.• Continúa hasta la iglesia de Santa María del siglo XI situada en la parte Este del foro romano. • Sigue con la visita a la iglesia románica de San Crisógono, consagrada en 1175, y la iglesia de San

Simón, hogar del relicario de San Simón. • Terminaremos la excursión en la iglesia gótica de San Francisco, donde se firmó el Tratado de paz de

Zadar en 1358. • Disfruta del tiempo libre para admirar la encantadora ciudad de Zadar antes de volver al barco.

Nota: esta excursión incluye un trayecto a pie y escaleras, por lo que no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con movilidad reducida. Se recomienda utilizar una vestimenta adecuada para visitar lugares de importancia religiosa.

49

A K U R E Y R I 52

Å L E S U N D 53

Á M S T E R D A M 54

B E R G E N 55

C O P E N H A G U E 56

C O R K 57

D U B L Í N 58

E S T O C O L M O 59

F L A M 60

G D Y N I A 61

G I B R A L T A R 62

G O T E M B U R G O 63

G R E E N O C K 64

H A M B U R G O 65

H E L L E S Y L T / G E I R A N G E R 66

H E L S I N K I 67

H O N N I N G S V A G 68

I N V E R G O R D O N 69

I S A F J O R D U R 70

K I E L 71

K I R K W A L L 72

K L A I P E D A 73

L A C O R U Ñ A 74

L E H A V R E 75

L O N G Y E A R B Y E N 76

M O L D E 77

O L D E N 78

R E I K I A V I K 79

R I G A 80

R Ó T E R D A M 81

S A N P E T E S B U R G O 82

S O U T H A M P T O N 83

S T A V A N G E R 84

T A L L Í N 85

T R O M S O 86

V I G O 87

W A R N E M Ü N D E 88

Z E E B R U G G E 89

NUESTRAS ESCALAS EN NORTE DE EUROPA.

L O S D I A M A N T E S D E L N O R T E .

50

Noruega

SueciaIslandia

Alemania

Finlandia

RusiaEstonia

LetoniaLituania

Polonia

Países-BajosBélgica

Francia

España

Reino Unido

CORKSOUTHAMPTON

GIBRALTAR

LA CORUÑAVIGO

FLAMOLDEN

STAVANGERGOTEMBURGO

HELLESYLT/GEIRANGER

MOLDE

DUBLÍN

GREENOCK

INVERGORDONKIRKWALL

ÅLESUND

BERGEN

HAMBURGOKIEL

WARNEMÜNDE

GDYNIA

KLAIPEDA

ÁMSTERDAMRÓTERDAM

ZEEBRUGGELE HAVRE

COPENHAGUE

ESTOCOLMOHELSINKI

TALLÍN

RIGA

SAN PETESBURGO

HONNINGSVAG

TROMSO

AKUREYRIISAFJORDUR

REIKIAVIK

LONGYEARBYEN

Mar del Norte

Mar de Noruega

Uno de los atractivos de hacer un crucero, es la oportunidad de conocer nuevos y fascinantes lugares de forma cómoda y con estilo. Asi que para disfrutar al máximo tus vacaciones, ¿por qué no aprovechar nuestro Explorer Formula? Una selección de excursiones a un precio muy atractivo.

Para asegurarte tu plaza al mejor precio y darte más tiempo para disfrutar de tu crucero, ¡reserva con antelación! Consulta con tu agente de viajes o visita msccruceros.es.

Echa un vistazo a los vídeos de las excursiones más populares en msccruceros.es.

51

Lo mejor de AKUREYRI | ISLANDIA

CASCADA DE GODAFOSS Y VISITA A AKUREYRI

AKU02 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 65 /Niños € 49

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

No pierdas esta oportunidad de ver la capital del norte de Islandia, Akureyri, una hermosa ciudad rodeada de majestuosas montañas y una mezcla única de vida urbana, rural y marina. Esta excursión combina las mejores atracciones naturales de la zona con un recorrido por Akureyri. • Admira la majestuosa «Cascada de los dioses» que con sus espectaculares 12 metros de caída, bien

merece una sesión de fotos• Recorre el casco antiguo de Akureyri, donde ha quedado patente la influencia danesa, el legado de los

tiempos en que Islandia pertenecía a la corona de Dinamarca. • Nos dirigiremos a la parte más moderna de la ciudad y visitaremos el Jardín Botánico, que recoge

especímenes de la flora autóctona islandesa y de todos los rincones del planeta.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. El orden de las visitas puede variar.

LA CASCADA DE LOS DIOSES Y EL MUSEO DE LAUFÁS

AKU01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

• Dejaremos el muelle para dirigirnos a la cascada de Godafoss, «la Cascada de los dioses», que con su caída de 12 metros es una de las más espectaculares de Islandia.

• Conoce la leyenda del jefe tribal de nombre Thorgeir, que abrazó el cristianismo en el año 1000 d.C. y se vio impulsado a arrojar a la cascada las tallas de madera de sus ídolos paganos.

• Captura las fotografías y los paisajes de los alrededores. • Nuestra siguiente parada será el Museo Etnográico de Laufás, que se encuentra en la antigua granja

y casa parroquial construida en 1866, y exhibe las herramientas domésticas y de agricultura. • Regresaremos a Akureyri para una breve visita al Jardín Botánico, donde podremos contemplar plantas

de altas latitudes y altitudes de todo el planeta.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. El orden de las visitas puede variar.

LOS BELLOS PAISAJES DEL NORTE

AKU03 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 129 / Niños € 92

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Leyendas, paisajes de lava y lagos... Esta experiencia mágica de un día, con el almuerzo incluido, es una inmersión total en el paisaje único de Islandia de campos volcánicos surrealistas y cascadas mágicas. • Dejaremos el muelle para ir hacia la cascada de Godafoss, la «Cascada de los dioses».• Conoce la leyenda del jefe tribal de nombre Thorgeir, que abrazó el cristianismo en el año 1000 d.C.

y se vio impulsado a arrojar a la cascada las tallas de madera de sus ídolos paganos. • Continuaremos hasta el lago Myvatn, uno de los lagos más interesantes geológicamente de Islandia,

debido a sus aguas poco profundas y ricas en nutrientes que albergan flora y fauna muy diversa. • Admira los cráteres de Skutustadir y los espléndidos paisajes que lo rodean, donde la lava adopta

caprichosas formas como columnas o arcos. • Disfruta el campo geotérmico de otro mundo, lleno de pozas de lodo, emanaciones de vapor, depósitos

sulfurosos, manantiales de aguas hirvientes y fumarolas. • Disfruta de un breve recorrido por Akureyri antes de volver al puerto.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. El orden de las visitas puede variar. El agua está incluida en el almuerzo, el resto de bebidas deberán abonarse aparte.

52

Lo mejor de ÅLESUND | NORUEGA

UN PRIMER ACERCAMIENTO A ÅLESUND

ASD01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 65 /Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Acompáñanos para explorar la belleza de Ålesund, una ciudad fundada en 1793, devastada por un incendio histórico que quemó casi cada edificio en el centro de la ciudad en 1904, y luego resurgió de entre sus cenizas como el ave Fénix. Ålesund hoy en día es una de los puertos marítimos más importantes de Noruega. • Reúnete con el guía para un recorrido turístico agradable e ilustrada.• Aprende sobre el estilo Art Nouveau de la arquitectura que domina la ciudad reconstruida.• Visita un museo al aire libre.• Disfruta de una colección local de barcos.• Pararemos en Aksla para ver y hacer fotos memorables.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

LAS ISLAS DE GISKE Y GODØY

ASD02 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Desde los vikingos a los romanos, las pequeñas islas de Giske y Godoy han jugado un papel importante en la historia y civilización de esta región de Noruega. Baja del barco para disfrutar de esta belleza por ti mismo.• Empieza la excursión con una visita guiada por Alesund, una ciudad famosa por sus edificios art

nouveau. • Continuaremos a través de un túnel bajo el agua para llegar a la ciudad de Giske, que cubre una

pequeña área de 2,67 kilómetros cuadrados, poblada con tan solo 717 habitantes en 2010. • Visita la iglesia de Giske, una iglesia romana de mármol del siglo XII al sur de la isla. • Continuaremos a la isla de Godoy y la encantadora aldea de pescadores de Alnes, cuyo hermoso faro

guía a los marineros por sus costas atlánticas.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

PROFUNDIDADES Y ALTURAS: ATLANTIC OCEAN PARK Y MONTE AKSLAASD04 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 65 /Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

No pierdas la oportunidad de visitar el Parque Oceánico Atlántico, a tan solo 3 km del Este de la ciudad y uno de los acuarios más grandes de Europa. • Empieza tu aventura con un corto trayecto hasta el Parque Oceánico Atlántico, construido sobre las

aguas del océano.• Observa de cerca la vida marina del Atlántico Norte. • Adéntrate en las profundidades del Fiordo Stor, el muelle del ferry y sus numerosos islotes y escollos. • Veremos como los buzos dan de comer a los peces directamente con las manos y disfrutaremos viendo

caracolas, conchas y animales marinos, una atracción muy querida por los niños. • Disfruta de un recorrido turístico por Alesund, esta ciudad es una de las pocas ciudades Art Nouveau

del mundo que conserva su integridad arquitectónica. • Terminaremos la excursión en el monte Aksla, desde donde disfrutaremos de unas espectaculares

vistas de la ciudad y las islas.

Nota: el número de guías que hablan idiomas distintos del inglés es limitado. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

53

Lo mejor de ÁMSTERDAM | PAÍSES BAJOS

RECORRIDO POR LA CIUDAD Y VISITA AL MUSEO VAN GOGHAMS02T | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Disfruta de tres joyas relucientes: el centro de la ciudad de Ámsterdam, las obras de arte de Van Gogh y los diamantes. • Baja del barco para disfrutar de una excursión por el centro histórico de Ámsterdam. • Visita la plaza Dam y la torre Mint, hasta llegar a la plaza del Museo y el prestigioso Museo Van Gogh. • Disfruta explorando el museo, que alberga la mayor colección de obras de arte por el gran maestro

holandés, que vendió solo una obra en vida.• Continúa visitando (y comprando, si quieres) una tienda de diamantes; Ámsterdam es bien conocida

por sus productos de lujo.

Nota: este código es para pasajeros en tránsito en el puerto de Ámsterdam. Durante los cruceros siguientes de MSC Preziosa (PR38, PR39, PR40, PR41, PR42), esta excursión se realiza por la mañana y está disponible también para los pasajeros que desembarquen para tomar aviones a partir de las 16:00 h: código AMS02D. Para aquellos que desembarquen, el tiempo programado para la excursión incluye el traslado al aeropuerto.

RECORRIDO POR LOS CANALES DE LA CIUDAD

AMS03T | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Esta excursión de medio día combina una visita turística en autobús, un recorrido por el canal, y una visita a la lujosa tienda de diamantes, que reúne muchas de las delicias de Ámsterdam en una mañana dinámica.• Saldremos desde el puerto en autobús junto a la Plaza Dam.• Veremos el Palacio Real y la iglesia Nieuwe Kerk, en el barrio de los museos y Rijksmuseum, el Museo

Van Gogh, el auditorio y la animada Plaza Leidseplein. • Disfrutaremos de un crucero de una hora por los canales del centro histórico.• Desde las aguas podremos admirar los antiguos edificios como la casa de Ana Frank, la iglesia

Westerchurch, las Casas Gemelas y los antiguos puentes de Ámsterdam. • Terminaremos la excursión visitando una exclusiva joyería de diamantes.

Nota: este código es para pasajeros en tránsito. Durante la escala de 2 días de MSC Preziosa, esta excursión se realiza por la mañana (primer día) y puede combinarse con una de las excursiones nocturnas y con la excursión AMS01T que se realiza por la tarde. El tiempo para el almuerzo/cena en el barco será limitado en caso de combinación de una o más excursiones. Durante los cruceros siguientes de MSC Preziosa (PR38, PR39, PR40, PR41, PR42), esta excursión se realiza por la mañana y está disponible también para los pasajeros que desembarquen para tomar aviones a partir de las 16:00 h: código AMS03D. Para aquellos que desembarquen, el tiempo programado para la excursión incluye el traslado al aeropuerto.

MOLINOS Y CANALES

AMS08T | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Si hacer fotos impresionantes del viaje se encuentra en tu lista de prioridades, no puedes perderte la oportunidad de obtener fotos de calidad profesional en uno de los lugares más pintorescos de Ámsterdam. • Empieza la excursión con un corto trayecto hasta el tradicional pueblo de Zaanse Schans, uno de los

principales atractivos de la ciudad. • Admira los molinos bien conservados y las auténticas casas tradicionales, con tiempo libre para pasear. • Nos dirigiremos a un mercado de queso para probarlos y comprar.• Continuaremos con un crucero de una hora por los canales de Ámsterdam.• Disfruta de la capital holandesa surcando las aguas por sus canales con la posición privilegiada de

esta ciudad cosmopolita.

Nota: excursión disponible sólo para pasajeros en tránsito en el puerto de Ámsterdam. Durante el crucero, los pasajeros recibirán información con un sistema de audioguía.

54

Lo mejor de BERGEN | NORUEGA

VISITA A BERGEN

BER01 | Duración: aprox. 2 horas y media Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Explora los sitios de interés de Bergen, fundada en el año 1070 y, hasta 1830, la mayor ciudad en el país y centro de comercio y envío. • Empieza la excursión con un paseo por el histórico barrio de Gryggen con sus típicos edificios de

madera junto al puerto. • Sube al funicular de Floibanen, que nos llevará al Monte Floyen.• Disfruta de una magnífica vista de Bergen y sus alrededores y captura fotos que dejarán sin aliento. • Disfruta de una excursión panorámica de la península de Bergen y de las partes centrales de la ciudad.

Nota: es posible que haya largas colas en la estación base del funicular. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

BERGEN POR TIERRA Y POR MAR

BER08 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Abraza las vistas sin precedentes de Bergen en este recorrido integral que ofrece una introducción completa a una ciudad encantadora situada entre el mar y las montañas. Bergen alcanzó su auge comercial en el año 1100 gracias al lucrativo negocio del bacalao seco, y a partir de entonces, se consolidó como núcleo comercial de Noruega. Hoy se ha reencarnado como un centro de moda, con restaurantes modernos, tiendas de recuerdos de buen gusto y bares acogedores. • Pasea por el muelle alemán y el barrio histórico de Brygger, una zona tradicional con ejemplos de

edificios hanseáticos y edificios de madera con gablete. • Obtén una idea de lo que era vivir aquí durante la Edad Media. • Disfruta de los lugares de interés durante un recorrido en autobús de una hora y media a través de

Bergen y la verde campiña noruega en dirección a la isla de Lyse para subir a un ferry. • Relájate durante el trayecto en lancha, disfrutando de las vistas espectaculares de Lysefjord (que no

debemos confundir con el Lysefjord que está cerca de Stavanger) y el archipiélago de Bergen entes de volver a la ciudad.

• Visita Bergen desde una perspectiva diferente en este crucero panorámico, disfrutando de los encantos de esta ciudad atractiva y su ubicación idílica.

Nota: el orden de las visitas puede variar: algunos grupos comenzarán con el recorrido en barco y regresarán al muelle en autobús. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

LAS MARAVILLAS DEL FIORDO DE HARDANGER Y LAS CASCADASBER09 | Duración: aprox. 6 horas y media Precio: Adultos € 99 / Niños € 72

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Sal de Bergen para un día de exploración e inmersión en los paisajes naturales y pintorescos. • Empieza la excursión con un breve recorrido turístico por la lonja, la Fortaleza de Bergenhus y la Torre

de Rosenkrantz. • Saca fotos increíbles en la cascada de Steindalsfossen, donde puedes pasar por detrás de sus aguas

sin mojarte.• Pasa por la meseta de Kvamskogen y desciende hacia el cañón de Tokagjelet Gorge; con chalés y

residencias, Kvamskogen es una zona de recreo muy popular para los habitantes de Bergen. • Disfruta de las vistas del pequeño bosque y las costas de Hardangerfjord a Gravin y la cascada de

Skjervefossen, así como las pequeñas granjas asentadas en laderas empinadas. • Haremos una parada para tomar un café y pasteles noruegos típicos antes de volver a Bergen a través

de los lagos de montaña y varias zonas residenciales. • Puedes escoger permanecer en la ciudad o volver al barco por tu cuenta.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas; además incluye largos trayectos en autobús. Esta excursión no se realiza en las escalas de MSC Magnifica.

55

Lo mejor de COPENHAGUE | DINAMARCA

RECORRIDO POR LA CIUDAD

COP01T | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta de medio día en Copenhague y de los lugares más interesantes de la capital danesa. • Haremos una parada fotográfica para saludar a La Sirenita, símbolo universal de Copenhague.• Seguiremos por el colorido barrio de canales de Nyhavn y sus cafeterías y restaurantes atractivos.• Subiremos a un autobús para pasar por el magnífico Palacio Amalienborg, residencia de invierno de

la familia real danesa. • Pasa tiempo libre en los famosos Jardines de Tívoli, el famoso parque de atracciones de Copenhague.• Disfruta de una breve visita al Palacio de Christianborg, sede del parlamento danés.

Nota: esta excursión está programada para pasajeros en tránsito y para aquellos que desembarquen con vuelos a partir de las 16:30. La duración de la excursión incluye también el tiempo necesario para el traslado al aeropuerto. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, utiliza el código de COP01T si vas a estar en tránsito en Copenhague o el código COP01D si vas a desembarcar en Copenhague. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

PALACIO DE CHRISTIANSBORG Y RECORRIDOTURÍSTICO POR COPENHAGUECOP03T | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Descubre la belleza de Copenhague en esta excursión agradable que combina visitas turísticas con uno de los lugares más importantes de la ciudad, el Palacio de Christiansborg, en el islote de Slotsholmen en el centro de la ciudad. El complejo reivindica un estatus único en el mundo como el único edificio que alberga a los tres poderes supremos de un país a la vez: el parlamento, la oficina del primer ministro y la corte suprema. Algunas partes del palacio siguen siendo utilizadas por la familia danesa real. • Empezaremos con una visita guiada a las salas de recepción y salones reales adornados del palacio.• Continuaremos con la parte turística de la excursión.• Visitaremos La Sirenita, el punto de referencia más icónico de Copenhague.• Veremos el Palacio de Amalienborg, la Iglesia de Holmen, el Castillo de Rosenborg, el antiguo edifico

de la Bolsa y el parque Tívoli.

Nota: la excursión terminará en el puerto en el caso de los pasajeros en tránsito y en el aeropuerto para aquellos que desembarquen para coger el avión a partir de las 15: 30 h. La duración de la excursión incluye también el tiempo necesario para el traslado al aeropuerto. Esta excursión incluye largos trayectos a pie por terrenos irregulares y por tanto no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad. Durante la visita al Palacio de Christiansborg cámaras y videocámaras no están permitidas. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, se debe utilizar: COP03T en el caso de pasajeros en tránsito en el puerto de Copenhague o COP03D para aquellos que desembarquen en el puerto de Copenhague.

UN DÍA EN COPENHAGUE

COP04T | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 95 / Niños € 69

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Copenhague merece una excursión de un día completo para absorber sus principales puntos de interés, sonidos y sabores; disfruta y sumérgete en los tesoros de la ciudad de clase mundial.• Empezaremos con una parada fotográfica en La Sirenita.• Seguiremos para visitar el Palacio de Christiansborg para ver las fatuosas salas de recepción real y

sus salones. • Continuaremos hasta el Parque Tívoli, el famoso parque de atracciones con jardines en medio de la

ciudad, con tiempo libre para disfrutar del almuerzo (no incluido en el precio de la excursión) y hacer unas compras.

• Pondremos fin al día con un recorrido panorámico en barca por el sistema de canales de Copenhague, que nos dará una perspectiva totalmente distinta de la ciudad.

Nota: esta excursión solo está disponible para los pasajeros que se encuentran en tránsito en el puerto de Copenhague y no es apta para pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad. Durante la visita al Palacio de Christiansborg cámaras y videocámaras no están permitidas.

56

Lo mejor de CORK | REPÚBLICA DE IRLANDA

CONDADO DE TIPPERARY Y LA ROCA DE CASHEL

ORK04 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 102 / Niños € 72

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Pasaremos el día en el condado de Tipperary, el más grande del interior de Irlanda, famoso por sus impresionantes paisajes, sus ricas praderas, y los mejores productos lácteos del país. • Saldremos desde Cork, viajando hacia el norte y pasando por las localidades de Fermoy y Mallow antes

de llegar a Tipperary.• Pararemos en la Roca de Cashel, un imponente asentamiento precristiano y hogar de la corte de los

reyes de Munster en el siglo V d.C.• Disfruta de una parada para almorzar en un agradable restaurante irlandés.• Pasaremos la tarde visitando el Castillo de Cahir, situado a orillas del Río Suir, y construido en el siglo

XV. • Disfruta del castillo que antaño fue el fuerte de la poderosa familia Butler, y que se encuentra en muy

buen estado y conserva gran parte de su estructura defensiva original.

Nota: dado que esta excursión implica largos trayectos a pie por caminos empedrados e irregulares, no está indicada para pasajeros en silla de ruedas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

RECORRIDO PANORÁMICO POR CORK Y CASTILLO DE BLARNEYORK01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Dedica medio día a disfrutar de un recorrido panorámico por Cork, la segunda ciudad más grande de Irlanda. Esta maravillosa ciudad es tanto un centro industrial como un importante núcleo comercial, donde las calles principales están repletas de antiguas casas de moda y grandes almacenes con muchos productos irlandeses de alta calidad. • Pasaremos por los principales atractivos de la ciudad, tales como la Universidad, el Palacio de la Ópera

y la Catedral de San Finbarre.• Continuaremos visitando el encantador pueblo de Blarney y su castillo para transportarnos al pasado. • Admira las ruinas del castillo, sus grandes jardines y murallas.• Besar la Piedra de Blarney para que te bendiga con el «don de la elocuencia» es uno de los muchos

atractivos del castillo.

Nota: esta excursión incluye un largo recorrido a pie por el Castillo de Blarney. Ten en cuenta que las escaleras que conducen a la Piedra de Blarney son estrechas y empinadas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Todas las visitas turísticas de Cork son exteriores.

LA LOCALIDAD DE KINSALE Y EL FUERTE CHARLES

ORK06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

El laberinto de calles estrechas de Kinsale, enclavado entre las colinas y la costa, permanece igual desde hace años. Ven a explorar uno de los lugares más históricos del condado de Cork. • Pasaremos por el túnel del Río Lee de camino a Kinsale, donde el valor medioambiental le ha valido

el Premio Europeo de Turismo y Medioambiente. • Explora este pequeño pueblecito, que se cree que fue fundado por los anglonormandos allá por el año

1177 d.C. una importante base naval en los siglos XVII y XVIII. • Pasea por Kinsale a pie, visita sus tiendas y déjate embriagar por la atmósfera del lugar. • Continuaremos hasta el fuerte Charles, cuya arquetípica torre en forma de estrella fue levantada a

principios de 1680 en honor al Rey Carlos II.

Nota: dado que esta excursión implica caminar por terrenos irregulares, no está indicada para pasajeros en silla de ruedas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

57

Lo mejor de DUBLÍN | IRLANDA

LO MÁS DESTACADO DE DUBLÍN

DBL01 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Descubre la capital de la República de Irlanda en este circuito panorámico de lo más destacado de la ciudad.• Pasaremos por el antiguo Parlamento (actualmente el Banco de Irlanda), la Catedral de San Patricio,

el templo más grande de Irlanda, y el Castillo de Dublín. • Admira las vistas de «Four Courts», una imponente edificación de 1785 que actualmente alberga el

Tribunal de Justicia. • Visita el edificio de aduanas o Customs House, construido entre 1781 y 1791, que simboliza la época

de prosperidad y elegancia que vivió Dublín en la segunda mitad del siglo XVIII. • Seguiremos atravesando el Río Liffey por el Puente O'Connel y avanzaremos hasta la calle del mismo

nombre.• Terminaremos en la imponente Leinster House, una mansión solariega que actualmente es sede de

las dos cámaras del Parlamento Irlandés, con dos fachadas muy distintas.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Todas las visitas serán del exterior. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

LA HISTORIA DE LA GUINNESS Y LA CIUDAD DE DUBLÍNDBL04 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Guinness: la oscura bebida sinónimo de Irlanda, especialmente de Dublín. No pierdas la oportunidad de visitar dónde se prepara esta famosa cerveza negra.• Saldremos hacia la Fábrica de cerveza de St. James Gate, situada en pleno centro de Dublín, donde

la cerveza negra más suave, cremosa y famosa del mundo se elabora desde hace más de 230 años. • Disfruta de la presentación audiovisual sobre la historia de la cervecera.• Continuaremos con un recorrido guiado por las instalaciones, donde podremos ver, escuchar y oler los

ingredientes que pasan por una serie de inmensas máquinas para convertirse en cerveza Guinness. • Relájate y disfruta de las vistas panorámicas de Dublín desde el bar circular mientras degustas este

famoso «brevaje negro». • Visita la tienda donde encontrarás una amplia e interesante variedad de artículos relacionados con la

cerveza Guinness. • Pondremos fin a la excursión con un breve recorrido panorámico por Dubín.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. El guía ofrecerá explicaciones fuera de la Fábrica de cerveza y no acompañará a los pasajeros en su visita. La entrada a la Fábrica de cerveza por separado no está permitido. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

EL DUBLÍN ESENCIAL

DBL05 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta capital y sus alrededores merecen una excursión de un día completo; ven y sumérgete en las maravillas de Dublín.• Empezaremos en el antiguo Parlamento (actualmente el Banco de Irlanda), la Catedral de San Patricio,

el templo más grande de Irlanda, y el Castillo de Dublín. • Continuaremos con las vistas de «Four Courts», una imponente edificación de 1785 que actualmente

alberga el Tribunal de Justicia. • Seguiremos atravesando el Río Liffey por el Puente O'Connel y avanzaremos hasta la calle del mismo

nombre.• Nos dirigiremos a Leinster House, sede de las dos cámaras del Parlamento Irlandés. • Podrás almorzar o ir de compras para luego dirigirnos hacia las afueras de la ciudad, en dirección al

bonito pueblo costero de Malahide o Howth. • Volveremos a la ciudad para dar un paseo en barco donde nos relatarán la historia de Dublín, su

emblemático Puente Ha'penn, y la obra maestra de Gandon, el edificio de aduanas o Custom House.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Todas las visitas serán del exterior. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

58

Lo mejor de ESTOCOLMO | SUECIA

RECORRIDO POR LA CIUDAD, MUSEO VASA Y PALACIO REALSKT01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Dedica unas horas dejando atrás el barco para explorar las vistas de Estocolmo, la capital de Suecia y su mayor ciudad. Gracias a su belleza, su sensacional arquitectura, sus vías de agua limpias y abiertas y sus numerosos parques, esta hermosa ciudad es conocida también como la «Venecia del Norte». • Recorre la ciudad, pasando por los impresionantes edificios del Museo Nacional, el Teatro Real y el

Grand Hotel.• Pararemos en el Palacio Real para visitar algunas de sus exquisitas salas. • Daremos un breve paseo por el pintoresco centro histórico de la ciudad, un lugar magnífico para hacer

fotos. • Disfruta de una visita guiada por el fascinante Museo Vasa, cuya obra más icónica son los restos del

malogrado Vasa, un barco de guerra sueco de 64 cañones que se hundió en su viaje inaugural en 1628.

• Haremos una última parada en la calle Fjällgatan para disfrutar de las vistas del centro de la ciudad desde este mirador.

Nota: la visita a algunas estancias del Palacio Real podría alterarse / limitarse sin previo aviso en caso de que la escala coincida con alguna recepción oficial. Esta excursión incluye un trayecto a pie por calles empedradas y en el Palacio Real es preciso subir escaleras, de manera que no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad. No se permite hacer vídeos o fotografías durante la visita al Palacio Real.

RECORRIDO POR LOS CANALES DE LA CIUDAD

SKT02 | Duración: aprox. 2 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Descubre Estocolmo desde el agua. Situado en el punto donde el lago Mäleren se une con el mar Báltico, compuesta por 14 islas que forman parte del Archipiélago de Estocolmo, la capital sueca es una metrópolis increíblemente verde con una tercera parte de su superficie ocupada por parques, bosques y sus pintorescas vías navegables. • Sube a una moderna y cómoda lancha para un recorrido panorámico irrepetible.• Apúntate a un relajante crucero por los canales y vías de agua de Estocolmo. • Disfruta de las vistas únicas y encantadoras que se nos van descubriendo, permitiéndote experimentar

la elegante arquitectura de la ciudad, los verdes parques y los amplios bulevares flanqueados por árboles.

• Aprovecha las infinitas oportunidades para hacer fotos durante el camino. • Pondremos fin a esta excursión con el regreso al puerto y al barco.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

UN DÍA EN LA CAPITAL SUECA

SKT05 | Duración: aprox. 6 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 99 / Niños € 72

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Estocolmo ocupa un lugar prominente en el escenario mundial, y sus joyas arquitectónicas de vanguardia serán las protagonistas de esta inmersión en una ciudad rutilante, una excursión que no querrás perderte.• Empezaremos visitando el ayuntamiento, un fabuloso edificio a modo de fortaleza que se ha convertido

en el símbolo de Estocolmo y sede del banquete anual de los premios Nobel.• Camina por las suntuosas habitaciones y deslúmbrate con la majestuosidad e inmensidad de los

asombrosos Salón Azul y Salón Dorado. • Continuaremos visitando algunas de las habitaciones en el Palacio Real, desde donde el Rey de Suecia

desempeña sus obligaciones reales. • Aprecia el despliegue de arquitectura barroca del Palacio Real con sus más de 608 habitaciones. Sus

edificios se levantan en una colina de la antigua ciudad.• Pasea por la antigua ciudad antes de disfrutar del tiempo libre para comprar o almorzar por tu cuenta. • Visita el Museo Vasa, construido en el siglo XVII, donde podemos admirar un barco de guerra sueco

que se hundió en el puerto de Estocolmo durante su viaje inaugural en 1628 y sacado a la superficie en 1961.

Nota: la visita a algunas estancias del Palacio Real podría alterarse / limitarse sin previo aviso en caso de que la escala coincida con alguna recepción oficial. Esta excursión incluye un trayecto a pie por calles empedradas y en el Palacio Real es preciso subir escaleras, de manera que no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad. No se permite hacer vídeos o fotografías durante la visita al Palacio Real.

59

Lo mejor de FLAM | NORUEGA

LAS CASCADAS Y LAS CUEVAS BLANCAS

FLA03 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Disfruta de la belleza encantada de la región de Flam en esta excursión a dos joyas naturales de Noruega. • Dejaremos el muelle y pondremos rumbo a la localidad de Gudvangen.• Continuaremos por el Valle de Nærøy y nos detendremos en las Cascadas de Tvindefossen para hacer

fotos. «Tvinde» proviene de una antigua palabra noruega que significa «doble», y de hecho nos encontraremos ante dos cascadas gemelas.

• Continuaremos hacia las Cuevas Blancas de Gudvangen.• Nos adentraremos en estas profundas grutas para admirar sus pozas subterráneas.• Terminaremos la excursión con un café en una de sus cámaras.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros que padezcan claustrofobia o problemas de movilidad, ya que incluye largos trayectos a pie por terrenos irregulares. En Stalheim tomaremos una carretera muy empinada y sinuosa. Las cámaras están permitidas sólo en la Gran Sala de las Cuevas Blancas.

CASCADAS NORUEGAS Y ESPECTACULAR RECORRIDO PANORÁMICO EN TRENFLA04 | Duración: aprox. 6 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 152 / Niños € 109

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Prepárate para las vistas espectaculares desde las empinadas carreteras y túneles de montaña de esta región; luego siéntate y disfruta del trayecto por los parajes naturales de Noruega. • Dejaremos el puerto de Flam en autobús, cruzando un túnel con destino a Gudvangen, para subir por

la angosta y empinada carretera que atraviesa el Valle de Nærøy. • Subiremos a puertos de montaña con algunas curvas muy pronunciadas hasta llegar a las Cascadas

de Sivlefossen. • Pararemos en las cascadas de Tvindefossen, una cascada gemela, para hacer fotos. • Continuaremos hacia la localidad de Voss, situada en el pie del Lago Vangvatnet.• Subiremos a un tren para continuar nuestra travesía por estos impresionantes parajes naturales con

destino a Myrdal, a 867 metros sobre el nivel del mar.• Cambiaremos de tren para seguir hacia el impresionante Valle de Flam, en el famoso tren de Flam,

pasando por la cascada de Kjosfossen para disfrutar las magníficas vistas.• Terminaremos la excursión en la estación de Flam, en Sognefjord, desde donde volveremos a pie al

barco. Almuerzo incluido.

Nota: la excursión incluye un largo recorrido en tren con varios túneles. El orden de las visitas puede variar. Algunos grupos harán el trayecto en tren al principio de la excursión y tomarán el autobús al final, y viceversa. Esta excursión no es apta para pasajeros con claustrofobia, en silla de ruedas o con problemas de movilidad. En Stalheim tomaremos una carretera muy empinada y sinuosa.

NÆRØYFJORD Y STALHEIM

FLA06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Disfruta de las vistas de la región en barco y autobús en esta excursión de medio día diseñada para mostrar la belleza de sus paisajes y fiordos.• Empezaremos la excursión con un breve recorrido a pie desde el barco hasta el muelle, donde subiremos

a la barca para disfrutar de un crucero de 2 horas por los fiordos de Aurlandsfjord y Nærøyfjord • Veremos algunos de los parajes más hermosos de Sognefjord, las montañas nevadas, las cascadas y

un paisaje cultural vivo.• Desembarcaremos en Gudvangen para tomar un autobús a través del angosto e impresionante Valle

de Nærøydalen con más cascadas imponentes.• Llegaremos al Hotel Stalheim, a 1.237 metros sobre el nivel del mar, donde nos recibirá una cálida

bienvenida para tomar un café. • Continuaremos la carretera de montaña de Stalheimskleiva, pasando por las cascadas de Sivlefossen

con 240 metros de caída. • Terminaremos la aventura con un recorrido a través de un valle con un largo túnel y parajes montañosos,

de vuelta al puerto de Flam.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros que padezcan claustrofobia. En Stalheim tomaremos una carretera muy empinada y sinuosa. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

60

Lo mejor de GDYNIA | POLONIA

GDAŃSK

GDY01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Situado en la costa del mar Báltico, el pueblo de Gdańsk lleva aquí desde el año 997 d.C., por lo que atesora una larga y rica tradición marítima. Hoy en día Gdańsk es el puerto marítimo más importante de Polonia, con una economía dominada por la industria naval, química y alimentaria. La ciudad también es conocida por la talla y procesado del ámbar para crear hermosas joyas. • Dejaremos el puerto para recorrer las zonas suburbanas y comerciales de Gdańsk para llegar a los

barrios antiguos de la ciudad. • Veremos el centro histórico completamente reconstruido.• Pasea entre la increíble mezcla de arquitectura gótica, renacentista y barroca.• Visita la Iglesia de Santa María, el orgullo de la ciudad; ya que se trata de la iglesia de ladrillo más

grande del mundo, y que puede acomodar a nada menos que a 25.000 personas.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

GDAŃSK Y LA CATEDRAL DE OLIWA

GDY03 | Duración: aprox. 4 horas y 45 minutos Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Deja el puerto para explorar Gdańsk, una ciudad rica en historia. Hoy en día es el puerto marítimo más importante de Polonia, con una economía dominada por la industria naval, química y alimentaria. La ciudad también es conocida por la talla y procesado del ámbar para crear hermosas joyas. • Recorreremos las zonas suburbanas y comerciales de Gdańsk para llegar a los barrios antiguos de la

ciudad. • Pasaremos por los astilleros de Gdańsk, también conocidos como los astilleros de Lenin, así como por

un monumento en la Plaza de la Solidaridad erigido en memoria de los trabajadores del astillero que fueron abatidos en 1970.

• Exploraremos el centro histórico totalmente reconstruido, y su amalgama arquitectónica de monumentos góticos, renacentistas y barrocos, a pie.

• Visita la Iglesia de Santa María, orgullo de la ciudad y la mayor iglesia de ladrillo con capacidad para 25.000 personas.

