ew230c productbrochure spanish 2010 03 - specs.lectura.dec69).pdfgama de maquinaria de construcción...

EXCAVADORA DE RUEDAS VOLVO

Ew230C21,6 – 25,6 t, 176 CV

2

VOLVO: UN SOCIO DE CONFIANZA.

• Potenciayestabilidadparalevantar,izarytransportar.

• LacabinaVolvoofreceunavisibilidadextraordinaria.

• Máquinamóvilyresistentequellevaacaboeficazmenteeltrabajodevariasmáquinas.

• Elcaudalylapresiónhidráulicadelimplementoseajustanenlacabina.

• Comodidadenlacabina,buenavisibilidad,mayorproductividad.

• ElmotorV-ACTofreceunaltoparabajasrevolucionesyunrendimientosuperiordelcombustible.

• Excavadora de uso general que permite utilizarotrosimplementos.

Volvo: su socio local y mundial Desde1927,Volvosehahechoacreedordelaconfianzadesusclientesporsuministrarsolucionesconvalorauténtico.LosequiposVolvo,quesehanconstruidosobrelosvaloresesencialesdecalidad,seguridadyrespetomedioambiental,sonlíderesenconstrucciónytransporte.Laampliagamademaquinariadeconstrucciónsecomplementaconlosautobuses,camiones,motoresdeaviaciónysistemasdepropulsiónmarinos.Comosegundoproductormundialdemotoresdieselde9a18litros,Volvoofreceunahorrodecombustibleúnicoensugénero.EstatradiciónserenuevaenlafamiliadeexcavadorasdelaSerieC.TraspasarunturnodetrabajoenlacabinadeunaexcavadoraVolvo,comprenderáporquétantaspersonasestánsegurasdequeVolvoessusociodeconfianza.

Todo un equipo de trabajo enuna sola máquinaLasexcavadorasderuedasVolvoSerieCsonprobablementelasmáquinasdeconstrucciónmásversátilesparaeltrabajoencualquierlugar.¿Porquéseatribuyeunaexcavadoraesemérito?Ahoraloveremos.LaEW230Cesunasólamáquina,perorealizalatareade

todounequipodetrabajo.Excavarzanjas.Elevartubospesados.Izarbarrerasdetráficodehormigón.Golpearpiedraconunmartillohidráulico.Levantarcajasdezanja.Nivelar.Serrarcubiertasdepuentesdehormigón.Sacarescombrosdetormentasdedebajodepuentes.

Todaestapotenciaycapacidaddescansasobreejesdegranresistenciaparacrearunaexcavadoraexcepcionalmenteestablequesedesplazaentrelasobrasaunavelocidaddehasta25km/h.

El operador tiene el controlLaampliacabinaVolvodelaEW230Ccuentaconunaexcelentevisibilidad,unclimatizadordegrancalidad,unaescotilladetechotransparenteyunacolumnadedirecciónajustable.Losmandosdeprecisiónpermitenaloperadorajustarprogresivamenteloscaudaleshidráulicosylaspresionesparalosimplementossinabandonarsuasiento.Losnivelesdelosfluidospuedensupervisarsedesdelacabina.Contalmovilidad,facilidaddeuso,comodidadycapacidaddeadaptación,laEW230Crealmentetienemáspotencial.Másherramientas.Mástareas.Máscontrol.Mástrabajorealizado,conmenoscombustible.Alfinaldelajornada,aportaloquetodosloscontratistasdesean:másbeneficio.

Confianza significa tener la certeza de que su máquinafuncionarásinimportareltrabajo,lahoraolascondiciones.Con un peso de hasta 26,6 toneladas, la EW230C estádiseñadaconcomponentescompletamentenuevoscomoelsistemahidráulicosensiblealacarga,elbastidorprincipaldelasuperestructura,elcarroinferior,losejesylossistemasdeplumaybrazoconelfindenosóloofrecerleunaexcavadorade ruedasperfecta,sino lomásavanzadoencapacidaddeexcavaciónyelevación.Degranmovilidad.Potente.Robusta.Debajoconsumo.Cómoda.LaVolvoEW230Cesmásqueunamáquina.Estodaunaflotaenuno.

3

• Volvoessímboloindiscutibledeinnovaciónycalidad.

• Componentesdealtaresistenciaqueofrecenlargayfiablevidaútil.

• EficientemotorVolvoV-ACT.

• Potenciayestabilidadparalevantar,izarytransportar.

4

El mejor sitio para trabajarUnajornadaalosmandosdelaEW230CyeloperadoryasóloquerrámanejarunaVolvo.ComolasaportacionesdelosoperadoresjueganunpapelmuyimportanteeneldiseñodelascabinasVolvo,noesdeextrañarquelacabinaCareCabdelaEW230Cincorporemuchasprestacionesquemejoranlaproductividad.Nosóloesbuenaparaeloperador,sinoquetambiénproporcionaunaventajacompetitivaalpropietario.Laproductividadyelbeneficioseoriginanenlacabina.

Esmásfácilquenuncaserproductivodesdeelasientodeloperador.Lascomprobacionesdiariasdelaceitedelmotor,refrigerante,aceitehidráulicoyfiltrospuederealizarseconelmonitordecontrolelectrónicodefácillectura.Yanoesnecesarioencaramarsealaexcavadorapararealizarlascomprobacionesdiarias.

ElsistemaVolvoCareTrackopcionalfuncionaconelsistemadediagnósticodelamáquinapararealizarunseguimientodelaubicacióngeográfica,eluso,elconsumodecombustible,losrecordatoriosdeservicio,etc.CareTrackutilizalatecnologíaGPSparaofrecerinformaciónadistanciaatravésdelordenador.CareTracktambiénleofreceproteccióncontrarobosporquelepermitelimitarlazonageográficaolashorasdeldíaenquepuedefuncionarlamáquina.

Elcambiodeimplementosesrápidoycómodo.Eloperadorpuedeajustar

desdelacabinalosvaloresdecaudalypresiónhidráulicosyahorrarmuchotiempocuandoseefectúatrabajodemáquinaportaherramientas.ElsistemahidráulicodeVolvopermiteuncontrolsuaveycómodoconpocoesfuerzodesdelaspalancasdecontrol.Yeldesplazamientoessuave,tantosisecirculaaplenavelocidadosisetrabajaenmododemarchaultralenta.

Manifiestamente superiorYasesabequeVolvoofrecelavisibilidaddecabinalíderdelsector.Ahoralahemosmejoradoaúnmásaumentandolasuperficieacristaladaeincluyendounatrampilladetechotransparentequeseabremedianteunresortedegas.Lavisibilidadsehamejoradoconsiderablementetrasladandoelmotordellimpiaparabrisasalaizquierdaparalimpiarunazonamásamplia.Lacolumnadedirecciónpivotahaciaatrásyhaciadelanteparanobloquearlavistafrontal.

Lacámararetrovisora(opcionalenalgunosmercados)estáintegradaenlapantalladelacabinaparaaumentarlaseguridad.Enoperacionesdeexcavación,elevaciónoizado,eloperadortieneunalíneadevisiónmuyclara,loqueaumentalaconfianzaylaproductividad.

Lanuevasuspensióndesoportesviscososamortigualasvibracionesdelaplataformayeliminalafatigadelajornadadetrabajo.Además,lacombinacióndeestenuevodiseñoconunasientomejoradomásconfortablereducenotablementetodalavibracióndelcuerpo.

PorquélanuevacabinaVolvoCareCabserieCestanespaciosa, cómoda y segura? Muy fácil. Porque Volvosabeloimportantequeeseloperadordelaexcavadora.HemoshecholacabinadelaEW230Cmásespaciosa,hemos ampliado la superficie acristalada, hemosañadido la opción de trampilla de techo transparenteconaperturayhemoshechoquetodo,desdeelasientohasta la columna de dirección, pueda personalizarsefácilmenteparalograrlaadecuaciónperfecta.Hacemosqueseamásfácilhacermás. • Mayorespacioparalaspiernasylospies.

SÓLO VOLVO PODÍA FABRICARESTA EXCELENTE CABINA.

• AsientodesuspensiónneumáticaDeluxeopcionalconaltura,inclinación,reclinaciónydesplazamientohaciadelanteyhaciaatrásregulablesparaadecuarloaoperadoresdecualquiertamaño.

• Consoladepalancasdecontrolconajusteverticalyhorizontal.

• Elmandodeavanceyretrocesosituadoenlapalancadecontrolderechapermitecontrolarmejorycausamenosfatigaqueelpedal.

• Laconsoladecontrolelectrónicopermiterealizarcomprobacionesdiariasdefluidosyfiltrosdesdelacabina.

• Laextensatrampillaacristaladaopcionalmejoralavisibilidadlíderdelsector.

• Laventanafrontalinferiordesmontablepuedeguardarsefácilmenteenelcompartimentodelapuertadelacabina.

• Lacámararetrovisoraaumentalaseguridadylaconfianzadeloperador.

• Lanuevasuspensióndesoportesviscososamortigualosimpactosylasvibraciones.

• Sistemadeclimatizacióncon14salidasdeairequemantienelacabinaconfortableentodaslascondicionesmeteorológicas.

5

• Columnadedirecciónpivotantequemejoralavisibilidad.

• Visibilidadatravésdeltechotransparente.

• Losmandosestánalalcancedelamano.

6

Una máquina, muchas solucionesLaVolvoEW230Cesunauténticoconjuntodeherramientas,diseñadoconlapotenciayestabilidadnecesariaspararealizareltrabajodevariasmáquinas.Conlaampliagamadeimplementosdisponiblesylaposibilidaddeadaptarloscaudalesypresioneshidráulicosdesdelacabina,laEW230Ctienelapotenciaylacalidaddeunaflotacompletaintegrada.

Elfrenodeexcavaciónautomáticoreciéndesarrolladoaplicalosfrenosdeservicioyelbloqueodelejecuandolamáquinasedetieneysedesconectaencuantosepisaelpedaldeaceleración,loquereduceelcansanciodeloperadoryaumentalaproductividad.

Elchasissólidoyresistenteaseguralaestabilidaddelamáquinadurantelaexcavación,elevaciónyoperacionesdeprecisión.Conlosestabilizadoresrobustosapoyadosylahojadozerparalela,laEW230puedelevantarelmismopesoqueunaexcavadorasobrecadenasde24toneladas.Ysindañarelpavimentodelacarreteranideteriorarotrassuperficiesfrágiles.

LaversatilidadcomienzaenlaplumadelaEW230C.Laplumadedospiezasdisponibleproporcionaunaagilidadincreíbleypermitealaexcavadoratrabajarenespaciosreducidosoexcavarenparalelo.LageometríadelaplumadedospiezashacequelaEW230Cresulteidóneaparaungranabanicodetareas,desdeelizadodetuberíasdehormigónalacolocacióndepostesdeserviciospúblicos.Laplumamonobloquedeserieofreceunrendimientoconsistenteenlasaplicacionesdeexcavaciónyelevación.

Herramientas de trabajopara cualquier tareaLasprestacionesdeportaherramientasdelaEW230Csóloestánlimitadasporlasnecesidadesdelcliente.Conlaincorporacióndelsistemadeengancherápidoydeimplementosangulablesygiratorios,lamáquinaadquiereunadimensióninteligente.Ellargoalcanceyelprecisocontroldemarchaultralentalaconviertenenunaexcelentemáquinaparaexcavación.

Elsuavesistemahidráulicoconsensoresdecargapermitecontrolarenlasoperacionesdecortedeasfaltoodenivelaciónalrededordeobstáculos.Laestabilidadylapotenciacontribuyenaldestacadocomportamientodelamáquinaenellevantamientoycolocacióndetuberías,desplazamientodematerialesdeconstrucciónocolocacióndebarrerasdehormigónparaeltráfico.Elsistemahidráulicosuperiorpuedeimpulsarmartillos,bivalvas,desbrozadorasymuchosotrosimplementos.