• Continuaremos hasta la Catedral de Oliwa, que combina los estilos románicos, góticos y rococó. • Admira el conjunto impresionante de tres órganos que imitan los sonidos de diferentes instrumentos

musicales y voces naturales. Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

CASTILLO DE MALBORK

GDY04 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

No puedes perderte esta excursión que te llevará a visitar la mayor fortaleza de ladrillos en el mundo, el Castillo de Malbork. Los Caballeros Teutones, un orden religiosa germánica de cruzados católicos romanos, construyeron esta fortaleza y la terminaron en 1406. • Aprovecha la oportunidad de visitar los salones del interior del castillo y ver las esculturas y la colección

de armaduras medievales. • Descubre la historia del castillo, incluyendo cómo se amplió varias veces para albergar al número

creciente de caballeros.• Visita las tres secciones diferenciadas -alta, media y baja- separadas por varios fosos secos y torres. • Se realizaron muchos esfuerzos para conservarla después de los daños sufridos durante la Segunda

Guerra Mundial y un incendio que tuvo lugar en 1959; el castillo ha estado en continuo proceso de restauración desde 1962.

• No olvides la cámara para capturar el hermoso castillo situado a orillas del Río Nogat.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

61

Lo mejor de GIBRALTAR | REINO UNIDO

LO MÁS DESTACADO DE GIBRALTAR

GIB03 | Duración: aprox. 2 horas Precio: Adultos € 39 / Niños € 29

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

La excursión perfecta para los amantes de la historia, puedes pasar horas aprendiendo sobre la turbulenta historia de la legendaria Fortaleza de Gibraltar. • Desde el puerto nos dirigiremos a la frontera entre España y Reino Unido. • Continuaremos hasta el punto más meridional de Gibraltar, conocido como la Punta de Europa, donde

podremos admirar el único faro administrado por Trinity fuera de Gran Bretaña. • Ten la cámara preparada; en los días claros podrás ver el continente africano.• Seguiremos hasta la cima del Peñón, una zona natural, donde visitaremos la Cueva de San Miguel, un

asentamiento neolítico. • Visita la cueva de la catedral y admira las estalactitas y estalagmitas formadas durante los siglos por

la naturaleza. • Visita las agradables y serpenteantes calles de la zona alta de la ciudad, antes de decidir si quedarte

en la ciudad o volver por tu cuenta al barco.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad, ya que en las Galerías Superiores hay que subir una pendiente considerable. Excursión a la venta solo a bordo.

VISITA AL PEÑÓN Y TELEFÉRICO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO GIB04 | Duración: aprox. 2 horas y media Precio: Adultos € 42 / Niños € 32

AL

GO

ES

PE

CIA

L

El Peñón de Gibraltar se alza en la entrada del Mediterráneo y cuenta el mito que es una de las dos columnas de Hércules. No dejes pasar la oportunidad de llegar a esta cumbre.• Empezaremos la excursión con un trayecto hacia la frontera entre España y Gran Bretaña, y hacia el

punto más meridional de Gibraltar, también conocido como la Punta de Europa. • Pararemos en la Cueva de San Miguel, un antiguo asentamiento del Neolítico; las cuevas han atraído

a visitantes desde la época romana. • Visita la cueva de la catedral y admira las estalactitas y estalagmitas formadas durante los siglos por

la naturaleza. • Llegaremos a la estación base del teleférico que nos llevará a la cima del Peñón, ofreciéndonos unas

vistas impresionantes. • Puedes terminar la excursión quedándote en la ciudad y regresando por tu cuenta al barco.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas, ya que hay que subir 70 escalones para entrar a la cueva. Para acceder a la distintas terrazas del teleférico es preciso subir muchos escalones. Aquellos que lo prefieran, pueden permanecer en la ciudad y volver al barco por su cuenta. Excursión a la venta solo a bordo. Esta excursión no esta programada en las escalas de MSC Musica.

AVISTAMIENTO DE DELFINES

GIB05 | Duración: aprox. 1 hora y 45 minutos Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Pocos saben que Gibraltar es uno de los mejores lugares del mundo para avistar delfines durante todo el año. Aprovecha esta oportunidad de verles en las aguas locales.• Únete a esta memorable excursión si siempre has soñado con ver de cerca a estas amigables criaturas.• Tras un breve recorrido en autobús desde el puerto, subiremos a una embarcación turística que nos

llevará mar abierto para descubrir a estos amistosos mamíferos. • Descubre más sobre los hábitos y vida de tres especies diferentes de delfines que hace que estas

aguas locales sean su hogar.

Nota: el piloto del barco podrá ofrecer algunas explicaciones en inglés. Esta excursión está supeditada a las condiciones climáticas del día de la escala. No se garantiza el avistamiento de delfines. Excursión a la venta solo a bordo.

62

Lo mejor de GOTEMBURGO | SUECIA

VISITA AL ARCHIPIÉLAGO

GTB02 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta de esta excursión panorámica guiada en autobús que te llevará hacia el norte a lo largo de la ruta costera de Gotemburgo, aprendiendo sobre la historia y la gente de la región.• Empezaremos con una parada en la ciudad de Kungälv, un lugar histórico donde tres famosos reyes

escandinavos se reunieron en el año 1.100. • Continuaremos hasta la encantadora Västra Gatan, mientras el guía nos entretiene con historias sobre

el pasado de la región, sus reyes y batallas. • Pasaremos por un gran número de encantadoras comunidades pesqueras; pararemos para pasear en

una, Skärholmen, donde aprenderemos sobre su forma de vida tradicional. • Veremos las tradicionales casas suecas y aprenderemos sobre su historia y arquitectura con nuestro

guía.• Disfrutaremos de una parada final en Skärhamn y admiraremos su hermosa ciudad.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

RUTA PANORÁMICA POR GOTEMBURGO Y LAS VÍAS FLUVIALES GTB03 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Regálate una completa introducción al puerto de Gotemburgo con esta excursión panorámica y relajante.• Empezaremos en la Plaza Gustav Adolf, donde el guía nos contará la historia de la ciudad y el significado

de los canales de Gotemburgo como centro de comercio. • Continuaremos hasta el Parque de Slottskogen en el centro de Gotemburgo.• Ten la cámara preparada cuando visites la estatua de Poseidón realizada por Carl Milles.• Pasea por Avenyn, la gran avenida de tiendas, cafeterías y pubs de Gotemburgo.• Veremos la Exhibición Sueca y el Centro de Congreso, así como el Campo de deportes y eventos de

Escandinavia. • Completa la experiencia desde una perspectiva diferente a bordo de un crucero por los famosos canales

de Gotemburgo para ver la ciudad y los parques desde el agua.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los viajeros en silla de ruedas deberán ir acompañados por una persona que pueda ayudarlos a subir y bajar del autobús. Rogamos a dichos viajeros que utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampas. Asimismo, rogamos a los pasajeros en silla de ruedas que informen cuanto antes al personal de la Oficina de Excursiones del barco para que puedan organizar los detalles. El barco del crucero no tiene techo, por lo que se recomienda llevar un impermeable en caso de lluvia o mal tiempo.

RUTA PANORÁMICA POR GOTEMBURGO

GTB05 | Duración: aprox. 2 horas y media Precio: Adultos € 39 / Niños € 29

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Baja del barco para hacer un recorrido rápido por los frondosos bulevares de Gotemburgo y los típicos canales de estilo holandés, donde verás los principales lugares de interés de la segunda ciudad más grande de Suecia. • Empezaremos en la Plaza Gustav Adolf, donde el guía nos contará la historia de la ciudad y el significado

de los canales de Gotemburgo como centro de comercio. • Disfruta de un corto trayecto por el puerto, parando en el patrimonio cultural de Klippan, con sus

antiguos cuarteles de obreros y marineros. • Visita la Iglesia de Masthugget, que se construyó en 1914 y se encuentra en la cima de una colina con

maravillosas vistas del paisaje. • Llegaremos al centro de la ciudad y exploraremos sus parques, incluyendo la famosa estatua de

Poseidón de Carl Milles. • Pondremos fin a la exploración pasando por la Exhibición Sueca y el Centro de Congreso, el Campo

de deportes y eventos de Escandinavia, así como el estadio de fútbol de Ullevi.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

63

Lo mejor de GREENOCK | ESCOCIA, REINO UNIDO

GLASGOW ESENCIAL

GRK01 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

No querrás perder esta oportunidad de visitar Glasgow, conocida como «la segunda ciudad del imperio británico» durante las épocas victoriana y eduardiana. Hoy en día, Glasgow es una bulliciosa ciudad y uno de los principales centros financieros de Europa. • Empezaremos con un recorrido de una hora en autobús a través del espectacular paisaje de Escocia

desde Greenock a Glasgow • Empezaremos la excursión por la ciudad en el corazón de Glasgow, en George Square y veremos sus

estatuas antes de continuar para visitar el impresionante estilo gótico de la catedral de S. Mungo.• Pararemos en Townhead para dar un corto paseo por el edificio medieval Provand's Lordship, el más

antiguo de Glasgow, y el Museo de Vida y Arte Religioso. • Admiraremos los ejemplos de arquitectura inspirada por Charles Rennie Mackintosh de camino al

bonito barrio de Kelvingrove, donde se encuentra el magnífico Museo y Galería de Arte Kelvingrove. • Atravesaremos el parque principal de la ciudad para llegar a la universidad y visitar el exterior de los

venerables edificios históricos de sabor medieval.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

PANORÁMICA DE LAGOS ESCOCESES

GRK02 | Duración: 4 horas y media Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Ninguna visita a Escocia estaría completa sin visitar sus lochs (lagos en gaélico), cosa que podremos hacer en esta excursión desde la comodidad de un moderno autobús. • Saldremos del puerto cruzando el Río Clyde y luego nos dirigiremos hacia el Lago Lomond, el lago de

agua dulce más grande de Escocia. • Déjate sorprender por el paisaje a medida que nos acerquemos al lago; las montañas escarpadas y

las aguas azules y claras del paisaje escocés. • Pararemos en Luss, un idílico pueblo de 1.300 habitantes que recibe su nombre de una adaptación

de la palabra para la flor de lis francesa. • Disfruta del tiempo libre paseando por las playas a la orilla del lago, o toma una pinta en un pub

tradicional escocés (no incluido en el precio de la excursión). • Continuaremos hasta el mirador «Descansa y da las gracias» para capturar fotos increíbles del paisaje. • Relájate en el trayecto de regreso, y pasaremos por el Lago Fryne, el Lago Eck, y el Lago Holy, hasta

llegar a cruzar el ferry desde Hunter's Quay a McInroy's Point por el muelle de Greenock.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

GLASGOW A NUESTRO AIRE

GRK05 | Duración: 6 horas y media, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 35 / Niños € 25

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Toma el control de tu propio destino y ve a tu ritmo por las calles de Glasgow. Esta excursión no guiada es la oportunidad perfecta para visitar los lugares que más te apetezca. • Deja Greenock en un moderno autobús para hacer un trayecto de una hora que te dejará en Glasgow,

a través del hermoso paisaje escocés. • Tras una breve visita sin guía para orientarnos por la ciudad, pasaremos por el precioso barrio de

Kelvingrove y la Catedral de San Mungo.• Disfruta del tiempo libre para explorar Glasgow, una vez considerada «la segunda ciudad del imperio

británico», y hoy en día una ciudad vibrante y multicultural con mucho que ver y descubrir. • Elige tu propia aventura, entre los sitios más destacados cabe mencionar las City Chambers, el Café

Willow Tea Rooms, el ultramoderno Puente Peatonal Tradeston, conocido como el «Puente Sinuoso».• Sea lo que sea que elijas hacer en Glasgow, caerás rendido ante la magia y simpatía de esta ciudad

escocesa.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

64

Lo mejor de HAMBURGO | ALEMANIA

VISITA A HAMBURGO

HAM01T | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Disfruta de la ciudad cuyas discotecas han preparado a los Beatles para el mundo, Hamburgo, en esta excursión de sus lugares más emblemáticos. • Empieza la excursión por el mayor puerto de Alemania y la segunda ciudad más grande de finales del

siglo XIX.• Seguiremos por la Bolsa más antigua de Alemania y continuaremos por los almacenes construidos en

ladrillo rojo y de precioso estilo gótico de la Speicherstadt. • Continuaremos por la elegante zona de compras de Jungfemstieg, seguido del barrio súper exclusivo

de Außenalster y los St. Pauli Landungsbrücken, los antiguos embarcaderos donde atracaban los buques de vela.

• Nos dirigiremos hacia el mundialmente conocido Reeperbahn, una «milla de pecado» donde los clubes nocturnos de principios de los años sesenta albergaban bandas de la invasión británica antes que cualquier otro.

• Pondremos fin a la excursión pasando por la Iglesia Memorial de San Nicolás, con una visita a la Iglesia de San Miguel y, finalmente, al Krameramtsgasse, un barrio del siglo XVII como viviendas para viudas.

Nota: el orden de las visitas puede variar. Esta excursión solo está disponible para los pasajeros que se encuentren en tránsito en el puerto de Hamburgo. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos. Solo se permiten cámaras sin flash dentro de la Iglesia de San Miguel. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

HAMBURGO POR TIERRA Y MAR

HAM04T | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Donde el encanto marítimo se encuentra con elegantes bulevares, donde las villas palaciegas se encuentran con uno de los distritos más famosos de la vida nocturna de Europa, donde la expansión urbana se alivia por hectáreas de parques verdes y amplios, solo puede ser un lugar: La ciudad libre y hanseática de Hamburgo. • Empezaremos la excursión a través de la ostentosa zona reurbanizada de la HafenCity y el adyacente

barrio histórico de almacenes Speicherstadt. • Subiremos a una embarcación para continuar nuestro paseo por los canales de Hamburgo y disfrutar

de una visita única desde el agua del skyline de la ciudad. • Volveremos al autobús para ver el Ayuntamiento, el jardín botánico Planten un Blome, el barrio

Reeperbahn y la moderna zona de Junfernstieg. • Terminaremos la excursión con una parada en la Iglesia de San Miguel, el edificio más emblemático

de Hamburgo, y una oportunidad de visitar las casas del siglo XVII de la Krameramtsgasse.

Nota: esta excursión solo está disponible para los pasajeros que se encuentren en tránsito en el puerto de Hamburgo. Durante el crucero no se dispondrá de servicio de guía.

INSTANTÁNEAS DE HAMBURGO

HAM05T | Duración: aprox. 2 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta breve excursión te ofrece la oportunidad de ver los puntos más destacados de la segunda metrópolis más grande de Alemania y su puerto más importante. Elegante y cosmopolita, Hamburgo es una ciudad de grandes edificios de oficinas, magníficas calles, musicales internacionales, amplios parques, centros comerciales extravagantes, y, por supuesto, el barrio «travieso pero divertido» de Reeperbahn. • Empezaremos en el espléndido Ayuntamiento del siglo XIX, y ten la cámara a mano en todas las paradas

que haremos.• Continuaremos por el edificio de la Bolsa más antigua de Alemania y la hermosa arquitectura de ladrillo

rojo que conforma la Speicherstadt, el distrito histórico de almacenes de Hamburgo. • Disfrutaremos de una breve parada en la zona comercial de Jungfernstieg.• Echaremos un rápido vistazo a la exclusiva zona de Außenalster (si el tiempo lo permite). • Continuaremos esta excursión en el famoso barrio de Reeperbahn, pasando por St. Pauli

Landungsbrücken, antiguos embarcaderos donde antiguamente atracaban los buques de vela.

Nota: esta excursión está programada para pasajeros en tránsito y para aquellos que desembarquen con vuelos a partir de las 14:00. El tiempo programado para la excursión incluye el traslado al aeropuerto. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, se debe utilizar el código HAM05T en el caso de pasajeros en tránsito en el puerto de Hamburgo o el código HAM05D para pasajeros que desembarquen en el puerto de Hamburgo. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

65

Lo mejor de HELLESYLT/GEIRANGER | NORUEGA

MONTE DALSNIBBA

GER01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Ven a ver por ti mismo la excepcional belleza del pueblo de Geiranger y el valle entre los centros turísticos más populares de Noruega. • Deja el puerto y viaja por el Monte Dalsnibba, que te llevará al valle de Oplenske pasando por preciosas

carreteras de montaña y bucólicos paisajes agrícolas para llegar a Djupvatn. • Empezaremos a subir al Monte Dalsnibba, que, a 1.500 metros de altura, resulta el lugar ideal para

admirar y fotografiar los espectaculares paisajes. • Ten la cámara a mano para hacer fotos de las increíbles montañas, glaciares y lagos para crear

memorias para la posteridad.• Disfruta de una corta parada en Djupvatn Mountain Lodge para comprar un recuerdo o tomar un

aperitivo.

Nota: por razones de seguridad y en caso de que la carretera sea cerrada por trabajos, el itinerario seguirá la Carretera del Águila para llegar a la cima. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles. El Djupvatn Mountain Lodge no es accesible a usuarios de sillas de ruedas.

DE HELLESYLT AL GLACIAR DE BRIKSDAL

HEL02 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 132 / Niños € 92

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Déjate seducir por un día completo de excursión en uno de los glaciares mundiales más accesibles, ubicado dentro del Parque Nacional de Jostedalsbreen.• Empezaremos con un trayecto desde Hellesylt a través de los verdes valles noruegos, con majestuosas

montañas a un lado y refulgentes fiordos al otro. • Continuaremos la orilla del hermoso Lago Olden para llegar a la Cabaña de Montaña Briksdal, el punto

de partida para nuestra ruta de senderismo de una hora y media por el glaciar. • Acércate a la madre naturaleza rumbo al espectacular glaciar Briksdal, que forma parte del Glaciar

Jostedal, el más grande de la Europa continental. • Verás recompensados tus esfuerzos con un delicioso almuerzo típico noruego. • Volveremos al autobús para regresar a Geiranger, la ruta nos llevará por numerosos túneles con vistas

a idílicas granjas de montaña, poderosas cascadas y lagos.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas de edad avanzada o con problemas de movilidad. Esta visita no se realiza en las escalas de mayo.

DE HELLESYLT A GEIRANGER

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO HEL01 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 139 / Niños € 99

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Prepárate para una escapada de medio día para explorar y disfrutar del escenario natural de Noruega en esta excursión en autobús. • Saldremos desde el puerto de Hellesylt con dirección al Lago Hornindal, el más profundo de Europa

con 514 metros y un lugar de belleza natural. • Continuaremos hasta la pequeña villa de Stryn, que se encuentra a orillas de Nordfjord.• Siéntate y disfruta de la subida a las montañas Stryn, pasando por impresionantes cascadas y lagos

hasta llegar a 1.500 metros de altitud para alcanzar el Monte Dalsnibba. • Haz fotos y disfruta de las vistas del impactante Geirangerfjord, con una longitud de 15 metros y

Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Nos dirigiremos al famoso mirador de Flydal en nuestro regreso para disfrutar de más vistas

impresionantes. El almuerzo en el restaurante local está incluido en la excursión.

Nota: por razones de seguridad y en caso de que la carretera sea cerrada por trabajos, el itinerario seguirá la Carretera del Águila para llegar a la cima. La excursión no está prevista en las escalas de mayo. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

66

Lo mejor de HELSINKI | FINLANDIA

INTRODUCCIÓN A HELSINKI

HSK01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Prepárate para explorar Helsinki, también conocida como la «Ciudad blanca del norte» por el pálido granito del que están construidos muchos de sus edificios. • Empezaremos nuestra ruta de descubrimiento por el mercado al aire libre en la Plaza del Mercado,

para luego ir a la Plaza del Senado en el corazón de Helsinki. • Admiraremos la catedral de fondo y el monumento dedicado a Alejandro II, conocido en Finlandia como

el «zar bueno».• Seguiremos por la calle Mannerheim, la arteria principal de la ciudad.• Veremos el parlamento, el museo nacional de principios del siglo XX y el vanguardista auditorio Finlandia

Hall. • Pondremos fin a la excursión visitando el Estadio Olímpico, donde se celebraron las olimpiadas de

1952 antes de volver al puerto y al barco.

Esta excursión incluye trayectos a pie por calles empedradas, de manera que se recomienda llevar calzado cómodo.

VISITA A UNA «TAR HOUSE» Y PANORÁMICA DE HELSENKIHSK11 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 102 / Niños € 72

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Disfruta de medio día viendo los puntos clave de Helsinki y continúa hasta el restaurante de Savu, una antigua «Tar House» donde observarás una presentación tar y degustarás sabrosos alimentos. • Experimenta la belleza de los lugares de interés de Helsinki, con su increíble arquitectura. • Pasaremos por los principales puntos de interés y visitaremos la Iglesia en la Roca, hecha de roca

sólida y techo de cobre. • Pasaremos por el Parque Sibelius con su magnífico monumento antes de volver a la pequeña isla

llamada Tervasaari. • Visitaremos la Tar House, incluyendo una presentación tar con productos como aguardientes, siropes

y dulces; degustaremos alimentos locales. Café y agua incluidos. • Tendrás la oportunidad de comprar algunos recuerdos antes de volver al puerto, donde pasaremos por

la Plaza del Senado de regreso al barco.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para usuarios de sillas de ruedas; para acceder a la «Tar House» hay que subir 15 escalones.

HELSINKI Y EL CENTRO «WINTER WONDERLAND»

HSK12 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 112 / Niños € 82

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Si siempre has querido visitar la capital de Finlandia de invierno y vivir la atmósfera mágica de la nieve, únete a nosotros en esta excursión para descubrir todo esto en verano. • Un breve recorrido nos llevará directamente al Hotel Iglú.• Llegaremos y nos pondremos ropa térmica (chaqueta, calcetines, botas térmicas, todo lo que necesitas

para el invierno).• Saldremos a Winter Wonderland y visitaremos los iglús del hotel de nieve, beberemos de un vaso de

hielo y admiraremos las decoraciones de nieve y hielo, probaremos el «tobogganing», el trineo y el ski en tándem.

• Nos reuniremos con huskys para disfrutar de un breve recorrido en trineo, luego compraremos unos recuerdos.

• Continuaremos con una visita turística a Helsinki, incluyendo la famosa Iglesia en la Roca y una breve parada fotográfica en la Plaza del Senado.

Nota: la visita a Winter Wonderland incluye caminos a pie por superficies irregulares y un suelo nevado. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

67

Lo mejor de HONNINGSVAG | NORUEGA

EXCURSIÓN A CABO NORTE

HON01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Ven a ver Cabo Norte, la parte más septentrional de Europa, con una espectacular vista de la árida tundra con abedules, montañas e impresionantes acantilados. • Relájate durante una hora en el trayecto en autobús hasta la isla de Magerøya desde Honningsvåg.• Ten la cámara a mano, el paisaje es increíble y querrás capturar fotos. • Disfruta de algo de tiempo paseando por el Pabellón de Cabo Norte, una instalación dedicada a describir

la historia de la región. • Pasaremos tiempo admirando el paisaje y descubriendo más acerca de la región.• Terminaremos la excursión con un recorrido escénico en autobús hasta el puerto y al barco.

Nota: esta excursión solo incluye el traslado. Una vez allí, tendremos tiempo para explorar a nuestro aire. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

DESCUBRE EL CANGREJO REAL EN EL CAMPAMENTO DE SARNES LAVVOHON04 | Duración: aprox. 2 horas y media Precio: Adultos € 119 / Niños € 85

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Los amantes de la buena mesa ya sabrán lo exquisito que es el cangrejo rey, y los que aún no lo conocen pueden aprovechar esta maravillosa ocasión para descubrirlo. • Daremos un breve paseo desde el muelle hasta el autobús.• Prepárate para lo que te espera en la tienda: cangrejos gigantes que pueden alcanzar los 2 m de

longitud y los 10 kg de peso, que viven en las profundas y frías aguas del Ártico, cerca de Rusia y Noruega.

• Disfruta de un breve recorrido de 15 minutos hasta la playa y el Campamento Sarnes Lavvo. • Prueba estos deliciosos cangrejos en la tienda del campamento. • Terminaremos la aventura culinaria real con el regreso al puerto y al barco.

Nota: asistencia solo en inglés durante los traslados en autobús y al campamento.

SAFARI FOTOGRÁFICO POR LA ISLA MAGERØYA

HON06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 139 / Niños € 129

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Ten la cámara a mano para practicar ángulos y encuadres para este fantástico safari fotográfico por la isla de Magerøya, cuyo nombre deriva de la palabra sami para costa escarpada y agreste, Máhkarávju. Cuenta con algunas aldeas de pescadores además de la capital Honningsvåg, los principales impulsores económicos de Magerøya son la pesca y, debido a sus paisajes, el turismo. • Nos reuniremos con el guía, que nos dará consejos e indicaciones para hacer fotos durante la excursión. • Empezaremos con una excursión hasta una ciudad pesquera para poder fotografiar la meseta del Cabo

Norte. • Prepárate para la aventura, la ruta exacta que tomaremos y los lugares visitados dependerán del tiempo.• Prepárate para la oportunidad de fotografiar las impresionantes vistas del sol de media noche o tal vez

avistar renos o águilas, aunque los avistamientos de animales no están garantizados. • Pondremos fin a la excursión por la isla de Magerøya con un recorrido panorámico a Honningsvåg y

al barco.

Nota: la información solo se proporcionará en inglés. La excursión puede reservarse y pagarse por adelantado o durante el crucero, pero no será posible hacerlo a través de Internet.

68

Lo mejor de INVERGORDON | ESCOCIA/REINO UNIDO

CASTILLO DE CAWDOR Y EL ESTILO DE LA BATALLA DE CULLODENINV01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Historia, batallas y Shakespeare se unen en esta excursión de medio día a los cautivadores lugares de interés del patrimonio escocés e inspiración de Bard.• Empezaremos con un recorrido de una hora hasta Culloden para hacer una parada fotográfica en el

lugar donde tuvo lugar la batalla de 1746 que devolvió a la familia de Stuart al trono inglés. • Seguiremos hasta la villa de Cawdor, hogar del castillo Cawdor, un hermoso castillo medieval tradicional

e íntimamente ligado a la obra de Macbeth de Shakespeare. • Pasea por los jardines del castillo, el gran jardín del norte con sus frutas, flores, vegetales y campos;

y los pequeños jardines del paraíso, nudo y cardo.• Deja volar tu imaginación en el jardín no cultivado a orillas de Cawdor Burn (arroyo en gaélico) que

conduce al Bosque Cawdor. • Pondremos final a la excursión con el regreso al autobús.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. No se permite hacer vídeos o fotografías durante la visita al Castillo de Cawdor. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas.

LAGO NESS, MONSTRUOS ACUÁTICOS Y CASTILLO DE TIERRAS ALTASIVG03 | Duración: día completo, almuerzo no incluido. Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Te espera un gran día fuera del barco para descubrir el famoso lago Ness, la capital de las Tierras Altas de Inverness y dos castillos medievales románticos en esta emocionante excursión. • Subiremos al autobús para un recorrido panorámico hacia el sureste para ir al Lago Ness, el mayor

lago del Reino Unido. • Ten los ojos bien abiertos, se dice que las profundas aguas son hogar de extrañas criaturas, la más

famosa se conoce como Nessie, el monstruo del Lago Ness. • Seguiremos con un recorrido guiado al centro de visitantes del siglo XIV del Castillo de Urquhart,las

ruinas situadas al borde del lago. • Continuaremos a Inverness, la capital de las Tierras Altas, para hacer un recorrido panorámico en

autobús, explorar por tu cuenta y almorzar (precio no incluido en la excursión). • Terminaremos la excursión en la hermosa villa de Cawdor y el castillo de Cawdor del siglo XIV, rodeado

por bellos jardines.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. No se permite hacer vídeos o fotografías durante la visita al Castillo de Cawdor. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas. Esta excursión no será disponible en las fechas siguientes de MSC Preziosa: 31.05.2017, 21.07.2017 y 15.08.2017.

EL LAGO NESS Y LAS RUINAS DEL CASTILLO DE URQUHARTIVG04 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Este recorrido de medio día te llevará al famoso lago de Escocia, el Lago Ness, y a disfrutar de un recorrido guiado del pintoresco castillo Urquhart. • Sube al autobús para ir hacia Invergordon a lo largo de los barcos del bello Estuario de Cromartyy,

pasando por Muir of Ord, y las ruinas de la abadía de Beauly. • Pararemos en el Lago Ness, la masa de agua dulce más grande de Gran Betaña, cuyas aguas tenebrosas

y profundas albergan muchas criaturas extrañas, incluyendo el legendario monstruo del lago Ness, Nessie.

• Continuaremos hasta el Castillo de Urquart, del siglo XIV, cuyas ruinas se encuentran al borde del lago, siendo una de las escenas más fotografiadas de Escocia.

• Disfruta de una visita guiada al centro de visitantes del castillo.• Pon fin a la excursión con un recorrido turístico en autobús por Inverness, la capital de las Tierras Altas.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas.

69

Lo mejor de ISAFJORDUR | ISLANDIA

EL JARDÍN BOTÁNICO SKRUDUR Y EL PUEBLO DE FLATEYRIIFJ10 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 95 / Niños € 69

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Conducir por las montañas te ofrece las excelentes vistas del paisaje natural, las gargantas estrechas entre los pasos de montaña, los fiordos escondidos en el paisaje salpicado de granjas y pueblos aislados. • Visitaremos Skrudur, el primer jardín botánico islandés, fundado por el plan del primer ministro de

Núpur, pionero del cultivo islandés y que pudo cultivar plantas y vegetales que nadie habría imaginado cultivar.

• Continuaremos hasta el pueblo de Flateyri, formando alrededor de la pesca de tiburones a mediados del siglo XIX, y visitaremos una encantadora e íntima iglesia, típica de las pequeñas ciudades de Islandia.

• Disfrutaremos del programa musical de Islandia en la iglesia y pasearemos con el guía por las calles de Flateyri.

• Visitaremos la antigua librería y el hogar de los mercaderes, donde el tiempo se detiene; y encontrarás una exhibición de la historia de Flateyri.

• Veremos a las mujeres del pueblo en el siguiente edificio creando obras de arte en su taller. Disfrutaremos de una parada con los locales; de tartas islandesas caseras y de un café/té.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, ya que incluye trayectos a pie por terrenos irregulares. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa.

LA VIDA Y LA CULTURA DE ISAFJORDUR

IFJ02 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Ven a explorar la localidad de Isafjordur, el mayor asentamiento en los fiordos de Islandia y centro clave del comercio y la cultura. La parte más antigua de la ciudad, Nedstikaupstadur, presenta casas del siglo XVIII que dan testimonio de la importancia que tuvo esta localidad, uno de los principales centros comerciales de Islandia.• Empezaremos en el muelle y nos dirigiremos al centro de la ciudad a lo largo de la carretera costera,

pasando por la pequeña ciudad de Bolungarvik, que se encuentra en una encantadora bahía rodeada por montañas.

• Visitaremos la iglesia y Osvor, una antigua cabaña de pescadores restaurada en 1988. • Disfruta de un recorrido panorámico, que ofrece vistas fantásticas de las montañas que rodean al

fiordo. • Veremos el barrio histórico de Isafjordour y el Museo Marítimo ubicado en una de las casas más antiguas

de Islandia. Disfruta de un aperitivo islandés típico a base de chnapps y pescado seco.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los pasajeros con sillas de ruedas pueden participar en la excursión, pero deben ser conscientes de que hay escalones para llegar a la cabaña de Osvor. Los demás lugares visitados disponen de rampas.

LA CASCADA DE DYNJAND

IFJ12 | Duración: aprox. 6 horas Precio: Adultos € 225 / Niños € 159

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Ten la cámara preparada para esta excursión, tendrás muchas oportunidades para hacer fotos en el camino: una forma relajada y agradable de pasar tiempo en la parada de Ísafjörður.• Dejaremos Isafjörður para alcanzar la cascada Dynjandi, que se encuentra en el fiordo Arnarfjörður. • Disfruta del tiempo para pasear y hacer fotos, para admirar las hermosas cascadas y sus alrededores. • Admira la impresionante cascada con su caída de 100 metros y continuaremos por la montaña.• Relájate y disfruta del paisaje del Este de Islandia , incluyendo los pasos estrechos, las afiladas montañas,

crestas, hermosos fiordos, granjas y aldeas. • Pararemos en pequeñas aldeas pesqueras y veremos estaciones de energía en el camino.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, ya que incluye trayectos a pie por terrenos irregulares.

70

Lo mejor de KIEL | ALEMANIA

KIEL Y EL MAR

KIE02D | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta excursión de medio día ofrece una visita panorámica de Kiel, la capital del estado de Schleswig-Holstein, y una ciudad marítima tradicional y naval. • Admiraremos los canales que conectan los mares del Norte y el Báltico. • Visita el Memorial Naval de Laboe, un monumento dedicado a los marineros perdidos en el mar durante

las dos guerras mundiales. • Visitaremos un antiguo submarino U-995, que sirvió en el Kriegsmarine alemán de 1943 a 1945,

rondando por el mar del Norte y el Ártico por escoltas aliadas. • Disfruta de las vistas del paisaje del norte de Alemania.• Degusta un aperitivo típico de Kiel acompañado de un refresco.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros que padezcan claustrofobia o problemas de movilidad o con silla de ruedas. La excursión terminará al aeropuerto para tomar aviones a partir de las 18:00 h. El tiempo programado para la excursión incluye el traslado al aeropuerto.

HAMBURGO

KIE15D | Duración: aprox. 6 horas y media almuerzo no incluido Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Pasa unas horas descubriendo los puntos más interesantes de la elegante ciudad de Hamburgo, la segunda metrópolis más grande de Alemania. • Saldremos para disfrutar de un trayecto de una hora y media en autobús que nos llevará para recorrer

las principales atracciones de Hamburgo. • Exploraremos la ciudad y aprenderemos más sobre su pasado.• Veremos el ayuntamiento de la ciudad, la Iglesia de San Miguel y pasearemos por la encantadora calle

histórica del siglo XVII de Krameramtsgasse, un verdadero retroceso en el tiempo. • Pasaremos por los lagos artificiales de Alster y el «Speicherstadt», el antiguo barrio de los almacenes,

con sus pintorescos canales. • Tendremos tiempo para almorzar a nuestro aire (no incluido en el precio de la excursión) antes de

volver a Kiel y al barco.

Nota: la excursión terminará al aeropuerto para tomar aviones a partir de las 18:00 h. El tiempo programado para la excursión incluye el traslado al aeropuerto.

LÜBECK

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KIE04T | Duración: aprox. 6 horas y media, almuerzo ligero incluido Precio: Adultos € 105 / Niños € 75

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta de una excursión por la campiña de Alemania y explora la ciudad hanseática de Lubeck, famosa por su industria del mazapán. • Relájate y sumérgete en este escenario durante un recorrido panorámico de una hora y media por la

campiña alemana hasta Lubeck a orillas del río Trave.• Descubre la encantadora ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a su

arquitectura gótica de ladrillos. • Explora las elegantes callejuelas del siglo XIX y los patios que recuerdan los tiempos en que las ciudades

de la Liga Hanseática eran florecientes centros comerciales. • Admira la Puerta de Holsten, las siete torres de las cinco iglesias de la ciudad, el Hospital del Espíritu

Santo, y la Iglesia de Santa María, que alberga el órgano mecánico más grande del mundo. • Disfruta de un ligero almuerzo típico alemán antes de dejar el guía en Lubeck y volver a Kiel.

Nota: esta excursión solo está disponible para los pasajeros en tránsito en Kiel. Esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con movilidad reducida, ya que implica largos trayectos a pie por calles de gravilla.

71

Lo mejor de KIRKWALL | ESCOCIA, REINO UNIDO

HECHIZO NEOLÍTICO DE SKARA BRAE Y SKAILL HOUSE

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KWL05 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Baja del barco y descubre la hermosa costa del Mainland de Orkney, y un extraordinario yacimiento prehistórico, Skara Brae. Este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO es uno de los yacimientos neológicos mejor conservados del Norte de Europa que incluso es anterior a Stonehenge.• Siéntate y disfruta de un recorrido panorámico en autobús a través de la campiña, pasando por colinas

y altiplanos. • Examina la colección de artículos de Skara Brae que se muestran en el centro de visitantes, incluyendo

herramientas, cuentas, cerámica y objetos hechos con hueso de ballena. • Imagina cómo fue la aldea cuando estuvo ocupada desde el año 3180 a.C hasta el 2500 a.C. las

causas ilustran la historia prehistórica. • Vista la cercana Casa de Skaill, una hermosa residencia construida en 1620. • Pasaremos por el círculo megalítico llamado el Anillo de Brodgar de camino a otro fascinante monumento,

las Rocas de Stenness, erigidas hace unos 5.000 años.

Nota: El número de guías que hablan idiomas distintos del inglés es limitado. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas. El camino del aparcamiento de autobúses de Skara Brae a Skaill House y de vuelta es de unos 1000 m, por una superficie bastante buena aunque expuesta a las inclemencias del tiempo.

RECORRIDO PANORÁMICO POR LAS ORCADAS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KWL02 | Duración: aprox. 3 horas y 15 minutos Precio: Adultos € 42 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Sumérgete en el paraíso para la fauna, sus impresionantes paisajes y su historia en esta excursión panorámica por la isla. • Nos dirigiremos al norte a través de Finstown y la parroquia de Evie, para disfrutar de las sobrecogedoras

vistas del Canal de Eynhallow y la Isla de Rousay. • Bordearemos la cercana Reserva de Birsay Moors de la RSPB (Real Sociedad para la Protección de

las Aves).• Pararemos en la playa en la Bahía de Birsay con vistas de los acantilados de Marwick Head, y si tenemos

algo de suerte, incluso podremos ver focas en la bahía. • A continuación pondremos rumbo a las Orcadas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

en 1999. • Pondremos fin a la excursión con un recorrido a lo largo de la costa de la histórica bahía de Scapa

Flow, amenizado por nuestro guía, que nos relatará las impresionantes históricas bélicas.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

MISTERIOSAS ROCAS MILENARIAS Y DRAMÁTICOS ACANTILADOS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KWL07 | Duración: aprox. 2 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Disfruta de una emocionante excursión que te llevará a descubrir algunas de las maravillas naturales de las Orcadas y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, desde los paisajes salvajes de los acantilados hasta los antiguos círculos de piedra situados en la tranquila campiña. • Saldremos de Kirkwall para empezar la excursión panorámica a través del paisaje a lo largo de la costa

oeste de Mainland, la isla más grande de las Orcadas.• Llegaremos a los magníficos acantilados de arena roja de Yesnaby y disfrutaremos de las espectaculares

vistas de la isla desde este mirador privilegiado sobre la costa del escarpado Atlántico.• Continuaremos hasta el Corazón de las Orcadas Neolíticas, una zona declarada Patrimonio de la

Humanidad por la UNESCO en 1999. • Visitaremos el enorme círculo de rocas neolítico con 4.5000 años, el Anillo de Brogdar, situado en una

franja de tierra que separa el Lago Harray del Lago Stennes, conocido como Ness de Brogdar. • Asómbrate con las Rocas de Stennes, uno de los henges más antiguos de Gran Bretaña, de hace unos

5.000 años.

Nota: El número de guías que hablan idiomas distintos del inglés es limitado. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados por alguien que les ayude a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

72

Lo mejor de KLAIPEDA | LITUANIA

KLAIPEDA Y EL MUSEO DEL ÁMBAR EN PALANGA

KLJ01 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Regálate una excursión de medio día que combina la belleza de la antigua ciudad de Klaipeda con las maravillas del Museo del Ámbar en Palanga.• Disfruta de un trayecto de 40 minutos hasta la ciudad de Palanga en el mar Báltico con sus hermosas

playas y dunas de arena.• Pasea por el parque botánico, fundado hace más de 100 años, y por la mansión de estilo neo-renacentista

del siglo XIX que alberga el Museo del Ámbar.• Admira una increíble colección de las cosas que han quedado capturadas en el ámbar, incluyendo

insectos, lagartos y plantas, así como la tercera pieza más grande de Europa conocida como la Piedra del Sol.

• Pasea por el paseo marítimo hasta el mar Báltico o visita la iglesia neo-gótica construida en el siglo XIX.• Nos dirigiremos a Klaipeda para un recorrido guiado por el centro histórico, empezando en la Plaza del

Teatro y por las estrechas calles, donde se practicaban muchos oficios en la antigüedad.• Compra un recuerdo hecho a mano o un trozo de ámbar en uno de los mercados antes de volver al

puerto.

Nota: El número de guías que hablan idiomas distintos del inglés es limitado. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas; hay 8 escalones para entrar al Museo del Ámbar. Además, la excursión incluye un recorrido por las calles empedradas del casco histórico de Klaipeda. Los pasajeros pueden permanecer en la ciudad después de la excursión y volver al puerto por su cuenta.

KLAIPEDA Y LA COLINA DE LAS BRUJAS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KLJ02 | Duración: aprox. 5 horas y 15 minutos Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Si eres un amante de los misterios y las leyendas, esta es una excursión que no querrás perderte.• Prepárate para un recorrido panorámico en ferry por el lago Curlandia en la Península de Curlandia;

ten la cámara a mano para capturar las hermosas vistas del paisaje.• Relájate en el autobús hasta el Parque Nacional de Curlandia, un lugar Patrimonio de la Humanidad

por la UNESCO, y Juodkrante, la puerta de entrada a la Colina de las Brujas.• Descubre la belleza de Juodkrante, una localidad al lado del mar que ha conservado sus villas históricas

y cottages de verano, a lo largo de la importante Bahía del Ámbar.• Admira las modernas esculturas a lo largo del borde del lago y las tradicionales casas de pescadores

del siglo XIX.• Explora las dunas de arena con unas 80 esculturas de madera colocadas a lo largo del camino; este

lugar especial y hermoso combina la realidad con el mundo místico.• Sube al autobús hasta las Dunas de los muertos, así llamadas por 10 pueblos enterrados debidos a

los fuertes vientos y constante movimiento de las dunas.• Pon fin a la excursión con un agradable recorrido de regreso a Klaipeda para descubrir la belleza de

la ciudad, fundada en 1252 por los cruzados alemanes.Nota: El número de guías que hablan idiomas distintos del inglés es limitado. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión incluye un recorrido a pie de 8 km, por lo que no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

SABOR A KLAIPEDA

KLJ04 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

La ciudad de Klaipeda, fundada en el año 1.252 por los cruzados alemanes y dominada por la influencia de la antigua cultura alemana, merece una excursión a pie. • Empezaremos con un trayecto en autobús, con un breve recorrido turístico, antes de seguir con una

visita a pie de su barrio medieval bien reconstruido. • Nos encontraremos con el guía, que nos conducirá por un itinerario que nos permitirá admirar la

arquitectura y el encanto de la ciudad. • Pasaremos por la famosa escultura de «Annchen von Tharau», una tímida chica posando frente al

Teatro Drama, y por el laberinto de calles del siglo XVII del casco antiguo. • Llegaremos al Museo de la Ciudad de Klaipeda para probar queso y miel de Lituania; aprenderemos

que los productos lácteos y la miel tuvieron papeles importantes en la dieta de la población local. • Visitaremos la galería y el taller de ámbar propiedad de una familia local, para ver regalos, libros y

textiles tradicionales; descubriremos las peculiaridades del procesado del ámbar. Para poner fin a la experiencia en Klaipeda, disfrutaremos de un té de ámbar.

Nota: el número de guías que hablan idiomas distintos del inglés es limitado. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

73

Lo mejor de LA CORUÑA | ESPAÑA

RECORRIDO PANORÁMICO POR SANTIAGO DE COMPOSTELA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO LCN01 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Únete a una excursión por la ciudad histórica y ruta de peregrinación de Santiago de Compostela, uno de los centros religiosos más importantes de España. La magnífica catedral y el casco antiguo de la ciudad han sido declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO. • Relájate con un agradable recorrido en autobús de una hora y media desde el puerto a Santiago de

Compostela.• Aprovecha la oportunidad de deambular por las calles, las callejuelas y las pequeñas plazas antes de

continuar a pie por la Plaza do Obradoiro, situada en el corazón de la ciudad.• Veremos la catedral desde fuera y haremos fotos, apreciando su mezcla ecléctica de varios estilos

arquitectónicos, incluyendo el barroco, antes de continuar con una visita al interior.• Relájate en el recorrido en autobús de regreso al puerto.

Nota: esta excursión implica largos trayectos a pie por terrenos irregulares y con escalones, por lo que no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad, cardíacos o usuarios de sillas de ruedas. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa.

LA CORUÑA Y BETANZOS

LCN02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta excursión de medio día ofrece la oportunidad de descubrir la arquitectura, historia y cultura de la zona.• Dejaremos el puerto para disfrutar de un recorrido de 45 minutos hasta la ciudad de Betanzos, para

hacer un trayecto guiado por el bien conservado centro medieval de la ciudad. • Se revelarán las maravillas de las hermosas fuentes del centro antiguo, lugares espléndidos e

impresionantes iglesias, como la Igrexa de San Francisco del siglo XIV y la Igrexa de Santiago del siglo XVI.

• Explóralas durante tu tiempo libre. • Volveremos a La Coruña para disfrutar de un recorrido turístico panorámico de las maravillosas

atracciones. • Haremos una parada en la Torre de Hércules, un famoso faro romano que se dice que es el más

antiguo de su tipo y que sigue funcionando.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

LO MÁS DESTACADO DE A CORUÑA

LCN03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 39 / Niños € 29

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

El bullicioso puerto y la ciudad de A Coruña se encuentra en un promontorio a la entrada de una ría en el Océano Atlántico, ofreciendo al visitante unas maravillosas vistas de la bahía y el océano. Esta excursión le da la oportunidad de explorar esta hermosa ciudad española y contemplar los lugares más destacados de interés histórico.• Veremos los edificios típicos del siglo XVIII con balcones acristalados que fueron diseñados como

solución para el clima. • Pasaremos por los Jardines Méndez Nuñez, un parque lleno de flores y tranquilas avenidas.• Pararemos para hacer fotos en la Torre de Hércules, un antiguo faro que sigue en funcionamiento

desde la época romana.• Saldremos para dar un paseo por el centro de la ciudad. • Utilizaremos el tiempo libre para ver más lugares interesantes de la ciudad, incluyendo el maravillosamente

conservado barrio, antes de volver al barco.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

74

Lo mejor de LE HAVRE | FRANCIA

PARÍS ROMÁNTICO Y CRUCERO EN BATEAU MOUCHE

HAV12 | Duración: 10 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 142 / Niños € 99

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

París, la sola palabra evoca romance, aventura y cocina deliciosa. Pasa un día completo en tierra atesorando tus propias memorias.• Empezaremos la aventura en París con un recorrido en autobús de tres horas en una moderna carretera

hasta la capital francesa. • Después nos embarcaremos en un crucero de una hora a lo largo de la rivera del Sena en el Pont de

l'Alama, subiendo a una encantadora barca de «Compagnie des Bateaux-Mouches».• Vislumbra París desde una perspectiva completamente diferente, pasando bajo sus puentes, admirando

lugares construidos en la rivera y absorbiendo el majestuoso corazón de París. • Observaremos 13 monumentos famosos desde las aguas, incluyendo la Torre Eiffel y la Catedral de

Notre Dame. • Haremos un breve trayecto a Cours la Reine, cerca de la Plaza de la Concordia, donde tendremos unas

tres horas para explorar los alrededores o almorzar. • Un autobús nos llevará hasta Le Havre, para terminar la excursión por París.

Nota: la transferencia en autobús hasta el puerto no será guiada. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles. Durante el crucero por el río, los pasajeros recibirán información por los altavoces en inglés y francés. Esta excursión no está disponible para MSC Opera.

VISTA LIBRE DE ÉTRETAT

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO HAAV01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

En cualquier estación, la majestuosidad de los acantilados de Étretat y las olas que rompen en ellos harán que esta excursión sea inolvidable. • Dejaremos el puerto para disfrutar de un breve recorrido panorámico por Le Havre, que se reconstruyó

con estilo clásico, grandes avenidas y amplios espacios frente al mar. • Continuaremos hasta la ciudad de Étretat, considerada un importante símbolo nacional francés. • Visitaremos los tres arcos naturales y la formación conocida como La aguja. • Siente la luz única y las calidades que han inspirado a escritores y artistas, con pintores como Monet

y Courbet como ejemplos. • Disfruta del tiempo libre para explorar esta belleza natural por tu cuenta. • Descubre casas decoradas con entramado de madera, la iglesia medieval y el mercado cubierto en la

ciudad a tu propio ritmo de regreso a Le Havre.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

MONT SAINT MICHEL

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO HAV06 | Duración: día completo, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 112 / Niños € 79

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Prepárate para un asombroso recorrido de tres horas por la espectacular campiña de Normandía hasta la isla de Mont Saint Michel, conocida como «la maravilla de occidente» por su riqueza histórica y belleza arquitectónica. La bahía con arena acumulada tiene mareas que suben y bajan hasta 14 metros en un día; hay veces que la isla queda completamente rodeada por agua, y otras podrás espiar a los primeros peregrinos caminando por la marea baja desde la costa vecina. • Visita la abadía, la iglesia y su claustro. • Aprenderemos sobre los orígenes de la abadía y su historia se remonta a principios del siglo XIII, donde

una visión del arcángel Miguel inspiró al obispo de Avranches para construirla. • Camina por las murallas, que ofrecen unas espléndidas vistas de la bahía y de los jardines de la abadía. • Explora la isla en tu tiempo libre y compra algún recuerdo.• Relájate y reflexiona sobre la excursión en el recorrido de retorno a Le Havre.

Nota: esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad, ya que incluye trayectos a pie por terrenos irregulares y con desnivel. Los guías en español son limitados. En caso de que no haya un guía turístico de español, la visita será únicamente en francés. Puede que tengamos que hacer cola en el aparcamiento para tomar la lanzadera hasta las murallas. Excursión no disponible para los pasajeros de MSC Sinfonia.

75

Lo mejor de LONGYEARBYEN | NORUEGA

LA VIDA AL BORDE DEL CÍRCULO POLAR ÁRTICO: LONGYEARBYENLYR02 | Duración: aprox. 2 horas y media / 3 horas Precio: Adultos € 92 /Niños € 65

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Como la capital de Svalbard, el archipiélago ártico se encuentra a medio camino entre la Noruega continental y el Polo Norte, Longyearbyen es la ciudad más importante de la región. Le debe su nombre al magnante americano del carbón John Munroe Longyere, que fundó Longyearbyen en 1906. • Dejaremos el puerto y nos dirigiremos a la iglesia de Svalbard, el lugar más septentrional del cristianismo. • Continuaremos hasta el Museo de Svalbard, donde podremos hacernos una idea de la vida en el Ártico

con numerosos objetos naturales e históricos expuestos. • Pasaremos por la belleza salvaje del valle de Adventdalen para visitar una granja de perros husky,

donde nos darán una breve presentación y podremos conocer a los perros.• Aprenderemos sobre el arte antiguo del mushing antes de volver al barco.

Nota: guías disponibles únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. La visita al museo no será guiada.

LO ESENCIAL DE LONGYEARBYEN

LYR06 | Duración: día completo, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Descubre los principales puntos de interés histórico y cultural de Longyearbyen y el fascinante mundo de la cría de perros husky.• Empezaremos un recorrido de dos horas para visitar la Iglesia de Svalbarad, el templo de culto cristiano

más septentrional del planeta. • Continuaremos hacia una granja de perros husky, y recibiremos una breve introducción sobre estos

perros.• Conoceremos a estos perros y aprenderemos algo más del fascinante arte del mushing. • Terminaremos la excursión con el regreso al barco.

Nota: guías disponibles únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas.

LA LLAMADA DE LA NATURALEZA: VISITA AL CAMPAMENTO BARENTZLYR07 | Duración: aprox. 2 horas Precio: Adultos € 89 / Niños € 62

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Aprovecha esta oportunidad única para aprender sobre el emocionante pasado de Longyearbyen en el Campamento de Barentz, experimentando el desierto del Ártico y los perros polares. • Empezaremos con un breve trayecto en autobús para salir de Longyearbyen y recorrer el valle panorámico

de Adventdalen.• Llegaremos al Campamento de Barentz y disfrutaremos de una introducción al gamme, una copia en

escala reducida de un edificio típico noruego.• Nos reuniremos con una manada de perros husky en el campamento. • Volveremos al barco recorriendo el borde del Ártico.

Nota: guías disponibles únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas.

76

Lo mejor de MOLDE | NORUEGA

RECORRIDO POR LA CIUDAD

MLD01 | Duración: aprox. 2 horas Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta breve pero encantadora excursión al puerto de Molde nos introduce a la actual encarnación de una ciudad que se ha reconstruido dos veces, primero por un incendio en 1916 y después de los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. • Disfruta de un recorrido panorámico de esta encantadora ciudad con su clima marítimo templado.• Visita el museo etnográfico al aire libre. • Pasaremos por el ayuntamiento, famoso por su hermoso jardín de rosas. • Deléitate con las hermosas vistas de la ciudad desde el mirador Varden. • Ten la cámara a mano para aprovechar la oportunidad de capturar el espléndido paisaje para la

posteridad. • Pondremos fin a la excursión con el regreso al puerto y al barco.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

SENDERISMO POR LOS MONTES DE VARDEN

MLD03 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 75 / Niños € 69

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Esta excursión, una visita obligada para todos los amantes de la naturaleza, te llevará por las montañas de Varden en una fácil caminata que incluye una degustación de la comida local y numerosas oportunidades para hacer fotos. • Saldremos en autobús para recorrer la ciudad de Molde, también conocida como la «Ciudad de las

rosas», hasta el mirador de Varden. • Haremos una caminata de una hora por la naturaleza hacia el frondoso bosque para llegar a la cafetería,

ten la cámara a mano para capturar este encantador escenario. • Disfrutaremos de una parada para tomar un café y un «svele», un tipo de pastelito noruego que es

nutritivo y sabroso.• Visitaremos el museo etnográfico al aire libre para una introducción de las costumbres y artefactos

locales. • Disfruta de las atracciones de este lugar especial antes de dirigirnos hacia el muelle a pie, incluyendo

una parada para hacer fotos en el mirador de Rekenshaugen.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Debido a que esta excursión es muy exigente físicamente, no es adecuada para pasajeros con problemas de corazón o movilidad.

RECORRIDO POR LA CIUDAD Y CARRETERA DEL ATLÁNTICOMLD02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Medio día en Molde, también conocida como la «Ciudad de las rosas», te ofrece la oportunidad de disfrutar de las vistas de esta histórica ciudad resguardada entre montañas, así como de sus magníficos alrededores. Molde se ha reconstruido dos veces, la primera después de un incendio en 1916 y la segunda después del intenso bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. • Empezaremos la excursión con una visita al museo al aire libre Romsdal, con más de 40 edificaciones

y artefactos de la vivienda de la época vikinga hasta finales del siglo XIX. • Viajaremos a través de las colinas hasta Frænfjord y Bud, un encantador pueblo pesquero situado frente

al océano. • Haremos una parada fotográfica al lado de las fortificaciones de la Segunda Guerra Mundial.• Continuaremos a lo largo de Hustadvika, una travesía marítima con una reputación conflictiva repleta

de islotes y arrecifes submarinos. • Avanzaremos hasta la impresionante carretera del océano Atlántico, construida entre arrecifes e islotes,

conectadas mediante puentes. • Relájate en el trayecto de regreso por el interior de Kornstadfjord a través de Eide y hasta el muelle en

Molde. Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

77

Lo mejor de OLDEN | NORUEGA

GLACIAR DE BRIKSDAL

ODN01 | Duración: 4 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Acércate a la madre naturaleza rumbo al espectacular glaciar Briksdal, que forma parte del Glaciar Jostedal, el más grande de la Europa continental. • Empezaremos la excursión con un trayecto en autobús por el pueblo de Olden, ubicado a orillas de

Nordfjord.• Continuaremos a lo largo del río Olden, famoso por la pesca del salmón, y por las orillas del verde lago

Olden. • Subiremos hasta el valle de Briksdal para alcanzar el refugio de montaña en el glaciar de Briskdal. • Caminaremos por el glaciar recorriendo su orilla, en el camino podrás admirar y fotografiar las hermosas

cascadas que se precipitan por las escarpadas laderas de las montañas. • Déjate sorprender por el último tramo de la caminata, sobre una morrena (una acumulación de tierra

resultante de los movimientos del glaciar), hacia un pequeño lago donde flotan témpanos de hielo. • Haremos un descanso degustando tartas caseras, café y tés.

Nota: la excursión al glaciar consiste en un trayecto a pie de una hora en cada sentido por un camino de gravilla, de manera que no está indicada para pasajeros con dificultades para caminar.

LOS PAISAJES DEL FIORDO DE NORDFJORD

ODN09 | Duración: 4 horas y media Precio: Adultos € 95 / Niños € 69

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

En esta excursión, experimentarás la grandiosidad del Nordfjord, y el lago Hornindal, el más profundo en el norte de Europa. • Siéntate y relájate durante la primera parte de la excursión a lo largo de la orilla norte del Nordfjord,

cruzaremos los hermosos asentamientos de Blasket, Fjelli y Hopland. • Haremos una parada en Nos para admirar las vistas del fiordo y sus montañas occidentales. • Disfruta de las vistas desde Kvalen antes de volver al fiordo en Hennebygda y pararemos para tomar

un café y un «svele», un pequeño y delicioso pastel, en un hotel en Nordfjord. • Volveremos a Olden por las orillas del lago cristalino de Honindal y sus pintorescas islas e imponentes

montañas. • No olvides la cámara, esta espléndida excursión ofrece oportunidades para inmortalizar los paisajes.

Nota: Los pasajeros en silla de ruedas deberán viajar con un acompañante que pueda ayudarles a subir y bajar del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

GEIRANGER Y MIRADOR DE DALSNIBBA

ODN10 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 165 / Niños € 119

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Olden se encuentra en el extremo más interno del brazo del encantador fiordo de Nordfjord, que se adentra 96 kilómetros en tierra, hasta los pies de las imponentes extensiones de hielo del Glaciar de Jostedals, el más grande de Europa. Durante esta excursión de día completo pasaremos por las orillas del fiordo y ascenderemos hacia el lago Hornindal, el más profundo de Europa.• Saldremos desde Olden para recorrer los pueblos de Stryn y Loen, hogar de algunas de las granjas

más antiguas de Noruega.• Continuaremos por el lago Hornindal y después por el pintoresco valle de Hellesylt hasta el ferry.• Disfruta de un pequeño recorrido hasta Geiranger y de una parada para saborear un almuerzo noruego

delicioso.• Nos dirigiremos a Flydalsjuvet y a la carretera llena de curvas hacia la montaña de Dalsnibba.• Admira las hermosas vistas de las montañas, de los glaciares y de Geirangerfjord desde lo alto de la

montaña a 1.500 metros.• Continuaremos hasta el lago Djupvatn y la nueva carretera de Strynefjell, a través de una serie de

largos túneles hasta el cruce con Videseter, donde pararemos para admirar las vistas del valle de Hjelle.• Volveremos a Olden por el lago Hornindal y Stryn.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con claustrofobia porque incluye recorridos por largos túneles.

78

Lo mejor de REIKIAVIK | ISLANDIA

EL CÍRCULO DE ORO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO KEF02 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 145 / Niños € 102

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Únete a esta excursión de día completo para disfrutar de algunas de las maravillas de la naturaleza más impactantes que han hecho famosa a Islandia. • Dejaremos el puerto para hacer un recorrido en autobús hasta el Parque Nacional de Thingvellir,

declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con un impresionante campo de lava cubierto de musgo verde y flores silvestres.

• Haremos una parada en la inmensa cascada de Gullfoss o la «cascada de oro», esta cascada doble es una de las más potentes de Europa y desde donde puedes disfrutar de unas increíbles vistas.

• Visita los géiseres islandeses, que junto con el Parque de Thingvellir y la cascada de Gullfoss, forman la ruta turística del «Círculo de oro».

• Aprecia la naturaleza en todo su esplendor en los manantiales de agua caliente y otros fenómenos geotérmicos propios de este entorno surreal.

• Degusta un almuerzo tranquilo y delicioso.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Aunque esta excursión implica caminar por terrenos irregulares, la mayoría de los sitios de interés pueden admirarse desde el autobús. Las bebidas no están incluidas en el almuerzo, a excepción del agua. En las escalas de 2 días de MSC Splendida, esta escursión se programa durante el primer día y el segundo.

RECORRIDO PANORÁMICO POR REIKIAVIK

KEF01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Esta perfecta y completa excursión panorámica te introduce en los aspectos más impresionantes de Reykjavik, la capital más al norte del mundo. • Tras dejar el puerto pondrás rumbo al área protegida de Heidmork, cruzando el río Ellidaar, uno de los

ríos metropolitanos de salmón más limpios en el mundo. • Pasaremos por el Museo Arbaer de folclore al aire libre donde históricas casas de Reykjavik y de otros

lugares de Islandia se han recreado en una exhibición de la vida en Islandia. • Haremos una pausa en Heidmork para apreciar los cráteres de Raudholar y admirar los campos de

lava circundantes y las majestuosas montañas. • Sube al autobús de nuevo y continúa la carretera por la costa, dejando atrás la Casa Hofdi donde el

presidente Reagan y el secretario general Gorbachov mantuvieron una cumbre en 1986. • Haremos una parada en el hermoso puerto para fotografiarlo antes de dirigirte a la iglesia de

Hallgrimskirkka y al encantador casco antiguo, con sus coloridas casas de madera y sus calles estrechas.• En el regreso al puerto, realizaremos una última parada en el famoso restaurante giratorio «Pearl» para

disfrutar de una fantástica panorámica de la ciudad desde su plataforma de observación.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles. En las escalas de 2 días de MSC Splendida, esta escursión se programa durante el primer día y el segundo.

EL ÁREA GEOTÉRMICA DE KRÝSUVÍK Y LA LAGUNA AZULKEF06 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 89 / Niños € 62

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Esta excursión por alguna de las regiones naturales más espectaculares te dará la oportunidad de maravillarse con muchos de los paisajes islandeses más atractivos, como también con algunos de sus más modernos museos.• Dejaremos el puerto para disfrutar del paseo hasta el encantador lago Kleifarvatn, uno de los más

profundos de Islandia,donde pararemos para hacer fotos. • Continuaremos hasta los campos geotérmicos de Krysuvik para apreciar los potentes chorros de vapor

que salen de las profundidades de la corteza de la tierra.• Admira la solfatara y las coloridas bañeras de lodo hirviendo antes de llegar al animado pueblo de Grindavik

y la Laguna Azul. • Aprenderemos sobre la laguna, originada por la cercana planta geotérmica, cuyas aguas ricas en minerales

se mantienen entre 37° y 39°C de temperatura, siendo conocidas por sus propiedades curativas. • Pasearemos por la península cubierta de lava de Reykjanes hasta las afueras de la pequeña ciudad de

Njardvik, para visitar después el Museo Vikingo recién construido. • Antes de regresar al muelle, mira el barco vikingo «Islendingur», una réplica de un buque vikingo apta

para navegar, en la cual podría embarcarse una tripulación de 70 personas. Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. La excursión podría ser solo en inglés. Los pasajeros solo visitarán la Laguna Azul pero no se podrán bañar en él. Todos los lugares son accesibles para pasajeros en silla de ruedas menos Krysuvik; las fuentes termales pueden visitarse desde el autobús. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles. En las escalas de 2 días de MSC Splendida, esta escursión se programa durante el primer día y el segundo.

79

Lo mejor de RIGA | LETONIA

UN PRIMER ACERCAMIENTO A RIGA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO RIG01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta de media jornada en tierra en esta excursión panorámica que te dará a conocer la ciudad de Riga, capital de Letonia. La excursión incluye visitas a la Catedral Ortodoxa, el Museo de la Libertad y el edificio del Museo de Bellas Artes. • Dejaremos el puerto para llegar al casco antiguo de la ciudad, desde donde continuaremos a pie hasta

la plaza del teatro, con una breve pausa para comprar algún recuerdo o simplemente darte un paseo en el que disfrutar de la ciudad.

• Continuaremos hasta la plaza del ayuntamiento y pasaremos por la iglesia de San Pedro, la iglesia de San Jorge y la iglesia de San Juan.

• Escucha un breve pero maravilloso recital de música para órgano en la cúpula de la catedral de Riga. • Aprovecha la oportunidad de admirar el exterior de las Puertas de Suecia y el Castillo de Riga. • Asegúrate de tener tu cámara a mano para capturar el centro histórico de la ciudad, declarado Patrimonio

de la Humanidad por la UNESCO por su arquitectura de art nouveau.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

MUSEO ETNOGRÁFICO AL AIRE LIBRE

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO RIG02 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 49 / Niños € 35

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Disfruta de lo más destacado de Riga, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, con su fabulosa arquitectura art nouveau, y conoce la región en el museo más importante de la zona en una excursión fascinante.• Sal desde el puerto a través de las bellísimas avenidas de Riga teniendo la oportunidad de admirar la

catedral ortodoxa, la iglesia de Gertrude y muchos de los edificios art nouveau que verás por el camino. • Continúa hasta el Museo Etnográfico al aire libre, fundado en 1924 y ubicado a orillas del lago Jugla. • Aprende más sobre la historia y la tradición locales visitando reproducciones detalladas de granjas,

iglesias y molinos de viento que van desde el siglo XVI hasta el siglo XX. • Dirígete al centro de la ciudad para un breve paseo por el casco antiguo de Riga, declarado como

Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Admira el Monumento a la Libertad, la Plaza del Teatro, la Plaza del Ayuntamiento y la iglesia de San

Pedro.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

LO MÁS DESTACADO DE RIGA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO RIG03 | Duración: aprox. 2 horas y media Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta perfecta y lograda excursión es la oportunidad idónea para adentrarte en los lugares más destacados de Riga, capital de Letonia, y todo desde la comodidad de un moderno autobús. • Lleva tu cámara en todo este recorrido para fotografiar la arquitectura medieval de la ciudad y los

bellísimos ejemplos de estilo art nouveau. • Acomódate y disfruta de las vistas de esta ciudad histórica, cuyo horizonte se caracteriza por las

cuantiosas agujas de las iglesias.• Disfruta de las paradas fotográficas en la Torre de la Pólvora del siglo XIV y en la Plaza del Ayuntamiento. • Sumérgete en las mejores vistas posibles del centro histórico de Riga, conocido por su arquitectura

de madera, mientras el autobús cruza el río Daugava. • Concluye tu excursión regresando al puerto y al barco.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

80

Lo mejor de RÓTERDAM | PAÍSES BAJOS

VISITA A ÁMSTERDAM Y CRUCERO POR LOS CANALES

RTM08 | Duración: aprox. 6 horas Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Déjate llevar por la belleza de Ámsterdam tanto desde tierra como desde el agua en un único y fascinante recorrido por la capital de los Países Bajos.• Comienza con una ruta de una hora en autobús hasta Ámsterdam. • Embárcate en tu crucero de una hora por el canal a través del centro histórico.• Desde las aguas podremos admirar los antiguos edificios como la casa de Ana Frank, la iglesia

Westerchurch, las Casas Gemelas y los antiguos puentes de Ámsterdam. • Explora la ciudad desde un autobús turístico, pasando por la Plaza Dam, el Royal Palace y Nieuwe Kerk,

el museo del distrito y Rijksmuseum y el museo Van Gogh. • Disfruta de tiempo libre para investigar por tu cuenta antes de subirte de nuevo al autobús para regresar

a Róterdam.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas.

DELFT Y LO MEJOR DE LA HAYA

RTM02 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Este viaje único te trasladará a la hermosa ciudad de Delft, célebre por el pintor Johannes Vermeer y la cerámica blanca y azul. • Comienza tu excursión con una encantadora ruta a pie, incluyendo unas vistas del ayuntamiento y del

«Grote Kerk», donde descansan todos los miembros de la realeza holandesa. • Continúa hasta la famosa ciudad de La Haya, donde reside el gobierno holandés. • Pasea por el «Binnenhof», donde se ubica la oficina del Primer Ministro.• Acércate al Palacio de la Paz, la sede del Tribunal Internacional de Justicia, uno de los emblemas más

fotografiados de La Haya. • Pasea por el mundialmente famoso hotel Kurhaus, ubicado en el bulevar de la playa de Scheveningen,

donde pararemos para disfrutar del tiempo libre. • Degusta un famoso arenque holandés, prueba el «patatje met» o simplemente deléitate con el horizonte

costero holandés.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas.

DESCUBRE LA CIUDAD DE RÓTERDAM

RTM01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 49 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Visita los puntos más emblemáticos y de mayor interés arquitectónico de Róterdam en esta completa y agradable introducción a lo más destacado de la ciudad.• Empieza tu excursión en autobús y atraviesa las vistas arquitectónicas más modernas y novedosas,

incluyendo el edificio Weena, el Róterdam Café, el Schouwburgplein y el Kop van Zuid. • Visita Coolsingel, la calle principal del área central de Róterdam, el Ayuntamiento (Stadhuis), construido

al estilo renacentista holandés, y la torre Euromaster de 607 pies de altura. • Admira la arquitectura de preguerra como la factoría Van Nelle, uno de los edificios históricos industriales

en los Países Bajos y el Huis Sonneveld. • Disfruta con las edificaciones construidas después del bombardeo de Róterdam durante la Segunda

Guerra Mundial, incluyendo el Groothandelsgebouw, el Kunsthal, el Teatro Luxor y el Puente Erasmus. • Continúa tu excursión con una parada fotográfica en las Casas Cubo. • Da un breve paseo por Delfshaven, en la orilla derecha del río Nieuwe Maas, desde donde zarparon

los «padres peregrinos» en 1620 rumbo a las Américas. • Haremos una parada en el Veerhaven para una increíble vista del Hotel New York y de tu crucero.

Nota: los usuarios de sillas de ruedas deberán ir acompañados por una persona que pueda ayudarlos a subir y descender del autocar. Rogamos a dichos pasajeros que utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampas. Asimismo, les rogamos que informen cuanto antes al personal de la Oficina de Excursiones del barco para que los ayuden a organizar los detalles.

81

Lo mejor de SAN PETERSBURGO | RUSIA

RECORRIDO POR LA CIUDAD, CATEDRAL DE SAN ISAAC Y PETRODVORETS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SPT01 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 135 / Niños € 95

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta un día entero sumergido en esta excursión de vistas fascinantes de la legendaria ciudad rusa sobre el río Neva, conocida como Leningrado durante la época Soviética.• Súbete a un moderno autobús de camino a los puntos más atractivos de la ciudad, incluyendo las fotos

de la increíble iglesia del Salvador de la Sangre Derramada.• Continúa por la famosa Nevsky Prospekt, la principal avenida de San Petersburgo, y la catedral de San

Isaac del siglo XIX desde le interior.• Admira el extraordinario interior de esta construcción del Neoclásico tardío, donde se despliegan

columnas, pilastras, suelos y monumentos hechos de granitos y mármoles multicolor.• Disfruta de la típica comida rusa, seguida de un paseo de una hora en autobús hasta Petrodvorets, o

el Palacio de Peterhof.• Explora el amplio parque del palacio, las deslumbrantes fuentes, los coquetos jardines y comprenderás

por qué son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO• Da una vuelta o compra un recuerdo antes de regresar al autobús para el viaje de vuelta a San

Petersburgo y al barco.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas, ya que incluye largos trayectos a pie por terrenos irregulares. No se permite hacer vídeos o fotografías durante la visita a las al Palacio de Peterhofs. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

LO MÁS DESTACADO DE SAN PETERSBURGO

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SPT19 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 162 / Niños € 115

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Disfruta de a una jornada completa por tierra en un viaje inolvidable por una las ciudades más bellas del Báltico, incluyendo una sobrecogedora visita a los jardines del Palacio de Catalina.• Haremos una primera parada en Pushkin, una ciudad fundada en el siglo XVIII como residencia de

verano de los zares rusos.• Visita el Palacio de Catalina (1717), encargado por Catalina I.• Visita la suntuosa residencia y sus fabulosos jardines, los cuales se ampliaron y renovaron posteriormente

gracias a la Emperatriz Isabel, de estilo rococó.• Volveremos a San Petersburgo y visitaremos más puntos atractivos, incluyendo una visita a la Catedral

de San Isaac, la mayor iglesia en Rusia cuando se construyó (1818-1858).• Disfruta de un delicioso almuerzo ruso típico, también tendrás tiempo para comprar al final del día.• Deléitate durante una hora y media en alguna de las salas mundialmente conocidas del Museo Hermitage,

que alberga unos tres millones de obras de arte.• Termina el día en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, construida en 1703, una antigua ciudadela

en una pequeña isla en el Río Neva.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas, ya que incluye largos trayectos a pie por terrenos irregulares. Se solicitará una tarifa para hacer fotos o vídeos dentro del Museo Hermitage y el Palacio de Catalina. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

PALACIO DE CATALINA, CRUCERO POR EL RÍO NEVAY RECORRIDO TURÍSTICO POR LA CIUDAD

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SPT20 | Duración: día completo, almuerzo incluido Precio: Adultos € 125 / Niños € 89

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Una visita a San Petersburgo es una experiencia inolvidable, y esta excursión de jornada completa, durante la cual verás panorámicas desde el agua y visitarás el palacio de Catalina, será un día para tener la cámara siempre lista.• Dejaremos el puerto para dirigirnos hacia Pushkin y visitar el Palacio de Catalina, una de las obras

maestras de la arquitectura mundial.• Admira la formidable fachada adornada con numerosas esculturas, columnas, pilastras y marcos

ornamentados.• Disfruta de una visita al Palacio y deslúmbrate con la famosa Sala Ámbar, una vez considerada la

«octava maravilla del mundo».• Pasea por el parque y los jardines antes de dirigirte al restaurante y degustar un delicioso almuerzo

ruso típico.• Disfrutaremos de un crucero por el río Neva, una fantástica oportunidad para fotografiar la isla de San

Basilio, la fortaleza de San Pedro y San Pablo y el buque Aurora.• Recorre la Plaza de San Isaac y la catedral de la Sangre Derramada.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas, ya que incluye largos trayectos a pie por terrenos irregulares. Se solicitará una tarifa para hacer fotos o vídeos dentro del Palacio de Catalina.