LaEW230Cpuedeequiparsefácilmenteconcucharasdezanjeo,ripers,compactadores,sinfines,segadorasotrituradores.Conelsistemaopcionaldeflotacióndelapluma,laplumapuedebajarporlafuerzadelagravedad,loquereducelosesfuerzosconmartilloshidráulicosyotrosimplementos.

TodasestascaracterísticassonmáseficacesgraciasalasuavidaddemarchadelaEW230Cavelocidadesdehasta25km/h.Independientementedesieltrabajoserealizaenlaobraoenlaciudad,laEW230Cllevalapotenciaadondemássenecesita.

Todos los contratistas buscan ventajas competitivas,por eso Volvo incorpora tantas a su línea deexcavadoras sobre ruedas. La EW230C es unamáquina portaherramientas que puede realizar eltrabajodevariasmáquinas,conelmínimocosteyelmáximobeneficio.

Contantasopciones,desdecazosymartillosabivalvasycizallas,laEW230Cesmásqueunamáquina.Esunequipo.

PRODUCCIÓN DE UNA FLOTACON UNA SOLA MÁQUINA.

• Potencia,estabilidadyalcanceparaexcavarzanjas.

• Resistentesistemahidráulicoparaoperacionesdecargaydescarga.

• Con diferentes implementos, haga más con unasolamáquina.

• Puedecircularcampoatravésoenasfaltosinquesedañensuperficiessensibles.

• Elengancherápidopermitecambiarlosimplementosconrapidezyfacilidad.

• Lahojadozerylosestabilizadoresmejoranlaestabilidadenoperacionesdeexcavaciónyelevación.

• Losejesdeespecialresistenciamejoranlaestabilidaddelamáquina.

• Marchacómodaamáximavelocidadoavelocidadultralenta.

• Alcanceypotenciaparaoperacionesdeexcavaciónyzanjeo.

7

• Lacapacidaddeelevaciónrivalizaconladeunaexcavadoradecadenasde24toneladas.

• Laplumadedospiezasopcionalaumentalaversatilidad.

8

• Probadaenlugaresdetrabajodetodoelmundo.

• Mejoraccesodetrásdelacabina.

Motor V-ACT de alto par • Sistemadeinyeccióndecombustibleprecisoyde

altapresión. • Turbocompresordegrancapacidad. • Innovadorarecirculacióndelosgasesdeescape. • Elevadoparabajasrevoluciones. • Economíadecombustiblelíderenelsector. Control electrónico del motor • Lossensoresdetiemporealsuministrandatosal

sistemadegestióndelmotor. • Elsistemaoptimizalacombustiónsegúnlasseñales

delossensores. • Potenciamáximadisponibledirigidaalsistema

hidráulico. Sistema hidráulico armonizado • Máximapotenciahidráulicadisponibleequilabrada

conrégimendelmotor. • ElsistemahidráulicodeVolvoaseguraqueelcaudal

sedirijaadondesenecesita. Telemática, gestión de la máquina • ElsistemadetelemáticaVolvoCareTrackutiliza

satélitesparaelcontroladistanciadelamáquina. • Localizacióngeográfica,datosdefuncionamiento,

códigosdeerror,alarmas,etc. • Diagnósticosehistorialdelamáquinadisponiblesen

lossistemasMATRISyVCADSPro.

• Elmotorestádiseñadoparaefectuartareasmúltiples.a

Potencia superior con una finalidadComounodeloslíderesmundialesenlafabricacióndemotoresdieseldetamañomedio,Volvosabedepotencia.Enloquerespectaalacilindrada,parycaudalhidráulicodeimpulsióndelaEW230C,Volvoofreceauténticaversatilidadensusprestaciones.

¿QuéesloquedotaalapotenciaVolvodeunaventajacompetitivaenellugardetrabajo?LoscomponentesdecalidadsuperiorestánperfectamenteintegradosconlatecnologíaVolvoparasacarelmáximoprovechodecadatrayecto,cicloyturno.

Loscontroleselectrónicosdelmotoroptimizanelcaudalhidráulicoenfuncióndelavelocidaddelmotorydelasexigenciasdeltrabajo.Losoperadoresdisponendemodosdefuncionamientodelmotoradaptadosaunaampliagamadetareas.Volvoofrececontroltotaldepotenciaparagarantizarleelmáximorendimientoacualquiervelocidad.

ElmotorVolvoV-ACTseajustaalosrequisitosdeemisionesTier3/EtapaIIIAderespetoalmedioambiente.Obtendrámásdecadagotadecombustiblecon

V-ACT,queutilizanuevossistemasdeinyeccióndecombustibleygestióndelaireparaproducirunacombustiónlimpiaybajasemisiones.

Sistema hidráulico robusto y armónicoLabombaprincipalsilenciosaproporcionaunrobustocaudaldeaceitealasfuncioneshidráulicas,dedesplazamientoydegiroparalograrunfuncionamientosuaveypreciso,especialmenteenlasoperacionesconvariosimplementos.Unmotordegirodeparelevadopermitetiemposdeciclomásrápidosaltrabajarenpendientesodepositarcargas.

VolvoalcanzanuevascotasdeinnovaciónconVCADSProyMATRIS,dosherramientasinformatizadasparaanalizarygestionarelconsumodecombustibleyelfuncionamientoyutilizacióndelamáquina.VolvoCareTrackempleatecnologíadesatélitesparaelseguimientoygestióndeunamáquinaodetodaunaflota.

Para entender realmente la ventaja de manejar unamáquina con un sistema de potencia Volvo, hay queprobarlo. Una jornada a los mandos de la EW230C y lo comprenderá. Se nota en la potencia con laquetrabajaenlaszanjas.Senotaenlaprecisióndelcontrolalcolocartuberíasopalésdematerial.SenotaenelparelevadoabajasRPM.Senotaenelahorrode combustible mundialmente reconocido. Y lo quees más importante: se nota en la productividad y elbeneficio.

LA POTENCIA VOLVOES LA ESENCIA DEL RENDIMIENTO.

9

• Funcionamientopersonalizadoconfácilcontroldemodos

• Optimizacióndelcaudalhidráulico.

10

LA INNOVACIÓN NUNCA HABÍA TENIDO MEJOR ASPECTO.

MÁS SEGURIDAD•La seguridadesunvalor esencialparaVolvoysemuestraennuestrasmáquinas.

•Volvo Care Cab dediseñonuevo,con estructura de protección del operador.

•Cámara posterior opcionalqueaumentalaconfianzadeloperador.

•Lasuperestructuraesplanaparaofrecer excelente visibilidad posterior.

•Peldaños con placas de metal perforadasqueproporcionanunagarreseguro.

•Peldaño de la cabina más largoresistentealdeterioroyfácildecambiar.

•Bajos niveles de ruidoenlacabinayenelexteriordelamáquina.

•Interruptor de palanca en la cabina para apagar el motor en caso de emergencia.

•Trampilla del techo transparente con aperturaquepermiteverlosobstáculoselevados.

•Indicador del sistema de enganche rápidoquemuestrasilosimplementosestánbiencolocados.

•Motor de bajas emisiones y bajo consumo de combustiblerespetuosoconelmedioambiente.

•Pintura exterior sin plomo.

MÁS SOLUCIONES •Sistema hidráulico auxiliarparaelfuncionamientodetodaunagamadeimplementos: -Cizallas -Cazosangulables -Desbrozadoras -Compactadores -Ahoyadoresdeasfalto -Pulverizadores -Implementosconinclinaciónyrotación -Martillos

•Personalización en un toquedeloscaudalesypresioneshidráulicasdelosimplementos,activadosconelbotóndelapalancaenlacabina.

•Pleno control de martillo / cizalla desdelacabina,incluidoelcontroldelcaudal,elajustedepresiónopcionalylacapacidaddealmacenaryrecuperarunnúmeroilimitadodepreajustesdelosimplementos.

•Sistema de enganche rápido.

•Posibilidaddemontarimplementosconinclinaciónygirode360gradospararealizarciertostrabajoscongranagilidad.

•Lapluma de dos piezasdisponiblefacilitaeltrabajoenlugaresreducidosyaumentalavisibilidaddurantelaconducción.

11

MÁS COMODIDAD EN LA CABINA•Espaciosa cabina Volvo Care Cabconmandosquepuedenpersonalizarseeinterruptoresluminosos.

•Mayor superficie acristalada en la cabinaqueofrecelamejorvisibilidaddesucategoría.

•Columna de dirección ergonómica pivotantequegarantizaunampliocampodevisión.

•Calefacción y refrigeración de alta capacidadqueproporcionaconfortentodaslascondicionesclimáticas.

MÁS BENEFICIO•Motor Volvo mundialmente reconocidoconahorrodecombustiblelíderdelsector.

•Nuevo motor Volvo V-ACT de baja emisión.

•Sistema hidráulico de eficacia probada:potenciaóptimadondesenecesita.

•El freno de excavación automáticoeliminalanecesidaddeaplicarydesactivarlosfrenosdeservicio,loquereduceelcansanciodeloperadoryaumentalaproductividad.

•La flotación de la plumaminimizalosesfuerzosenelimplementoyaumentalaproductividad.

MÁS CALIDAD•Los estabilizadores y la hoja dozer de diseño especial proporcionanuna amplia base deexcelenteestabilidad.

•Los ejes de especial resistencia aumentanla estabilidad y la durabilidad enoperacionesdeelevaciónyexcavación.

•La hoja dózertieneunamayorsuperficiedeapoyopara no dañar el pavimento.

•Carro inferior diseñado especialmente paralascondiciones más difíciles.

•Pluma y brazo de alta resistencia.

•Gran distancia entre ejesqueaumentalaestabilidadypermiteundesplazamientomássuave.

MÁS TIEMPO DE TRABAJO EFECTIVO•La pasarela de acceso detrás de la cabina proporcionaunaccesoexcepcionalparatrabajosdemantenimiento.

•Controles diarios desde la cabina medianteelmonitordecontrol.

•Aceite hidráulico de larga duraciónconintervalodecambiode5000horas.

•Prácticospuntosdeengrase agrupados de fácil acceso.

•Unidad de control electrónicoquesupervisatodaslasfuncionesydetectafallos.

•Filtro de aire de la cabina fácil de cambiar situado fuera de la cabina.

•El sistema de refrigeración es más fácil de limpiar.

•Sistema CareTrack basadoensatélitequesupervisaydetectaanomalíasenelfuncionamientodelamáquina,ubicación,códigosdeerror,etc.

12

La productividad y el beneficio son inherentes a lasexcavadoras sobre ruedas Volvo Serie C. Pero esono es todo. Volvo pone a su disposición numerosasopciones,comoloskithidráulicos,laslucesdetrabajo,los asientos de operador, la cámara de visión de laparte posterior y el sistema de arranque en tiempofrío. Volvo ofrece más protección, más confort, máscomodidad,másfuerza…ymásopciones.

Sistema de gestión del implementoLepermitesacarelmayorprovechodelosimplementoshidráulicosde1o2vías.Eloperadorpuedealmacenarhasta18preajustes.Altrabajarconunimplementonuevo,elcontroldelflujoylapresiónpuedeajustarsedesdelacabinaconelmonitorparaagilizarelcambiodeimplementoyreduciralmínimolasparadasenlaproducción.Conelfindeevitarunusoindebido,elsistemapuedeproveersedeunafuncióndecontraseña,enlaqueeloperadorintroduceunacontraseñade4cifrasparaobteneracceso.

Joysticks de controlLosjoysticksdecontrolalaalturadelasmuñecasydebajoesfuerzopermitenunmanejosuaveyuniformequereducelafatigadeloperadoryaumentasurendimientoeneltrabajo.Tambiénloshaydisponiblesconinterruptoresdecontrolproporcional.

Modo de respuestaSilamáquinaestáequipadaconpalancasproporcionales,eloperadorpuedeutilizarelmododerespuestacuandohaceusodelimplementohidráulicoparaobtenermayorprecisiónoproductividadsegúnlosrequisitos.

Flotación de la plumaConelsistemadeflotacióndelapluma,laplumabajaporlafuerzadelagravedad.Alnoaplicarsefuerzahidráulicaaloscilindrosdelapluma,haymáscaudaldisponibleparaelbrazo,porloquelasoperacionesdenivelaciónresultanmásfácilesysellevanacaboconmayorrapidez.Elconsumodecombustiblepuedesertambiénmuchomásbajo.

Soluciones para implementos rotantes basculantesUnimplementorotantebasculanteleproporcionaunaincreíbleversatilidad,permitiéndolerotar360gradosybascularelcazooelimplemento40grados.

LAS OPCIONES PERSONALIZADAS DE LA MÁQUINALE OFRECEN POTENCIA PARA HACER MÁS.

• Sistemadegestióndelimplemento

• Controldelapresiónyelflujohidráulicos.

• Conectoreshidráulicosdecalidad.

• Mododerespuesta.

13

• Palancasuniversalesdefáciluso.

• Flotacióndelapluma.

14

MotorElmotordieselVolvodeúltimageneraciónutilizalatecnologíaVolvodecombustiónavanzada(V-ACT)queproducemenosemisionesyofrecerendimientosuperioryahorrodecombustible.Elmotor,ajustadoalasespecificacionesStageIIIA,utilizainyectoresdecombustibleprecisosdealtapresión,turboconintercoolerderefrigeraciónporaireycontroleselectrónicosdelmotorparalograrelmáximorendimientodelamáquina.

Motor VolvoD6EEHE3Potencia nominal a 33,3r/s(2000rpm)Bruta (SAE J1995) 129,5kW(176metrichp)Neta (ISO 9249, DIN 6271)125kW(170metrichp)Par máximo a 1 500 rpm 730NmNúmero de cilindros 6Cilindrada total 5,7lDiámetro 98mmCarrera 126mm

Sistema eléctricoSistemaeléctricodegrancapacidadbienprotegido.Seutilizanconectoresestancosdedoblecierreparaevitarlacorrosióndelasconexiones.Losrelésprincipalesyválvulassolenoidesestánprotegidosparaevitarquesufrandaños.Seincluyeuninterruptorprincipaldeserie.

Tensión 24VBaterías 2x12VCapacidad de la batería 140AhAlternador 28V/80APotencia del alternador 2240W

CabinaVolvoCareCabdediseñonuevo,conestructuradeproteccióndeloperador,ofrecemásespaciointeriorymássitioparalaspiernasylospies.Pedaldedesplazamientoenunadirecciónconinterruptoroscilante(F-N-R)enlapalancadecontrolderecha.Liberacióndelpedaldefrenoconunasolapulsación.Sistemadeaudioconcontrolremoto.3 soportesparavasos,3 tomasdecorriente,consolasdepalancasconregulaciónindependiente.Excelentevisibilidadpanorámicadebidoalaampliasuperficieacristaladadelacabina,alatrampilladetechotransparente,alaventanadeslizantede2 piezasyalacolumnadedireccióndegranrecorrido,estrechayfácildeajustar.Elparabrisasdelanterosepuededeslizarfácilmentehastaeltecho,yelcristalinferiordelanterosepuededesmontaryguardarenlapuerta.Lailuminacióninteriorsecomponedeunaluzdelecturayunaluzdehabitáculocontemporizador.Unsistemadeclimatizacióncon14 salidassuministraelairepresurizadoyfiltradodelacabinaquepermiteundeshielorápidoyofrecerefrigeraciónycalefaccióndealtorendimiento.Lasuspensióndesoportesviscosos/demuellesprotegealoperadordelasvibraciones.AsientodesuspensiónneumáticaDeluxeconsuspensión,altura,inclinación,reclinaciónydesplazamientohaciadelanteyhaciaatrásregulables(opcional).

ElmonitorencolorLCDde6,4pulgadasajustableydefácillecturaproporcionainformaciónentiemporealdelasfuncionesdelamáquina,importantesdatosdediagnóstico,unaampliavariedaddeajustesdeherramientasdetrabajoypuedeutilizarsecomomonitordelacámaradevisióntrasera(opcional).

Nivelderuido:En la cabina según ISO 6396 72LpAdB(A)Exterior según ISO 6395 103LwAdB(A)(Directiva2000/14/EC)

Carro inferiorLínea motriz:UngranmotordepistonesaxialesenlacajadecambiosPowerShiftdedosetapastransmitepotenciaalejedelanteroyalejetrasero,ambosconreductoresdecubo.Chasis:Robustobastidorcompletamentesoldado,resistentealatorsión.Ruedas:Sedisponeopcionalmentedeneumáticossimplesodobles.Eje delantero:Robustoejeparaexcavadoraconbloqueodelaoscilacióndelejeautomáticooreguladoporeloperador.Oscilaciónde±9°(conguardabarros±7°).

Neumáticos dobles 11,00–20Fuerza de tracción máx. (neta) 132,6kNVelocidad de la máquina:en carretera 20,0/25,0km/hfuera de carretera 5,0/6,2km/hmarcha ultralenta 2,8km/hRadio de giro mínimo 7,45m

FrenosFrenos de servicio:dediscoenbañodeaceiteyautoajustablesconaccionamientoservohidráulicoendoscircuitosindependientes.Freno de estacionamiento:discoenbañodeaceiteenlacarcasadecambios,aplicadoporresorteyliberadoporpresión.Freno de excavación:frenodeservicioconsistemadebloqueomecánico.Sistema de seguridad:Losfrenosdedesplazamientosondedoblecircuitoyvienencondosacumuladores,queactúanencasodeaveríaenelsistemadefrenosdeservicio.

Peso total de la maquinaMáquinaconbrazode2,45m,engancherápidoS1ycucharade805kg/1070l.Estabilizadores delantera y hoja dozer trasera(cargasobreeleje<12t) 22 900* kg/23 700** kgHoja dozer trasera (cargasobreeleje>12t)21 600* kg/22 400** kg/ 23 100*** kg/23 900**** kgEstabilizadores delanteros y traseros (cargasobreeleje>12t) 24 300** kg/ 24 800*** kg/25 600**** kg*Máquinaconplumamonobloquede5,7my

contrapesode4400kg**Máquinaconplumaarticuladade5,7my

contrapesode4400kg***Máquinaconplumamonobloquede5,7my

contrapesode5900kg****Máquinaconplumaarticuladade5,7my

contrapesode5900kg

Capacidades de llenado durante el servicioDepósito de combustible 400lSistema hidráulico, total 340lDepósito hidráulico 165lAceite de motor 25lRefrigerante 34lTransmisión 2,5lCarcasa del eje:Eje delantero 11,0lEje trasero 14,0lTransmissión final:Tipo disco en baño de aceite 4x2,5l

Sistema hidráulicoSistemahidráulicosensiblealacargadecentrocerrado,loadsensing,conválvulascompensadorasdepresión.Movimientosindependientesdelacarga.Elcaudalsereparteencombinaciónconunabombadeelevadocaudalreguladaelectrónicamente(regulacióndelapotencia).Elsistemaofreceunamaniobrabilidadsupremaymovimientosrápidosparaproducirresultadosóptimoscongranahorro.Elsistemaincluyelossiguientesmodosdetrabajo:Modo de estacionamiento (P):Posicióndeestacionamientoparaproporcionarunaseguridadóptima.Modo de desplazamiento (T):Elrégimendelmotorseregulapresionandoelpedaldedesplazamientoparareducirelconsumodecombustibleyelruido.Elequipodetrabajonopuedemoverseenestemodoparaoptimizarlaseguridad.Modo de trabajo (W):Caudaldetrabajocompletoconajustedelasrevolucionesdelmotorparaoperacionesdetrabajonormalylamejorutilizacióndelavelocidad.Modo del cliente (C):Eloperadorpuedeajustarelcaudaldeaceiteadecuadoconarregloalascondicionesoperativas.Refuerzo de potencia:Lasfuerzasdeexcavaciónydeelevaciónsevenincrementadas.

Bombashidráulicas:Caudal máx:Bomba principal (bombadepistónaxialsilenciosa) 420l/minBomba de freno + dirección (bombadeengranajessilenciosa) 34l/minBomba servo(bombadeengranajes) 35,0l/minVentilador de refrigeración del aceite hidráulico (tipobombadepistónaxial) 57,0l/minBomba de giro (tipobombadepistónaxial) 142,0l/minPresiones máximas:Implementos 32,5/36MPaDesplazamiento 36MPaSistema servo 3,5MPaSistema de giro 37MPa

Sistema de giroLasuperestructurasegiraporlaaccióndeunmotordepistonesradialesquefuncionanenuncircuitocerradoyutilizanunabombadegiroindependiente.Elfrenoautomáticoderetenciónylafuncióndeamortiguacióndelsistemadegiroformanpartedelequipamientodeserie.Velocidad máxima de giro 9,0rpmPar máximo de giro 77,3kNm

ESPECIFICACIONES

15

Dimensiones

Descripción Unidad 5,7 m Pluma monobloque 5,7 m Pluma articulada

A. Anchuratotaldelasuperestructura mm 2710 2710

B. Anchuratotal mm 2700 2700

C. Alturatotaldelacabina mm 3170 3170

D. Radiodegirodelazaga mm 2805 2805

E. Alturadelcontrapeso mm 1270 1270

F. Distanciaentreejes mm 2750/2850 2750/2850

G. Anchodevía mm 2110 2110

H. Anchuraconestabilizadores apoyados(delanteoatrás)

mm 4140 4140

I. Alturalibrealsuelomín mm 340 340

Descripción Unidad 5,7 m Pluma monobloque 5,7 m Pluma articulada

2,45 m brazo 2,6 m brazo 2,9 m brazo4,0 m brazo de bivalva

2,45 m brazo 2,6 m brazo 2,9 m brazo4,0 m brazo de bivalva

L. Longitudtotal mm 9770 9760 9740 9330* 9750 9760 9785 9200*

M. Alturatotaldelaplumaplegada mm 3370 3320 3235 4185* 3230 3210 3170 4550*

L1.Longitudtotal mm 7170 7230** 7230**

M1.Alturatotaldelaplumaplegada mm 4000 4000** 4000**

N. Salientedelantero mm 3310 3380** 3360**

* brazo sin cuchara bivalva** sin cuchara

16

Rangos de excavación y fuerzas de excavación

Plumamonobloquede5,7mybrazode2,45m,2,6m,2,90m

Plumamonobloquede5,7mybrazodebivalvade4,0m

Notas: 1. Dimensiones de cazo basados en SAE-J296, material con colmo, ángulo de reposo de 1:1. 2. Las “Dimensiones máximas permitidas” se ofrecen solamente a modo de referencia y no están necesariamente disponibles de fábrica.