82

Lo mejor de SOUTHAMPTON | REINO UNIDO

WINCHESTER

SOU12 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Si hay un verdadero lugar donde resida la historia británica y se contenga todo el ideal romántico del centro inglés, es Winchester. Disfruta una excursión de jornada completa explorando sus vistas y su historia.• Dejaremos el puerto para hacer una ruta en autobús por esta bellísima ciudad. • Visita la Catedral, que data del siglo VII y que ha jugado un papel protagonista en la historia inglesa. • Disfruta de las recomendaciones de tu guía sobre el arte y la arquitectura sagrada del lugar, al mismo

tiempo que te introduce a este importante símbolo de Inglaterra. • Admira la sillería del coro con sus magníficos toldos a dos aguas, las elaboradas flores y plantas

talladas, búhos y monos, dragones y caballeros. • Explora el centro de esta vetusta y real ciudad donde todavía resuenan los ecos de su fabuloso pasado. • Mira uno de los símbolos más reconocidos de la mitología medieval, la Tabla Redonda del Rey Arturo,

durante la visita voluntaria al castillo de Winchester y a su Gran Salón del siglo XIII.

Nota: se recomienda una vestimenta adecuada para visitar la catedral.

STONEHENGE Y SALISBURY

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SOU04 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 72 / Children € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Prepárate para sumergirte en una jornada de antigüedad y misterio legendarios; nos dirigiremos al círculo de Stonehenge, uno de los lugares más enigmáticos y vetustos del Reino Unido. Situado en una amplia llanura, el emplazamiento es increíble, envuelto en magia y misterio, muchos creen que este lugar sagrado emana una atmósfera especial. • Dejaremos el puerto y subiremos en el autobús a este antiguo lugar, un monumento increíble construido

alrededor de hace 5000 años, durante el período Neolítico.• Sigue a tu guía rodeando el círculo y escucha sus explicaciones de lo que sabemos sobre este lugar

tan antiguo, viendo sus impresionantes piedras de cerca. • Maravíllate con el misterio circundante de quienes edificaron este asombroso círculo, los cuales

continúan todavía sin identificarse, aunque son numerosos los que se lo atribuyen a los druidas.• Permanece todavía inmerso en la Antigüedad según avanzamos en nuestra ruta histórica viajando a

la ciudad medieval de Salisbury, cuya elevadísima aguja de la catedral podemos divisar desde varias millas a la redonda.

• Admira la catedral de Salisbury, una de las más exquisitas iglesias medievales en Gran Bretaña, que data del siglo XIII.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

UN DÍA EN LA CAPITAL BRITÁNICA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SOU18 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 95 / Niños € 69

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Ningún viaje podría entenderse como completo sin pasar un día en una las ciudades más icónicas e importantes del mundo: Londres. • Apúntate a un relajante y agradable paseo en autobús de 2 horas y media por la capital británica,

donde nos reuniremos con el guía. • Empezaremos con un itinerario que nos llevará por los símbolos más emblemáticos de Londres: los

entrañables «bobbies» y los autobuses rojos. • Ten la cámara preparada para fotografiar la Torre de Londres, fundada en 1066, y el Parlamento de

Westminster, con la torre del reloj, el Big Ben.• Admira la mayoría de las principales atracciones de Londres durante la ruta turística, antes de disfrutar

de tiempo libre para explorar, almorzar (no incluido) o comprar.• Culmina tu día en Londres con una apacible ruta no guiada en autobús hasta el puerto de Southampton.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

83

Lo mejor de STAVANGER | NORUEGA

CRUCERO POR LYSEFJORD

STA02 | Duración: aprox. 2 horas y media / 3 horas Precio: Adultos € 102 /Niños € 72

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Sal de excursión y descubre una maravilla singular de la naturaleza. Adéntrate en las aguas de la costa norte de Noruega, cerca de la ciudad de Stavanger, donde se encuentra un grupo de islas de diferente tamaño conocidas como el archipiélago Stavanger . • Disfruta de las vistas de las costas escarpadas y los espectaculares paisajes de Noruega y las islas

desde la comodidad de un barco moderno.• Nos dirigiremos a Lysefjord y al increíble mirador conocido como la Roca del Púlpito. • Veremos cómo las torres de roca se elevan sobre el fiordo y entenderás rápidamente de dónde viene

su nombre. • Aprovecha esta oportunidad única para ver las islas poco habitadas por los humanos, hogar de abundante

vida silvestre y paisajes espectaculares.

Nota: Los pasajeros en silla de ruedas deberán viajar con un acompañante que pueda ayudarles a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

RECORRIDO POR LA CIUDAD Y MONASTERIO DE UTSTEINSTA03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Un viaje submarino, una abadía medieval que actualmente es la residencia de los monjes, y la colección europea mejor conservada de casas de madera te esperan en esta mágica y contemplativa excursión por tierra de media jornada.• Embárcate en un viaje panorámico por el norte, desde Stavanger hasta la costa, para cruzar un túnel

que conecta Noruega con la isla de Mosterøy. • Visita la hermosa abadía de Utstein, considerada como el monasterio mejor conservado de Noruega

dedicado a San Lorenzo, que se remonta al siglo XIII. • Regresaremos al puerto por la carretera principal.• Pondremos fin a la excursión con un paseo por el pintoresco casco antiguo de Stavanger, que cuenta

con la colección mejor conservada de casas de madera de Europa.• Ten la cámara a mano, las vistas de la ciudad merecen que las captures y conserves.

Nota: esta excursión incluye un trayecto a pie por terrenos irregulares y caminos de piedras con algunas escaleras; no es adecuada para pasajeros con silla de ruedas o movilidad reducida.

STAVANGER Y SU ENTORNO NATURAL

STA04 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 89 / Niños € 62

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Hay mucho que ver y apreciar en Stavanger y en sus alrededores, la cuarta ciudad más grande de Noruega. La ciudad es una encantadora combinación de antigüedad y modernidad; hacia finales del siglo XVIII se convirtió en una ciudad líder en comercio e industria; con pesca del arenque, fábricas de envasado y construcción naval como piedras angulares del comercio y la industria. Hoy en día, han crecido las actividades relacionadas con el petróleo dentro y fuera de Stavanger. • Empezaremos la excursión con una travesía por el río Dirdal.• Pararemos en Byrkjedal, una antigua fábrica de quesos de la década de 1920 reconvertida en un

restaurante, un taller de artesanía de velas y varias tiendas de recuerdos y artesanía tradicional. • Toma un refresco en tu tiempo libre y explora los alrededores. • Continuaremos en autobús hasta la cercana Gloppedalsuren, la mayor extensión de rocas de Noruega,

algunas tan grandes como casas. • Recorre la zona de granjas de Jaeren y pasa por las playas de Sola antes de llegar a Stavanger para

visitar la ciudad antes de regresar al muelle.

Nota: excursión accesible para pasajeros con movilidad reducida. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deben ir acompañados de otra persona que pueda ayudarles. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni plataformas elevadoras. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

84

Lo mejor de TALLÍN | ESTONIA

TALLÍN Y MUSEO AL AIRE LIBRE

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO TAL01 | Duración: aprox. 6 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Únete a esta excursión por la ciudad y sus alrededores disfrutando de las vistas en autobús y a pie. • Empezaremos con un recorrido a pie por el casco antiguo de Tallín, en la parte alta de la ciudad

visitaremos el Castillo de Toompea, que actualmente alberga la sede del Parlamento.• Visitaremos la iglesia ortodoxa rusa de Alexander Nevsky y la iglesia de la cúpula gótica. • Disfruta de las vistas de la parte baja de la ciudad con sus tejados con gablete. • Pasaremos por el ayuntamiento, antigua farmacia del siglo XV, el Gran Gremio, la Casa de la Hermandad

de las Cabezas Negras y multitud de casas medievales de mercaderes. • Degusta un típico almuerzo de Estonia y disfruta del tiempo libre en una tienda de artes y artesanías. • Continuaremos hasta la Rocca al Mare, un museo al aire libre para pasear por el bosque y ver los

ejemplos auténticos de la arquitectura rural del siglo XVII y XIX.

Nota: esta excursión implica caminar bastante por terreno irregular, por lo que no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad o usuarios de sillas de ruedas. Hay que subir 12 peldaños para entrar a la catedral ortodoxa. El almuerzo incluye una bebida. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar lugares de importancia religiosa. En la iglesia de la cúpula solo se permiten cámaras sin flash.

LO MÁS DESTACADO DE TALLÍN

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO TAL02 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 52 / Niños € 39

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta excursión, que empieza con un recorrido por el centro cultural de Tallín y después por la muralla medieval que abraza la ciudad antigua, ofrece una introducción a muchos de los puntos de interés. • Caminaremos por la catedral de Nevsky para admirar la vista de Kiek en la Torre de Kök y Neitsitorn

antes de seguir. • Disfruta del tiempo libre comprando recuerdos o relajándote en la plaza del ayuntamiento. • Sube al autobús para recorrer la carretera principal hasta el parque central de Kadriog. • Haremos una parada para hacer fotos en el recinto del Festival de la Canción y continuaremos por una

agradable zona residencial. • Veremos el Pirita Marina, donde cada año se celebran regatas internacionales y que albergó las pruebas

de vela en unos juegos olímpicos. • Visita el exterior del convento de Santa Brígida antes de volver al puerto.

Nota: se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos. Esta excursión no está indicada para los pasajeros en silla de ruedas.

VISITA EXCLUSIVA DE TALLÍN

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO TAL10 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta excursión de medio día te llevará a Tallín, que goza con un histórico barrio tan bien conservado y hermoso que ha ganado el título de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.• Explora el Castillo de Toompea del siglo XIII, la entrada a la parte alta de la antigua ciudad.• Disfruta de las vistas de las casas a dos aguas, de los patios escondidos y de las torres almenadas

según pasees por las calles medievales.• Recorre el edificio del Gran Gremio del siglo XV, que ahora es sede del Museo Medieval de Tallín.• Escucha las canciones estonias de cítaras antes de visitar la exhibición del museo y aprender más

sobre sus piezas destacadas.• Cruza la calle hacia la Iglesia del Espíritu Santo para ver su elaborado reloj de finales del siglo XVII, el

altar del siglo XV y el púlpito del siglo XVI.• Continúa hasta la farmacia del siglo XV de Tallín para conocer algunas de las curas medievales antes

de dirigirte al ayuntamiento de estilo gótico.• Disfruta de una bebida hecha a partir de la receta medieval en la antigua cárcel y de tu tiempo libre

antes de volver al barco.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

85

Lo mejor de TROMSO | NORUEGA

RECORRIDO POR LA CIUDAD

TSO01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

La bella y animada ciudad noruega de Tromsø, situada en la pequeña isla de Tromsøya, es un lugar con arte, historia, una cocina excelente y una vida nocturna muy sofisticada. Sin embargo, lo que la hace realmente especial es su ubicación, a unos 350 km al norte del Círculo Polar Ártico, que la convierte en uno de los mejores lugares del planeta para contemplar el extraordinario fenómeno conocido como Aurora Boreal. • Empezaremos la excursión con una parada en el Museo Tromsø, con su colección de objetos Sámi,

hallazgos arqueológicos y una máquina que simula la Aurora Boreal. • Continuaremos hacia la llamada Catedral del Ártico, un lugar de culto que, en realidad, es una iglesia. • Presta atención a su estructura, construida en 1965, y mira si puedes reconocer de dónde viene el

pseudónimo de «la Ópera de Noruega» ¿tiene similitudes con la famosa Ópera de Sidney? • Disfruta de un paseo por las principales atracciones de la ciudad para finalizar la excursión.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

TROMSO & POLARIA CENTRE

TSO02 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

La animada ciudad universitaria de Tromsø es uno de los mejores lugares del planeta para observar el fenómeno natural de las auroras boreales. No sorprende que también albergue una importante universidad y el Polaria Centre, que ofrece excursiones para darte la oportunidad de explorar la zona. Gracias a su espectacular emplazamiento en la isla de Tromsøya, la ciudad disfruta de unas vistas panorámicas del increíble paisaje: salvaje, agreste y nevado. • Comenzaremos la excursión con una agradable visita turística a Tromsø.• Nos acercaremos al fascinante Polaria Centre, donde podremos probar a dar un paseo polar, echar un

vistazo a los acuarios llenos de vida marina de las zonas polares y ver una película en pantalla ancha sobre la vida ártica.

• Continuaremos hacia la llamada «Catedral del Ártico», que es en realidad una parroquia denominada a menudo «la Ópera de Noruega» por su parecido con la ópera de Sídney en Australia.

• Finalizaremos la excursión dando un tranquilo paseo de regreso al puerto y al barco.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Las personas en silla de ruedas deberán ir acompañadas por alguien que les ayude a bajar/subir del autobús. Rogamos que se utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampa. Asimismo, rogamos informen cuanto antes al personal de la Oficina de excursiones en el barco para que les ayuden a organizar los detalles.

RECORRIDO POR LA CIUDAD, MUSEO DE TROMSØ Y TELEFÉRICOTSO04 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Tromsø, considerada la puerta de entrada al Ártico, se encuentra bellamente ubicada en una isla cubierta de bosques unida al continente por un largo puente. • Comenzaremos la excursión con una parada en el Museo de Tromsø. Además de diversas exposiciones

arqueológicas y de arte religioso de los pueblos lapones, el museo también posee una misteriosa máquina de auroras boreales.

• Seguiremos hacia la Catedral del Ártico, una parroquia construida en el año 1965 que a menudo recibe el nombre de «Ópera de Noruega» por su peculiar aspecto.

• Avanzaremos hasta el lago Prestvannet, una pequeña masa de agua creada en un principio como pantano en 1867 y que se convirtió en una reserva natural en 1921.

• Nos subiremos al teleférico para llegar al monte Storsteinen, que preside el paisaje a una altura de 420 metros y nos permitirá disfrutar de vistas espectaculares de Tromsø y las islas de los alrededores.

• Daremos por finalizada la visita panorámica con un entrenenido trayecto de regreso al puerto y al barco.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de no haber disponible un guía en su idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

86

Lo mejor de VIGO | ESPAÑA

SANTIAGO DE COMPOSTELA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO VIG01 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Desde el puerto de Vigo, en la costa atlántica, podrás llegar fácilmente a Santiago de Compostela, uno de los centros religiosos más importantes de España. La magnífica catedral y el casco antiguo de la ciudad han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Disfrutaremos de una agradable excursión en autobús de hora y media a esta histórica ciudad, donde

podremos caminar sin prisa por sus calles, callejuelas y plazas diminutas.• Continuaremos a pie hasta la Plaza do Obradoiro, situada en el corazón de la ciudad, que recibe su

nombre del taller de albañilería que se estableció aquí durante la construcción de la catedral. • Nos detendremos para observar con todo detalle tanto el interior como el exterior de la catedral y

apreciar la ecléctica combinación de distintos estilos arquitectónicos, entre ellos, el barroco.• No te olvides de llevar la cámara, porque la excursión ofrece un gran número de ocasiones para hacer

fotos.

Nota: esta excursión no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad, cardíacos o usuarios de sillas de ruedas. Se recomienda ir vestido con ropa adecuadamente recatada para visitar los lugares de importancia religiosa.

VIGO Y BAYONA

VIG02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Únete a esta misteriosa excursión por dos de los centros comerciales e históricos costeros de Galicia, con unas raíces que se remontan a la época de los vikingos.• Comenzaremos con una primera parada en la atalaya del Monte Castro para admirar las bellas vistas

de la ciudad de Vigo.• Seguiremos hasta uno de los destinos vacacionales más famosos de Galicia, el bonito pueblo de Baiona

y su encantador centro medieval, situado en la pintoresca desembocadura de la bahía de Vigo. • Nos tomaremos algo de tiempo libre para conocer las principales atracciones de Baiona.• Exploraremos el castillo de Monterreal y la península de Monte Boi, la Torre del reloj y la Torre del

Príncipe, la excolegiata del siglo XIII y la estatua de la Virgen de la Roca, de 15 metros de altura. • Concluiremos la excursión regresando al puerto de Vigo y al barco.

Nota: esta excursión incluye traslados largos en autobús, por lo que no está indicada para pasajeros en silla de ruedas.

PONTEVEDRA Y COMBARRO

VIG05 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Date la oportunidad de conocer la cultura y el estilo de vida gallegos con esta excursión introductoria a dos de los destinos más populares de la región, la ciudad de Pontevedra y el encantador pueblo pesquero de Combarro. • Abandonaremos el puerto en autobús en un trayecto de 30 minutos hasta tu primera parada: Pontevedra,

cuyo nombre significa «puente viejo», en referencia a un antiguo puente romano sobre el río Lérez. • Daremos un paseo guiado por las principales atracciones mientras nos empapamos de la rica historia

y del ambiente de la ciudad. • Durante el tiempo libre programado, podremos explorar la ciudad a nuestro propio ritmo.• Continuaremos en autobús hasta el cercano Combarro, un pueblo pesquero de postal a las orillas de

la Ría de Pontevedra que alberga uno de los barrios históricos mejor conservados de Galicia. • Visitaremos el pueblo y sus atracciones, y regresaremos luego a Vigo y al barco.

Nota: esta excursión implica largos trayectos a pie por terrenos irregulares por lo que no resulta recomendable para personas con problemas de movilidad.

87

Lo mejor de WARNEMÜNDE | ALEMANIA

BERLÍN

WAR02 | Duración: 9 horas y media, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 102 / Niños € 72

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta intensa experiencia de todo un día promete mostrarte lo mejor, desde la historia a la arquitectura, de ambos lados de la ciudad antaño dividida de Berlín.• Comenzaremos la excursión con un pintoresco trayecto de tres horas por el norte de Alemania para reunirnos

con nuestro guía en la gran ciudad. • Nos dirigiremos al Palacio de Charlottenburgo, un enorme complejo de estilo barroco y rococó de finales

del siglo XVII y comienzos del XVIII, donde te recomendamos hacer algunas fotos.• Continuaremos por la parte occidental de Berlín recorriendo la calle Kurfürstendamm, pasando por la Iglesia

Memorial Kaiser Wilhelm y el KaDeWe, el centro comercial más grande del país. • En nuestra ruta hacia el Este de Berlín, pasaremos por la Columna de la Victoria, que data del siglo XIX, y

la Potsdamer Platz antes de disfrutar de algo de tiempo libre en los alrededores de la Puerta de Brandenburgo. • Volveremos a reunirnos con el guía en el cercano Memorial al Holocausto antes de dirigirnos hacia el Este

de la ciudad pasando por Bebelplatz, Gendarmenmarkt, Checkpoint Charlie y Alexanderplatz, con su imponente Torre de la televisión.

• En la llamada East Side Gallery podremos visitar un tramo de 1,3 km de longitud del antiguo Muro de Berlín, adornado con grafitis de numerosos artistas, tras lo cual subiremos al autobús para regresar al barco.

Nota: la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en alemán. Excursión accesible para huéspedes con movilidad reducida. Los usuarios de sillas de ruedas deberán ir acompañados por una persona que pueda ayudarlos a subir y descender del autocar. Rogamos a dichos pasajeros que utilicen sillas de ruedas plegables, puesto que los autobuses no disponen de elevadores o rampas. Asimismo, les rogamos que informen cuanto antes al personal de la Oficina de Excursiones del barco para que los ayuden a organizar los detalles.

CUENTO DE HADAS EN SCHWERIN

WAR03 | Duración: aprox. 6 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

A tan solo una hora en autobús al sur de Rostock tendrás la oportunidad de hacer un viaje al pasado en la ciudad histórica de Schwerin, situada en la costa del pintoresco lago Schwerin en el estado federado de Mecklenburg-Vorpommern. Este paraje de cuento de hadas es el destino de esta entretenida excursión.• Comenzaremos con el traslado en autobús desde el puerto para reunirnos con el guía.• Pasearemos sin prisa por las antiguas callejuelas hasta llegar a la impresionante catedral gótica de

ladrillo en el centro de la ciudad y los bonitos edificios que flanquean la plaza del mercado. • Nos daremos la vuelta para apreciar el antiguo ayuntamiento y el llamado «edificio nuevo», del siglo

XVIII, con sus 14 pilares. • En un agradable paseo nos acercaremos hasta el maravilloso castillo Schwerin, del siglo XIX, que se

encuentra en una isla en el lago del mismo nombre y está rodeado de lujosos jardines. • Nos adentraremos en los cuidadísimos jardines a varias alturas, uno de ellos a nivel del agua y otro, a

un nivel superior y con un fragante invernadero de naranjos, para dejarnos transportar al mundo de los placeres reales.

• Luego tendremos tiempo para explorar el centro de la ciudad por libre o buscar un lugar para tomar un tentempié (no incluido en el precio de la excursión) antes de volver al puerto y al barco.

Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en alemán.

CIUDAD HANSEÁTICA DE LÜBECK

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO WAR04 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 85 / Children € 62

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Warnemünde es un punto de partida excelente para realizar una visita a una de las joyas culturales del norte de Alemania: Lübeck, situada en la costa del mar Báltico y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. • Emprenderemos un trayecto en autobús de dos horas por la bucólica campiña del norte de Alemania

hasta Lübeck.• Allí nos reuniremos con nuestro guía y podremos comenzar a averiguar más sobre el auge de la Liga

Hanseática entre los siglos XI y XVII mientras caminamos por adorables callejuelas, edificios y patios.• Pasearemos por la puerta de Holsten y veremos los siete capiteles de las cinco iglesias de Lübeck, el

Hospital del Espíritu Santo del siglo XIII y la Iglesia de Santa María, de los siglos XIII y XIV, que aloja el órgano mecánico más grande del mundo.

• Visitaremos el antiguo ayuntamiento de los siglos XIV y XV antes de avanzar hasta la Casa Niederegger para aprender un poco sobre el delicado arte de la fabricación de mazapán.

• Podremos disponer del tiempo libre como nos apetezca: continuar explorando la ciudad o hacer una descanso para almorzar en una de las numerosas cafeterías y restaurantes (no incluido en el precio de la excursión).

• Podremos aprovechar para relajarnos en el trayecto de regreso a Warnemünde y al barco. Nota: esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en alemán.

88

Lo mejor de ZEEBRUGGE | BÉLGICA

GANTE MEDIEVAL

ZEE01 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Desembarca para adentrarte en Gante, una dinámica y moderna ciudad cuyo centro parece sacado de la Edad Media. En 1302 fueron los tejedores de Gante, junto con los de Brujas, quienes tomaron las armas para luchar contra los franceses, a quienes consiguieron derrotar. • Dejaremos el puerto para llegar, tras un trayecto en autobús de una hora, a Gante, donde empezaremos

la excursión dando un agradable paseo. • Comenzaremos el puente de San Miguel, con sus maravillosas vistas de los tres gloriosos campanarios

medievales de Gante, el más cercano de los cuales pertenece a la Iglesia de San Nicolás, de estilo gótico primitivo.

• Visitaremos los monumentos principales, como la Casa de la Carne y el Ayuntamiento. • Durante la visita a la Catedral de San Bavón, podremos ver el ornamentado púlpito de madera y el

famoso óleo «Adoración del Cordero Místico» de los hermanos Van Eyck. • Tras la visita, dispondremos de tiempo libre para curiosear por el centro histórico o buscar algunos

recuerdos en una de las muchas tiendas de encajes y chocolates.

Nota: esta excursión incluye trayectos a pie por calles adoquinadas e irregulares; por tanto, no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. No se permite hacer vídeos o fotografías al óleo «Adoración del Cordero Místico» durante la visita en la Catedral. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar los lugares religiosos.

UN PRIMER ACERCAMIENTO A BRUJAS Y SUS CANALES

ZEE03 | Duración: 4 horas y media Precio: Adultos € 79 / Niños € 59

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Una joya que no puedes perderte: Brujas es un pueblo medieval romántico de belleza exquisita magníficamente conservado, y uno de los miembros más importantes de la Liga Hanseática en el siglo XIII. • Disfrutaremos de un trayecto de 30 minutos hasta Brujas antes de dar comienzo a un paseo guiado por

el casco histórico.• Pasearemos por las calles de la ciudad y dejaremos que el guía nos muestre los lugares más destacados,

como la Plaza del Mercado con sus casas gremiales, la Torre del Campanario y la plaza de Burg. • Observaremos la hilera de magníficos edificios desde esta plaza, el punto focal de la antigua Brujas, y,

a la izquierda, la Casa Provost de 1655. • Disfrutaremos de la vista del Stadhuis o Ayuntamiento, que se remonta al siglo XIV, con una fachada

maravillosamente ornamentada con estatuas, así como de la Oude Griffe, la antigua casa del registrador de la década de 1530, decorada con unas impresionantes ventanas.

• Disfrutaremos luego de un paseo en barco de 30 minutos por los canales para ver la belleza medieval de Brujas desde la perspectiva diferente de los canales y las vías fluviales de la ciudad.

• Dispondremos de tiempo libre alrededor de la Plaza de Walplein para buscar el recuerdo perfecto en alguna de las muchas tiendas de encajes y chocolates antes de regresar al puerto.

Nota: esta excursión incluye trayectos a pie por calles adoquinadas e irregulares; por tanto, no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

BRUSELAS

ZEE04 | Duración: todo el día, almuerzo no incluido Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Disfruta de un día en Bruselas, donde los rascacielos y los hoteles han modernizado el horizonte de esta bella ciudad. En la actualidad, Bruselas es un importante centro bancario y comercial, así como la sede de la OTAN y de la Comunidad Europea.• Aprovecharemos para relajarnos durante el trayecto de hora y media hasta Bruselas.• Disfrutaremos del recorrido turístico en autobús que pasará por las salas de exposiciones del Centenario,

el Atomium - una representación gigantesca de una molécula de hierro el Pabellón Chino, La Torre Japonesa y el Castillo Real de Laeken.

• En el centro de la ciudad veremos el Palacio Real antes de comenzar un paseo guiado por la Galería de San Huberto hasta la «Rue des Bouchers», que es el centro del barrio gastronómico de la ciudad.

• Camina hasta la «Grand Place», una de las plazas más bellas de Europa. El extraordinario conjunto de fachadas barrocas fue construido en el mismo lugar donde los habitantes de Bruselas celebraron por primera vez su mercado.

• Admiraremos los notables edificios que se erigen en la plaza, como el ayuntamiento gótico del siglo XV y las casas gremiales.

• Dispondremos de tiempo libre para almorzar (no incluido) o hacer algunas compras.Nota: esta excursión incluye trayectos a pie por calles adoquinadas e irregulares; por tanto, no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. La disponibilidad de guías de habla hispana es limitada. En caso de que no haya disponibilidad de un guía en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

89

B A S S E T E R R E 92

B R I D G E T O W N 93

C A R T A G E N A 94

C A S T R I E S 95

C H A R L O T T E A M A L I E 96

C I U D A D D E B E L I C E 97

C O S T A M A Y A 98

C O Z U M E L 99

C R I S T Ó B A L 100

F O R T D E F R A N C E 101

G E O R G E T O W N 102

I S L A D E J U V E N T U D 103

I S L A D E R O A T Á N 104

L A H A B A N A 105

L A R O M A N A 106

M I A M I 107

M O N T E G O B A Y 108

N A S S A U 109

O C H O R Í O S 110

P H I L I P S B U R G 111

P O I N T E - À - P I T R E 113

P U E R T O E S P A Ñ A 114

P U E R T O L I M Ó N 115

R O A D T O W N 116

R O S E A U 117

S A I N T G E O R G E 118

S A N J U A N 119

S T . J O H N ' S 120

NUESTRAS ESCALAS EN CUBA, EL CARIBE Y LAS ANTILLAS.

L O S D E S T I N O S D E C R U C E R O S F A V O R I T O S D E L M U N D O .

90

Océano Atlántico

Mar Caribe

MIAMINASSÁU

LA HABANA

COZUMELCOSTA MAYA

CIUDAD DE BELICE

BRIDGETOWNCASTRIES

PUERTO ESPAÑA

SAINT GEORGE

FORT-DE-FRANCE

CARTAGENAPUERTO LIMÓN

CRISTÓBAL

ST. JOHN’S

ROAD TOWNCHARLOTTE AMALIEBAHÍA MONTEGO

OCHO RÍOS

GEORGETOWN

PHILIPSBURG

ISLA DE JUVENTUD

ISLA DE ROATÁN

LA ROMANA

ROSEAU

POINT-À-PITRE

BASSETERRE

SAN JUAN

México

Belice

Costa Rica

Panamá

Colombia

Estados Unidos

República Dominicana

Cuba

Bahamas

Uno de los atractivos de hacer un crucero, es la oportunidad de conocer nuevos y fascinantes lugares de forma cómoda y con estilo. Asi que para disfrutar al máximo tus vacaciones, ¿por qué no aprovechar nuestro Explorer Formula? Una selección de excursiones a un precio muy atractivo.

Para asegurarte tu plaza al mejor precio y darte más tiempo para disfrutar de tu crucero, ¡reserva con antelación! Consulta con tu agente de viajes o visita msccruceros.es.

Echa un vistazo a los vídeos de las excursiones más populares en msccruceros.es.

91

Lo mejor de BASSETERRE | SAN CRISTÓBAL

DESCUBRE SAN CRISTÓBAL

STT15 | Duración: aprox. 2 horas Precio: Adultos € 45 / Niños € 32

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Baja a tierra y explora la histórica ciudad de Basseterre, gobernada por los franceses desde mediados del siglo XVI hasta comienzos del siglo XVII, cuando los ingleses tomaron las riendas de su dominio. Hoy en día, la ciudad sigue haciendo gala de numerosos y bien restaurados ejemplos de arquitectura caribeña antigua, caracterizada por su atractiva mezcla de influencias europeas y africanas.• Comenzaremos con un trayecto en autobús por Basseterre, fundada en 1625, que se convirtió en la

capital de San Cristóbal en 1727. • Haremos una parada en la concatedral católica romana de camino al siguiente destino, Romney Manor,

hogar de la famosa Caribelle Batik. • Visitaremos la sala de exposición, donde aclamados artistas ilustran el proceso de aplicación de cera

y de teñido de las telas batik. • Exploraremos las ruinas históricas de una casa señorial, repartidas a lo largo de ocho acres, las antiguas

pinturas de los indígenas Carib y el bello jardín botánico antes de regresar a tu barco.

SAFARI EN 4X4 Y PLAYA

STT20 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adulto € 65 / Niños € 49

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Vive la experiencia de conocer la selva tropical y la diversión de ir en un moderno jeep en el corazón de San Cristóbal, así como de darse un refrescante baño en el mágico mar Caribe. Asegúrate de traer tu cámara porque las oportunidades fotográficas son fantásticas.• Tras subir al 4x4 en el muelle, nos dirigiremos al interior de la isla, atravesando pintorescas aldeas en nuestro

ascenso a las frescas montañas y a la maravillosa selva tropical. • Avanzaremos hacia el interior de San Cristóbal en un Land Rover 4x4 especialmente modificado por la frondosa

selva, y quizás podamos avistar al tímido mono verde y otras especies de la exótica flora y fauna del lugar. • Desde la cima de una montaña de propiedad privada, a unos 305 metros sobre el nivel del mar, disfrutaremos

de las vistas panorámicas de la selva, de la isla y del litoral, así como de Basseterre y Nieves. • La ruta continúa por las moñanas hasta el otro lado de la isla después de degustar un refrescante zumo de

fruta local.• Descubriremos la vida en el campo de San Cristóbal en lugares como el pueblo de Cayon, donde podremos

ver la iglesia histórica de Santa María, las montañas tradicionales y los jardines de los agricultores. • Atravesaremos la línea costera del Atlántico, barrida por el viento, mientras nos dirigimos a la playa. Allí podremos

relajarnos, nadar en la playa de arena dorada o simplemente pasear por la playa antes de regresar al puerto.Nota: los vehículos avanzan por caminos pedregosos y sin asfaltar. Esta excursión no está disponible para mujeres embarazadas ni personas con lesiones de cuello o espalda, o con afecciones respiratorias.

RECORRIDO PANORÁMICO EN TREN Y CRUCERO POR LA COSTASTT23 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 132 / Niños € 92

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Descubre los paisajes de San Cristóbal de la forma más encantadora posible, primero a bordo de un tren de gálibo estrecho (el último tren de las Indias Occidentales) y, a continuación, en catamarán. El tren panorámico de San Cristóbal permite a los visitantes descubrir la isla desde 2003, aunque ya llevaba casi 100 años transportando caña de azúcar desde las plantaciones hasta el molino de Basseterre. Sin embargo, este tren de gálibo estrecho es único en el mundo, ya que cuenta con un segundo piso con los lados abiertos para admirar las espectaculares vistas por el camino.• Durante el trayecto disfrutaremos de las relajadas vistas de la isla, así como de bebidas gratuitas

ilimitadas.• A lo largo de la ruta, el guía nos mostrará las antiguas plantaciones de caña de azúcar, los molinos

abandonados y las chimeneas. • Veremos los primeros asentamientos británicos y franceses en el Caribe, los lugares en los que habitaban

las tribus nativas y la fortaleza Brimstone Hill, de los siglos XVII y XVIII.• Luego nos dirigiremos al puerto deportivo para embarcar en el catamarán. • Recorreremos la legendaria costa oeste de la isla mientras disfrutamos de las hermosas vistas y de la

barra libre incluida. Nota: el orden del recorrido puede variar. Se recomienda el uso de calzado y ropa cómodos.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.92

Lo mejor de BRIDGETOWN | BARBADOS

LO MEJOR DE LAS BARBADOS

BRB05 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Desciende a tierra para realizar un recorrido panorámico por la campiña de Barbados, deteniéndonos en el camino para ver y averiguar más sobre esta fascinante nación insular.• Bajaremos del autobús al llegar a la primera parada, la iglesia de St. John, situada en un acantilado a

240 metros sobre el nivel del mar, desde donde observa la costa de St. John y el océano Atlántico. • Pasaremos luego a Orchid World, una increíble colección de coloridas orquídeas enmarcada en los

cuidados jardines del amplio parque que corona el barrio central de St. George. • Avanzaremos por un camino serpenteante entre farallones de coral, jardines de roca y umbríos barrancos

y lagunas, sin olvidarnos de las espectaculares orquídeas. • Haremos una parada final en Sunbury House, un monumento viviente a la pasada vida en las plantaciones

que data de 1650. Un incendio la destruyó en 1995, pero fue restaurada y reinaugurada en 1996. • Admiraremos una de las mejores colecciones de antigüedades del país: en las bodegas podremos

contemplar ahora una colección única de carruajes antiguos del Caribe, además de numerosos artículos domésticos utilizados antaño en las plantaciones.