Descripción Unidad 5,7 m Pluma monobloque

2,45 m brazo 2,6 m brazo 2,90 m brazo4,0 m

brazo de bivalva

A. Alcancemáximodeexcavación mm 10160 10270 10520 9920

B. Alcancemáximodeexcavaciónaniveldelsuelo mm 9980 10095 10350

C. Profundidadmáximadeexcavación mm 6340 6490 6790 6150

D. Profundidadmáximadeexcavación (superficiehorizontalde2440mm)

mm 6160 6315 6620

E. Profundidadmáximadeexcavaciónenparedvertical mm 5290 5310 5470

F. Alturamáximadecorte mm 9990 10000 10070 9310

G. Alturamáximadedescarga mm 6650 6690 6790

H. Radiomínimodegirofrontal mm 3690 3700 3690 4620

Fuerzas de excavación con cazo de enganche directo

Radiodecazo mm 1540 1540 1540

Fuerzadearranque,cazo (SAE/ISO) kN 141,8/161,6 141,8/161,6 141,8/161,6

Fuerzadepenetración (SAE/ISO) kN 117,4/121,8 113,1/117,2 105,3/108,8

Ángulodegiro,cazogrados ° 183° 183° 183°

Cazos máx. permisibles para enganche directo

CazoGP(1,5t/m³) (Contrapesode4400kg/5900kg) l 1175/1500 1150/1475 1100/1100


Cazos máx. permisibles para enganche rapido

CazoSQFGP(1,5t/m³) (Contrapesode4400kg/5900kg) l 1075/1400 1075/1375 1000/1300


CazoUQFGP(1,5t/m³) (Contrapesode4400kg/5900kg) l 1050/1375 1025/1350 950/1275


17

Rangos de excavación y fuerzas de excavación

Plumaarticuladade5,7mybrazode2,45m,2,6m,2,90m

Plumaarticuladade5,7mybrazodebivalvade4,0m

Notas: 1. Dimensiones de cazo basados en SAE-J296, material con colmo, ángulo de reposo de 1:1. 2. Las “Dimensiones máximas permitidas” se ofrecen solamente a modo de referencia y no están necesariamente disponibles de fábrica.

Descripción Unidad 5,7 m Pluma articulada

2,45 m brazo 2,6 m brazo 2,90 m brazo4,0 m

brazo de bivalva

A. Alcancemáximodeexcavación mm 10150 10270 10530 10030

B. Alcancemáximodeexcavaciónaniveldelsuelo mm 9970 10090 10360

C. Profundidadmáximadeexcavación mm 6360 6500 6790 6170

D. Profundidadmáximadeexcavación (superficiehorizontalde2440mm)

mm 6270 6410 6710

E. Profundidadmáximadeexcavaciónenparedvertical mm 5100 5190 5415

F. Alturamáximadecorte mm 11180 11255 11440 10780

G. Alturamáximadedescarga mm 7700 7775 7960

H. Radiomínimodegirofrontal mm 2890 2880 2910 4350

Fuerzas de excavación con cazo de enganche directo

Radiodecazo mm 1536 1536 1536

Fuerzadearranque,cazo (SAE/ISO) kN 141,8/161,6 141,8/161,6 141,8/161,6

Fuerzadepenetración (SAE/ISO) kN 117,4/121,8 113,1/117,2 105,3/108,8

Ángulodegiro,cazogrados ° 183° 183° 183°

Cazos máx. permisibles para enganche directo



Cazos máx. permisibles para enganche rapido





18

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

7,5m 4,1 4,5 4,9* 4,9* 5,9

6,0m 4,0 4,4 5,7 6,3* 2,9 3,2 4,2 4,5* 7,1

4,5m 6,0 6,7 8,4* 8,4* 3,8 4,2 5,5 7,0* 2,6 2,9 3,8 6,3* 2,4 2,7 3,5 4,4* 7,9

3,0m 5,3 6,0 8,1 10,7* 3,5 4,0 5,2 7,9* 2,5 2,8 3,7 6,6* 2,1 2,4 3,1 4,5* 8,2

1,5m 4,8 5,5 7,5 12,3* 3,3 3,7 4,9 8,7* 2,4 2,7 3,5 6,6 2,0 2,3 3,0 4,8* 8,3

0,0m 4,6 5,2 7,3 12,7* 3,1 3,5 4,7 9,2* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,0 2,3 3,1 5,3* 8,1

-1,5m 8,6 10,1 11,1* 11,1* 4,5 5,2 7,2 12,1* 3,0 3,5 4,7 9,0* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,2 2,5 3,4 6,4* 7,6

-3,0m 8,8 10,3 14,3* 14,3* 4,6 5,3 7,3 10,6* 3,1 3,5 4,7 7,8* 2,7 3,1 4,1 6,6* 6,7

-4,5m 4,9 5,6 7,4* 7,4* 4,1 4,6 6,0* 6,0* 5,2

7,5m 4,0 4,5 5,1* 5,1* 3,9 4,3 4,5* 4,5* 6,1

6,0m 4,0 4,5 5,8 6,2* 2,8 3,2 4,1 4,2* 7,3

4,5m 6,0 6,7 8,2* 8,2* 3,8 4,3 5,5 6,8* 2,6 2,9 3,8 6,2* 2,3 2,6 3,4 4,1* 8,0

3,0m 5,4 6,1 8,2 10,5* 3,6 4,0 5,2 7,8* 2,5 2,8 3,7 6,5* 2,1 2,3 3,1 4,2* 8,3

1,5m 4,8 5,5 7,6 12,2* 3,3 3,7 4,9 8,7* 2,4 2,7 3,5 6,7 2,0 2,2 3,0 4,5* 8,4

0,0m 4,6 5,3 7,3 12,7* 3,1 3,5 4,7 9,2* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,0 2,3 3,0 5,0* 8,2

-1,5m 8,6 10,0 11,2* 11,2* 4,5 5,2 7,2 12,2* 3,0 3,5 4,7 9,0* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,2 2,5 3,3 6,0* 7,7

-3,0m 8,8 10,2 14,8* 14,8* 4,6 5,3 7,3 10,8* 3,1 3,5 4,7 8,0* 2,6 3,0 4,0 6,6* 6,8

-4,5m 4,9 5,5 7,6 7,9* 3,8 4,4 5,8 6,2* 5,4

7,5m 4,1 4,5 5,8* 5,8* 3,6 3,9* 3,9* 3,9* 6,4

6,0m 4,1 4,5 5,8 5,8* 2,7 3,0 3,9 4,0* 2,7 3,0 3,7* 3,7* 7,6

4,5m 6,1 6,8 7,7* 7,7* 3,9 4,3 5,6 6,5* 2,6 3,0 3,8 5,9* 2,2 2,5 3,2 3,6* 8,2

3,0m 5,5 6,1 8,3 9,9* 3,6 4,0 5,3 7,5* 2,5 2,8 3,7 6,3* 2,0 2,2 2,9 3,7* 8,6

1,5m 4,9 5,5 7,6 11,9* 3,3 3,7 4,9 8,5* 2,4 2,7 3,5 6,6 1,9 2,1 2,8 4,0* 8,7

0,0m 4,6 5,2 7,3 12,6* 3,1 3,5 4,7 9,0* 2,3 2,6 3,4 6,5 1,9 2,1 2,8 4,4* 8,5

-1,5m 8,4 9,8 11,0* 11,0* 4,5 5,1 7,2 12,3* 3,0 3,4 4,6 9,0* 2,2 2,5 3,4 6,4 2,0 2,3 3,1 5,3* 8,0

-3,0m 8,6 10,0 15,3 15,6* 4,5 5,2 7,2 11,2* 3,0 3,4 4,6 8,3* 2,4 2,7 3,7 6,4 7,1

-4,5m 9,0 10,4 11,8* 11,8* 4,7 5,4 7,5 8,6* 3,4 3,9 5,2 6,2* 5,7

9,0m 3,9 4,3 4,8* 4,8* 6,5

7,5m 3,1 3,5 4,3 5,1* 2,8 3,1 3,9 4,3* 7,9

6,0m 3,1 3,5 4,4 5,0* 2,3 2,5 3,2 4,0* 8,9

4,5m 3,0 3,4 4,2 5,4* 2,2 2,4 3,1 5,2* 2,0 2,2 2,8 3,9* 9,4

3,0m 6,2 6,9 8,3* 8,3* 4,0 4,5 5,8 6,7* 2,9 3,2 4,1 5,9* 2,1 2,4 3,0 5,4 1,8 2,0 2,6 4,0* 9,8

1,5m 5,4 6,1 8,2 10,7* 3,7 4,1 5,4 7,9* 2,7 3,0 3,9 6,5* 2,0 2,3 2,9 5,2 1,7 2,0 2,5 4,1* 9,8

0,0m 4,9 5,6 7,6 12,3* 3,4 3,8 5,0 8,8* 2,5 2,8 3,7 6,8 1,9 2,2 2,8 5,1 1,7 2,0 2,6 4,4* 9,6

-1,5m 8,3 8,8* 8,8* 8,8* 4,7 5,3 7,3 12,8* 3,2 3,6 4,8 9,3* 2,4 2,7 3,6 6,7 1,9 2,1 2,8 5,1 1,8 2,1 2,7 4,9 9,2

-3,0m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 8,4 9,8 12,9* 12,9* 4,6 5,3 7,3 12,3* 3,1 3,6 4,8 9,1* 2,4 2,7 3,5 6,6 2,0 2,3 3,0 5,5 8,5

-4,5m 13,2* 13,2* 13,2* 13,2* 8,7 10,1 15,3 15,7* 4,7 5,4 7,4 10,9* 3,2 3,6 4,8 8,0* 2,5 2,8 3,7 5,8* 7,4

-6,0m 5,0 5,7 7,7* 7,7* 3,7 4,2 5,4* 5,4* 5,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 5,9

6,0m 5,0 6,4* 6,4* 6,4* 3,7 4,5* 4,5* 4,5* 7,1

4,5m 7,4 8,4* 8,4* 8,4* 4,8 7,0* 7,0* 7,0* 3,4 5,3 5,2 6,3* 3,1 4,4* 4,4* 4,4* 7,9

3,0m 6,8 10,7* 10,7* 10,7* 4,6 7,3 7,1 7,9* 3,3 5,2 5,1 6,6* 2,8 4,5 4,4 4,5* 8,2

1,5m 6,3 10,8 10,3 12,3* 4,3 7,0 6,8 8,8* 3,2 5,1 4,9 7,0* 2,7 4,4 4,2 4,8* 8,3

0,0m 6,1 10,5 10,1 12,7* 4,1 6,8 6,6 9,2* 3,1 5,0 4,8 7,2* 2,8 4,5 4,3 5,3* 8,1

-1,5m 11,1* 11,1* 11,1* 11,1* 6,0 10,5 10,0 12,1* 4,1 6,7 6,5 9,0* 3,1 4,9 4,8 6,8* 3,0 4,9 4,7 6,4* 7,6

-3,0m 11,4 14,3* 14,3* 14,3* 6,1 10,6 10,1 10,6* 4,1 6,8 6,6 7,8* 3,6 5,9 5,7 6,6* 6,7

-4,5m 6,4 7,4* 7,4* 7,4* 5,3 6,0* 6,0* 6,0* 5,2

7,5m 5,1 5,1* 5,1* 5,1* 4,5* 4,5* 4,5* 4,5* 6,1

6,0m 5,1 6,2* 6,2* 6,2* 3,7 4,2* 4,2* 4,2* 7,3

4,5m 7,5 8,2* 8,2* 8,2* 4,9 6,8* 6,8* 6,8* 3,4 5,4 5,2 6,2* 3,1 4,1* 4,1* 4,1* 8,0

3,0m 6,9 10,5* 10,5* 10,5* 4,6 7,3 7,1 7,8* 3,3 5,2 5,1 6,6* 2,8 4,2* 4,2* 4,2* 8,3

1,5m 6,3 10,8 10,4 12,2* 4,3 7,0 6,8 8,7* 3,2 5,1 4,9 7,0* 2,7 4,3 4,2 4,5* 8,4

0,0m 6,1 10,5 10,1 12,7* 4,1 6,8 6,6 9,2* 3,1 5,0 4,8 7,2* 2,7 4,4 4,3 5,0* 8,2

-1,5m 11,2* 11,2* 11,2* 11,2* 6,0 10,5 10,0 12,2* 4,1 6,8 6,5 9,0* 3,0 4,9 4,8 6,9* 2,9 4,8 4,6 6,0* 7,7

-3,0m 11,4 14,8* 14,8* 14,8* 6,1 10,6 10,1 10,8* 4,1 6,8 6,6 8,0* 3,5 5,7 5,5 6,6* 6,8

-4,5m 6,4 7,9* 7,9* 7,9* 5,0 6,2* 6,2* 6,2* 5,4

Notas: 1. Presión de trabajo con refuerzo de potencia = 36 MPa 2. Los valores indicados arriba están de acuerdo con la normativa ISO 10 567. No exceden el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de basculación, con la máquina en suelo firme y horizontal. 3. Las capacidades marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad de elevación hidráulica y no por la carga de basculación.