CATAMARÁN DE CINCO ESTRELLAS Y TORTUGAS

BRB12 | Duración: aprox. 5 horas y media Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Imagínate relajándote en la cubierta de un magnífico catamarán, el cálido sol reflejándose en el agua clara del mar Caribe y refrescantes bebidas ofrecidas por sonrientes caras mientras te deslizas por las bellas playas bordeadas de palmeras de Barbados. • Dejaremos el puerto rumbo a este crucero de cinco horas con almuerzo incluido que comienza en el

puerto de poco calado de Bridgetown.• Navegaremos por la costa y echaremos el ancla en una tranquila cala.• Tendremos de sobra para elegir: nadar, practicar esnórquel en el arrecife, caminar por la playa o

simplemente relajarse a bordo. • Disfrutaremos de un exquisito almuerzo bufé, acompañado de vino de cortesía. • Nos relajaremos durante una hora y media, y luego navegaremos a la zona en la que practicaremos

esnórquel y nadaremos con tortugas.

Nota: se facilitará todo el equipo de esnórquel. Los pasajeros tienen que llevar ropa de baño, toallas y protección solar de factor alto. Lamentablemente, es imposible garantizar que veamos tortugas. El operador se reserva el derecho a modificar el orden de la excursión. La ruta del catamarán se adaptará a las condiciones meteorológicas y marítimas del momento.

ISLA ESENCIAL Y PLAYA

BRB14 | Duración: aprox. 4 horas y media Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Una deliciosa excursión que combina dos de los mejores aspectos de Barbados, una visita panorámica a la isla con un rato de merecida indulgencia en una playa bajo el cálido sol del Caribe. • Nos aventuraremos en una excursión al interior de la isla. La primera parada en Gun Hill Signal Station

para disfrutar de las impresionantes vistas de las costas sur y oeste de Barbados. • Volveremos luego al autobús para cruzar la isla en dirección a la que probablemente sea la zona de

surf más famosa de toda la costa este de Barbados: la incomparable playa de Bathseba. • Dispondremos de algo de tiempo libre para disfrutar de las vistas de las olas en la costa antes de

continuar hacia el este. • Veremos la campiña rústica antes de llegar a la playa, donde nos espera una tumbona.• Allí podremos relajarnos cómodamente, bañarnos en el claro mar y disfrutar de una refrescante bebida

de cortesía servida por el amable personal, que estará encantado de ayudarte en lo que necesitemos.

Nota: el orden de la excursión puede estar sujeto a modificaciones. Se recomienda el uso de calzado y ropa cómodos.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 93

Lo mejor de CARTAGENA | COLOMBIA

RECORRIDO POR LA CIUDAD DE CARTAGENA

CAR01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 59 / Children € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta completa excursión a los lugares destacados de Cartagena ofrece un colorido y fascinante resumen de la antigua ciudad amurallada y permite conocer su historia y cultura.• Pasaremos por delante de la arquitectura «republicana» de la Manga de camino al monasterio del siglo

XVII de Nuestra Señora de la Candelaria. • Seguiremos hasta el Centro artenasal Las Bóvedas, empleado en la antiguedad como mazmorra y almacén.• Pasearemos por las calles y plazas adoquinadas de la ciudad amurallada para maravillarnos ante la

majestuosa mirada de San Pedro Claver.• Nos detendremos luego en la Plaza de Bolívar, rodeada por la catedral y los señoriales edificios

gubernamentales.• Continuaremos por la calle hasta el Palacio de la Inquisición, donde podremos ver las cárceles y las

cámaras de tortura utilizadas para castigar los crímenes contra la fe católica.• Daremos una vuelta por el Museo Naval, situado en las ruinas restauradas de la escuela jesuita, antes

de disfrutar de un espectáculo folclórico con una refrescante bebida sin alcohol.• La última parada será el centro comercial Pierino Gallo, donde dispondremos de 45 minutos para hacer

algunas compras.Nota: el recorrido turístico por el casco antiguo implica períodos largos de pie.

RECORRIDO POR LAS ISLAS DEL ROSARIO CON ALMUERZOCAR06 | Duración: aprox. 6 horas Precio: Adultos € 115 / Niños € 82

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Disfruta de un pintoresco recorrido en lancha motora desde Cartagena a las islas del Rosario, con sus maravillosas playas de arena blanca y aguas cálidas y transparentes. Constan de 27 islas, de las cuales tres pertenecen al Estado, mientras que el resto es de propiedad privada.• Subiremos a una lancha motora rumbo al «archipiélago del Rosario», a 24 millas de distancia al sur

de Cartagena. • Nos detendremos en Isleta para disfrutar de una bebida y fruta fresca de bienvenida. • Haremos algo de turismo por las islas y visitaremos el acuario en la Isla de San Martín. • Disfrutaremos del espectáculo con delfines antes de regresar para el almuerzo. • Nos sumergiremos en las cálidas y agradables aguas para practicar esnórque y admirar los arrecifes

de coral, las esponjas y un gran número de peces. • En la playa, nos relajaremos y disfrutaremos hasta que llegue la hora de regresar al barco.

Nota: no olvides llevar bañador y una toalla, así como tu equipo de esnórquel, ya que no está incluido.

ANTIGUA CARTAGENA, ESPECTÁCULO FOLCLÓRICO Y COMPRASCAR08 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

¿Qué hacer, un recorrido turístico y empaparse de la cultura local o ir de compras hasta no poder más? Con esta excursión no tendrás que escoger.• Comenzaremos con una vista panorámica de la fortaleza de Felipe de Barajas, considerada el logro

más notable de la ingeniería militar española en el Nuevo Mundo. • Nos adentraremos en la ciudad amurallada y haremos una parada de 10 minutos para tomar algunas

fotografías en la batería de cañones de San Francisco.• Descubriremos el siglo XVI de primera mano dentro de las murallas de la ciudad y admiraremos las

preciosas casas, iglesias, plazas y museos coloniales conservados. • Visitaremos el claustro y el monasterio de San Pedro Claver, construidos en honor al protector de los

esclavos y que sirve como recordatorio del turbulento pasado de la ciudad. • Admiraremos el ornamentado Teatro Heredia, edificado en el año 1911 a partir de las ruinas de la

antigua Iglesia de la Merced para conmemorar el siglo de la independencia colombiana de España.• Disfrutaremos de un espectáculo folclórico de música y danza presentado por artistas locales en el

auditorio principal antes de completar la excursión en Bocagrande, la parte moderna de Cartagena.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.94

Lo mejor de CASTRIES | SANTA LUCÍA

VOLCÁN LA SOUFRIERE

SLU19 | Duración: approx. 5 horas Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta excursión en autobús te llevará a través de la animada ciudad de Castries, con su colorida plaza del mercado y la catedral de la Inmaculada Concepción, y ofrece una vista panorámica de la isla desde Morne Fortune antes de atravesar las exuberantes plantaciones plataneras mientras avanzamos en dirección a la bahía Marigot de camino hacia el volcán.• Disfrutaremos del pintoresco recorrido por la sinuosa carretera que bordea la selva tropical.• Llegaremos al pueblo de Soufriere, donde los espectaculares conos volcánicos se elevan 760 m.• Disfrutaremos de una visita guiada a las fuentes sulfurosas, el único volcán del mundo hasta el que

se puede acceder en vehículo, ya que es posible conducir hasta el interior del cráter para ver las piscinas de burbujeante lava.

• Visitaremos el Maranatha Garden, o Prayer Park, donde exóticas y coloridas flores, árboles frutales y pájaros forman un entorno perfecto para los amantes de los jardines y de la fotografía.

• Disfrutaremos de una refrescante bebida servida en un ambiente único en el restaurante mirador de Beacon, situado en la cima.

• Nos empaparemos de las impresionantes vistas de los conos volcánicos, el mar Caribe y el valle de Soufriere.

Nota: la edad mínima participar son 6 años. El viaje tiene lugar por caminos accidentados y sinuosos. Se recomienda a los pasajeros que tiendan a marearse en coche que tomen las debidas precauciones. El recorrido panorámico en autobús a Soufrière dura una hora y media aproximadamente. La excursión requiere poder caminar sobre suelos irregulares y ser capaces de subir escalones.

ESNÓRQUEL A LOS PIES DE LOS PITONES VOLCÁNICOS

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO SLU20 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Esta inolvidable excursión te llevará en barco desde el puerto de Castries por la costa occidental de Santa Lucía, para explorar la vibrante y colorida vida marina a los pies de dos majestuosas cimas volcánicas.• Navegaremos por la pintoresca costa de la isla junto a las penínsulas de La Toc y Vigie, la famosa bahía

de Marigot y los pequeños pueblos pesqueros de Anse La Raye y Canaries. • Llegaremos a la bahía de Soufriere, donde podremos maravillarnos ante los magníficos conos volcánicos,

dos majestuosas cimas volcánicas que se elevan más de 727 metros dentro de un emplazamiento declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

• Este es el momento ideal para capturar la imagen perfecta con tu cámara antes de dar comienzo a la aventura de esnórquel en la Reserva marina.

• Exploraremos la infinita vida submarina: corales, erizos y estrellas de mar, peces loro, peces trompeta y peces de roca, mientras que los escondrijos sirven de guardería para muchos peces de mayor tamaño.

• Descansaremos un rato en la pequeña playa de arena blanca antes de regresar a bordo para disfrutar de un refresco y un tentempié. También podremos navegar por la bahía para tomar fotos antes de volver al barco.

Nota: los sitios de esnórquel pueden cambiar sin mucha antelación en función de las condiciones meteorológicas y marítimas a fin de garantizar la seguridad y la comodidad de los excursionistas. La edad mínima para participar es 12 años.

RITMOS DE SANTA LUCÍA

SLU08 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Explorar Santa Lucía es un regalo para todos los sentidos, desde el comienzo de la excursión por Castries y sus elegantes edificios de estilo victoriano hasta la inmersión en la música, los bailes y las tradiciones culinarias criollos.• Disfrutaremos de los típicos aperitivos criollos, así como del delicioso ponche de ron y zumo de frutas

después del viaje. • Haremos una parada en Caribelle Batik, hogar del sedoso algodón de las Antillas, donde podremos

conocer el fascinante proceso de elaboración de los batik. • Continuaremos hacia el noreste de la isla, una zona llamada Chassin, donde muchas prácticas

tradicionales aún siguen vivas, y que es uno de nuestros cuatro lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

• Conoceremos las tradiciones y costumbres criollas en el Fond Latisab Creole Park y observaremos el método de cocción tradicional en hojas de macambou.

• Aprenderemos algunas palabras en patois, el idioma criollo local, estrechamente emparentado con el francés, las lenguas africanas y el inglés. Los más atrevidos podrán intentar aprender algunos pasos de los bailes populares.

Nota: se recomienda a los pasajeros que lleven calzado cómodo para caminar. Opta por sandalias o calzado con suela de goma y ropa ligera y cómoda. También se recomienda llevar una gorra o sombrero, así como protector solar.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 95

Lo mejor de CHARLOTTE AMALIE | ISLAS VÍRGENES AMERICANAS

SANTO TOMÁS COLONIAL Y COMPRAS

STO29 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 52 / Niños € 35

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta excursión es una estimulante combinación de turismo y compras en uno de los centros libres de impuestos más importantes del Caribe. Comienza con un pintoresco trayecto por Skyline Drive, que ofrece unas vistas impresionantes del mar Caribe, la bahía de Magen y Charlotte Amalie. • Haremos una parada en el famoso castillo de Barbanegra, del siglo XVII, donde podremos retroceder

hasta la época de los piratas del Caribe. • Exploraremos el barrio de Kongens, el antiguo centro de la empresa colonial danesa.• Visitaremos varios monumentos nacionales y casas señoriales históricas, entre ellas la Villa Notman,

Britannia House, Crown House, Haagensen House y el Hotel 1829. • Veremos también la mayor colección del mundo de esculturas de piratas a tamaño real, realizadas en

cobre y bronce. • La excursión incluye asimismo una visita a exuberantes jardines, terrazas y fuentes tropicales, así como

la única y famosa calle Step Street de Santo Tomás, conocida como los «99 Escalones». • Antes de continuar en un breve paseo hasta el área comercial en Main Street, aprovecharemos para

admirar las vistas únicas de la espectacular Cascada de Ámbar, que posee una altura de dos pisos y está compuesta por más de 12.000 piedras de ámbar.

Nota: esta excursión dura tanto como se desee en función del tiempo empleado en el recorrido turístico y las compras. El recorrido por el castillo de Barbanegra y el barrio histórico que lleva al barrio de las tiendas se realiza sin guía. Si el barco atraca, los pasajeros completarán la excursión volviendo al barco por tierra o mar en los medios de transporte facilitados que salen del centro de la ciudad a determinadas horas. Si el barco echa el ancla, el regreso se realizará en embarcaciones auxiliares (la visita al Castillo de Barbanegra finaliza en la céntrica Main Street, muy cerca del muelle desde donde salen las embarcaciones auxiliares).

PLAYA DE LA BAHÍA DE MAGEN Y COMPRAS EN EL CENTROSTO24 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 39 / Niños € 29

MA

R Y

SO

L

¡El paraíso a tu alcance! Ven a pasar un rato a la bahía Magen, considerada una de las mejores playas del mundo, de unas dos millas de longitud y situada entre espectaculares montañas tropicales.• Empezaremos la aventura con un recorrido panorámico por Skyline Drive Drake’s Seat en un autobús

sin techo hasta Drake’s Seat.• Desde aquí, disfrutaremos de las espectaculares vistas de la bahía de Magen y las Islas Vírgenes

estadounidenses y británicas de los alrededores. • Continuaremos hasta la fabulosa playa en la bahía de Magen, con forma de corazón, donde podremos

disfrutar del sol y divertirnos en las aguas cristalinas, la blanca arena y la línea de costa bordeada de palmeras.

• Disfrutaremos de las azules aguas y la blanca y suave arena de esta maravilla de la naturaleza.• Tras esto, completaremos el tiempo disfrutado en la playa haciendo algunas compras en la zona

comercial libre de impuestos en el centro de la ciudad más famosa de Santo Tomás antes de regresar al barco.

Nota: las sillas de playa están disponibles por un coste adicional. Si el barco atraca, los pasajeros completarán la excursión volviendo al barco por tierra o mar en los medios de transporte facilitados que salen del centro de la ciudad a determinadas horas. Si el barco echa el ancla, el regreso se realizará en embarcaciones auxiliares (la visita al finaliza en la céntrica Main Street, a solo unos pasos del muelle desde donde salen las embarcaciones auxiliares).

LA EXPERIENCIA INSULAR DEFINITIVA

STO16 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta excursión se ha diseñado especialmente para incluir todos los elementos destacados de la isla en un amplio recorrido que abarca cultura, paisajes, playas e incluso compras. • Empezaremos con un recorrido panorámico por Skyline Drive, que ofrece vistas maravillosas del puerto

de Charlotte Amalie, el mar Caribe, las Islas Vírgenes Británicas y la bahía de Magens. • Haremos una parada en Drakes's Seat antes de continuar hacia la playa en forma de corazón de la

bahía de Magens. • Seguiremos hasta el famoso Castillo de Barbanegra y el barrio de Kongens. • Visitaremos sitios patrimoniales e históricas casas señoriales de finales de 1600 y aprenderemos

acerca del pasado de la isla: comercio, piratas, esclavitud y la bulliciosa vida en una dinámica ciudad portuaria de las Indias Occidentales.

• Pasaremos por los famosos 99 Escalones y la catarata de ámbar, de dos pisos de altura y compuesta por más de 12.000 piedras de ámbar procedentes de todo el mundo.

• Completaremos la aventura en Main Street para satisfacer nuestra pasión por las compras en Santo Tomás.

Nota: la duración de esta excursión es variable y depende del tiempo empleado en el recorrido turístico y las compras. El recorrido por el castillo de Barbanegra y el barrio histórico que lleva al barrio de las tiendas se realiza sin guía. Si el barco atraca, los pasajeros completarán la excursión volviendo al barco por tierra o mar en los medios de transporte facilitados que salen del centro de la ciudad a determinadas horas. Si el barco echa el ancla, el regreso se realizará en embarcaciones auxiliares (la visita al Castillo de Barbanegra finaliza en la céntrica Main Street, muy cerca del muelle desde donde salen las embarcaciones auxiliares).

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.96

Lo mejor de CIUDAD DE BELICE | BELICE

HISTORIA DE DOS CIUDADES: ALTÚN HA Y CIUDAD DE BELICEBLZ01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 62 / Niños € 45

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Esta fascinante excursión de medio día de duración se centra en el contraste entre la antigua ciudad maya de Altún Ha (que significa «Estanque de las piedras» en maya) y la moderna Ciudad de Belice, y muestra así 1000 años de desarrollo. • Comenzaremos con una visita guiada por Altún Ha que nos mostrará la evolución del lugar como centro

comercial del mundo maya durante los períodos clásico y post-clásico. • Seguiremos hasta Ciudad de Belice, capital comercial del país y donde en la actualidad reside el 35

% de la población. • Pasaremos por lugares de interés histórico como la catedral de San Juan, un edificio de ladrillo rojo

completado en 1880 y el lugar donde se coronaba a los reyes de la Nación Misquita, así como la mansión donde habitaban antaño los gobernadores británicos.

• Echaremos un vistazo a la arquitectura colonial en madera de muchas de las casas a lo largo del recorrido.

• Disfrutaremos de una bebida de cortesía antes de regresar en un corto paseo al barco en compañía del guía.

Nota: los paseos se realizan por terreno plano. Subir a los templos es opcional, salvo en caso de que llueva y los templos estén mojados, en cuyo caso no está permitido el ascenso. Si deseas regresar directamente al barco sin tomar la bebida de cortesía, el autobús te dejará en el muelle.

LAMANAI Y SAFARI DEL RÍO NUEVO

BLZ02 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 105 / Niños € 75

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta extraordinaria e intrépida excursión al antiguo emplazamiento maya de Lamanai te transportará a un lugar construido y habitado ya en el siglo XVI a.C.• Empezaremos la excursión con un trayecto en autobús de 45 minutos por la Northern Highway hasta

Tower Hill, donde embarcaremos para remontar el río Nuevo. • Atravesaremos numerosos arroyos y lagunas sin perder de vista a los alcotanes, los milanos y los

halcones, así como las delicadas jacanas caminando con ligereza por los nenúfares mientras los cocodrilos disfrutan al sol.

• Visitaremos las ruinas de Lamanai, cuyo significado en maya es «cocodrilo sumergido», y ascenderemos hasta la entrada a la laguna del río Nuevo.

• Daremos una vuelta por el emplazamiento para admirar las enormes máscaras que representan a los antiguos jefes y dioses, que parecen surgir del bosque entre los cantos de las aves y los penetrantes gritos de los monos aulladores.

• El guía nos descubrirá sitios de importancia e interés, así como la historia de Lamanai. • Disfrutaremos de un almuerzo tipo bufé en Lamanai.

Nota: no se puede garantizar el avistamiento de animales salvajes. Esta excursión no está recomendada para personas con movilidad reducida, dificultades para caminar o que vayan en silla de ruedas, escúter o sillas de bebés, ya que los caminos son irregulares y no podemos acomodarlos. Subir a los templos es opcional, salvo en caso de que llueva y los templos estén mojados, en cuyo caso no está permitido el ascenso.

AVENTURA EN LAS CUEVAS DE CRISTAL PERDIDAS Y TIROLINABLZ06 | Duración: aprox. 6 horas y media, almuerzo incluido Precio: Adultos € 122 / Niños € 85

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

No encontrarás otra excursión con más acción y aventura que esta excitante combinación de tirolina y exploración de cuevas perdidas.• Nos adentraremos en la jungla con un guía experimentado que nos explicará brevemente la historia de Belice,

su gente y su cultura de camino al Jaguar Jungle Camp. • El personal nos facilitará un arnés y las instrucciones de seguridad antes de dar comienzo a la aventura en

tirolina. • Sentiremos la velocidad mientras nos deslizamos por el aire durante 150 metros para conseguir una vista

aérea de la abertura de una de las antiguas cuevas ceremoniales de los maya; y disfrutaremos del trayecto restante de 210 metros más sobre la selva.

• Cambiaremos el arnés por un chaleco salvavidas para prepararnos para la segunda parte de la aventura. • Subiremos a un bote mientras nos maravillamos ante las formaciones de estalactitas de cristal de las cuevas. • Daremos un paseo por el interior de la cámara de cristal para explorar el sagrado mundo subterráneo de los

mayas. • Completaremos la exploración de la cueva en el bote de camino a la laguna subterránea, relajándonos con

el sonido del agua que fluye por el sistema de cuevas.Nota: esta excursión no está recomendada para mujeres embarazadas, personas con lesiones de cuello, espalda, hombros o rodillas, afecciones cardíacas, convulsiones o asma, así como con discapacidades tales como ceguera y trastornos del equilibrio. Se recomienda llevar ropa de baño, un cambio de ropa seca, una toalla, repelente de insectos, una tarjeta de crédito o dinero en efectivo y protección solar. Se pueden alquilar zapatos de agua y taquillas. La edad mínima para participar es de 8 años, y la altura mínima, 122 cm.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 97

Lo mejor de COSTA MAYA | MÉXICO

RUINAS MAYAS DE CHACCHOBEN

CMY06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 79 / Niños € 55

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Los albores de la otrora desarrollada civilización maya se remontan aproximadamente al 2000 a.C., y aún hoy en día se pueden visitar muchas de sus increíbles construcciones arquitectónicas en México. El destino de esta excursión de medio día de duración será Chacchoben, un lugar de peregrinación construido hacia el año 700 d.C. • Después de reunirnos con nuestro guía bilingüe, que nos facilitará información sobre el lugar y la cultura

maya, nos dirigiremos al interior del país a borde de un autobús climatizado. • Seguiremos al guía por el lugar, que nos revelará el propósito de las distintas estructuras.• Nos dejaremos transportar a otra época mientras admiramos las maravillas del lugar: una de las pirámides

aún conserva parte de la pintura roja original en sus paredes de estuco, y un templo muestra un mural con las posiciones astronómicas del planeta Venus.

• Los que se sientan con fuerza podrán subir a la estructura más alta de Chacchoben: Gran Basamento, donde los arqueólogos han encontrado restos de ofrendas ceremoniales que datan del año 1000 a. C.

• También aprenderemos acerca de la diversidad de la fauna y las plantas medicinales mayas, que se siguen utilizando en la actualidad.

• Disfrutaremos de una bebida de cortesía antes de iniciar el relajado trayecto de regreso al barco. Nota: el precio de la excursión no incluye los refrescos, patatas fritas, aperitivos o galletas adicionales que se puedan adquirir en el yacimiento arqueológico. Dado que la excursión implica dar largos paseos por un terreno irregular y caminar por zonas empinadas, no es adecuada para personas con problemas de movilidad. Dispondremos de entre 10 y 15 minutos para hacer compras en el mercado del yacimiento arqueológico. El gobierno ha establecido una tasa de aprox. 5 US $ que los visitantes deberán abonar por el uso de equipos de vídeo (incluidos teléfonos móviles) en el yacimiento arqueológico.

SAFARI DE PLAYA Y SELVA EN BUGGY

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO CMY04 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 89 / Niños € 62

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Disfrutemos de las vacaciones a otro nivel con esta excursión que nos propone explorar la fascinante Costa Maya al volante de un flamante buggy de playa. Popularizado en los vibrantes años sesenta, este vehículo recreativo no ha perdido ni un ápice de su despreocupado encanto y es una fuente inagotable de diversión bajo el sol. • En aras de la seguridad, recibiremos instrucciones detalladas antes de partir rumbo a nuestra primera

parada: el pueblo de pescadores. • Durante el trayecto fuera de pista que nos conducirá hacia un tramo aislado de playa, tendremos la

oportunidad de saludar a los lugareños y avistar las espectaculares aves e iguanas que habitan en la zona.

• Las amplias instalaciones nos permitirán elegir entre distintas actividades recreativas.• ¿Te apetece broncearte en una hamaca con una bebida y degustar un delicioso aperitivo? ¿O mejor

nadar en el mar Caribe? ¿Jugar al vóley-playa?• Dispondremos de tiempo libre de sobra antes de iniciar el trayecto de regreso al muelle y al barco.

Nota: dada la naturaleza de la excursión, no se permite beber alcohol. Se puede adquirir comida por un coste adicional en la playa de Cancún. Los pagos en efectivo sólo podrán realizarse en dólares americanos o pesos mexicanos. La edad mínima para participar es de 3 años. Para conducir se requiere tener 21 años y disponer de un permiso de conducir válido. Ocupantes por buggy: 4. Todos los buggies incorporan caja de cambios manual (palanca de cambios).

RUINAS MAYAS DE KOHYNLICH

CMY28 | Duración: aprox. 6 horas y media Precio: Adultos € 85 / Niños € 62

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Ubicado en la península de Yucatán, el yacimiento arqueológico de Kohunlich, ciudad escalonada construida por los mayas entre el 250 y el 600 d.C., es uno de los lugares de visita obligada de México. El inusual nombre del lugar deriva del vocablo inglés para palma de corozo (cohune), especie muy abundante en la zona. • Subiremos a un autobús climatizado, donde un guía bilingüe nos facilitará información sobre las ruinas

mayas que vamos a visitar. • Recorreremos en una visita guiada el emplazamiento del complejo histórico, en el que destacan un

palacio sumergido, una acrópolis, varios patios e incluso un antiguo campo ceremonial. • Exploraremos el principal atractivo del yacimiento, el templo de los Mascarones, dedicado al dios del

sol maya Kinich Ahau. • Subiremos a esta construcción de tipo pirámide para poder apreciarlas más de cerca, aunque las

máscaras de estuco de gran tamaño situadas a ambos lados de la escalera central del templo son visibles desde el suelo.

• Admiraremos los fragmentos de estuco, que es anterior al año 500 d. C. • Disfrutaremos de un almuerzo ligero en el autobús mientras nos trasladamos de regreso a la Costa

Maya y al barco. Nota: la excursión incluye un recorrido en autobús de dos horas en cada dirección. No se realizará ninguna parada, por lo que se recomienda utilizar las instalaciones antes de partir. Dada la irregularidad de la mayor parte del terreno durante la excursión, se recomienda prestar especial atención al caminar. La excursión no es adecuada para personas con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Se recomienda usar protector solar de factor alto, repelente de insectos y calzado cómodo. El uso de equipos de vídeo (incluidos teléfonos móviles) en el yacimiento arqueológico está sujeto a una tarifa de entre 5 y 8 US$, dependiendo del tipo de cambio vigente en la fecha de la excursión. No se permite el uso de flash, trípodes ni equipos de vídeo profesionales en el yacimiento. La excursión también incluye un paseo a pie de cinco minutos aproximadamente entre el aparcamiento y la entrada de Kohunlich.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.98

Lo mejor de COZUMEL | MÉXICO

RUINAS MAYAS DE TULUM

COZ23 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Disfrutemos de las magníficas ruinas, de fama mundial, de la ciudad amurallada de Tulum, la única ciudad maya construida directamente sobre las azules y cristalinas aguas del mar Caribe.• Tras un breve trayecto en lancha hasta Playa del Carmen, el guía nos llevará a un autobús con aire

acondicionado en el que realizaremos el recorrido hasta Tulum. • Una vez allí, le seguiremos por las ruinas mientras nos deleita con una narración informativa durante

el recorrido. • Veremos más de 60 templos restaurados y algunas de las misteriosas escrituras jeroglíficas, que aún

se pueden apreciar. • Visitaremos el templo de los frescos, famoso por las detalladas figuras esculpidas y pinturas originales. • Encaramado al borde del Caribe y elevado sobre todas las demás ruinas se encuentra «el Castillo» con

sus impresionantes vistas del mar azul. • Disfrutaremos del almuerzo tipo picnic incluido en la excursión.

Nota: Esta excursión supone un trayecto de una hora en autobús en cada sentido, con un descanso de 20 minutos. El tranvía desde el aparcamiento de Tulum a las ruinas es opcional, y corre por cuenta y riesgo de los participantes que así lo deseen.

PARQUE ECOLÓGICO XCARET

COZ16 | Duración: aprox. 7 horas Precio: Adultos € 109 / Niños € 79

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Conoce Xcaret, sin duda el parque ecológico más grande y emocionante de Latinoamérica. Este parque ecoarqueológico ofrece muchas actividades divertidas en un escenario de jungla tropical en el mar Caribe. Se trata de diversión en estado puro en un entorno natural. • Una lancha nos llevará hasta Playa del Carmen.• Allí nos reuniremos con el guía, que nos llevará a un autobús hasta Xcaret. • En el parque nos orientarán sobre los lugares que no debemos dejar de visitar y las actividades que

realizar, y responderán a cualquier pregunta que tengamos. • Luego podremos empezar a explorar y conocer el parque por nuestra cuenta. • Podremos elegir entre el museo, la reserva de aves, las cuadras, los jardines botánicos, el acuario, las

restauradas ruinas mayas, la réplica de una aldea maya, las hermosas playas y las piscinas naturales. • Quienes lo deseen, también podrán nadar en un río subterráneo (chaleco salvavidas incluido). Podremos

configurar el día como más nos apetezca.

Nota: la transferencia en ferry hasta Playa del Carmen tiene una duración aproximada de 45 minutos y podría ser dura dependiendo de las condiciones del mar. El precio del tour incluye el uso del chaleco salvavidas para nadar en el río; si se desea, se puede alquilar equipo de esnórquel a un coste adicional. Hay actividades opcionales disponibles con un coste adicional. Se recomienda llevar un protector solar biodegradable, un sombrero y una muda de ropa.

HISTORIA VIVA - TRADICIONES MAYA Y EXCURSIÓN POR LA ISLACOZ51 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Cozumel ha sido durante mucho tiempo el hogar del pueblo maya, desde hace más de 1000 años, cuando era una importante parada en las antiguas rutas de comercio, así como el centro de culto de la Diosa de la fertilidad, Ixchel. Los descendientes de estos primeros habitantes han poblado la isla desde entonces y muchas de sus antiguas tradiciones se mantienen con fuerza incluso hoy. • Descubriremos la historia y la cultura del pueblo maya durante una visita a un pueblo maya tradicional.• Durante nuestra visita al pueblo maya, veremos casas tradicionales con el tejado de paja, jardines

medicinales, técnicas de cocción y ceremonias, y aprenderemos también sobre los mitos, las historias y las creencias del mundo maya.

• Veremos las bellezas naturales de Cozumel en un recorrido en autobús con aire acondicionado por la isla. • Pasaremos ante antiguas formaciones de roca negra que sobresalen en el mar, evidencia de los orígenes

submarinos de la isla. • Veremos bellas playas de arena blanca, vegetación tropical de selva baja y, por supuesto, las iridiscentes

aguas del Caribe. • Por último, recorreremos el moderno barrio de los hoteles para completar el circuito y volver al muelle

del crucero.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 99

Lo mejor de CRISTÓBAL | PANAMÁ

CULTURA INDIA EMBERA

CRI01 | Duración: aprox. 6 horas Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Este increíble viaje nos llevará a la selva del Chagres, donde conoceremos a los indios Embera y el paraíso en su forma más pura. • La aventura comienza con un recorrido de 10 minutos aguas arriba por el río Chagres. • Conoceremos a los embera, un pueblo único y bello que conserva la misma forma de vida que en la

llegada de Colón en torno a 1500. • Nos olvidaremos del mundo exterior mientras nos sumergimos en su música y danzas tradicionales. • Exploraremos la enorme diversidad de aves y fauna silvestre de la zona en una caminata por la jungla

que incluye una visita a las cascadas del lugar. • Podremos asombrarnos ante los increíbles conocimientos botánicos de los embera y sus contribuciones

a la farmacología moderna. • Quienes lo deseen, podrán aprovechar la oportunidad de pintarse el cuerpo como lo hace los embera

con un tinte natural de frutas llamado jagua.

EL TREN QUE UNE DOS OCÉANOS

CRI02 | Duración: aprox. 5 horas y media Precio: Adultos € 139 / Niños € 99

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Panamá es un país increíble: en ningún otro lugar del mundo se puede viajar de un océano a otro cruzando el continente americano en solo una hora. Esta excursión es un cóctel exótico de experiencias e historia. • Partiremos de la Ciudad de Colón en la Costa del Caribe. Durante el trayecto, aprenderemos acerca

de lugares y personajes famosos.• Veremos cambiar el paisaje hasta llegar a Lago Gatún, donde podremos ver grandes embarcaciones

que transportan el comercio mundial transitando por el Canal de Panamá. • Cruzaremos la División Continental para encontrarnos en el lado del Pacífico, donde podremos disfrutar

de las maravillosas vistas de la Ciudad de Panamá. • Regresaremos al lado del Atlántico en autobús por la autovía para visitar las esclusas de Gatún.• Allí podremos observar el funcionamiento del Canal de Panamá desde el puesto de observación y

aprender todo lo relacionado con esta octava maravilla del mundo.

Nota: el tránsito de los barcos está sujeto a las autoridades locales. No podemos garantizar que se vean barcos en tránsito porque eso depende de la programación de cada día. El trayecto en tren puede sufrir retrasos debido a congestiones en las líneas causadas por los trenes de mercancías.

CRUCERO POR EL CANAL DE PANAMÁ

CRI03 | Duración: aprox. 8 horas Precio: Adultos € 142 / Niños € 99

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

No dejes pasar una experiencia que muy poca gente tiene oportunidad de disfrutar: un viaje del océano Atlántico al Pacífico a través de la octava maravilla creada por la mano del hombre.• Comenzaremos el viaje subiendo al autobús que nos llevará al muelle de la División de Dragado Gamboa

o al muelle Cucaracha en el Canal de Panamá.• Allí tomaremos el ferry que nos transportará por el Canal. • El trayecto pasa a través del Corte Gaylard, que fue la parte más importante y difícil de la construcción

del Canal de Panamá, y donde se encuentra la división continental. • Entraremos luego en la Esclusa Pedro Miguel, de camino al Lago Miraflores, y luego a la Esclusa

Miraflores hacia el océano Atlántico. • Durante la aventura veremos el puente Centenario y el de las Américas. • Tras llegar al Puerto Pacífico, la entrada en el Pacífico al Canal de Panamá, recibiremos un certificado

conmemorativo de nuestro tránsito por el Canal y el autobús nos recogerá para llevarnos de vuelta al barco.

Nota: el tránsito de los barcos está sujeto a las autoridades locales. La duración del tránsito depende de la programación del día. La excursión incluye un trayecto en autobús de una hora y media de duración de ida y de vuelta.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.100

Lo mejor de FORT DE FRANCE | MARTINICA

MARTINICA FOLCLÓRICA Y EXCURSIÓN POR LA DESTILERÍA DE RONMAR16 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Viajaremos a una de las mejores destilerías de ron de la isla para conocer el auténtico sabor de Martinica. • Veremos la iglesia Balata, una réplica exacta de la basílica del Sagrado Corazón del barrio de Montmartre

de París, con una vista espectacular de Fort de France y de la bahía. • Visitaremos la destilería de ron Depaz, donde nos explicarán el proceso de elaboración de ron• Degustaremos el famoso ron agrícola, único de Martinica, que se produce a partir de zumo de caña

de azúcar recién exprimido en lugar de la tradicional melaza. • Continuaremos en un trayecto de unos 10 minutos desde la destilería para llegar a la antigua capital

cultural de Martinica, St. Pierre, el lugar más famoso de la isla, si bien lo es por razones trágicas. La ciudad fue destruida por la erupción de un volcán en 1902.

• Allí visitaremos el Museo del volcán y después volveremos a Fort de France, pasando por pueblos de pescadores como Le Carbet, donde en 1502 desembarcó Cristóbal Colón y donde vivió Paul Gauguin en 1887 pintando sus lienzos más bellos.

• Veremos también Bellefontaine, famoso por la casa en forma de barco, y Schoelcher, que debe su nombre a un famoso abolicionista del siglo XIX que luchó por la independencia de los esclavos en las Indias Occidentales francesas.

Nota: la excursión podría hacerse invirtiendo el orden. En esta excursión se transita por carreteras con muchas curvas, por lo que no es apta para los pasajeros que padecen de vértigo o se marean en los coches. No están permitidas las cámaras fotográficas o de vídeo en el museo de St. Pierre.

JARDÍN BOTÁNICO Y SU PUENTE COLGANTE

MAR21 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos € 65 / Niños € 49

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Coge tu cámara de fotos y disponte a pasar unas horas increíbles entre la exuberante flora e innumerables oportunidades fotográficas.• Disfrutaremos de un corto trayecto en autobús y de las hermosas vistas de Fort de France mientras

visitamos la réplica de la Basílica del Sagrado Corazón de Montmartre. • Daremos una vuelta por el frondoso e impresionante Jardín Botánico, donde caminaremos bajo los

árboles y descubriremos una multitud de plantas y flores tropicales; con algo de suerte quizá podamos incluso ver colibríes.

• Cruzaremos el puente colgante del jardín para descubrir una vista excepcional que no podremos dejar de inmortalizar en fotos.

Nota: los participantes de este tour deben estar en buena forma física y ser capaces de caminar alrededor de 1,5 kilómetros. Se recomienda el uso de zapatos cerrados y comodos. La excursión podría hacerse invirtiendo el orden. En esta excursión se transita por carreteras con muchas curvas, por lo que no es adecuada para personas que sufran de vértigo o tiendan a marearse en coche. No se permite caminar sobre el puente colgante a embarazadas ni a personas que sufran de vértigo. La edad mínima para pasar el puente colgante es 7 años. Esta excursión está programada para los pasajeros en tránsito en el puerto de Pointe a Pitre y para aquellos que desembarquen para tomar aviones a partir de las 15:00. La duración de la excursión incluye también el tiempo necesario para el traslado al aeropuerto. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, utiliza el código de MAR21 si vas a estar en tránsito en Fort de France o el código MAR21D si vas a desembarcar en Fort de France.

DESTILERÍA DE RON CON ALMUERZO EN EL RESTAURANTE BAMBOUMAR24 | Duración: aprox. 7 horas Precio: Adultos € 75 / Niños € 55

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Goza de los sabores de Martinica en este recorrido por la esencia de la isla que te convencerá con sus exóticas vistas y placeres.• Salida de Fort de France hacia Ste Marie, donde visitaremos el famoso Museo y Destilería St. James. • Allí probaremos un poco de ron agrícola y aprenderemos cómo se destila el ron durante la visita al

museo. • Nos dirigiremos luego a Le Bambou para saborear una auténtica comida criolla. • A continuación, viajaremos en autobús a la ciudad de St. Pierre, que fue destruida por la erupción del

Monte Pelee en 1902. • No dejes de admirar los pintorescos pueblos pesqueros en el camino.

Nota: esta excursión discurre por carreteras sinuosas que pueden ser inadecuadas para las personas que sufran de vértigo o tiendan a marearse en coche.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 101

Lo mejor de GEORGETOWN | ISLA GRAN CAIMÁN

PLAYA DE TIKI EN SEVEN MILE BEACH

GCA39 | Duración: aprox. 4 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 82 / Niños € 59

MA

R Y

SO

L

Medio día para disfrutar del sol, el mar y la playa fuera del barco en la playa Tiki, donde podrás instalarte en una cómoda tumbona o disfrutar de las diversas actividades. • Nos trasladaremos en autobús a la playa Tiki, en la famosa Seven Mile Beach. • Allí seremos recibidos con un ponche de ron o un zumo de fruta. El día incluye un delicioso almuerzo

a la parrilla y nuestra propia tumbona.• Podremos hacer uso de todas las instalaciones, entre ellas vestuarios y duchas de agua dulce. • Asimismo, en el centro de deportes marinos podremos alquilar el material que te apetezca, como

kayaks, motos de agua, equipos para practicar esnórquel y colchonetas hinchables. • Nos dejaremos agasajar por el servicio de bar y restaurante a la carta, a un coste adicional. • Daremos por finalizado el maravilloso día en la playa con el trayecto en autobús que nos llevará de

vuelta al puerto y al barco.

Nota: en la playa se puede alquilar el material necesario para practicar otros deportes acuáticos, a un coste adicional. Las personas que deseen participar en dichas actividades lo harán bajo su propia responsabilidad. Los menores de 16 años tendrán que ir acompañados de un adulto que haya abonado el precio de la excursión. Número limitado de tumbonas y sombrillas.

RECORRIDO POR LA ISLA Y PLAYA TIKI

GCA32 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 69 / Niños € 49

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Cuando les cuentes a tus amigos y familia acerca de la excursión una vez de vuelta en casa, podrás afirmar sin miedo a equivocarte que te llevó al Infierno y de vuelta. Puesto que en este caso, el «infierno» es únicamente el nombre de una ciudad en Gran Caimán, no da lugar a preocupaciones infundadas.• Saldremos del muelle en un autobús climatizado para atravesar Georgetown y remontar la costa

occidental.• Pasaremos por las blancas playas de Seven Mile Beach, la Mansión del Gobernador y la deliciosa

arquitectura de una casa típica de las Caimán antes de llegar a Turtle Farm.• Allí podremos visitar la guardería de tortugas verdes y tortugas carey.• Continuaremos por la parte noroccidental de la isla, hasta el pueblo de Hell (Infierno), desde donde

podremos enviar una divertida postal con el matasellos «mailed from Hell» (enviada desde el infierno).• La siguiente parada es la hermosa playa Tiki, donde podremos relajarnos: las tumbonas, los vestuarios,

las duchas de agua dulce, y un vaso de ponche de ron están incluidos en la excursión.• Podremos alquilar equipo deportivo adicional o relajarnos en el bar y restaurante de servicio completo.

CATAMARÁN DE COMPETICIÓN COCKATOO Y BANCO DE ARENA STINGRAY CITYGCA14 | Duración: aprox. 3 horas y media Precio: Adultos € 72 / Niños € 52

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

No te pierdas esta oportunidad única de saltar al agua para conocer a las rayas, unas amistosas criaturas con las que podrás jugar, nadar y alimentar. • Disfrutaremos de un trayecto desde el puerto a Morgan’s Harbour.• Subiremos a bordo del Cockatoo, un bonito catamarán de competición, para dar comienzo a una

pintoresca navegación hasta el banco de arena conocido como Stingray City. • Después de la inolvidable experiencia con las adorables rayas, el agradable trayecto en el Cockatoo

nos llevará de vuelta a Morgan’s Harbour.

Nota: se recomienda llevar traje de baño, una toalla, protector solar, un sombrero para el sol y gafas de sol. Se trata de una embarcación de regatas, por lo que la sombra disponible es mínima. Los menores de 16 años tendrán que ir acompañados de un adulto que haya abonado el precio de la excursión. El horario de la excursión y el orden de las visitas están sujetos a cambios en función del tiempo y otras condiciones técnicas. La excursión también puede cancelarse con poca antelación debido al estado del mar.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.102

ISLA DE LA JUVENTUD

Lo mejor de ISLA DE LA JUVENTUD | CUBA

BUCEO EN PUNTA FRANCÉS

JUV01 | Duración: aprox. 2,5 horas Precio desde: Adultos 62 € / Niños 45 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Situada a unos 50 km/31 millas al sur de Cuba, conocida como Isla de Pinos hasta 1978 y bendecida con un clima tropical durante todo el año, Isla de la Juventud es uno de los secretos mejor guardados del Caribe y la segunda isla más grande del archipiélago cubano. No te pierdas la oportunidad de visitarla y practicar esnórquel en estas aguas vírgenes.• Descenderemos a tierra y seguiremos los pasos de piratas y bucaneros: la isla ha permanecido intacta

en su mayor parte y ha conservado su carácter tranquilo y bucólico.• Llegaremos al Parque Nacional de Marino Punta Francés, un paraíso perfecto para enmarcar, rebosante

de una asombrosa vida silvestre. • Disfrutaremos de una experiencia increíble en el parque marino, famoso por su única belleza natural y

sus excelentes playas, en las que se puede practicar esnórquel y buceo de primera categoría. • Nadaremos en las tranquilas aguas costeras que albergan un arrecife de coral rebosante de vida acuática. • Buscaremos los abundantes y coloridos habitantes marinos que viven en los diversos paisajes del

arrecife. • Pasaremos un día relajado y en conexión con la madre naturaleza mientras descubrimos las riquezas

de su mundo submarino.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.

103

Lo mejor de ISLA DE ROATÁN | HONDURAS

EXCURSIÓN DE TIROLINAS CERTIFICADAS Y PLAYA

ROA02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 85 € / Niños 62 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Esta aventura en tirolina certificada por la ACCT USA en Caribe Sky Canopy cuenta con 12 paradas y un sistema de cables dobles deslizantes muy seguro de hasta 600 metros de longitud. La duración de la aventura es de aproximadamente una hora. • Disfrutaremos del paisaje tropical y de maravillosas vistas del océano mientras nos deslizamos de una

montaña a la siguiente, a una altura de hasta 100 metros, en este hábitat natural inalterado. • Remontaremos de nuevo hasta la cima de la montaña para abandonar el parque; un vehículo nos

estará esperando al pie de la colina. • Seguiremos hasta el punto de encuentro panorámico, donde devolveremos el material y donde también

podremos comprar fotografías profesionales realizadas por el personal de la tirolina durante el recorrido. • Al final de la excursión podremos elegir entre volver al puerto o quedarnos una hora en una bonita

playa con centro comercial, sin ningún coste adicional.

Nota: la edad mínima para participar es de 7 años. Puede realizar la aventura solo o junto al guía. El límite de peso es de 148 kilos, y la talla más grande de cinturón disponible es de 127 centímetros. La altura mínima es de 1,12 m, y la máxima de 2,18 m. Se proporcionarán cinturón, casco y guantes. Se recomienda llevar una mochila o riñonera pequeña, porque las manos deben estar libres en todo momento. Se recomienda a los pasajeros que lleven gafas que utilicen una cinta para sujetarlas. No recomendado para mujeres embarazadas o personas con cirugía reciente, que padezcan problemas de corazón o respiratorios o que tengan vértigo.

ESNÓRQUEL EN LOS RESTOS DE UN NAUFRAGIO Y PLAYAROA09 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 65 € / Niños 49 €

MA

R Y

SO

L

Una excursión inolvidable que combina relax y aventura. • Comenzaremos con un breve traslado, cruzando un puente privado, para llegar al complejo turístico

playero Fantasy Island, donde a nuestra llegada disfrutaremos de un ponche de fruta tropical de bienvenida.

• Nos relajaremos en una tumbona de cortesía en la playa privada de arena blanca rodeada de frondosos manglares, palmeras y pinos y arrecifes de coral inalterados.

• Nos daremos un baño en las claras aguas del Caribe o podremos participar en el cursillo para principiantes de esnórquel que el guía realizará en la playa.

• Practicaremos esnórquel en los misteriosos restos de un naufragio, en sus alrededores y en el hermoso y espectacular arrecife, en función del estado del mar y de las corrientes marinas.

• Durante la hora de buceo guiado dispondrás del equipo de esnórquel (aletas, tubo, máscara y chaleco de flotación) incluido en el precio.

• Completaremos la excursión a nuestro aire, eligiendo pasar más tiempo en la playa o acompañar al guía a dar un paseo por la naturaleza en busca de los monos y las iguanas que viven en este hábitat natural.

Nota: para poder participar en la sesión de esnórquel es necesario saber nadar.

AVENTURA DE KAYAK Y ESNÓRQUEL

ROA07 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 72 € / Niños 52 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

El hermoso parque marino protegido de Roatán es el lugar perfecto para esta aventura de kayak. Comenzaremos con un breve traslado en autobús por las colinas.• Tras llegar al punto de encuentro, nos probaremos el equipo y dejaremos nuestras pertenencias

personales. • Nos prepararemos para saltar al agua después de recibir del guía las instrucciones de seguridad (se

prestará especial atención e instrucción a los principiantes); también nos explicará el ecosistema de la zona.

• Remaremos por una bonita bahía rodeada de un pintoresco paisaje y acompañados por instructores profesionales y experimentados.

• No perdamos de vista las claras y tranquilas aguas mientras nos deslizamos por ellas: quizá podamos ver una anguila verde de Moray o una tortuga marina en peligro de extinción.

• Tras la excursión en kayak practicaremos esnórquel o nadaremos con nuestro guía y admiraremos el maravilloso arrecife de coral, la segunda barrera de arrecifes de coral más grande del mundo.

• Nos relajaremos mientras disfrutamos de un refrigerio ligero y después podremos escoger entre permanecer en la playa, ir de compras o simplemente relajarnos en este hermoso entorno.

Nota: la edad mínima para participar es de 8 años. El precio incluye café hondureño, zumos naturales de frutas, material de esnórquel, remos, kayaks y chalecos salvavidas.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.104

Lo mejor de LA HABANA | CUBA

LO MEJOR DE LA HABANA EN UN DÍA

CUB02 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos € 92 / Niños € 65

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Explora el encanto colonial y la belleza clásica de La Habana en esta excursión de un día entero de duración por lo mejor de la ciudad. Descubre por qué era la ciudad favorita de las estrellas de Hollywood y otros famosos e imagina los cambios que podrían depararle en los próximos años.• Nos subiremos al autobús panorámico con el guía y nos pondremos en marcha hacia el castillo de los

Tres Reyes del Morro, del siglo XVI.• Pasearemos sin prisa por las plazas del encantador barrio antiguo.• Nos dirigiremos luego al Palacio de los Capitanes Generales, que en la actualidad aloja el Museo de

la Ciudad.• Continuaremos hasta el bar favorito de Ernest Hemingway, La Bodeguita del Medio. • Pasaremos por varios museos, el parque central de la ciudad y el gran teatro de camino hacia el edificio

del capitolio. • Saborearemos un almuerzo criollo tradicional y haremos luego una parada para tomar algunas fotos

en la Plaza de la Revolución. • Seguiremos por el Malecón, pasando por delante de lujosas casas y hoteles mientras regresamos de

vuelta al barco. Nota: esta excursión sólo está disponible los miércoles y los jueves.

EL ÚNICO E INIGUALABLE CABARET TROPICANA

CUB12B | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 132 / Niños € N/A

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Bailarinas, piel al desnudo, espectaculares trajes, sombreros de plumas, ritmos cubanos y un entorno tropical bajo un cielo estrellado te esperan en esta excursión a una de las atracciones más longevas de la isla: el cabaret Tropicana, en el barrio de Marianao de La Habana. • Comenzaremos la excursión con un breve trayecto en autobús, acompañados por nuestro guía, al

mayor club nocturno de Cuba. • Disfrutaremos de una extravagante actuación en directo al estilo de Las Vegas en la que más de 200

artistas cantarán y bailarán al ritmo de una orquesta en directo. • Mientras nos relajamos, disfrutaremos de un cóctel de bienvenida y una botella de ¼ de ron Havana

Club y una bebida para mezclar con los que refrescarnos mientras dura el espectáculo. • Tras el espectáculo, finalizaremos esta excursión nocturna regresando al puerto y al barco.

Nota: esta excursión se programa únicamente por la noche. Durante las escalas de MSC Opera, esta visita se programa todos los sábados y los domingos. Durante las escalas de MSC Armonia, esta visita se programa todos los martes y miércoles salvo que durante los cruceros siguientes cuando la excursión se realiza únicamente el martes: AX04, AX06, AX10, AX12, AX14, AX16 y AX19. Se realiza también el 14 marzo de 2017. Los participantes tendrán plazas reservadas en posición mediana: anillo 2 del teatro. Las plazas serán asignadas directamente con el Tour Operator una vez estén en el lugar y no podrán ser cambiadas. Se tendrá que pagar un impuesto con moneda local para hacer foto y vídeos. Según las condiciones meteorológicas el día de escala, el espectáculo puede tener lugar en aire libre o en el cercano teatro cubierto. Esta visita no está indicada para pasajeros en silla de ruedas o con problemas de movilidad. La excursión sale a las 20:00 h aprox. Se aconseja vestir elegante para las mujeres y pantalones largos y zapato cerrado para los hombres. Los niños no podrán participar en esta excursión.

HABANA Y HEMINGWAY

CUB03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos € 59 / Niños € 42

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

A tan sólo 150 km al sur de Cayo Hueso y a un mundo de distancia de sus vecinos americanos, la isla de Cuba fue el hogar de Ernest Hemingway durante 20 años. Esta excursión guiada de medio día de duración explora esta conexión literaria. • Comenzaremos con un traslado en autobús a Finca Vigia, la antigua residencia del autor y convertida en

la actualidad en un museo, a tan sólo unas millas de distancia de La Habana en San Francisco de Paula.• Echaremos un vistazo a la antigua finca, bellamente restaurada, para descubrir los lugares en los que

Hemingway vivió y trabajó. • Seguiremos adelante para admirar el monumento a la Virgen del Camino y disfrutar de las vistas

panorámicas al barrio de Cojimar, antaño un pueblo pesquero. • Visitaremos el monumento a Hemingway y el paseo del Malecón.• Haremos una parada en La Terraza de Cojimar para degustar un cóctel Don Gregorio, una deliciosa

mezcla de curasao azul y marrasquino, otro de los cócteles preferidos de Hemingway. • Disfrutaremos de las vistas del hotel Ambos Mundos, la universidad San Gerónimo y la Plaza de la

Catedral mientras nos dirigimos al restaurante Floridita para tomar un daiquiri junto a una estatua de bronce a tamaño real del escritor.

Nota: esta excursión sólo está disponible los miércoles y los jueves, y puede tener lugar por las mañanas o por las tardes. Solicita la confirmación de la hora de salida de la excursión cada día durante tu viaje. La visita al interior de la casa de Hemingway no está incluida.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 105

Lo mejor de LA ROMANA | REPÚBLICA DOMINICANA

LANCHA MOTORA A LA ISLA SAONA

LRM03 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 92 € /Niños 65 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Situada justo en el extremo sur de la República Dominicana, esta reserva natural es célebre por sus extraordinarias playas, que conservan su belleza natural. Únete a nosotros en esta excelente excursión.• Realizaremos un emocionante recorrido en lancha motora por las cristalinas aguas de la costa

dominicana hasta la isla de Saona. • Disfrutaremos durante una hora y media de una maravillosa playa caribeña de la isla de Saona.• Podremos nadar, relajarnos sobre la fina arena y disfrutar de una bebida de cortesía. • Si el tiempo lo permite, haremos otra parada en el banco de arena conocido como la «piscina natural»

para disfrutar de un relajado baño en unas aguas sumamente tranquilas. • Nuestra visita concluirá con un trayecto de regreso al barco igual de pintoresco.

Nota: la edad mínima para participar es de 8 años. Excursión no recomendada para mujeres embarazadas y personas con dolores de espalda o de cuello, o enfermedades del corazón.

SAFARI EN MONSTER TRUCK

LRM08 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 72 € / Niños 52€

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Apúntate a medio día de diversión en estado puro fuera del barco en este safari en Monster Trucks. Estos impresionantes camiones todoterrenos, de ocho ruedas, se han construido específicamente para garantizar la máxima comodidad y seguridad a los pasajeros, ofreciéndoles una espléndida vista del mundo desde una altura de más de cuatro metros y medio. • Acompañados de un guía, admiraremos el paisaje virgen de la República Dominicana, una de las dos

naciones que comparten la hermosa isla de La Española. • La barra libre en el camión garantiza la diversión adicional.• Exploraremos parajes remotos, vadearemos ríos, cruzaremos plantaciones de caña de azúcar y

descubriremos pequeñas aldeas. • Aprovecharemos la oportunidad de conocer a los habitantes de la zona y saludar a los niños de uno

de los colegios patrocinados por la Fundación Escolar Monster Truck. • Nuestra aventura en la República Dominicana llegará a su fin al volver al puerto, donde volvemos a

embarcar.

Nota: los pasajeros deberán poder utilizar una escalerilla para entrar y salir del transporte.

CUEVA DE LAS MARAVILLAS Y SAN PEDRO

LRM09 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 72 € / Niños 52 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Una feliz casualidad llevó al descubrimiento de estas cuevas en 1926, a la que siguieron amplios trabajos para hacer accesible al público una parte significativa del mucho mayor complejo de cuevas. Las cuevas albergan impresionantes estalactitas y estalagmitas, además de una cristalina laguna subterránea y numerosas pinturas rupestres, testimonio de la cultura de los nativos de la isla, el pueblo Taíno.• Dejaremos el puerto para realizar un agradable trayecto de 30 minutos hasta la cueva en autobús con

aire acondicionado.• Nos dejaremos asombrar por las maravillas naturales que nos rodean, si bien tendremos que retenerlas

en nuestra memoria, ya que no está permitido fotografiar ni grabar las cuevas. • Volveremos al autobús y nos dirigiremos a la fábrica de puros; una fábrica de prestigio internacional

famosa por sus aromáticos puros liados a mano. • Prepárate para impresionarte por la destreza y la velocidad con la que los trabajadores de la fábrica

lían los puros. • Continuaremos hasta la preciosa ciudad costera de San Pedro de Macoris, fundada a principios del

siglo XIX en el esplendor económico traído por la subida del precio del azúcar.• Durante el trayecto de 30 minutos de vuelta al barco pararemos para poder hacer algunas compras.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.106

Lo mejor de MIAMI | ESTADOS UNIDOS

EXCURSIÓN POR LOS EVERGLADES: PARA PASAJEROS EN TRÁNSITOMIA01T | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 59 € / Niños 45 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Regresa a la época en la que los dinosaurios vagaban por las ciénagas de Florida en esta excursión por los prehistóricos Everglades. Observa el poderío de los caimanes que habitan aquí mientras exploras este parque nacional único. • Disfrutaremos de una interesante travesía en aerobote por esta amplia área salvaje. • Aprovecharemos las excelentes oportunidades fotográficas que nos brindará la excursión. • Disfrutaremos del tiempo libre para visitar y comprar algunos recuerdos en la tienda de regalos. • La excursión terminará con el regreso al barco.

Nota: las personas en silla de ruedas deberán informar a la oficina de excursiones al reservar esta excursión. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, utiliza el código de MIA01T si vas a estar en tránsito en Miami.

VISITA A MIAMI

MIA02 | Duración: 5 horas Precio: Adultos 52 € / Niños 35 €

VIS

ITA

A L

A

CIU

DA

D

Disfruta de una visita a Miami, la ciudad más grande de Florida, y a Miami Beach, con su glamurosa arquitectura de estilo modernista. Descubrirás que Miami es más que solo playas mientras exploras el barrio de Little Havana y ves los sitios escogidos desde hace décadas por los ricos y famosos para disfrutar de la vida. • Abandonaremos el puerto para comenzar una visita turística en autobús.• Pasaremos por los principales barrios y calles de Miami. • Si el tiempo lo permite, disfrutaremos de tiempo libre para hacer compras en el Bayside Marketplace.

Nota: Esta excursión está pensada para pasajeros que desembarquen en Miami con vuelo desde el aeropuerto de Miami posterior a las 16:45 h.

EXCURSIÓN POR LOS EVERGLADES - FINALIZA EN EL AEROPUERTOMIA01D | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 59 € / Niños 45 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Regresa a la época en la que los dinosaurios vagaban por las ciénagas de Florida en esta excursión por los prehistóricos Everglades. Observa el poderío de los caimanes que habitan aquí mientras exploras este parque nacional único. • Disfrutaremos de una interesante travesía en aerobote por esta amplia área salvaje. • Aprovecha las excelentes oportunidades fotográficas por los humedales. • Disfrutaremos del tiempo libre para visitar y comprar algunos recuerdos en la tienda de regalos. • La excursión finalizará en el aeropuerto de Miami.

Nota: Esta excursión está pensada solo para pasajeros que desembarquen en Miami con vuelo desde el aeropuerto de Miami posterior a las 16:00 h. Las personas en silla de ruedas deberán informar a la oficina de excursiones al reservar esta excursión. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, utiliza el código de MIA01D si desembarcarás en Miami.

MINI VISITA A LA CIUDAD DE MIAMI Y DOLPHIN MALL

MIA03 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos € 55 / Niños € 39

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Disfruta de una visita a Miami, la ciudad más grande de Florida, y a Miami Beach, con su glamurosa arquitectura de estilo modernista. Descubrirás que Miami es más que solo playas mientras exploras el barrio de Little Havana y ves los sitios escogidos desde hace décadas por los ricos y famosos para disfrutar de la vida. Podrás adquirir productos de lujo en el Dolphin Mall. • Nos subiremos a un autobús panorámico para nuestro recorrido por las calles y barrios de la ciudad.• Disfrutaremos de tiempo libre para comprar en uno de los centros comerciales más grandes de Miami. • La excursión finalizará en el aeropuerto de Miami.

Nota: esta excursión está pensada solo para pasajeros que desembarquen con vuelo desde el aeropuerto de Miami posterior a las 16:45 h.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 107

Lo mejor de MONTEGO BAY | JAMAICA

RAFTING EN EL RÍO MARTHA BRAE

MTB01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 65 € / Niños 49 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Desembarca para visitar uno de los lugares más pintorescos de Jamaica, «la tierra de la madera y el agua», para vivir una experiencia auténticamente jamaicana. • Disfrutaremos de un trayecto panorámico por la carretera de la costa y observaremos el estilo de vida

rural de Jamaica de camino al centro de rafting del Martha Brae.• Allí seremos recibidos con una bebida tropical. • Nos deslizaremos suavemente por el río en una balsa de dos plazas a través de susurrantes y exóticos

helechos e imponentes bambús.• El canto de las aves y el suave chapoteo de los remos nos acompañará mientras pasamos por bancos

sombríos y soleados rincones escoltados por la suave brisa fluvial. • Escucharemos la historia del «Matibereon» mientras nos deslizamos por el río, y nos relajaremos en

una atmósfera de tranquilidad durante las tres millas que dura el trayecto. • Después de llegar al Rafter’s Rest, volveremos al autobús para regresar a Montego Bay e ir de compras

en el mercado artesanal.

Nota: se recomienda utilizar repelente de insectos. Esta excursión finaliza en el puerto para pasajeros en tránsito y para aquellos que desembarquen con vuelos a partir de las 16:30. El tiempo programado para la excursión incluye también el traslado al aeropuerto. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, utiliza el código MTB01 si vas a estar en tránsito en Montego Bay o el código MTB01D si vas a desembarcar en Montego Bay. Pueden formarse colas.

MONTEGO BAY EN AUTOBÚS,ROSE HALL Y COMPRASMTB12 | Duración: aprox. 3,5 horas Precio: Adultos 62 € / Niños 45 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Descubre los muchos tesoros de Montego Bay, sube por encima de la ciudad para disfrutar de espectaculares vistas del océano y ve de tiendas en busca de tus propios tesoros en esta excursión combinada. • Viajaremos hacia el este, pasando por el Sandals Resort y el hotel Half Moon para llegar a Spring Farm,

con su extraordinaria muestra de arquitectura residencial de lujo. • Disfrutaremos de una aventura apasionante en la mansión Rosehall: historias de brujería, magia negra,

asesinato y esclavos exigiendo venganza frente a sus dueños.• La siguiente parada es la famosa Rose Hall Great House, hogar antaño de la White Witch of Rosehall.• Allí nos reuniremos con el guía y probaremos el exótico «Witches Brew» (pócima de las brujas), una

bebida de cortesía que lleva el nombre de la infame bruja que gobernó la Great House. • Haremos una excursion informativa y disfrutaremos de una parada en Shoppes en Rosehall, donde

realizaremos compras libres de impuestos y visitaremos Margaritaville antes de regresar al barco.

OCHO RÍOS Y LAS CASCADAS DEL RÍO DUNN

MTB11 | Duración: 6,5 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 79 € / Niños 55 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Tómate un día para visitar las cascadas del río Dunn, donde se cree que tuvo lugar la famosa batalla de «Las Chorreras» en 1657 entre los españoles y los británicos por la posesión de la isla. Un fenómeno vivo y en expansión que se regenera continuamente con los depósitos de roca travertino. • Viajaremos por la hermosa campiña jamaicana en un trayecto que nos llevará por numerosos lugares

y pueblos históricos hasta las famosas cascadas del río Dunn. • Sentiremos la emoción de escalar la cascada en una cadena humana dirigida por experimentados

guías. • Realizaremos una parada en el «salón de masaje» para experimentar el relajante efecto de las aguas

de la cascada en su camino hacia el mar. • Los que prefieran una vida más contemplativa podrán optar por observar a los escaladores desde las

cómodas terrazas o plataformas. • Tendremos la oportunidad de perdernos en el exuberante follaje de helechos, bambúes, lirios, crotones,

orquídeas, palmeras y árboles del pan. • Saborearemos un delicioso almuerzo jamaicano de tipo bufé servido en el hermoso jardín del Ruins

Restaurant antes de emprender el camino de regreso a Montego Bay. Nota: el traslado hasta Ocho Ríos dura unas dos horas. La escalada de las cascadas no es accesible para pasajeros en silla de ruedas debido al terreno irregular y rocoso. No olvides llevar bañador, así como protector solar y una toalla. Por motivos de seguridad, recomendamos que se utilicen zapatos de agua para entrar en las cascadas del río Dunn. En el mismo sitio es posible adquirir calzado en caso de ser necesario. Hay taquillas disponibles con un coste adicional. Todos los pasajeros tendrán que firmar un formulario de descargo, que puede estar disponible solo en inglés.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.108

Lo mejor de NASSAU | BAHAMAS

RECORRIDO PANORÁMICO

NAS01 | Duración: aprox. 2,5 horas Precio: Adultos 42 € / Niños 29 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Disfruta de un recorrido relajado y espectacular por los mejores lugares de Nassau en esta excursión costera panorámica. La excursión nos llevará hasta Fort Fincastle, situado en el punto más alto de la isla, desde donde disfrutaremos de una hermosa vista del puerto. • Disfrutaremos del tiempo libre para explorar el fuerte y la Escalera de la Reina Victoria, hacer algunas

compras y tomar fotos. • Continuaremos con una vista panorámica alrededor de la isla de la Providencia. • Luego pondremos rumbo a Atlantis Paradise Island para realizar una breve parada. • Terminaremos la excursión recorriendo una colorida zona residencial antes de regresar al puerto.

BARCO CON FONDO DE CRISTAL

NAS04 | Duración: aprox. 1,5 horas Precio: Adultos 42 € / Niños 29 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Después de una visita guiada por el puerto de Nassau y los numerosos edificios históricos de la época colonial, te embarcarás en un barco con fondo de cristal para practicar esnórquel sin necesidad de equipo en las profundidades transparentes y coloridas de un impresionante arrecife de cristal en la cubierta inferior del barco.• Podremos ver sitios históricos, las casas de los adinerados y famosos y escuchar información general

sobre Nassau y las Bahamas del experimentado guía local. • En cuanto el barco se haya posicionado sobre el arrecife, bajaremos a la cubierta inferior de cristal. • Allí recibiremos algunas explicaciones sobre todo lo que vayamos viendo a través del casco. • Luego disfrutaremos de un tranquilo crucero de vuelta al puerto mientras escuchamos música. • Se servirá un ponche de ron o de frutas de cortesía.

DÍA EN LA PLAYA EN LA ISLA DE BALMORAL

NAS18 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 55 € / Niños 39 €

MA

R Y

SO

L

Regálate unas generosas horas de sol, arena y mar. La isla de Balmoral es nuestro destino y el oasis tropical que te alojará durante medio día. • Desembarcaremos, daremos un pequeño paseo desde el muelle y tomaremos el ferry que nos llevará

en media hora a una diminuta isla privada situada en la costa de Nueva Providencia. • El personal de la isla estará esperándonos a nuestra llegada para recibirnos, tras lo cual podremos

pasar el día como más nos apetezca. • Disfrutaremos de esta pequeña isla, un delicioso y tranquilo lugar con arena tan blanca como el azúcar,

tumbonas (uso incluido en el precio de la excursión), azules aguas y piscina de agua dulce climatizada.• Por qué no darnos un gusto en los distintos bares, cada uno de ellos con su propio ambiente, entre

ellos uno que sirve cócteles helados como piña coladas, daiquiris y margaritas.• Podremos saciar nuestro apetito en el mercado local, que ofrece diversas opciones como sabrosos

aperitivos, ensaladas, burritos y sándwiches recién hechos. • En caso de necesitar un respiro del sol, podremos buscar la sombra de los patios y bares de la zona

o instalarnos bajo una sombrilla, disponibles en estricto orden de llegada. Aquí encontraremos incluso un Starbucks.

Nota: en los puestos de la playa puede alquilarse material para actividades acuáticas no motorizadas, como esnórquel, kayak o surf de remo. El coste de la comida y las bebidas consumidas en la isla no está incluido en el precio de la excursión. Está prohibido llevar comida o bebidas alcohólicas procedentes del exterior a la isla. La comida o bebidas alcohólicas que se intenten introducir en la isla se confiscarán y destruirán. Los menores de 18 años deberán ir acompañados de un adulto que haya abonado el precio de la excursión durante toda la estancia en la isla de Balmoral. La isla no cuenta con ningún socorrista, por lo que los participantes nadarán por su cuenta y riesgo.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 109

Lo mejor de OCHO RÍOS | JAMAICA

PASEO A CABALLO Y BAÑO

OCH31 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 112 € / Niños 79 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Esta excursión ecuestre comienza con un pintoresco recorrido por la línea costera jamaicana hasta los establos en los que ensillaremos antes de cabalgar y darnos un baño en el Caribe. • Abandonaremos el barco y nos subiremos a un autobús climatizado para ir a los establos.• Nos dejaremos acariciar por la fresca brisa y disfrutaremos de las espléndidas vistas del mar Caribe

de camino a Chukka Beach, donde tendrá lugar la segunda parte de la excursión. • Una vez allí, los guías se encargarán de desensillar a nuestros caballos y prepararlos para una increíble

experiencia en la que nos sumergiremos montando a pelo en las aguas del Caribe. • Completaremos la salida con una visita a la tienda de regalos. En el bar con barbacoa también podremos

adquirir bebidas frías y el típico jerk chicken local. • La aventura finaliza con un pintoresco trayecto de retorno al barco.

Nota: el peso máximo es de 115 kilos, y la edad mínima, 6 años. Los participantes en la excursión tendrán que firmar un formulario de descargo. Las mujeres embarazadas no pueden participar en esta excursión.

RAFTING EN BAMBÚ EN EL RÍO MARTHA BRAE

OCH02 | Duración: aprox. 5,5 horas Precio: Adultos 69 € / Niños 52 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Desembarca para visitar uno de los lugares más pintorescos de Jamaica, «la tierra de la madera y el agua», para vivir una experiencia auténticamente jamaicana. • Disfrutaremos de un trayecto panorámico por la carretera de la costa y observaremos el estilo de vida

rural de Jamaica de camino al centro de rafting del Martha Brae.• Allí seremos recibidos con una bebida tropical. • Nos deslizaremos suavemente por el río en una balsa de dos plazas a través de susurrantes y exóticos

helechos e imponentes bambús.• El canto de las aves y el suave chapoteo de los remos nos acompañará mientras pasamos por bancos

sombríos y soleados rincones escoltados por la suave brisa fluvial. • Escucharemos la historia del «Matibereon» mientras nos deslizamos por el río, y nos relajaremos en

una atmósfera de tranquilidad durante las tres millas que dura el trayecto. • En Rafter’s Rest, el autobús nos esperará para regresar a Ocho Ríos haciendo una parada en el centro

comercial Taj Mahal, donde podremos comprar ese recuerdo perfecto.

Nota: las balsas de bambú transportan dos pasajeros y un balsero experto. Se recomienda utilizar repelente de insectos.