Enelextremodelbrazo,sincazoniengancherápido.Unidad:1000kg.Paracalcularlacapacidaddeelevaciónincluidoelcazoyelengancherápido,descuentesimplementeelpesodeestoscomponentesdelosvaloresqueofrecemosacontinuación.

Capacidad de elevación

Atravésdelcarro

inferiorAlolargodelcarro

inferior

Extremodelbrazo(abulóndecazo)erelaciónconelniveldelsuelo

Alcance desde el centro de la máquina (l = apoyo levantado/ d = apoyo bajado)

Alcancemáximo

Max.

l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d m

Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

750

mm

Con

trap

eso

59

00

kg

Plumamonobloquede5,7mBrazode2,45mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros



Plumamonobloquede5,7mBrazodebivalvade4,0mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros

Plumamonobloquede5,7mBrazode2,45mEstabilizadoresdelanteros/traseros


19

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

7,5m 5,1 5,8* 5,8* 5,8* 4,0* 4,0* 4,0* 4,0* 6,4

6,0m 5,1 5,8* 5,8* 5,8* 3,5 4,0* 4,0* 4,0* 3,5 3,7* 3,7* 3,7* 7,6

4,5m 7,6 7,7* 7,7* 7,7* 4,9 6,5* 6,5* 6,5* 3,4 5,4 5,2 5,9* 2,9 3,6* 3,6* 3,6* 8,2

3,0m 6,9 9,9* 9,9* 9,9* 4,6 7,4 7,1 7,5* 3,3 5,2 5,1 6,4* 2,6 3,7* 3,7* 3,7* 8,6

1,5m 6,4 10,9 10,4 11,9* 4,3 7,1 6,8 8,5* 3,2 5,1 4,9 6,8* 2,5 4,0* 4,0 4,0* 8,7

0,0m 6,1 10,5 10,1 12,6* 4,1 6,8 6,6 9,1* 3,1 5,0 4,8 7,1* 2,6 4,2 4,0 4,5* 8,5

-1,5m 11,0* 11,0* 11,0* 11,0* 6,0 10,4 10,0 12,4* 4,0 6,7 6,5 9,0* 3,0 4,9 4,8 7,0* 2,8 4,5 4,4 5,3* 8,0

-3,0m 11,2 15,7* 15,7* 15,7* 6,0 10,5 10,0 11,2* 4,1 6,7 6,5 8,3* 3,3 5,3 5,1 6,4* 7,1

-4,5m 11,6 11,8* 11,8* 11,8* 6,2 8,6* 8,6* 8,6* 4,5 6,3* 6,3* 6,3* 5,7

9m 4,8 4,8* 4,8* 4,8* 6,5

7,5m 3,9 5,1* 5,1* 5,1* 3,5 4,3* 4,3* 4,3* 7,9

6,0m 3,9 5,0* 5,0* 5,0* 2,9 4,0* 4,0* 4,0* 8,9

4,5m 3,8 5,4* 5,4* 5,4* 2,8 4,3 4,2 5,2* 2,6 4,0* 3,9 4,0* 9,4

3,0m 7,7 8,3* 8,3* 8,3* 5,1 6,7* 6,7* 6,7* 3,7 5,6 5,5 5,9* 2,8 4,3 4,1 5,5* 2,4 3,7 3,6 4,0* 9,8

1,5m 6,9 10,7* 10,7* 10,7* 4,7 7,5 7,2 7,9* 3,5 5,4 5,3 6,6* 2,7 4,2 4,0 5,7* 2,3 3,6 3,5 4,2* 9,8

0,0m 6,4 10,9 10,4 12,3* 4,4 7,1 6,9 8,9* 3,3 5,2 5,1 7,1* 2,6 4,1 3,9 6,0* 2,3 3,7 3,6 4,5* 9,6

-1,5m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 6,1 10,6 10,1 12,8* 4,2 6,9 6,7 9,3* 3,2 5,1 5,0 7,3* 2,5 4,0 3,9 5,9* 2,5 3,9 3,8 5,0* 9,2

-3,0m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 11,0 13,0* 13,0* 13,0* 6,1 10,5 10,1 12,3* 4,2 6,9 6,6 9,1* 3,2 5,1 4,9 7,0* 2,7 4,3 4,2 5,8* 8,5

-4,5m 13,2* 13,2* 13,2* 13,2* 11,3 15,7* 15,7* 15,7* 6,2 10,7 10,2 10,9* 4,2 6,9 6,7 8,0* 3,3 5,3 5,1 5,8* 7,4

-6,0m 6,5 7,7* 7,7* 7,7* 4,8 5,4* 5,4* 5,4* 5,7

7,5m 4,9 4,9* 4,9* 4,9* 5,9

6,0m 4,8 5,3 6,4* 6,4* 3,6 3,9 4,5* 4,5* 7,1

4,5m 7,1 7,9 8,4* 8,4* 4,6 5,1 6,5 7,0* 3,2 3,6 4,5 6,3* 3,0 3,3 4,2 4,4* 7,9

3,0m 6,5 7,2 9,6 10,7* 4,3 4,8 6,2 7,9* 3,1 3,5 4,4 6,6* 2,7 3,0 3,8 4,5* 8,2

1,5m 6,0 6,7 9,0 12,3* 4,1 4,6 5,9 8,8 3,0 3,3 4,3 7,0* 2,6 2,9 3,7 4,8* 8,3

0,0m 5,7 6,5 8,8 12,7* 3,9 4,4 5,7 9,2* 2,9 3,2 4,2 7,2* 2,6 2,9 3,8 5,3* 8,1

-1,5m 10,7 11,1* 11,1* 11,1* 5,7 6,5 8,7 12,1* 3,9 4,3 5,7 9,0* 2,9 3,2 4,2 6,8* 2,8 3,2 4,1 6,4* 7,6

-3,0m 10,9 12,5 14,3* 14,3* 5,8 6,5 8,9 10,6* 3,9 4,4 5,7 7,8* 3,4 3,8 5,0 6,6* 6,7

-4,5m 6,1 6,8 7,4* 7,4* 5,1 5,7 6,0* 6,0* 5,2

7,5m 4,8 5,1* 5,1* 5,1* 4,5* 4,5* 4,5* 4,5* 6,1

6,0m 4,8 5,3 6,2* 6,2* 3,5 3,9 4,2* 4,2* 7,3

4,5m 7,2 8,0 8,2* 8,2* 4,7 5,1 6,6 6,8* 3,3 3,6 4,6 6,2* 2,9 3,2 4,1* 4,1* 8,0

3,0m 6,5 7,3 9,7 10,5* 4,4 4,9 6,3 7,8* 3,1 3,5 4,4 6,6* 2,6 2,9 3,7 4,2* 8,3

1,5m 6,0 6,7 9,1 12,2* 4,1 4,6 6,0 8,7* 3,0 3,3 4,3 7,0* 2,5 2,8 3,6 4,5* 8,4

0,0m 5,8 6,5 8,8 12,7* 3,9 4,4 5,8 9,2* 2,9 3,2 4,2 7,2* 2,6 2,9 3,7 5,0* 8,2

-1,5m 10,6 11,2* 11,2* 11,2* 5,7 6,4 8,7 12,2* 3,9 4,3 5,7 9,0* 2,9 3,2 4,2 6,9* 2,8 3,1 4,0 6,0* 7,7

-3,0m 10,8 12,5 14,8* 14,8* 5,8 6,5 8,8 10,8* 3,9 4,4 5,7 8,0* 3,3 3,7 4,8 6,6* 6,8

-4,5m 6,0 6,8 7,9* 7,9* 4,8 5,3 6,2* 6,2* 5,4

7,5m 4,9 5,4 5,8* 5,8* 4,0* 4,0* 4,0* 4,0* 6,4

6,0m 4,9 5,4 5,8* 5,8* 3,3 3,7 4,0* 4,0* 3,3 3,6 3,7* 3,7* 7,6

4,5m 7,3 7,7* 7,7* 7,7* 4,7 5,2 6,5* 6,5* 3,3 3,6 4,6 5,9* 2,8 3,1 3,6* 3,6* 8,2

3,0m 6,6 7,4 9,8 9,9* 4,4 4,9 6,3 7,5* 3,1 3,5 4,5 6,4* 2,5 2,8 3,6 3,7* 8,6

1,5m 6,0 6,8 9,1 11,9* 4,1 4,6 6,0 8,5* 3,0 3,3 4,3 6,8* 2,4 2,7 3,4 4,0* 8,7

0,0m 5,7 6,5 8,8 12,6* 3,9 4,4 5,7 9,1* 2,9 3,2 4,2 7,1* 2,4 2,7 3,5 4,5* 8,5

-1,5m 10,5 11,0* 11,0* 11,0* 5,7 6,4 8,7 12,4* 3,8 4,3 5,6 9,0* 2,8 3,2 4,1 7,0* 2,6 2,9 3,8 5,3* 8,0

-3,0m 10,7 12,3 15,7* 15,7* 5,7 6,4 8,7 11,2* 3,8 4,3 5,7 8,3* 3,1 3,4 4,5 6,4* 7,1

-4,5m 11,0 11,9* 11,8* 11,8* 5,9 6,7 8,6* 8,6* 4,3 4,7 6,2 6,3* 5,7

9,0m 4,6 4,8* 4,8* 4,8* 6,5

7,5m 3,8 4,1 5,1 5,1* 3,4 3,7 4,3* 4,3* 7,9

6,0m 3,8 4,1 5,0* 5,0* 2,8 3,1 3,8 4,0* 8,9

4,5m 3,7 4,0 5,0 5,4* 2,7 3,0 3,7 5,2* 2,5 2,7 3,4 4,0* 9,4

3,0m 7,3 8,1 8,3* 8,3* 4,9 5,3 6,7* 6,7* 3,5 3,8 4,8 5,9* 2,6 2,9 3,6 5,5* 2,3 2,5 3,2 4,0* 9,8

1,5m 6,6 7,4 9,8 10,7* 4,5 5,0 6,4 7,9* 3,3 3,6 4,6 6,6* 2,5 2,8 3,5 5,7* 2,2 2,4 3,1 4,2* 9,8

0,0m 6,1 6,8 9,1 12,3* 4,2 4,7 6,0 8,9* 3,1 3,5 4,4 7,1* 2,4 2,7 3,4 6,0* 2,2 2,5 3,1 4,5* 9,6

-1,5m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 5,8 6,6 8,9 12,8* 4,0 4,5 5,8 9,3* 3,0 3,4 4,3 7,3* 2,4 2,7 3,4 5,9* 2,3 2,6 3,3 5,0* 9,2

-3,0m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 10,5 12,1 13,0* 13,0* 5,8 6,5 8,8 12,3* 4,0 4,4 5,8 9,1* 3,0 3,3 4,3 7,0* 2,6 2,9 3,7 5,8* 8,5

-4,5m 13,2* 13,2* 13,2* 13,2* 10,7 12,3 15,7* 15,7* 5,9 6,6 8,9 10,9* 4,0 4,5* 5,8 8,0* 3,1 3,5 4,5 5,8* 7,4

-6,0m 6,2 6,9 7,7* 7,7* 4,6 5,1 5,4* 5,4* 5,7




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo

Max.


Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

750

mm

Con

trap

eso

59

00

kg


Plumamonobloquede5,7mBrazodebivalvade4,0mEstabilizadoresdelanteros/traseros

Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

85

0m

mC

ontr

apes

o4

40

0kg

Plumamonobloquede5,7mBrazode2,45mEstabilizadoresdelanterosHojadozertrasera



Plumamonobloquede5,7mBrazodebivalvade4,0mEstabilizadoresdelanterosHojadozertrasera

20

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

7,5m 4,1 4,5 4,9* 4,9* 5,9

6,0m 4,0 4,4 5,7 6,3* 2,9 3,2 4,2 4,5* 7,1

4,5m 6,0 6,7 8,4* 8,4* 3,8 4,2 5,5 7,0* 2,6 2,9 3,8 6,3* 2,4 2,7 3,5 4,4* 7,9

3,0m 5,3 6,0 8,1 10,7* 3,5 4,0 5,2 7,9* 2,5 2,8 3,7 6,6* 2,1 2,4 3,1 4,5* 8,2

1,5m 4,8 5,5 7,5 12,3* 3,3 3,7 4,9 8,7* 2,4 2,7 3,5 6,6 2,0 2,3 3,0 4,8* 8,3

0,0m 4,6 5,2 7,3 12,7* 3,1 3,5 4,7 9,2* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,0 2,3 3,1 5,3* 8,1

-1,5m 8,6 10,1 11,1* 11,1* 4,5 5,2 7,2 12,1* 3,0 3,5 4,7 9,0* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,2 2,5 3,4 6,4* 7,6

-3,0m 8,8 10,3 14,3* 14,3* 4,6 5,3 7,3 10,6* 3,1 3,5 4,7 7,8* 2,7 3,1 4,1 6,6* 6,7

-4,5m 4,9 5,6 7,4* 7,4* 4,1 4,6 6,0* 6,0* 5,2

7,5m 4,0 4,5 5,1* 5,1* 3,9 4,3 4,5* 4,5* 6,1

6,0m 4,0 4,5 5,8 6,2* 2,8 3,2 4,1 4,2* 7,3

4,5m 6,0 6,7 8,2* 8,2* 3,8 4,3 5,5 6,8* 2,6 2,9 3,8 6,2* 2,3 2,6 3,4 4,1* 8,0

3,0m 5,4 6,1 8,2 10,5* 3,6 4,0 5,2 7,8* 2,5 2,8 3,7 6,5* 2,1 2,3 3,1 4,2* 8,3

1,5m 4,8 5,5 7,6 12,2* 3,3 3,7 4,9 8,7* 2,4 2,7 3,5 6,7 2,0 2,2 3,0 4,5* 8,4

0,0m 4,6 5,3 7,3 12,7* 3,1 3,5 4,7 9,2* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,0 2,3 3,0 5,0* 8,2

-1,5m 8,6 10,0 11,2* 11,2* 4,5 5,2 7,2 12,2* 3,0 3,5 4,7 9,0* 2,3 2,6 3,4 6,5 2,2 2,5 3,3 6,0* 7,7

-3,0m 8,8 10,2 14,8* 14,8* 4,6 5,3 7,3 10,8* 3,1 3,5 4,7 8,0* 2,6 3,0 4,0 6,6* 6,8

-4,5m 4,9 5,5 7,6 7,9* 3,8 4,4 5,8 6,2* 5,4

7,5m 4,1 4,5 5,8* 5,8* 3,6 3,9* 3,9* 3,9* 6,4

6,0m 4,1 4,5 5,8 5,8* 2,7 3,0 3,9 4,0* 2,7 3,0 3,7* 3,7* 7,6

4,5m 6,1 6,8 7,7* 7,7* 3,9 4,3 5,6 6,5* 2,6 3,0 3,8 5,9* 2,2 2,5 3,2 3,6* 8,2

3,0m 5,5 6,1 8,3 9,9* 3,6 4,0 5,3 7,5* 2,5 2,8 3,7 6,3* 2,0 2,2 2,9 3,7* 8,6

1,5m 4,9 5,5 7,6 11,9* 3,3 3,7 4,9 8,5* 2,4 2,7 3,5 6,6 1,9 2,1 2,8 4,0* 8,7

0,0m 4,6 5,2 7,3 12,6* 3,1 3,5 4,7 9,0* 2,3 2,6 3,4 6,5 1,9 2,1 2,8 4,4* 8,5

-1,5m 8,4 9,8 11,0* 11,0* 4,5 5,1 7,2 12,3* 3,0 3,4 4,6 9,0* 2,2 2,5 3,4 6,4 2,0 2,3 3,1 5,3* 8,0

-3,0m 8,6 10,0 15,3 15,6* 4,5 5,2 7,2 11,2* 3,0 3,4 4,6 8,3* 2,4 2,7 3,7 6,4 7,1

-4,5m 9,0 10,4 11,8* 11,8* 4,7 5,4 7,5 8,6* 3,4 3,9 5,2 6,2* 5,7

9,0m 3,9 4,3 4,8* 4,8* 6,5

7,5m 3,1 3,5 4,3 5,1* 2,8 3,1 3,9 4,3* 7,9

6,0m 3,1 3,5 4,4 5,0* 2,3 2,5 3,2 4,0* 8,9

4,5m 3,0 3,4 4,2 5,4* 2,2 2,4 3,1 5,2* 2,0 2,2 2,8 3,9* 9,4

3,0m 6,2 6,9 8,3* 8,3* 4,0 4,5 5,8 6,7* 2,9 3,2 4,1 5,9* 2,1 2,4 3,0 5,4 1,8 2,0 2,6 4,0* 9,8

1,5m 5,4 6,1 8,2 10,7* 3,7 4,1 5,4 7,9* 2,7 3,0 3,9 6,5* 2,0 2,3 2,9 5,2 1,7 2,0 2,5 4,1* 9,8

0,0m 4,9 5,6 7,6 12,3* 3,4 3,8 5,0 8,8* 2,5 2,8 3,7 6,8 1,9 2,2 2,8 5,1 1,7 2,0 2,6 4,4* 9,6

-1,5m 8,3 8,8* 8,8* 8,8* 4,7 5,3 7,3 12,8* 3,2 3,6 4,8 9,3* 2,4 2,7 3,6 6,7 1,9 2,1 2,8 5,1 1,8 2,1 2,7 4,9 9,2

-3,0m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 8,4 9,8 12,9* 12,9* 4,6 5,3 7,3 12,3* 3,1 3,6 4,8 9,1* 2,4 2,7 3,5 6,6 2,0 2,3 3,0 5,5 8,5

-4,5m 13,2* 13,2* 13,2* 13,2* 8,7 10,1 15,3 15,7* 4,7 5,4 7,4 10,9* 3,2 3,6 4,8 8,0* 2,5 2,8 3,7 5,8* 7,4

-6,0m 5,0 5,7 7,7* 7,7* 3,7 4,2 5,4* 5,4* 5,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 5,9

6,0m 5,0 6,4* 6,4* 6,4* 3,7 4,5* 4,5* 4,5* 7,1

4,5m 7,4 8,4* 8,4* 8,4* 4,8 7,0* 7,0* 7,0* 3,4 5,3 5,2 6,3* 3,1 4,4* 4,4* 4,4* 7,9

3,0m 6,8 10,7* 10,7* 10,7* 4,6 7,3 7,1 7,9* 3,3 5,2 5,1 6,6* 2,8 4,5 4,4 4,5* 8,2

1,5m 6,3 10,8 10,3 12,3* 4,3 7,0 6,8 8,8* 3,2 5,1 4,9 7,0* 2,7 4,4 4,2 4,8* 8,3

0,0m 6,1 10,5 10,1 12,7* 4,1 6,8 6,6 9,2* 3,1 5,0 4,8 7,2* 2,8 4,5 4,3 5,3* 8,1

-1,5m 11,1* 11,1* 11,1* 11,1* 6,0 10,5 10,0 12,1* 4,1 6,7 6,5 9,0* 3,1 4,9 4,8 6,8* 3,0 4,9 4,7 6,4* 7,6

-3,0m 11,4 14,3* 14,3* 14,3* 6,1 10,6 10,1 10,6* 4,1 6,8 6,6 7,8* 3,6 5,9 5,7 6,6* 6,7

-4,5m 6,4 7,4* 7,4* 7,4* 5,3 6,0* 6,0* 6,0* 5,2

7,5m 5,1 5,1* 5,1* 5,1* 4,5* 4,5* 4,5* 4,5* 6,1

6,0m 5,1 6,2* 6,2* 6,2* 3,7 4,2* 4,2* 4,2* 7,3

4,5m 7,5 8,2* 8,2* 8,2* 4,9 6,8* 6,8* 6,8* 3,4 5,4 5,2 6,2* 3,1 4,1* 4,1* 4,1* 8,0

3,0m 6,9 10,5* 10,5* 10,5* 4,6 7,3 7,1 7,8* 3,3 5,2 5,1 6,6* 2,8 4,2* 4,2* 4,2* 8,3

1,5m 6,3 10,8 10,4 12,2* 4,3 7,0 6,8 8,7* 3,2 5,1 4,9 7,0* 2,7 4,3 4,2 4,5* 8,4

0,0m 6,1 10,5 10,1 12,7* 4,1 6,8 6,6 9,2* 3,1 5,0 4,8 7,2* 2,7 4,4 4,3 5,0* 8,2

-1,5m 11,2* 11,2* 11,2* 11,2* 6,0 10,5 10,0 12,2* 4,1 6,8 6,5 9,0* 3,0 4,9 4,8 6,9* 2,9 4,8 4,6 6,0* 7,7

-3,0m 11,4 14,8* 14,8* 14,8* 6,1 10,6 10,1 10,8* 4,1 6,8 6,6 8,0* 3,5 5,7 5,5 6,6* 6,8

-4,5m 6,4 7,9* 7,9* 7,9* 5,0 6,2* 6,2* 6,2* 5,4




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo

Max.


Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

85

0m

mC

ontr

apes

o4

40

0kg

Plumamonobloquede5,7mBrazode2,45mSoportedebivalvadel.Hojadozertrasera



Plumamonobloquede5,7mBrazodebivalvade4,0mSoportedebivalvadelanteraHojadozertrasera

Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

85

0m

mC

ontr

apes

o5

90

0kg



21

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

7,5m 5,1 5,8* 5,8* 5,8* 4,0* 4,0* 4,0* 4,0* 6,4

6,0m 5,1 5,8* 5,8* 5,8* 3,5 4,0* 4,0* 4,0* 3,5 3,7* 3,7* 3,7* 7,6

4,5m 7,6 7,7* 7,7* 7,7* 4,9 6,5* 6,5* 6,5* 3,4 5,4 5,2 5,9* 2,9 3,6* 3,6* 3,6* 8,2

3,0m 6,9 9,9* 9,9* 9,9* 4,6 7,4 7,1 7,5* 3,3 5,2 5,1 6,4* 2,6 3,7* 3,7* 3,7* 8,6

1,5m 6,4 10,9 10,4 11,9* 4,3 7,1 6,8 8,5* 3,2 5,1 4,9 6,8* 2,5 4,0* 4,0 4,0* 8,7

0,0m 6,1 10,5 10,1 12,6* 4,1 6,8 6,6 9,1* 3,1 5,0 4,8 7,1* 2,6 4,2 4,0 4,5* 8,5

-1,5m 11,0* 11,0* 11,0* 11,0* 6,0 10,4 10,0 12,4* 4,0 6,7 6,5 9,0* 3,0 4,9 4,8 7,0* 2,8 4,5 4,4 5,3* 8,0

-3,0m 11,2 15,7* 15,7* 15,7* 6,0 10,5 10,0 11,2* 4,1 6,7 6,5 8,3* 3,3 5,3 5,1 6,4* 7,1

-4,5m 11,6 11,8* 11,8* 11,8* 6,2 8,6* 8,6* 8,6* 4,5 6,3* 6,3* 6,3* 5,7

9m 4,8 4,8* 4,8* 4,8* 6,5

7,5m 3,9 5,1* 5,1* 5,1* 3,5 4,3* 4,3* 4,3* 7,9

6,0m 3,9 5,0* 5,0* 5,0* 2,9 4,0* 4,0* 4,0* 8,9

4,5m 3,8 5,4* 5,4* 5,4* 2,8 4,3 4,2 5,2* 2,6 4,0* 3,9 4,0* 9,4

3,0m 7,7 8,3* 8,3* 8,3* 5,1 6,7* 6,7* 6,7* 3,7 5,6 5,5 5,9* 2,8 4,3 4,1 5,5* 2,4 3,7 3,6 4,0* 9,8

1,5m 6,9 10,7* 10,7* 10,7* 4,7 7,5 7,2 7,9* 3,5 5,4 5,3 6,6* 2,7 4,2 4,0 5,7* 2,3 3,6 3,5 4,2* 9,8

0,0m 6,4 10,9 10,4 12,3* 4,4 7,1 6,9 8,9* 3,3 5,2 5,1 7,1* 2,6 4,1 3,9 6,0* 2,3 3,7 3,6 4,5* 9,6

-1,5m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 6,1 10,6 10,1 12,8* 4,2 6,9 6,7 9,3* 3,2 5,1 5,0 7,3* 2,5 4,0 3,9 5,9* 2,5 3,9 3,8 5,0* 9,2

-3,0m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 11,0 13,0* 13,0* 13,0* 6,1 10,5 10,1 12,3* 4,2 6,9 6,6 9,1* 3,2 5,1 4,9 7,0* 2,7 4,3 4,2 5,8* 8,5

-4,5m 13,2* 13,2* 13,2* 13,2* 11,3 15,7* 15,7* 15,7* 6,2 10,7 10,2 10,9* 4,2 6,9 6,7 8,0* 3,3 5,3 5,1 5,8* 7,4

-6,0m 6,5 7,7* 7,7* 7,7* 4,8 5,4* 5,4* 5,4* 5,7

7,5m 4,9 4,9* 4,9* 4,9* 5,9

6,0m 4,8 5,3 6,4* 6,4* 3,6 3,9 4,5* 4,5* 7,1

4,5m 7,1 7,9 8,4* 8,4* 4,6 5,1 6,5 7,0* 3,2 3,6 4,5 6,3* 3,0 3,3 4,2 4,4* 7,9

3,0m 6,5 7,2 9,6 10,7* 4,3 4,8 6,2 7,9* 3,1 3,5 4,4 6,6* 2,7 3,0 3,8 4,5* 8,2

1,5m 6,0 6,7 9,0 12,3* 4,1 4,6 5,9 8,8 3,0 3,3 4,3 7,0* 2,6 2,9 3,7 4,8* 8,3

0,0m 5,7 6,5 8,8 12,7* 3,9 4,4 5,7 9,2* 2,9 3,2 4,2 7,2* 2,6 2,9 3,8 5,3* 8,1

-1,5m 10,7 11,1* 11,1* 11,1* 5,7 6,5 8,7 12,1* 3,9 4,3 5,7 9,0* 2,9 3,2 4,2 6,8* 2,8 3,2 4,1 6,4* 7,6

-3,0m 10,9 12,5 14,3* 14,3* 5,8 6,5 8,9 10,6* 3,9 4,4 5,7 7,8* 3,4 3,8 5,0 6,6* 6,7

-4,5m 6,1 6,8 7,4* 7,4* 5,1 5,7 6,0* 6,0* 5,2

7,5m 4,8 5,1* 5,1* 5,1* 4,5* 4,5* 4,5* 4,5* 6,1

6,0m 4,8 5,3 6,2* 6,2* 3,5 3,9 4,2* 4,2* 7,3

4,5m 7,2 8,0 8,2* 8,2* 4,7 5,1 6,6 6,8* 3,3 3,6 4,6 6,2* 2,9 3,2 4,1* 4,1* 8,0

3,0m 6,5 7,3 9,7 10,5* 4,4 4,9 6,3 7,8* 3,1 3,5 4,4 6,6* 2,6 2,9 3,7 4,2* 8,3

1,5m 6,0 6,7 9,1 12,2* 4,1 4,6 6,0 8,7* 3,0 3,3 4,3 7,0* 2,5 2,8 3,6 4,5* 8,4

0,0m 5,8 6,5 8,8 12,7* 3,9 4,4 5,8 9,2* 2,9 3,2 4,2 7,2* 2,6 2,9 3,7 5,0* 8,2

-1,5m 10,6 11,2* 11,2* 11,2* 5,7 6,4 8,7 12,2* 3,9 4,3 5,7 9,0* 2,9 3,2 4,2 6,9* 2,8 3,1 4,0 6,0* 7,7

-3,0m 10,8 12,5 14,8* 14,8* 5,8 6,5 8,8 10,8* 3,9 4,4 5,7 8,0* 3,3 3,7 4,8 6,6* 6,8

-4,5m 6,0 6,8 7,9* 7,9* 4,8 5,3 6,2* 6,2* 5,4

7,5m 4,9 5,4 5,8* 5,8* 4,0* 4,0* 4,0* 4,0* 6,4

6,0m 4,9 5,4 5,8* 5,8* 3,3 3,7 4,0* 4,0* 3,3 3,6 3,7* 3,7* 7,6

4,5m 7,3 7,7* 7,7* 7,7* 4,7 5,2 6,5* 6,5* 3,3 3,6 4,6 5,9* 2,8 3,1 3,6* 3,6* 8,2

3,0m 6,6 7,4 9,8 9,9* 4,4 4,9 6,3 7,5* 3,1 3,5 4,5 6,4* 2,5 2,8 3,6 3,7* 8,6

1,5m 6,0 6,8 9,1 11,9* 4,1 4,6 6,0 8,5* 3,0 3,3 4,3 6,8* 2,4 2,7 3,4 4,0* 8,7

0,0m 5,7 6,5 8,8 12,6* 3,9 4,4 5,7 9,1* 2,9 3,2 4,2 7,1* 2,4 2,7 3,5 4,5* 8,5

-1,5m 10,5 11,0* 11,0* 11,0* 5,7 6,4 8,7 12,4* 3,8 4,3 5,6 9,0* 2,8 3,2 4,1 7,0* 2,6 2,9 3,8 5,3* 8,0

-3,0m 10,7 12,3 15,7* 15,7* 5,7 6,4 8,7 11,2* 3,8 4,3 5,7 8,3* 3,1 3,4 4,5 6,4* 7,1

-4,5m 11,0 11,9* 11,8* 11,8* 5,9 6,7 8,6* 8,6* 4,3 4,7 6,2 6,3* 5,7

9,0m 4,6 4,8* 4,8* 4,8* 6,5

7,5m 3,8 4,1 5,1 5,1* 3,4 3,7 4,3* 4,3* 7,9

6,0m 3,8 4,1 5,0* 5,0* 2,8 3,1 3,8 4,0* 8,9

4,5m 3,7 4,0 5,0 5,4* 2,7 3,0 3,7 5,2* 2,5 2,7 3,4 4,0* 9,4

3,0m 7,3 8,1 8,3* 8,3* 4,9 5,3 6,7* 6,7* 3,5 3,8 4,8 5,9* 2,6 2,9 3,6 5,5* 2,3 2,5 3,2 4,0* 9,8

1,5m 6,6 7,4 9,8 10,7* 4,5 5,0 6,4 7,9* 3,3 3,6 4,6 6,6* 2,5 2,8 3,5 5,7* 2,2 2,4 3,1 4,2* 9,8

0,0m 6,1 6,8 9,1 12,3* 4,2 4,7 6,0 8,9* 3,1 3,5 4,4 7,1* 2,4 2,7 3,4 6,0* 2,2 2,5 3,1 4,5* 9,6

-1,5m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 5,8 6,6 8,9 12,8* 4,0 4,5 5,8 9,3* 3,0 3,4 4,3 7,3* 2,4 2,7 3,4 5,9* 2,3 2,6 3,3 5,0* 9,2

-3,0m 8,8* 8,8* 8,8* 8,8* 10,5 12,1 13,0* 13,0* 5,8 6,5 8,8 12,3* 4,0 4,4 5,8 9,1* 3,0 3,3 4,3 7,0* 2,6 2,9 3,7 5,8* 8,5

-4,5m 13,2* 13,2* 13,2* 13,2* 10,7 12,3 15,7* 15,7* 5,9 6,6 8,9 10,9* 4,0 4,5* 5,8 8,0* 3,1 3,5 4,5 5,8* 7,4

-6,0m 6,2 6,9 7,7* 7,7* 4,6 5,1 5,4* 5,4* 5,7




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo

Max.


Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

85

0m

mC

ontr

apes

o5

90

0kg


Plumamonobloquede5,7mBrazodebivalva4,0mEstabilizadoresdelanterosHojadozertrasera




Plumamonobloquede5,7mBrazodebivalvade4,0mSoportedebivalvadelanteraHojadozertrasera

22

3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

9,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,9

7,5m 5,7* 5,7* 5,7* 5,7* 4,2 5,7* 5,7* 5,7* 4,1 5,4* 5,4* 5,4* 6,0

6,0m 6,1* 6,1* 6,1* 6,1* 4,2 5,8* 5,8* 5,8* 3,0 4,9* 4,2 4,9* 7,2

4,5m 6,3 7,6* 7,6* 7,6* 4,0 6,4* 5,6 6,4* 2,7 4,6 3,9 5,8* 2,4 4,1 3,5 4,7* 7,9

3,0m 5,6 9,8 8,2 9,9* 3,7 6,3 5,3 7,3* 2,6 4,4 3,8 6,2* 2,2 3,7 3,2 4,8* 8,3

1,5m 5,0 9,1 7,5 11,7* 3,4 5,9 5,0 8,3* 2,5 4,3 3,6 6,7* 2,1 3,6 3,0 5,0* 8,4

0,0m 4,8 8,8 7,3 12,4* 3,2 5,7 4,8 8,9* 2,4 4,2 3,5 7,0* 2,1 3,7 3,1 5,5* 8,2

-1,5m 9,0 9,7* 9,7* 9,7* 4,7 8,8 7,2 12,2* 3,2 5,7 4,7 8,9* 2,4 4,2 3,5 6,8* 2,3 4,0 3,4 6,4* 7,7

-3,0m 4,9 8,9 7,4 11,0* 3,2 5,7 4,8 8,1* 2,8 4,9 4,1 6,7* 6,8

9,0m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2

7,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,2 5,7* 5,7* 5,7* 4,0 5,0* 5,0* 5,0* 6,2

6,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3 5,6* 5,6* 5,6* 2,9 4,5* 4,1 4,5* 7,4

4,5m 6,4 7,4* 7,4* 7,4* 4,1 6,2* 5,7 6,2* 2,8 4,6 3,9 5,7* 2,4 4,0 3,4 4,4* 8,1

3,0m 5,7 9,7* 8,3 9,7* 3,7 6,3 5,3 7,2* 2,6 4,4 3,8 6,1* 2,1 3,7 3,1 4,4* 8,4

1,5m 5,1 9,2 7,6 11,6* 3,4 6,0 5,0 8,2* 2,5 4,3 3,6 6,6* 2,0 3,5 3,0 4,7* 8,5

0,0m 4,8 8,9 7,3 12,4* 3,3 5,7 4,8 8,8* 2,4 4,2 3,5 7,0* 2,1 3,6 3,0 5,1* 8,3

-1,5m 9,0 9,9* 9,9* 9,9* 4,7 8,8 7,2 12,2* 3,2 5,7 4,7 8,9* 2,4 4,1 3,5 6,9* 2,2 3,9 3,3 6,0* 7,8