OCHO RÍOS Y LAS CASCADAS DEL RÍO DUNN

OCH29 | Duración: aprox. 5,5 horas, almuerzo incluido Precio desde: Adultos 69 € / Niños 52 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Tómate un día para visitar las cascadas del río Dunn, donde se cree que tuvo lugar la famosa batalla de 1657 entre españoles e ingleses por la posesión de la isla. El lugar es famoso por los depósitos de roca travertina, resultantes de la precipitación de carbonato cálcico del río al caer sobre las rocas. Las pequeñas cataratas, con forma de cúpula, suelen estar asociadas a la actividad de las fuentes térmicas hallada en las cuevas calizas. • Viajaremos por la hermosa campiña jamaicana en un trayecto que nos llevará por numerosos lugares

y pueblos históricos hasta las famosas cascadas del río Dunn. • Sentiremos la emoción de escalar la cascada en una cadena humana dirigida por experimentados guías. • Experimentaremos el relajante efecto de las aguas de la cascada en su camino hacia el mar. • Los que prefieran una vida más contemplativa podrán optar por observar a los escaladores desde la

seguridad de la terraza. • Tendremos la oportunidad de perdernos en el exuberante follaje de helechos, bambúes, lirios, crotones,

orquídeas, palmeras y árboles del pan. • Saborearemos un delicioso almuerzo jamaicano de tipo bufé servido en el hermoso jardín del Ruins

Restaurant antes de emprender el camino de regreso a Montego Bay. Nota: se recomienda llevar ropa cómoda con traje de baño debajo, una toalla, protección solar de factor alto y un cambio de ropa si se escala la cascada sin traje de baño. Se recomienda llevar calzado de agua o antideslizante. La subida a las cascadas del río Dunn es ardua y resbaladiza. Las cascadas tienen muchos escalones. La altura mínima para escalar por las cascadas es de 92 cm.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.110

Lo mejor de PHILIPSBURG | ST. MAARTEN

VISITA PANORÁMICA A ST. MAARTEN Y COMPRASSMT04 | Duración: aprox. 2,5 horas Precio: Adultos 52 € / Niños 35 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

La isla más pequeña compartida por dos naciones ofrece algunas de las vistas más bellas de todo el Caribe. En este recorrido en autobús descubriremos cómo se han amalgamado aquí caracteres tan distintos como el francés y el holandés. • Seremos testigos del enorme desarrollo que ha hecho tan popular y animada a esta isla de 95 kilómetros

cuadrados. • Nos dirigiremos a la zona holandesa y su capital, Philipsburg, fundada en 1764 por John Philips, un

capitán escocés de la marina holandesa. • Continuaremos hasta el otro lado de la isla para conocer la capital francesa de San Martín, Marigot,

originariamente un pueblo de pescadores.• Exploraremos sus casas de pan de jengibre y los restaurantes de las aceras, así como las numerosas

boutiques que se alinean en sus pintorescas callejuelas. • Luego pasaremos por Grand Case, una ciudad costera conocida como la «capital gastronómica» del

Caribe, debido a la abundancia de restaurantes. • Llegada a Philipsburg, donde finaliza el trayecto en autobús y donde recibiremos una pulsera para el

taxi acuático para poder regresar al puerto cuando deseemos. Nota: las tiendas de Marigot están cerradas los domingos y días festivos. El orden de la excursión puede invertirse o cambiar dependiendo de la duración de la excursión y del estado del tráfico. En caso de vacaciones, retrasos o modificaciones en el horario de los taxis acuáticos, el regreso al barco tras las compras podrá hacerse en autocar. Esta excursión solo está disponible para comprar a bordo del MSC Divina. Número limitado de guías para los idiomas distintos del inglés. En caso de no disponer de un guía turístico en su idioma, la visita se realizará en inglés.

CATAMARÁN GOLDEN EAGLE

SMT09 | Duración: aprox. 4 horas Precio desde: Adultos 82 € / Niños 59 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Navega por las aguas centelleantes en primera clase, disfrutando de barra libre y deliciosos aperitivos. Embarcaremos en el Golden Eagle en una experiencia inolvidable mientras nos dejamos mimar por la tripulación.• Holgazanearemos a la sombra de las velas pintadas a mano del Golden Eagle, nos tumbamos en las

redes o nos sentamos en la cabina del capitán contemplando la pesca al curricán de la caballa real. • Si no perdemos de vista las aguas, puede que veamos algún delfín, pez volador o, en temporada,

enormes ballenas. • El Golden Eagle atracará en la fabulosa playa de arena dorada para que exploremos la isla, busquemos

conchas o practiquemos esnórquel en las cristalinas aguas. • Disfruta de sándwiches recién preparados y de champán frío, con música a bordo, mientras navegas

por las aguas azules de regreso a St. Maarten

Nota: en caso de mal estado del mar se visitará un lugar diferente. Excursión disponible únicamente para las escalas del MSC Divina.

TOUR DE LA ISLA DE ST. MAARTEN

SMT57 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos 59 € / Niños 42 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Regálate unas horas de diversión en tierra participando en esta relajante excursión por la isla de Saint Maarten que incluye un tour guiado de Philipsburg, la encantadora capital de la isla neerlandesa de Sint Maarten.• Salida hacia Cole Bay Hill, donde te esperan unas magníficas vistas de la laguna de Simpson Bay. Si

nos acompaña el tiempo, llegaremos incluso a avistar San Cristóbal, Nieves, San Eustaquio y Saba.• Pasaremos luego por las pintorescas localidades marineras de Cole Bay y Simpson Bay, así como por

el aeropuerto, en dirección a la Playa Maho • Nos detendremos en esta preciosa playa –conocida también como playa del aeropuerto, por su

proximidad con el mismo– para tomar unas fotos antes de seguir hacia Marigot, la capital de la Saint Martin francesa.

• Podrás explorar la ciudad costera por tu cuenta y visitar cafés con terrazas, mercados al aire libre, tiendas de moda y elegantes boutiques antes de regresar al barco.

Nota: excursión disponible únicamente para las escalas del MSC Divina.

ITINERARIOS CARIBEÑOS

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 111

Lo mejor de PHILIPSBURG | ST. MAARTEN

VISITA PANORÁMICA A ST. MAARTEN Y COMPRASSMT42 | Duración: aprox. 2,5 horas Prrecios a partir de: Adultos 55 € / Niños 39 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

St. Maarten es conocida por sus increíbles playas y una amplia variedad de vida silvestre, y además acoge a dos naciones: la Saint Martin francesa en el norte, y la neerlandesa Sint Maarten en el sur. • Comenzaremos por la parte holandesa y la capital, Philipsburg, fundada en 1763 por John Philips, un

capitán escocés de la marina holandesa. • Después subiremos por el interior montañoso de la isla en dirección a Marigot, la capital de la Saint

Martin francesa. • Dispondremos de tiempo para explorar por nuestra cuenta las pintorescas callejuelas y para disfrutar

de las características casas y los cafés con terrazas. • Disfrutaremos del viaje de regreso pasando por la ciudad costera de Grand Case, conocida como la

"capital gourmet" del Caribe debido a los muchos restaurantes elegantes que se e encuentran en ella. • Haremos una breve parada en el mirador de la bahía Cole para hacer fotos y disfrutar de la vista

panorámica de la bahía Simpson. • Llegada a Philipsburg, donde finaliza el trayecto del autobús y donde recibirás una pulsera para el taxi

acuático a fin de que pueda regresar al puerto cuando lo desees.

Nota: en Marigot las tiendas están cerradas los domingos y días festivos. El orden de la excursión se puede invertir o cambiar en función de la duración de la excursión y del estado del tráfico.

CATAMARÁN GOLDEN EAGLE

SMT43 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 75 € / Niños 55 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Una experiencia de navegación de primer orden te espera a bordo del catamarán Golden Eagle mientras te deslizas por las aguas del Caribe en dirección a una playa maravillosa. • Pide una bebida en la barra libre y disfruta de un delicioso aperitivo mientras te relajas a la sombra de

las velas, pintadas a mano, del Golden Eagle.• Pasa un rato en el puente de mando del capitán y observas el paso de los delfines, los peces voladores

e incluso, en ocasiones, las ballenas. • Nos detendremos en una maravillosa playa dorada, donde podrás explorar los alrededores, nadar o

bucear con material gratuito e indicaciones de la amable tripulación. • Disfrutarás de sándwiches recién preparados, vino espumoso, música a bordo y las atenciones de la

tripulación.

Nota: podría visitarse un lugar alternativo, en función del estado del mar el día de la excursión.

LO MEJOR DE LA ISLA DE SAINT MARTIN

SMT60 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos 52 € / Niños 39 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Regálate unas horas relajantes en tierra admirando lo más destacado de las partes holandesa y francesa de la isla de Saint Martin. • Nos reuniremos con el guía a bordo de un moderno autobús para realizar un recorrido turístico comentado

por Philipsburg, la capital de la Sint Maarten neerlandesa. • Seguiremos hasta Cole Bay Hill, donde haremos una parada de 5 minutos; en los días claros se puede

ver desde allí la laguna de Simpson Bay, e incluso las islas de St. Kitts, Nevis, St. Eustatius y Saba. • A continuación nos dirigiremos a la hermosa playa de Maho, pasando por Cole Bay y Simpson Bay,

uno de los más antiguos de la isla, pasando por el aeropuerto de Saint Martin. • Haremos una parada para tomar fotos en esta playa, conocida también como "la playa del aeropuerto"

debido a la proximidad con las pistas del mismo. • Cruzaremos la frontera y entraremos en la Saint-Martin francesa, dirigiéndonos a Marigot, su capital. • Podrás explorar por tu cuenta esta encantadora ciudad costera y sus cafés con terrazas, sus mercados

al aire libre, sus tiendas de moda y sus elegantes boutiques. • El regreso tendrá lugar por una ruta panorámica por la hermosa campiña y los pintorescos pueblos,

hasta llegar de vuelta al puerto y al barco.

ITINERARIOS ANTILLANOS

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Itinerarios exclusivos del MSC Poesia. 112

Lo mejor de POINTE-À-PITRE | GUADALUPE

DESCUBRE GUADALUPE

GUA08 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adults 62 € / Niños 45 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Esta excursión clásica te permitirá descubrir la exuberante isla volcánica de Basse-Terre, donde recorrerás pintorescas carreteras bordeadas de una frondosa vegetación y paisajes tropicales naturales. • Cruzaremos el parque nacional de Guadalupe, con su denso bosque tropical, y disfrutaremos de la

refrescante Cascade aux Écrevisses (cascada de los cangrejos). • Nos detendremos en el jardín botánico Domaine de Valombreuse para disfrutar de la selva primaria,

las cercanas orquídeas y árboles de cacao, los palmares y las espectaculares plantas exóticas. • Atravesaremos extensas plantaciones de caña de azúcar.• Visitaremos una auténtica hacienda colonial y la finca donde podrás degustar uno de los mejores "rones

agrícolas" del Caribe.

Nota: esta excursión finaliza en el puerto para los pasajeros en tránsito, y en el aeropuerto para aquellos que desembarcan y tienen reserva en vuelos a partir de las 5 de la tarde. La duración de la excursión incluye también el tiempo necesario para el traslado al aeropuerto. Para reservar y abonar esta excursión antes del crucero, los pasajeros en tránsito en el puerto de Pointe a Pitre deben utilizar el código GUA08 y los pasajeros que desembarquen en el puerto de Pointe a Pitre, el código GUA08D.

RUTA PANORÁMICA Y PASEO A LAS CATARATAS CARBETGUA11 | Duración: aprox. 3,5 horas Precio: Adultos 65 € / Niños 49 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

El extremo sur de la isla de Basse-Terre está dominado por el majestuoso volcán La Grande Soufrière, que se yergue a 1647 metros entre el exuberante verdor de la selva tropical de Guadalupe. Nos dirigiremos en búsqueda de las maravillosas Cataratas Carbet, formadas por tres caídas de agua diferentes. • En el puerto de Pointe-à-Pitre iniciaremos, a bordo de un cómodo autobús, el trayecto hasta las famosas

cataratas, formadas por tres cascadas distintas.• Cruzaremos en primer lugar la región de Capesterre-Belle-Eau, donde podremos admirar el único

templo hindú de la isla, una prueba de la diversidad social de Guadalupe. • Tomaremos fotos en este colorido lugar de culto y a continuación seguiremos una pintoresca carretera

hasta entrar en la selva tropical y llegar a la segunda cascada, de 110 metros de caída. • Daremos un tonificante paseo hasta el mirador, que ofrece vistas verdaderamente impresionantes de

la cascada en su caída a través de la densa vegetación. • Capturaremos el centelleo del sol sobre el agua que cae borboteando montaña abajo, una oportunidad

fotográfica única. • La excursión finalizará con una ruta panorámica en dirección al barco.

Nota: por motivos de seguridad, las autoridades del Parque Nacional prohibieron en 2004 el acceso directo a las cataratas y la laguna. Esta excursión no se considera adecuada para personas con problemas de movilidad. Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado resistente, para caminar. Para llegar al mirador hay que subir/bajar unos 400 escalones.

ESNÓRQUEL ECOLÓGICO Y EXCLUSIVO EN UN MINIBARCOGUA12 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adults 105 € / Niños 75 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Regálate una experiencia exclusiva de medio día de duración explorando el manglar y las aguas cristalinas de este parque nacional, a bordo de un minibarco de sólo cuatro plazas• Tomaremos el autobús hasta el pequeño puerto de St. Rose, frente a la reserva natural de Grand Cul

de Sac Marin, que forma parte del Parque Nacional Guadalupe. • Podremos observar el ecosistema del manglar con sus aves, cangrejos, estrellas de mar y esponjas

multicolores. • Entraremos en el manglar por el río tropical y nos explicarán particularidades de los mangles rojos. • La experiencia continuará en la laguna, con una parada en otra pequeña isla, "L'Îlet Blanc", llamada

así debido a su arena blanca. • Ponte la máscara y las aletas y diviértete nadando en la hermosa agua cristalina, o simplemente relájate

sobre la arena blanca. • Disfruta de un refrescante zumo de frutas o un ponche de ron antes de volver al puerto y tomar el

minibús hacia Pointe-à-Pitre.

Nota: la edad mínima para participar es de 5 años, y la edad máxima de 75 años. El peso máximo admitido es de 115 kg. Los pasajeros deben estar en buena forma física y ser capaces de acceder y bajar por su propio pie del autobús y los minibarcos. Para entrar y salir del agua para hacer esnórquel, los pasajeros deberán subir una escalera desde el barco. Esta excursión no se recomienda a pasajeros que se mareen, mujeres embarazadas ni pasajeros con problemas de movilidad. Le recomendamos llevar prendas de baño bajo la ropa, una toalla y crema solar. Los pasajeros deben saber nadar. El equipo de buceo está incluido, y no se puede garantizar la visibilidad ni el avistamiento de vida marina durante la inmersión.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 113

Lo mejor de PUERTO ESPAÑA | TRINIDAD Y TOBAGO

TRINIDAD: LO MÁS DESTACADO Y RUTA PANORÁMICA

POS01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 45 € / Niños 32 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Descubre los puntos más destacados de Trinidad en esta completa excursión guiada. Relájate y disfruta de las atracciones al pasar por el faro y el llamativo edificio del Parlamento, conocido como la «Casa Roja». • Admira las "Siete Magníficas", una hilera de imponentes casas coloniales construidas a principios del

siglo XX como residencias privadas. • Haremos una breve parada en el Jardín Botánico tropical, un enclave fresco y sombreado con árboles

exóticos y flores tropicales. • Tras un corto recorrido disfrutaremos de una excelente vista panorámica de Puerto desde Lady Young

Lookout (el Mirador de Lady Young).• A continuación nos dirigiremos al Valle de Santa Cruz, con sus plantaciones de cacao y de café,

seguiremos la ruta panorámica de la carretera de la costa norte y disfrutaremos de las magníficas vistas desde el Mirador Maracas.

• La guinda de la excursión será una breve parada en la playa Maracas, la más hermosa y popular de Trinidad, antes de regresar al barco.

Nota: se recomienda llevar ropa cómoda e informal. En el Jardín Botánico no está permitido coger frutos.

VISITA A LA CIUDAD Y ESPECTÁCULO CULTURAL

POS04 | Duración: aprox. 3,5 horas Precio: Adultos 59 € / Niños 42 €

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Disfruta de las vistas y muévete al ritmo musical de Trinidad en esta emocionante excursión. Saldremos del puerto para hacer un recorrido panorámico informativo de Puerto España, pasando por delante del faro y del llamativo edificio del Parlamento, conocido como la Casa Roja. • Nos maravillaremos ante las "Siete Magníficas", una hilera de imponentes casas coloniales construidas

a principios del siglo XX como residencias privadas. • Continuaremos por Queen’s Park Savannah, con una breve parada en los Jardines Botánicos y la Casa

del Presidente, un enclave de árboles éxoticos y flores tropicales. • Nos dirigiremos a Lady Young Lookout (el mirador de Lady Young) para deleitarnos con una excelente

vista panorámica de Puerto España. • Seguiremos hasta el Centro Cultural, donde seremos recibidos y podremos disfrutar de un espectáculo

cultural tradicional acompañado de una bebida de bienvenida. • Disfrutaremos de la vibrante música de un cantante de calipso, los coloridos trajes folklóricos, las

danzas tradicionales y el emocionante limbo con fuego antes de emprender el corto trayecto de regreso al puerto.

Nota: se recomienda llevar ropa cómoda e informal. En el Jardín Botánico no está permitido coger frutos.

LO MÁS DESTACADO DE LA CIUDAD Y EL MONASTERIO

POS02 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 52 € / Niños 39 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Conoce lo más destacado de Puerto España y experimenta la serenidad del monasterio Monte San Benito, conocido como la Abadía de nuestra Señora del Exilio. • Comenzaremos el recorrido en autobús climatizado pasando por el edificio del Parlamento, también

conocido como la "Casa Roja", y por las "Siete Magníficas", una hilera de famosas casas coloniales. • Continuaremos por Queen’s Park Savannah, haciendo una breve parada en los Jardines Botánicos, un

enclave fresco y sombreado con árboles exóticos y flores tropicales. • Nos dirigiremos a Lady Young Lookout (el mirador de Lady Young) para deleitarnos con una excelente

vista panorámica de Puerto España.• Viajaremos a la selva tropical de Trinidad para ascender hasta el monasterio de montaña, fundado por

un monje brasileño como refugio para monjes y otras personas perseguidas por motivos religiosos. • Nuestro guía nos explicará la perspectiva cultural e histórica de los monjes, que desde hace décadas

llevan una vida contemplativa. • Visitaremos la hermosa iglesia antes de regresar a Pax Guesthouse para saborear un té y un delicioso

pan casero antes de retornar al barco.

Nota: se recomienda llevar ropa cómoda e informal. No está permitido llevar pantalones cortos por encima de las rodillas. En el Jardín Botánico no está permitido coger frutos.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.114

Lo mejor de PUERTO LIMÓN | COSTA RICA

EL CANAL DE TORTUGUERO

PLI02 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 72 € / Niños 52 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Esta placentera excursión de medio día nos propone descubrir el canal Tortuguero y sus vías fluviales, una reserva de biodiversidad de aplastante belleza y tan recóndita que sólo se puede acceder a ella en barco o avión. • Un trayecto en autobús de unos 25 minutos nos llevará al muelle donde subiremos a bordo de un barco

especialmente habilitado para la ruta, que nos llevará por el canal bordeado por la selva y por otras vías fluviales.

• Nos deslizaremos lentamente por el canal, que discurre paralelo al litoral caribeño de Costa Rica, lo que nos permitirá admirar la selva tropical y la profusión de flora y fauna.

• Admiraremos las orquídeas y los nenúfares y trataremos de avistar aves, monos, perezosos, tucanes e incluso cocodrilos, todos ellos habitantes de la zona.

• Saludaremos a los lugareños, atareados en las orillas o en sus canoas sobre el agua.• Podremos admirar este espectacular escenario natural, reflejándose exquisitamente en el agua la

exuberante vegetación que cubre ambas orillas. • Nuestro crucero culminará visitando uno de los destinos más verdes de Costa Rica mientras disfrutamos

de unos refrescos y fruta tropical de cortesía al son de la música de calipso. Nota: se recomienda llevar ropa ligera, gafas de sol, sombrero, protección solar, calzado cómodo y repelente de insectos, así como cámara, prismáticos e impermeable.

TREN CARIBEÑO, ECOCRUCERO Y ZONAS RURALES

PLI26 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 72 € / Niños 52 €

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Instálate cómodamente a bordo de un clásico vagón, meticulosamente restaurado, del Tren descubierto del Caribe, y prepárate a descubrir al modo antiguo esta región costarricense de paisajes incomparables. • Cruzaremos impresionantes parajes,que piden a gritos que les hagan fotos, en el ferrocarril que propició

el auge de la industria bananera de Costa Rica a finales del siglo XIX y principios del XX.• Realizaremos frecuentes paradas e intentaremos avistar la vida salvaje; veamos cuántos monos y otros

habitantes de la selva somos capaces de identificar entre la densa vegetación a ambos lados de las vías.

• Nos apearemos del tren para subir a bordo de la embarcación en la que navegaremos por las hermosas aguas del canal Tortuguero y su sistema natural de vías fluviales, que forma parte de una zona protegida de mayor tamaño rebosante de vida.

• Veremos aves acuáticas y monos capuchinos o monos araña colgando de los árboles, que nos examinarán tan detenidamente como nosotros a ellos.

• Una vez llegados al muelle privado del puerto de Moin, cerca de Limón, disfrutaremos de una refrescante selección de frutas tropicales antes de regresar al muelle y al barco.

Nota: el orden de la excursión puede variar. Se recomienda llevar calzado cómodo y cerrado para caminar, protector solar de factor alto, repelente de mosquitos, ropa ligera y sombrero o visera, así como cámara e impermeable.

BOSQUE TROPICAL DE VERAGUA Y TELEFÉRICO

PLI32 | Duración: aprox. 5 horas y tres cuartos Precio: Adultos 112 € / Niños 79 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Escondido en la densa jungla, y sin embargo fácilmente accesible en autobús desde el puerto de Limón, se encuentra uno de los secretos mejor guardados de Costa Rica: el extenso Parque de Aventura e Investigación Veragua Rainforest. • Realizaremos el traslado al parque en autobús mientras un guía nos informa sobre la historia y la

biodiversidad de la zona. • Una vez en el parque, exploraremos los distintos hábitats especializados para reptiles, ranas y mariposas,

entre ellas la increíble mariposa morfo azul. • Surcaremos el cielo en teleférico en un trayecto espectacular. • Fotografiaremos las espectaculares vistas mientras avistamos perezosos, tucanes o monos aulladores

en los árboles. • Caminaremos por el "Sendero de los Gigantes", que debe su nombre a la envergadura de sus árboles,

o podremos pasear hacia la efervescente cascada del Puma. • Regresaremos en el teleférico al centro de visitantes para disfrutar de un ligero tentempié con bocadillos,

fruta fresca y zumos en la cafetería Rainforest.

Nota: la excursión no es adecuada para mujeres embarazadas. Algunos tramos de la carretera pueden estar sin asfaltar y tener baches. Para llegar a la cascada del Puma hay que caminar por 350 escalones (en ambas direcciones) sobre terreno irregular. Esta parte de la excursión no es adecuada para personas con problemas de movilidad. La ecoaventura Veragua Rainforest es adecuada para personas con andador, silla de ruedas manual o scooter eléctrico plegable ligero (máximo 45 kg). Los pasajeros que utilicen este tipo de ayudas deben poder dar algunos pasos para subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas o scooters eléctricos se transportarán en los compartimentos de equipaje del autobús y se recuperarán para que los pasajeros los utilicen en el parque.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 115

Lo mejor de ROAD TOWN | TÓRTOLA, ISLAS VÍRGENES

PLAYA DE “LOS BAÑOS” EN VIRGEN GORDA

TRT01 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 79 € / Niños 55 €

MA

R Y

SO

L

Visita uno de los lugares más populares de las Islas Vírgenes Británicas, «Los Baños», una inusual formación geológica compuesta por enormes peñascos de granito esculpidos por el mar, que bordean la playa y crean charcas de marea, túneles, cuevas, arcos y grutas panorámicas. • Cambiaremos el barco por una embarcación más pequeña para disfrutar de un paseo de 40 minutos

hasta Spanish Town, en la isla de Virgen Gorda, para luego realizar otro trayecto en autobús sin techo tipo safari hasta «Los Baños».

• En medio de la belleza natural de este lugar especial podremos nadar, practicar esnórquel o simplemente explorar los alrededores.

• Dispondremos de un poco de tiempo libre para curiosear en la tienda de souvenires.• Disfrutaremos de una bebida de cortesía como toque final antes de volver a la lancha.

Nota: es recomendable estar en buena forma física, llevar calzado de senderismo cómodo (terreno irregular) y llevar bañador, protección solar de factor alto, toalla y sombrero. Esta excursión no es adecuada para usuarios de silla de ruedas o cochecitos de bebé

LO MÁS DESTACADO DE TÓRTOLA

TRT03 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 69 € / Niños 49 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Saliendo de Road Town, la capital de las Islas Vírgenes Británicas, haremos un recorrido turístico por Tórtola desde la apacible comodidad de un autobús abierto. • Viajaremos hasta Fort Hill por la Ridge Road, pasando por los encantadores distritos de Long Trench y

Fahie Hill.• Nuestro destino es Skyworld, un popular restaurante y un lugar de gran belleza natural situado a 400

m sobre el nivel del mar. • Dispondremos de tiempo para comprar recuerdos y contemplar las islas desde el mirador, tras lo cual

la excursión continuará por la hermosa bahía Cane Garden. • Aquí haremos una parada para disfrutar de la playa y nadar en las atrayentes aguas cristalinas. • Durante el trayecto de regreso podremos reclinarnos y relajarnos mientras el viaje discurre por la bonita

costa norte de Tórtola, pasando por Zion Hill y descendiendo por la autopista Sir Francis Drake de vuelta a Road Town.

Nota: el precio de la excursión incluye una tumbona gratuita; se pueden alquilar sombrillas y adquirir comida y bebida.

NAVEGACIÓN POR LAS ISLAS VÍRGENES Y EXCURSIÓN DE ESNÓRQUELTRT06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 69 € / Niños 49 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Tórtola está separada de las otras islas del sur del archipiélago que componen las Islas Vírgenes Británicas por un estrecho canal de agua llamado Canal Sir Francis Drake, por el que navegaremos antes de tener la oportunidad única de nadar o bucear en sus prístinas aguas azules.• Embarcaremos en un moderno yate en el litoral de Road Town para emprender un paseo por los islotes

vecinos, todos ellos igualmente bellos. • Atracaremos en las islas Norman, Cooper, Salt o Peter y disfrutaremos de un apacible baño o, tras

ponernos el equipo de esnórquel, explorando las profundidades.• Disfrutaremos de esta oportunidad de observar el animado mundo submarino y los arrecifes de corral

que se encuentran en esta región. • Si lo deseas, puedes optar por visitar las cuevas cercanas, que también merecen una visita ya que son

magníficos ejemplos de la arquitectura de la naturaleza. • Siente el peso de la historia mientras navegamos por estos históricos canales, siguiendo los pasos de

notables navegantes como Cristóbal Colón y sir Francis Drake.

Nota: el equipo de esnórquel está incluido en la excursión.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.116

Lo mejor de ROSEAU | DOMINICA

ESNÓRQUEL EN BARCO EN EL ARRECIFE CHAMPAGNE

RSU04 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos 55 € / Niños 39 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Esta excursión acuática te llevará a un burbujeante destino: el famoso arrecife Champagne, llamado así por el efervescente efecto que crea en el agua el gas que escapa de las rocas volcánicas del fondo.• Comenzaremos con un paseo de cinco minutos desde el barco para subir a un catamarán, donde el

capitán nos dará la bienvenida y nos instruirá en materia de seguridad. • Recibiremos el equipo de esnórquel, y luego partiremos en un crucero de 15 minutos hacia el sur de

la isla, pasando durante el trayecto por delante de exuberantes montañas verdes y pequeños pueblos de pescadores.

• Trataremos de avistar distintas aves marinas, muchas especies de las cuales anidan aquí. • Llegaremos al extremo norte de la Reserva Marina Soufriere Scott’s Head, donde atracará el barco. • Seguiremos al guía en nuestra incursión en el agua, comenzando en un banco de arena y avanzando

gradualmente hacia el arrecife mientras nos maravillamos ante este mundo submarino. • Durante el trayecto de regreso al barco disfrutaremos de un refrigerio para completar nuestra experiencia

"champán".

LAS CATARATAS DE TRAFALGAR Y ESNÓRQUEL EN EL ARRECIFE CHAMPAGNERSU16 | Duración: aprox. 3,5 horas Precio: Adultos 75 € / Niños 55 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

El origen volcánico de la isla de Dominica sigue siendo visible hoy en día tanto en tierra firme como en el mar, aunque ya no haya ningún riesgo de erupción; merece la pena experimentar de cerca los impresionantes efectos de esta actividad en los paisajes y bajo el mar. • Realizaremos un trayecto en autobús desde el muelle, por el verde valle de Roseau, hacia las cataratas

de Trafalgar y los cercanos manantiales sulfurosos. • Una vez allí, podremos admirar estas maravillas naturales situadas entre algunos de los bosques

tropicales más pintorescos de todo el Caribe.• Llegaremos al arrecife Champagne, con sus aguas efervescentes llenas de burbujas debido a los gases

volcánicos procedentes del lecho submarino.• Recibiremos el material y las instrucciones de seguridad y luego podremos practicar esnórquel por las

aguas junto a la costa, rodeados por el agua ligeramente efervescente del mar, peces, esponjas de mar y corales.

• Nos maravillará el hecho de que el curioso efecto burbujeante de este arrecife se debe a una chimenea volcánica situada en el lecho marino.

• Tras la aventura, volveremos al autobús para regresar a Roseau y al barco. Nota: se recomienda llevar prendas de baño bajo ropa ligera y cómoda, protector solar de factor alto y calzado cómodo, así como una toalla.

YOGA EN EL BOSQUE TROPICAL

RSU11 | Duración: aprox. 2,5 horas Precio: Adultos 72 € / Niños 52 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Adecuado para personas de todos los niveles, incluidos aquellos que jamás han tenido contacto con el antiguo arte del yoga, este recorrido holístico único te da la oportunidad de estirar las piernas - literalmente - y disfrutar de la tranquilidad de un emplazamiento encantado en el bosque tropical en el Wilderness Retreat. • Nos desplazaremos hasta nuestro destino, un recóndito oasis lleno de paz situado a unos 300 metros

sobre el nivel del mar en la cabecera del valle de Roseau, cerca de las cataratas de Trafalgar. • Podremos inhalar el aroma de las flores en el aire cargado de oxígeno y sentir la suave brisa del bosque

en el pelo mientras el monitor de yoga nos dirige por tranquilas sendas.• Completaremos la sesión con un vaso de zumo de fruta local y algo de tiempo para admirar la

resplandeciente flora y fauna que nos rodea. • Abandonaremos el lugar completamente relajados y frescos. El viaje de retorno a Roseau y al barco

nos llevará por el pintoresco valle de Roseau, que nos permitirá disfrutar de más vistas maravillosas.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 117

Lo mejor de SAINT GEORGE | GRANADA

LA SENSACIÓN DEL AUTOBÚS CRIOLLO

GRE03 | Duración: aprox. 3,5 horas Precio: Adultos 35 € / Niños 25 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Los autobuses criollos, de origen británico, fueron el primer gran medio de transporte de la isla en los años 50. En la actualidad están experimentando un resurgimiento y nos ofrecen sus brillantes colores y sus bancos de madera acolchados. • Saldremos de St George, siguiendo un intrincado laberinto de calles que recuerdan a la ciudad de San

Francisco.• Subiremos a un ascensor para alcanzar los puntos más altos de la historia granadina y admiraremos

suntuosos paisajes desde Fort George y Fort Frederick. • Visitaremos Fort George, desde donde tendremos una magnífica vista de la pequeña capital y dejaremos

que sus antiguas piedras y rocas nos relaten la historia del choque cultural entre Inglaterra y Francia en el pasado.

• Seguiremos hasta Fort Frederick. • Nos dirigiremos luego hacia el sur de la isla, "surfeando" por las lomas mientras el autobús sigue la

carretera a lo largo de las colinas tropicales y desciende por la campiña granadina. • La excursión finalizará en la playa, con los pies en el agua, la cabeza a la sombra de los uveros y un

ponche de ron en la mano.Nota: el peso máximo admitido es de 90 kg. Habrá sillas de playa disponibles (5 US$/silla), pero están incluidas en la excursión. Los pasajeros han de estar en buenas condiciones de salud para subir a las fortalezas; sin embargo, pueden permanecer en el autobús durante la visita.

CRUCERO DE ESNÓRQUEL Y LANGOSTAS EN EL ARRECIFE CHAMPAGNEGRE08 | Duración: aprox. 6,5 horas Precio: Adultos 122 € / Niños 85 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

No te pierdas esta inolvidable excursión de seis horas que comienza en el puerto de Saint George y te conducirá a la isla de Hog por la ruta panorámica de la costa sudoccidental caribeña de Granada en dirección a Point Salines, el punto más meridional de Granada. • Esta estimulante experiencia comienza navegando a barlovento por el Atlántico hasta llegar a la recóndita

isla de Hog. • Haremos una parada para hacer esnórquel en un vibrante arrecife de coral, donde podremos admirar

peces tropicales y otras formas de vida marina.• A continuación degustaremos un almuerzo de langosta a la parrilla, servido en la misma isla de Hog.• Podrás elegir entre darte un baño o explorar los secretos de esta "isla de Robinson Crusoe". • Este día memorable finalizará con una hora y media de navegación suave y relajante hasta Saint George.

Nota: el precio de la excursión incluye: bar de cortesía con ponches de ron, refrescos, zumos y agua mineral, aperitivos (fruta, pan francés y queso), un vaso de champán y dos vasos de vino durante la comida, almuerzo de langosta (langosta a la parrilla con patatas, ensalada verde y pan de ajo), equipo de esnórquel, charla informativa y excursión de esnórquel con guía. En lugar de langosta se puede optar, solicitándolo con 24 horas de antelación, por solomillo a la plancha, pescado, pollo o un almuerzo vegetariano.

ESPECIAS Y SELVA TROPICAL

GRE13 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 49 € / Niños 35 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

La nación insular de Granada es conocida como "la isla de las especias" debido al cultivo generalizado de macis y nuez moscada. • Esta escapada comienza con una agradable ruta por carretera a través de la ciudad de Saint George,

la capital de Granada.• Nuestro siguiente destino será la ciudad costera de Gouyave y la Central de la Nuez Moscada, donde

se procesa este "oro negro". • Observaremos el procesamiento manual del macis y la nuez moscada en una línea de producción

accionada no por cintas transportadoras ni maquinaria, sino por mujeres de hábiles manos. • La excursión seguirá por la encantadora Belvedere Road, atravesando plantaciones de cacao, banana,

nuez moscada y otros cultivos, en el trayecto que nos conducirá hasta el Lago Grand Etang.• Disfrutaremos de un refresco mientras nos maravillamos ante el color azul cobalto de las aguas que

contiene el cráter de un volcán extinto.• Cruzaremos la vegetación colgante de la montaña hasta llegar a las cataratas Annandale.

Nota: no está permitido tomar fotografías y/o vídeos en la planta procesadora de nuez moscada.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.118

Lo mejor de SAN JUAN | PUERTO RICO

RECORRIDO PANORÁMICO POR SAN JUAN

SJU01 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos 52 € / Niños 35 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Desembarcaremos para descubrir San Juan en un minibús o autobús equipado con aire acondicionado. En esta excursión descubrirás las antiguas fortalezas y magníficas murallas de piedra que han protegido la capital desde su construcción en el siglo XVI por los conquistadores españoles.• Un experimentado guía nos acompañará en nuestra visita a la fortaleza de San Cristóbal, construida

en 1634 y considerada la mayor de las construidas por los españoles en el Nuevo Mundo. • Recorreremos el casco antiguo para ver las distintas obras arquitectónicas españolas, con una breve

parada en el Edificio Capitol. • La excursión continuará dirigiéndonos hacia lo que se conoce como Nuevo San Juan, una ciudad

moderna con altos edificios de viviendas, lujosos complejos hoteleros y casinos. • Volveremos al casco antiguo, donde dispondremos de tiempo libre en Plaza Colón para hacer compras,

tomar fotografías o explorar los alrededores hasta la hora de regresar al barco.

Nota: se recomienda solicitar y guardar el tíquet de entrada al fuerte de San Cristóbal como prueba de compra. Ambas fortificaciones están abiertas al público todos los días entre las 9 de la mañana y las 6 de la tarde.

EXCURSIÓN A LA SELVA TROPICAL DEL YUNQUE

SJU02 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 55 € / Niños 39 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

En esta maravillosa excursión visitaremos la única selva tropical del territorio de Estados Unidos: El Yunque. ¡Ven y disfruta de este día memorable!• Viajaremos cómoda y relajadamente por carretera hasta llegar a la zona noreste del centro de la isla.• Pasaremos por varias comunidades rurales en nuestra ruta hacia uno de los lugares de mayor belleza

natural de Puerto Rico. • Admiraremos sus pequeñas cascadas en cola de caballo, sus helechos gigantes y sus árboles tropicales. • Desde estas altas cumbres tendremos incontables oportunidades para tomar fotos. • Haremos una parada en el centro turístico y en áreas naturales.

Nota: No es una excursión de senderismo, por lo que es adecuada para todas las edades. Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado plano y cómodo, así como un impermeable.

RECORRIDO PANORÁMICO POR SAN JUAN Y BACARDI

SJU06 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 69 € / Niños 49 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Esta excursión terrestre combina muchas de las mejores vistas de San Juan y uno de sus sabores de referencia: el ron Bacardi. La excursión comienza con un trayecto en autobús climatizado rumbo a la Casa Bacardí, situada en la ciudad de Cataño, donde descubriremos la historia de la familia Bacardí y observaremos su tradicional proceso de elaboración de ron.• El precio de la excursión incluye una degustación de uno de los deliciosos rones. • Dejaremos atrás la ciudad y continuaremos en dirección a Nuevo San Juan, pasando por el moderno

barrio de Condado con sus altos edificios, lujosos complejos hoteleros y casinos.• Al llegar al Viejo San Juan veremos las antiguas fortificaciones y las magníficas murallas construidas

por los conquistadores españoles en el siglo XVI. • Haremos una parada en la Plaza Colón para admirar las soberbias vistas de la descomunal Fortaleza

San Cristóbal y hacer algunas compras antes de regresar al barco.

Nota: se recomienda llevar calzado cómodo para caminar, sombrero o gorra y protector solar. Algunas de las paradas no son guiadas, permitiendo a los viajeros explorar por su cuenta. El precio de la excursión incluye la entrada al Fuerte San Cristóbal (precio de la visita incluido en el recorrido) y al castillo de San Felipe del Morro, que podrá usted visitar a su discreción.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. 119

Lo mejor de ST. JOHN'S | ANTIGUA

LAS PRINCIPALES VISTAS DE ANTIGUA

ATG23 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos 65 € / Niños 49 €

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Este recorrido de temática histórica te llevará al corazón del impresionante Parque Nacional de Antigua, tras abrirnos camino por el paisaje tropical, suaves colinas y pintorescas aldeas hasta llegar a Nelson's Dockyard, el astillero más antiguo del mundo todavía en funcionamiento, que data de la época georgiana.• Disfrutaremos de una visita guiada del astillero, convertido ahora en un importante centro caribeño de

navegación de recreo.• Realizaremos una parada en el fortín, que ofrece unas espléndidas vistas del Océano Atlántico y la

costa circundante. • Seguiremos hasta las ruinas de Shirley Heights, una excelente oportunidad para tomar fotografías de

las asombrosas vistas de Nelson’s Dockyard, el English Harbour y los alrededores. • Finalmente, podremos relajarnos y disfrutar del panorama y el paisaje en el trayecto de regreso al

barco.

RECORRIDO PANORÁMICO DE ANTIGUA Y PLAYA

ATG24 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 65 € / Niños 49 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Pasa unas horas en tierra y descubre Antigua con esta relajante excursión a través del ondulante paisaje tropical y las singulares aldeas de la isla en nuestra ruta hasta llegar a English Harbour.• La primera parada será en las ruinas de Shirley Heights, un mirador que domina el Parque Nacional y

ofrece espectaculares vistas de Nelson’s Dockyard y el English Harbour. • A continuación nos dirigiremos al casco histórico de Dow’s Hill, donde asistiremos a una fascinante

presentación multimedia de la historia, el patrimonio y la cultura de Antigua. • Continuaremos por carretera a través de la exuberante vegetación de Fig Tree Drive, que atraviesa la

selva tropical de Antigua. • Disfruta de un refrescante baño en las cálidas aguas del Caribe en la última parada de la excursión:

una espectacular playa de arena blanca.

Nota: en la playa se pueden alquilar sillas de playa y parasoles.

NADAR CON PASTINACAS Y ESNÓRQUEL

ATG25 | Duración: aprox. 3,5 horas Precio: Adultos 75 € / Niños 55 €

MA

RA

VIL

LA

S D

E L

A

NA

TU

RA

LE

ZA

Conocidas también como "los cachorros del mar", las pastinacas son muy amigables y juguetonas. Esta excursión divertida y educativa, apta para toda la familia y completamente segura, te ofrece la oportunidad única de conocer de cerca a estas encantadoras criaturas marinas. • Un breve trayecto en barco nos llevará hasta un arrecife de coral cercano y la llamada Stingray City (la

ciudad de las pastinacas), situada en Seatons Village.• Podrás hacer esnórquel, nadar, conocer a las rayas y darles de comer en las aguas tranquilas y cristalinas

del hermoso Mar Caribe. • Tendremos ocasión de admirar el inmaculado arrecife de coral y su espectacular entorno.• Un experimentado guía nos explicará cómo viven estos asombrosos animales.

Nota: la edad mínima para participar es de 5 años, en compañía de un adulto.

Hay disponibilidad limitada de guías en idiomas que no sean inglés. En caso de que no haya disponibilidad en español, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés.120

REPÚBLICA DOMINICANA121

NUESTRAS ESCALAS EN DUBÁI, ABU DHABI Y SIR BANI YAS.

L A S P E R L A S D E L G O L F O .

A B U D H A B I 1 2 4

B A R É I N 1 2 5

D O H A 1 2 6

D U B Á I 1 2 7

K H O R F A K K A N 1 2 8

M A S C A T E 1 2 9

S I R B A N I Y A S 1 3 0

122

ABU DHABISIR BANI YAS

MASCATE

DUBÁIPUERTO DE HAMAD

(Doha)

BARÉIN

KHOR AL FAKKAN (Al Fujayrah)

Emiratos Árabes Unidos Omán

Qatar

Baréin

Mar Arábigo

Uno de los atractivos de hacer un crucero, es la oportunidad de conocer nuevos y fascinantes lugares de forma cómoda y con estilo. Asi que para disfrutar al máximo tus vacaciones, ¿por qué no aprovechar nuestro Explorer Formula? Una selección de excursiones a un precio muy atractivo.

Para asegurarte tu plaza al mejor precio y darte más tiempo para disfrutar de tu crucero, ¡reserva con antelación! Consulta con tu agente de viajes o visita msccruceros.es.

Echa un vistazo a los vídeos de las excursiones más populares en msccruceros.es.

123

Lo mejor de ABU DHABI | EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

PANORÁMICA DE ABU DHABI Y PARQUE TEMÁTICO FERRARI WORLDAUH19 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo no incluido Precio: Adultos 109 € / Niños 99 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Sumérgete en las vistas, la exploración y la diversión de una excursión de un día entero en esta lujosa capital del Golfo Pérsico.• Comenzaremos haciendo una parada en el rompeolas artificial de Abu Dhabi, desde donde podremos

admirar el impresionante perfil de la ciudad.• A continuación tendremos algo de tiempo para admirar el exterior del emblemático Emirates Palace

Hotel, de siete estrellas, y tomar algunas fotos.• Después nos desplazaremos a la encantadora Mezquita Sheikh Zayed y podremos admirar las 1000

columnas de su exterior, recubiertas de paneles de mármol y joyas incrustadas. • Visitaremos también el parque temático Ferrari World, dotado de una cubierta de 200.000 m² que lo

convierte en el mayor parque de atracciones cubierto del mundo. • Tendrás tiempo libre para almorzar (el almuerzo no está incluido en la excursión) o explorar el parque,

que incluye más de 20 modernas atracciones aptas para toda la familia, la montaña rusa más rápida del mundo y una inigualable exposición de elegantes coches Ferrari.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey para mayor comodidad. Código de vestimenta: elegante. Hombres: camisa con cuello, puede ser de manga corta, pantalón largo y zapato cerrado. No se permite llevar calzado deportivo, chanclas, camisetas o pantalones cortos. Mujeres: pantalón o falda largos, manga larga, calzado abierto o cerrado. Si la escala coincide con un día de celebración religiosa, la mezquita se visitará únicamente por el exterior. La atracción Scuderia Challenge no está incluida en el precio de la excursión. La visita al parque será individual. Algunas de las atracciones del parque pueden estar cerradas durante la visita, sin previo aviso, debido a trabajos de mantenimiento.

EXCURSIÓN DELUXE EN VEHÍCULO TODO TERRENO Y CENA EN EL DESIERTOAUH25 | Duración: aprox. 7 horas, cena incluida Precio: Adultos 162 € / Niños 142 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Sumérgete en un entorno digno de las mil y una noches adentrándote en el desierto de Abu Dhabi para vivir una experiencia cultural envolvente que incluye una deliciosa cena a base de auténticas especialidades árabes. • Tras desembarcar del crucero por la tarde, subiremos a un moderno vehículo 4x4 e iniciaremos un

recorrido de una hora y media hasta llegar al desierto. • Una vez allí, emprenderemos un impresionante recorrido por el paisaje de dunas que nos incitará a

tomar una fotografía tras otra, con una parada para subir a lomos de un camello (primera opción). • O puedes vivir la experiencia de una fascinante sesión de pintura con henna, una forma popular y muy

decorativa de tatuajes semipermanentes que se practica en la zona (segunda opción). • A continuación, llegarás al exclusivo pueblo, donde tu experiencia de las mil y una noches continuará

con una cena tipo bufé en el romántico escenario del desierto. • Como colofón de la visita, disfrutarás de un cautivador espectáculo de danza del vientre al más puro

estilo árabe.

Nota: el conductor facilitará la información en inglés. Esta excursión no está recomendada para personas con problemas de movilidad o en silla de ruedas, ni para personas mayores o mujeres embarazadas. Se recomienda llevar ropa y calzado cómodos.

VISTAS DE ABU DHABI Y MERIENDA-CENA EN EL EMIRATES PALACEAUH07 | Duración: aprox. 3 horas Precio: Adultos 125 € / Niños 95 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Disfruta, durante este relajante recorrido por la ciudad, de las suntuosas vistas de la ciudad de Abu Dhabi, con su ambiente cosmopolita, calles espaciosas y miles de hectáreas repletas de árboles, para después tomar una tradicional merienda-cena británica en el deslumbrante hotel Emirates Palace. • La increíble arquitectura de los rascacielos de la ciudad te dejarán boquiabierto.• Perfecciona dotes de fotógrafo durante una parada especial en la pintoresca zona del "rompeolas" de

Abu Dhabi. • Llegaremos a continuación al hotel Emirates Palace, con su playa privada de arena blanca de 1,3 km

y 85 hectáreas de jardines con un artístico paisajismo.• Vive tu propio cuento de hadas nada más entrar por la puerta, respira el ambiente lujoso que rezuma

cada esquina de este sereno paraíso y deléitate con un delicioso té de la tarde. • Contempla las dunas de arena de la Isla Lulu y las aguas azul zafiro del Golfo Pérsico.• No te pierdas la exclusiva Corniche Road –donde viven únicamente los más ricos de Abu Dhabi– y

visita el distrito cultural de la Isla Saadiyat, que muestra la visión de futuro del emirato.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey para mayor comodidad. Código de vestimenta: elegante. Hombres: camisa con cuello, puede ser de manga corta, pantalón largo y zapato cerrado. No se permite llevar calzado deportivo, chanclas, camisetas o pantalones cortos. Mujeres: pantalón o falda largos, manga larga, calzado abierto o cerrado. Esta excursión comienza aproximadamente a las 14:30 h. Está disponible por la tarde y puede combinarse con cualquiera de las siguientes excursiones: AUH01 o AUH04.

124

Lo mejor de BARÉIN | BARÉIN

BARÉIN ANTIGUA Y MODERNA

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO BAH02 | Duración: aprox. 7 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 109 € / Niños 79 €

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Descubre las principales joyas culturales de Baréin, antiguas y modernas, en esta completa excursión de toda una jornada.• Un autobús nos llevará hasta nuestra primera parada: el Circuito Internacional de Baréin, una pista de

carreras de Fórmula 1 de última generación cuya construcción costó 180 millones de dólares americanos.• Visitaremos la torre VIP para disfrutar de las vistas al circuito completo y el centro de medios informativos,

el más grande del mundo cuando se construyó. (si no hay ningún evento en curso, ¡visitaremos incluso la sala de control!)

• Después viajaremos al pasado en el Fuerte de Baréin, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y cuyas excavaciones han puesto al descubierto artefactos que se remontan a la época de 2300 a.C.

• Podrás degustar un almuerzo tradicional bareiní en el zoco de Manama para después proseguir con la visita al Museo Nacional de Baréin, donde podrás admirar incluso un túmulo de alrededor del año 2800 a.C.

• Visitarás la Gran Mezquita de Al Fateh, una de las más grandes del mundo, que puede acoger a más de 7.000 fieles, construida en una variedad de estilos de Oriente Medio.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey para mayor comodidad. Código de vestimenta: elegante. Hombres: camisa con cuello, puede ser de manga corta, pantalón largo y zapato cerrado. No se permite llevar calzado deportivo, chanclas, camisetas o pantalones cortos. Mujeres: pantalón o falda largos, manga larga, calzado abierto o cerrado.

MUSEO NACIONAL DE BARÉINY EXPERIENCIA CULINARIABAH04 | Duración: aprox. 6,5 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 112 € / Niños 82 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Cultural, histórica y culinaria son términos que describen con claridad esta deliciosa excursión, que comienza con un trayecto de media hora en autobús hasta el Museo Nacional de Baréin, nuestra primera parada. • Explora las nueve salas de exposiciones que ilustran la rica historia de Baréin, con objetos de la era

de Dilmún, piezas de los siglos XIX y XX relacionadas con el comercio de perlas e incluso un túmulo de alrededor de 2800 a. C.

• Adéntrate en las laberínticas callejuelas del zoco de Manama en busca de algún recuerdo; en sus puestos encontrarás todo tipo de artículos, desde especias hasta brebajes medicinales.

• Visitaremos la lonja de pescado, donde se vende la captura del día, y a continuación el mercado mayorista de frutas y verduras de cultivo local.

• Una vez en la ciudad de Muharraq, famosa por sus encantadores edificios antiguos y sus angostas calles, participaremos en una clase de cocina.

• Tras aprender a cocinar dos o tres platos bareinís típicos, antes de regresar al barco degustaremos un delicioso almuerzo como colofón de esta emocionante excursión.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey para mayor comodidad. Se recomienda llevar zapatos cerrados, ya que el suelo de la lonja está permanentemente mojado. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

DESCUBRE EL CIRCUITO INTERNACIONAL DE BARÉIN EN 4X4BAH05 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 115 € / Niños N/A

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Si llevas la velocidad en las venas y te apasionan los deportes de motor, esta excursión de alto octanaje al fabuloso Circuito Internacional de Baréin dará en el clavo y te permitirá participar en una emocionante carrera en vehículo 4x4 por el desierto de Sakhir. • La excursión comenzará con un paseo panorámico en autobús por Manama, pasando por la Gran

Mezquita de Al-Fateh, el Museo Nacional de Baréin, el Bahrain World Trade Centre y el Financial Harbour. • Después tomaremos la autopista Shaikh Isa Bin Salman de camino al vanguardista Circuito Internacional

de Baréin, uno de los mejores del mundo, cuyo coste fue de 180 millones de dólares. • Una vez a bordo del Land Rover, con un experto piloto de rallies al volante, tendrá lugar la emocionante

carrera de vehículos todo terreno que te dejará sin aliento. • Sentirás la adrenalina en el exigente circuito equipado con 23 obstáculos naturales y artificiales,

incluidos baches, protuberancias, pistas de gravilla, rocas y cursos de agua.• Después de tanta emoción, tendrás ocasión de relajarte en el trayecto de regreso al barco.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey para mayor comodidad. Esta excursión no está indicada para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Esta excursión está disponible con varios horarios de salida. Los participantes se dividirán en grupos de 32 personas. Cada vehículo todo terreno puede acoger únicamente a 3 o 4 pasajeros. Los niños no pueden participar en esta excursión.

125

Lo mejor de DOHA | QATAR

MUSEO SHEIKH FAISAL Y AL ZUBARAH

★ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO DOH04 | Duración: aprox. 8,5 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 115 € / Niños 82 €

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

No puedes perderte esta excursión de un día completo en Qatar, que te llevará de la pesca al henna y al museo regional más exclusivo. • Comenzará con un trayecto de media hora en autobús hasta el encantador pueblo pesquero de Al Khor,

gobernado por la tribu Al Muhannadi. • La siguiente parada será el pueblo de Al Thakhira, donde se encuentra la Reserva Natural de Al Thakira

y donde podremos admirar los manglares y avistar multitud de especies de aves.• Tras un trayecto de una hora por carretera hacia el noroeste de Qatar llegaremos a la ciudad y el fuerte

de Al Zubarah, emplazamiento declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.• Haremos un alto para explorar y disfrutaremos de un almuerzo en un escenario típicamente qatarí en

compañía de una tatuadora de henna, y disfrutaremos de la auténtica atmósfera árabe mientras degustamos la cocina qatarí.

• Por último, visitaremos el Museo Sheikh Faisal Bin Qassim Al Thani, uno de los más singulares de Oriente Medio, para admirar sus magníficas colecciones de artesanía.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey para mayor comodidad. Se recomienda además cubrirse los hombros y las rodillas en todo momento y llevar calzado plano y cómodo y sombrero.

SAFARI POR EL DESIERTO Y RELAX EN LA PLAYA

DOH05 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 112 € / Niños 79 €

MA

R Y

SO

L

No tendría ningún sentido viajar a Qatar sin hacer este increíblemente aventurado viaje de un día entero por el infinito corazón del desierto. • Experimenta el éxtasis de un excitante viaje de locura mientras nuestro lujoso vehículo 4x4 te conduce

a través de las tranquilas dunas de arena. • Realizaremos la ruta costera por carretera hasta Sealine, pasando por los campos y las torres de petróleo

de Mesaaid; haremos una parada para admirar las extraordinarias vistas del mar interior "Khor Al Adeid".• No olvides traer la cámara para aprovechar esta oportunidad fotográfica única que te permitirá inmortalizar

las magníficas vistas panorámicas de espectaculares dunas de arena y el mar interior. • Después llegaremos al campamento de QIA, un oasis de tranquilidad en medio de las poéticas dunas

del desierto árabe, acariciado por las azules aguas del Golfo Pérsico. • Disfruta de un día de playa en el desierto, en un resort que cuenta con servicios e instalaciones que

satisfarán todos tus caprichos y exigencias. • Después tendrás ocasión de degustar un sabroso almuerzo casero de barbacoa a la sombra de modernas

tiendas equipadas, con sombra y climatizadas. • Luego podrás elegir entre surfear las dunas haciendo "sand-boarding" o darte un baño en el Golfo.

Nota: se recomienda llevar ropa informal, calzado cómodo, un sombrero, bañador y toalla. Realizaremos una parada durante el trayecto para desinflar ligeramente las ruedas y garantizar así que rueden perfectamente sobre la suave arena. Las atracciones disponibles en el resort tienen un coste adicional no incluido en el precio de la excursión, y están sujetas a disponibilidad.

VISITA CULTURAL DE QATAR

DOH06 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 122 € / Niños 89 €

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Desde joyas culturales a carreras de camellos y el exclusivo museo regional, este día completo en Qatar sabrá satisfacer a todo tipo de viajeros.• Comenzaremos subiendo a un autobús que nos llevará hasta Katara, el Valle de las Culturas, el proyecto

cultural más ambicioso y polifacético de Qatar. • Tendremos ocasión de admirar sus espléndidos teatros, salas de conciertos, salas de exposiciones y

otras instalaciones de vanguardia. • A continuación nos dirigiremos a las torres Barzan, construidas a finales del siglo XIX para proteger el

“rawdat”, un valle que recoge el agua de lluvia que llega de terrenos más elevados. • Luego visitaremos el Museo Sheikh Faisal Bin Qassim Al Thani, uno de los más singulares de Oriente

Medio por sus magníficas colecciones de artesanía. • Disfrutaremos de un almuerzo tradicional en Qatari Majlis, en las Pistas de Carreras de Camellos,

donde también presenciaremos una extraordinaria sesión de entrenamiento de camellos de carreras. • Esta excepcional jornada finalizará con el trayecto en autobús de regreso al puerto.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey para mayor comodidad. Se recomienda además cubrirse los hombros y las rodillas en todo momento y llevar calzado plano y cómodo y sombrero. Los pasajeros que utilicen silla de ruedas deberán acudir con un acompañante de pago que pueda ayudarles a subir y bajar del autobús. Las sillas de ruedas deben ser plegables, ya que el autobús no dispone de rampas ni de plataformas elevadoras. Te rogamos que, una vez a bordo del barco, te pongas en contacto con el personal de la Oficina de Excursiones lo antes posible para realizar los preparativos.

126

Lo mejor de DUBÁI | EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

RECORRIDO POR LA CIUDAD DE DUBÁI

DXB06 | Duración: aprox. 4,5 horas Precio: Adultos 62 € / Niños 49 €

VIS

ITA

A L

A C

IUD

AD

Descubre los contrastes entre lo viejo y lo nuevo de esta emocionante ciudad, conocida popularmente como "la ciudad de los mercaderes" debido a su larga historia comercial. • Ten la cámara a mano cuando pasemos por el mundialmente conocido Hotel Burj Al Arab, de 7 estrellas. • Después haremos una parada en la Mezquita de Jumeirah, un magnífico ejemplo de la arquitectura

neo-musulmana. • Nos dirigiremos al World Trade Centre, uno de los principales atractivos de la ciudad y uno de los

primeros rascacielos de la región. • A continuación, en total contraste, proseguiremos hasta la antigua zona dubaití de Al-Bastakiya, un

lugar perfecto para admirar las casas antiguas de Dubái, con sus características torres de viento que refrescaban los edificios antes de la llegada del aire acondicionado.

• La excursión también incluye una visita al museo del Fuerte Al Fahidi, del siglo XVIII, la travesía de un riachuelo a bordo de un abra (embarcación típica) y una visita al aromático mercado de las especias.

• La excursión terminará en el enorme zoco dubaití del oro, un fabuloso mercado de metales preciosos donde encontraremos exquisitas joyas de oro a los precios más atractivos del mundo.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey. Excursión disponible únicamente los viernes por la tarde para los pasajeros en tránsito, y los sábados por la tarde para los pasajeros que embarquen el sábado por la mañana. En las escalas de los viernes, esta excursión puede combinarse con cualquiera de las siguientes: DXB01, DXB07, DXB12.

EL PANORAMA DESDE EL HOTEL BURJ AL KHALIFA

DXB12 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 99 € / Niños 75 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Esta excursión te llevará a los rutilantes puntos destacados y las alturas vertiginosas de Dubái para conocer sus impresionantes logros arquitectónicos modernos y sus lujosas tiendas y hoteles. • La excursión empieza con una parada para tomar fotografías del emblemático Burj Al Arab, el epítome

de la moderna Dubái y único hotel de 7 estrellas del mundo. • El itinerario prosigue por Palm Jumeirah, un imponente archipiélago artificial en forma de palmera en

el que se encuentra el Hotel Atlantis. • Haremos una parada para que puedas hacer fotos de todo ese lujo.• A continuación daremos una vuelta por Sheikh Zayed Road, el bulevar más magnífico de Dubái.• Haremos una última parada en el increíble Burj Al Khalifa, que con su vertiginosa altura de 828 metros

ostenta el récord actual del edificio más alto del mundo. • Visitaremos el mirador de la planta 124, desde donde disfrutaremos de unas fascinantes vistas de

360º de Dubái.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey. Excursión disponible solo los viernes por la mañana para los pasajeros en tránsito y puede combinarse con las excursiones DXB02, DXB03, DXB04, DXB05, DXB06 y DXB19.

DESCUBRE DUBÁI Y ALMUERZO EN EL BURJ AL ARAB

DXB20 | Duración: aprox. 9 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 195 € / Niños 179 €

AL

GO

ES

PE

CIA

L

Esta escapada de un día completo te mostrará lo mejor que puede ofrecer Dubái, desde los embriagadores aromas del mercado de las especias al único hotel de 7 estrellas del planeta y al centro comercial más grande del mundo, pasando por un mercado rebosante de oro.• Comenzaremos la ruta en el barrio dubaití de Al Bastakiya, donde visitaremos el Museo de Dubái,

situado en el Fuerte Al Fahidi, del siglo XVIII. • Continuaremos cruzando un río en una abra, una embarcación tradicional, y nos detendremos en el

aromático mercado de especias. • Luego visitaremos el enorme zoco del oro, donde encontraremos exquisitas joyas de oro a un precio

inferior al de cualquier otra parte del mundo. • Nos dirigiremos al mundialmente conocido hotel de lujo Burj Al Arab, de 7 estrellas, construido en una

isla artificial; un lugar icónico en el que nos detendremos para almorzar. • El itinerario proseguirá por Palm Jumeirah, un imponente archipiélago artificial en forma de palmera,

y haremos una parada para tomar fotografías en el Hotel Atlantis. A continuación visitaremos el acuario Lost Chambers.

• Haremos una última parada en el Dubai Mall, el centro comercial más grande del mundo. Nota: esta excursión únicamente se encuentra disponible los viernes. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey. Esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas. Se puede combinar con la excursión DXB19

127

Lo mejor de KHOR AL FAKKAN | EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

DESCUBRE EL DESIERTO EN UN 4X4

KLF01 | Duración: aprox 4,5 horas Precio: Adultos 125 € / Niños 115 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Descubre el desierto y los cauces estacionales, o uadi, de los EAU desde el moderno confort de un vehículo todo terreno. Esta excursión será una emocionante experiencia que recordarás con cariño durante mucho tiempo.• El viaje comienza con un trayecto de hora y media por una carretera moderna hasta los espectaculares

montes Masafi.• Continuaremos nuestro camino a través de las cambiantes dunas del desierto.• Visitaremos los típicos uadis de la región (cauces estacionales) de camino hacia el oasis del uadi

Shawkah. • Nos detendremos para tomar fotos en la Roca de los Fósiles, famosa por sus fósiles que se remontan

a hace unos 80 millones de años, y la Roca del Camello, un curiosa formación rocosa que parece un camello que surge de la arena del desierto.

Nota: Se recomienda llevar ropa y calzado cómodos. Esta excursión incluye un recorrido por terreno irregular, por lo que no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, con problemas de cuello o espalda o para mujeres embarazadas. La excursión es apta para niños a partir de 4 años de edad. Esta excursión está supeditada a las condiciones meteorológicas.

RECORRIDO POR LA COSTA ESTE DE FUYAIRA

KLF02 | Duración: aprox. 5 horas Precio: Adultos 62 € / Niños 49 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Disfruta de las espectaculares vistas que ofrecen las playas vírgenes y las escarpadas montañas de la costa este de Fuyaira y Khor Fakkan, en las orillas del Golfo de Omán. • En primer lugar visitaremos el Museo de Fuyaira y su fascinante colección de objetos arqueológicos

locales, que incluye monedas utilizadas en Fuyaira antes de la formación de los EAU en 1971. • Más adelante nos detendremos para fotografiar el Fuerte de Fuyaira, de 300 años de antigüedad, antes

de visitar la histórica aldea de Khor Fakkan. • En este pueblo-exposición viajaremos en el tiempo admirando sus herramientas antiguas, sus típicos

sistemas de riego y el tipo de trabajos que se realizaban allí muchos años atrás. • Disfrutaremos de un espectáculo folklórico y probaremos el té local antes de dirigirnos al mercado de

pescado y verduras.• Después recorreremos la carretera de la costa y haremos una parada en Al Badiya (el exterior), la

mezquita más antigua de los EAU.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey.

RELAX EN LA PLAYA

KLF04 | Duración: aprox. 7,5 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 92 € / Niños 72 €

MA

R Y

SO

L

Disfruta de un magnífico día en el resort de playa de Fuyaira, situado en el Golfo de Omán, tras un breve trayecto por carretera hasta el sur de Khor Fakkan. • A tu llegada te recibirán con una bebida de cortesía, tras lo cual podrás lanzarte a las deliciosamente

cálidas aguas del Golfo de Omán.• Desde este excepcional punto estratégico podremos sumergirnos en las impresionantes vistas de las

montañas Al Hajar. • Durante tu estancia podrás disfrutar de todas las instalaciones del resort, incluidas sus varias piscinas.• También podrás degustar cuando lo desees un delicioso almuerzo tipo bufé.• El trayecto de regreso al barco será tan breve como el de ida.

Nota: el precio de la excursión incluye 1 tumbona y 1 parasol por cada 2 pasajeros. Esta excursión no es apta para pasajeros en silla de ruedas.

128

Lo mejor de MASCATE | OMÁN

RECORRIDO PANORÁMICO POR MASCATE Y NAKHAL

MCT01 | Duración: aprox. 8 horas, almuerzo incluido Precio: Adultos 95 € / Niños 72 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Esta excursión panorámica de un día completo te permitirá explorar las muchas vistas, sonidos y sabores de esta antigua ciudad árabe situada en la zona de Mascate y Nakhal. El completo recorrido incluye desde palacios y fortalezas hasta mercados árabes.• Este recorrido empieza con una visita a la Gran Mezquita, construida entre los años 1995 y 2001 y

flanqueada por cinco minaretes que simbolizan los votos sagrados de todos los musulmanes devotos. • El recorrido continúa con una visita al Fuerte de Nakhal, que se erige solitario sobre un montículo y es

uno de los fuertes más altos de Omán. • Después nos dirigiremos al Oasis Al Thowara, donde nacen los manantiales naturales. • Disfrutaremos del almuerzo, y tras el mismo volveremos a Mascate por la tarde y tendremos ocasión

de admirar los exteriores del Palacio Al Alam, el Palacio del Sultán, flanqueado por los Fuertes Mirani y Jalali

• Antes de regresar al barco nos detendremos en el zoco Muttrah - un mercado omaní tradicional - donde podremos adquirir souvenirs típicos de Omán.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los visitantes no deben tocar el Sagrado Corán (el Libro Sagrado del Islam) ni ningún otro elemento arquitectónico del interior de la mezquita. No se permite que los niños menores de 10 años entren en la Gran Mezquita. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey. Esta excursión no es apta para pasajeros con problemas de movilidad o en silla de ruedas, ya que en el interior del Fuerte Nakhal hay escaleras.

MASCATE MISTERIOSA

MCT05 | Duración: aprox. 4 horas Precio: Adultos 69 € / Niños 55 €

CU

LT

UR

A E

HIS

TO

RIA

Esta excursión de medio día a Mascate, la capital de Omán, es la ocasión perfecta para explorar esta antigua ciudad árabe. Sumérgete en los rincones, sonidos y sabores de la región de Mascate y Nakhal. • Comenzaremos con una visita a la Gran Mezquita, construida entre los años 1995 y 2001 y flanqueada

por cinco minaretes que simbolizan los cinco votos sagrados de todos los musulmanes devotos.• Desde la mezquita, la excursión continúa por la parte antigua de la ciudad de Mascate, el zoco Muttrah,

un bazar omaní tradicional donde se venden multitud de productos, en especial souvenirs omaníes típicos.

• La siguiente parada del itinerario será el Museo Bait Al Zubair, una pequeña residencia que fue remodelada para exponer los restos arqueológicos hallados en el lugar, así como trajes nacionales y joyas de la tradición omaní.

• La excursión también brinda la posibilidad de admirar los exteriores del Palacio Al Alam, el Palacio del Sultán, flanqueado por los Fuertes Mirani y Jalali, dos torreones construidos por los portugueses en el siglo XVI.

Nota: La disponibilidad de guías de habla distinta del inglés es limitada. En caso de no haber disponible un guía en tu idioma, la excursión se ofrecerá únicamente en inglés. Los visitantes no deben tocar el Sagrado Corán (el Libro Sagrado del Islam) ni ningún otro elemento arquitectónico del interior de la mezquita. No se permite que los niños menores de 10 años entren en la Gran Mezquita. Puesto que tanto los lugares visitados como los vehículos turísticos cuentan con aire acondicionado, se recomienda llevar una chaqueta ligera de algodón o un jersey. Se recomienda una vestimenta adecuada para visitar la mezquita.

AVENTURA EN JEEP POR EL UADI ARBAYEEN

MCT11 | Duración: aprox. 9 horas, almuerzo picnic incluido Precio: Adultos 102 € / Niños 75 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

No te pierdas esta excursión llena de contrastes que te permitirá experimentar los diferentes paisajes desérticos de las afueras de Mascate, con paradas en pueblos de pescadores y oasis. • Dejaremos atrás el puerto a bordo de un jeep en dirección al pueblo de pescadores de Quriyat,

atravesando el abrupto terreno montañoso. • Haremos una parada breve para tomar fotos.• Continuaremos nuestro camino por el pintoresco litoral en una intrépida ruta a través de las montañas. • Al final del trayecto en jeep llegaremos a Uadi Arbayeen, con sus piscinas de aguas profundas rodeadas

de palmeras datileras. • Aquí disfrutaremos de un baño y de un delicioso picnic. • En el trayecto de regreso pasaremos por Uadi Dayqah, y nos detendremos en la presa para tomar unas

fotos antes de regresar al barco.

Nota: se recomienda llevar calzado cómodo. Los pasajeros deberán estar en buenas condiciones físicas. Esta excursión no es adecuada para personas con problemas de movilidad o lesiones de espalda o cuello ni para mujeres embarazadas. Esta excursión implica recorrer durante cinco horas un terreno con baches en un jeep. El conductor facilitará información básica en inglés. Esta actividad puede implicar el uso del bañador. La edad mínima de los niños para participar en esta actividad es de 4 años. Se recomienda a los viajeros que deseen nadar en Wadi Arbayeen llevar ropa de baño recatada como muestra de respeto a la cultural local. Las señoras deben llevar un bañador de una pieza con un pantalón corto por encima, y los hombres deben usar bañadores tipo bóxer para bañarse.

129

Lo mejor de SIR BANI YAS | EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

LA EXPERIENCIA DHOW

SBY07 | Duración: aprox. 1 hora Precio: Adultos 52 € / Niños 35 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

Si deseas sentir la brisa acariciando tu rostro, únete a nosotros en este crucero panorámico a bordo de un dhow tradicional a motor en un recorrido alrededor de la isla de Sir Bani Yas. • No olvides la cámara, porque habrá oportunidades de sobra para tomar fantásticas instantáneas.• Captura imágenes del paisaje y, con un poco de suerte, podrás admirar delfines y tortugas marinas en

las aguas que rodean la isla. • Disfruta de la auténtica hospitalidad árabe a bordo del dhow.• Durante el trayecto podrás degustar un café tradicional y dátiles frescos mientras admiras el paisaje

natural que te rodea.

Nota: guías disponibles únicamente en inglés. Esta excursión no está indicada para pasajeros en silla de ruedas. No se garantiza el avistamiento de delfines o tortugas marinas.

AVENTURA DE SAFARI EN JEEP

SBY05 | Duración: aprox. 70 minutos Precio: Adultos 55 € / Niños 39 €

AC

CIÓ

N Y

AV

EN

TU

RA

Desde que el jeque Zayed aprobó una ley que prohíbe la caza en la isla de Sir Bani Yas, en esta isla todo se ha desarrollado con el máximo respeto hacia la naturaleza y el delicado ecosistema de la misma. • Participa en esta aventura que te llevará a través de un parque natural y observa a animales en libertad,

entre ellos jirafas y elegantes gacelas. • Como amante de los animales disfrutarás observando especies en peligro de extinción en un entorno

natural perfectamente preservado. • No olvides la cámara, ya que durante la excursión tendrás innumerables oportunidades fotográficas.• Un guía experimentado nos hablará de la flora y fauna de la isla en esta experiencia verdaderamente

memorable.

Nota: guías disponibles únicamente en inglés. Esta excursión no está recomendada para personas con problemas de movilidad o en silla de ruedas.

MINITOUR DE LA ISLA

SBY09 | Duración: aprox. 1 hora Precio: Adultos 42 € / Niños 32 €

RU

TA

PA

NO

RÁ

MIC

A

El objetivo del programa "Repoblación del desierto" era hacer el desierto más apto para la población humana. Ese era el objetivo del jeque Zayed cuando aprobó la ley que prohíbe la caza en la isla de Sir Bani Yas. • Explora la isla y el legado del jeque Zayed y verás cómo todo se desarrolla respetando la naturaleza

de la isla y su delicado ecosistema. • Observa los miles de grandes animales que viven en libertad y los varios millones de árboles y plantas. • Relájate en el trayecto panorámico en autobús al tiempo que observas los logros alcanzados tras

décadas de inversión.• Nos detendremos en lugares de interés arqueológico para recibir más información de nuestro guía.

Nota: esta excursión no es recomendable para personas en silla de ruedas o con problemas de movilidad. Se recomienda llevar calzado deportivo y protección solar.

130

M S C C R U C E R O S . E S

02.2

017

SPA