-3,0m 4,8 8,9 7,3 11,2* 3,2 5,7 4,8 8,3* 2,7 4,7 4,0 6,7* 6,9

9,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,3 5,2* 5,2* 5,2* 3,6 4,3* 4,3* 4,3* 6,6

6,0m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,3 5,3* 5,3* 5,3* 2,8 4,7 4,0 5,0* 2,7 4,0* 3,8 4,0* 7,7

4,5m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,5 6,9* 6,9* 6,9* 4,1 5,9* 5,7 5,9* 2,8 4,6 3,9 5,5* 2,3 3,8 3,3 3,9* 8,3

3,0m 5,8 9,1* 8,4 9,1* 3,8 6,3 5,4 6,9* 2,6 4,5 3,8 5,9* 2,0 3,5 2,9 3,9* 8,7

1,5m 5,1 9,2 7,7 11,2* 3,5 6,0 5,0 8,0* 2,5 4,3 3,6 6,4* 1,9 3,4 2,8 4,1* 8,8

0,0m 4,8 9,2 7,3 12,2* 3,2 5,7 4,8 8,7* 2,4 4,1 3,5 6,8* 1,9 3,4 2,9 4,6* 8,6

-1,5m 8,8 9,8* 9,8* 9,8* 4,7 8,7 7,2 12,3* 3,1 5,6 4,7 8,9* 2,3 4,1 3,4 6,9* 2,1 3,7 3,1 5,3* 8,1

-3,0m 4,7 8,8 7,2 11,5* 3,2 5,7 4,7 8,4* 2,5 4,4 3,7 6,5* 7,2

10,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3

9,0m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 3,9 5,1* 5,1* 5,1* 6,7

7,0m 4,2* 4,2* 4,2* 4,2* 3,3 4,6* 4,5 4,6* 2,8 4,5 3,9 4,5* 8,1

6,0m 4,3* 4,3* 4,3* 4,3* 3,3 4,6* 4,5 4,6* 2,3 3,7 3,2 4,2* 9,0

4,5m 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,6 5,1* 5,1* 5,1* 3,2 4,9* 4,4 4,9* 2,3 3,7 3,2 4,9* 2,0 3,3 2,8 4,1* 9,5

3,0m 4,3 6,1* 5,9 6,1* 3,0 4,9 4,2 5,5* 2,2 3,6 3,1 5,1* 1,9 3,1 2,6 4,1* 9,9

1,5m 3,9 6,4 5,5 7,3* 2,8 4,6 4,0 6,1* 2,1 3,5 3,0 5,4* 1,8 3,0 2,6 4,2* 9,9

0,0m 5,1 9,3 7,7 11,6* 3,5 6,1 5,1 8,4* 2,6 4,4 3,8 6,7* 2,0 3,4 2,9 5,7* 1,8 3,0 2,6 4,5* 9,7

-1,5m 4,9 8,9 7,3 12,4* 3,3 5,8 4,9 9,0* 2,5 4,3 3,6 7,1* 2,0 3,4 2,8 5,8* 1,9 3,2 2,7 4,9* 9,3

-3,0m 8,8 11,8* 11,8* 11,8* 4,8 8,9 7,3 12,3* 3,3 5,8 4,8 9,0* 2,5 4,3 3,6 7,0* 2,1 3,6 3,0 5,6* 8,6

-4,5m 4,9 9,0 7,4 11,3* 3,3 5,8 4,9 8,3* 2,6 4,4 3,8 6,1* 7,4

9,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,9

7,5m 5,7* 5,7* 5,7* 5,7* 4,2 5,7* 5,7* 5,7* 4,2 5,4* 5,4* 5,4* 6,0

6,0m 6,1* 6,1* 6,1* 6,1* 4,3 5,8* 5,8* 5,8* 3,0 4,9* 4,4 4,9* 7,2

4,5m 6,4 7,6* 7,6* 7,6* 4,1 6,4* 5,9 6,4* 2,8 5,7 4,1 5,9* 2,5 4,7* 3,7 4,7* 7,9

3,0m 5,7 9,9* 8,5 9,9* 3,8 7,3* 5,5 7,3* 2,7 5,5 3,9 6,2* 2,2 4,7 3,3 4,8* 8,3

1,5m 5,1 11,7* 7,9 11,7* 3,5 7,5 5,2 8,3* 2,5 5,4 3,8 6,7* 2,1 4,5 3,2 5,0* 8,4

0,0m 4,9 11,6 7,6 12,4* 3,3 7,3 5,0 8,9* 2,4 5,3 3,7 7,0* 2,2 4,6 3,3 5,5* 8,2

-1,5m 9,2 9,7* 9,7* 9,7* 4,8 11,6 7,6 12,2* 3,2 7,2 5,0 8,9* 2,4 5,2 3,7 6,8* 2,4 5,1 3,6 6,4* 7,7

-3,0m 5,0 11,0* 7,7 11,0* 3,3 7,3 5,0 8,1* 2,9 6,2 4,3 6,7* 6,8

9,0m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2

7,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,3 5,7* 5,7* 5,7* 4,0 5,0* 5,0* 5,0* 6,2

6,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3 5,6* 5,6* 5,6* 3,0 4,5* 4,3 4,5* 7,4

4,5m 6,5 7,4* 7,4* 7,4* 4,1 6,2* 5,9 6,2* 2,8 5,7 4,1 5,7* 2,5 4,4* 3,6 4,4* 8,1

3,0m 5,8 9,7* 8,6 9,7* 3,8 7,2* 5,6 7,2* 2,7 5,5 4,0 6,1* 2,2 4,4* 3,3 4,4* 8,4

1,5m 5,2 11,6* 7,9 11,6* 3,5 7,6 5,3 8,2* 2,5 5,4 3,8 6,6* 2,1 4,4 3,1 4,7* 8,5

0,0m 4,9 11,7 7,6 12,4* 3,3 7,3 5,0 8,8* 2,4 5,3 3,7 7,0* 2,1 4,5 3,2 5,2* 8,3

-1,5m 9,1 9,9* 9,9* 9,9* 4,8 11,6 7,6 12,2* 3,2 7,2 5,0 8,9* 2,4 5,2 3,7 6,9* 2,3 5,0 3,5 6,0* 7,8

-3,0m 4,9 11,2* 7,7 11,2* 3,3 7,3 5,0 8,3* 2,8 6,0 4,2 6,7* 6,9




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo

Max.

l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d m

Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

750

mm

Con

trap

eso

44

00

kg

Plumaarticuladade5,7mBrazode2,45mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros



Plumaarticuladade5,7mBrazodebivalvade4,0mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros

Plumaarticuladade5,7mBrazode2,45mEstabilizadoresdelanteros/traseros


23

3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

9,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,4 5,3* 5,3* 5,3* 3,7 4,3* 4,3* 4,3* 6,6

6,0m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,4 5,3* 5,3* 5,3* 2,9 5,1* 4,2 5,1* 2,8 4,0* 4,0* 4,0* 7,7

4,5m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,6 6,9* 6,9* 6,9* 4,2 5,9* 5.9* 5,9* 2,9 5,5* 4,1 5,5* 2,3 3,9* 3,4 3,9* 8,3

3,0m 5,9 9,1* 8,7 9,1* 3,8 6,9* 5,6 6,9* 2,7 5,6 4,0 5,9* 2,1 3,9* 3,1 3,9* 8,7

1,5m 5,2 11,2* 8,0 11,2* 3,5 7,6 5,3 8,0* 2,5 5,4 3,8 6,5* 2,0 4,2* 3,0 4,2* 8,8

0,0m 4,9 11,7 7,6 12,2* 3,3 7,3 5,0 8,7* 2,4 5,2 3,7 6,9* 2,0 4,3 3,0 4,6* 8,6

-1,5m 9,0 9,8* 9,8* 9,8* 4,8 11,5 7,5 12,3* 3,2 7,2 4,9 8,9* 2,4 5,2 3,6 6,9* 2,1 4,7 3,3 5,3* 8,1

-3,0m 4,8 11,5* 7,6 11,5* 3,2 7,2 5,0 8,4* 2,5 5,5 3,9 6,5* 7,2

10,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3

9,0m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 4,0 5,1* 5,1* 5,1* 6,7

7,5m 4,2* 4,2* 4,2* 4,2* 3,4 4,6* 4,6* 4,6* 2,9 4,5* 4,0 4,5* 8,1

6,0m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,4 4,6* 4,6* 4,6* 2,4 4,2* 3,4 4,2* 9,0

4,5m 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7 5,1* 5,1* 5,1* 3,3 4,9* 4,5 4,9* 2,4 4,6 3,3 4,9* 2,1 4,1 3,0 4,1* 9,5

3,0m 4,3 6,1* 6,1 6,1* 3,1 5,5* 4,4 5,5* 2,3 4,5 3,3 5,1* 1,9 3,8 2,8 4,1* 9,9

1,5m 3,9 7,4* 5,7 7,4* 2,9 5,7 4,1 6,1* 2,2 4,3 3,1 5,4* 1,8 3,7 2,7 4,2* 9,9

0,0m 5,2 11,7* 8,0 11,7* 3,6 7,7 5,3 8,4* 2,7 5,5 3,9 6,7* 2,1 4,2 3,0 5,7* 1,8 3,8 2,7 4,5* 9,7

-1,5m 5,0 11,7 7,7 12,4* 3,4 7,4 5,1 9,0* 2,6 5,4 3,8 7,1* 2,0 4,2 3,0 5,8* 1,9 4,0 2,9 4,9* 9,3

-3,0m 8,9 11,9* 11,9* 11,9* 4,9 11,6 7,6 12,3* 3,3 7,3 5,1 9,0* 2,5 5,3 3,8 7,0* 2,2 4,5 3,2 5,6* 8,6

-4,5m 5,0 11,3* 7,8 11,3* 3,4 7,4 5,1 8,3* 2,7 5,6 3,9 6,1* 7,4

9,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,9

7,5m 5,7* 5,7* 5,7* 5,7* 5,0 5,7* 5,7* 5,7* 4,9 5,4* 5,4* 5,4* 6,0

6,0m 6,1* 6,1* 6,1* 6,1* 5,0 5,8* 5,8* 5,8* 3,6 4,9* 4,9* 4,9* 7,2

4,5m 7,5 7,6* 7,6* 7,6* 4,8 6,4* 6,4* 6,4* 3,4 5,3 4,6 5,9* 3,0 4,7* 4,2 4,7* 7,9

3,0m 6,7 9,9* 9,6 9,9* 4,5 7,3 6,3 7,3* 3,2 5,2 4,5 6,2* 2,7 4,4 3,8 4,8* 8,3

1,5m 6,2 10,7 9,0 11,7* 4,2 7,0 6,0 8,3* 3,1 5,1 4,3 6,7* 2,6 4,3 3,7 5,0* 8,4

0,0m 5,9 10,4 8,7 12,4* 4,1 6,8 5,8 8,9 3,0 4,9 4,2 7,0* 2,7 4,4 3,8 5,5* 8,2

-1,5m 9,7* 9,7* 9,7* 9,7* 5,9 10,4 8,7 12,2* 4,0 6,7 5,7 8,9* 3,0 4,9 4,2 6,8* 2,9 4,8 4,1 6,4* 7,7

-3,0m 6,0 10,5 8,8 11,0* 4,1 6,8 5,8 8,1* 3,5 5,8 4,9 6,7* 6,8

9,0m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2

7,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,1 5,7* 5,7* 5,7* 4,8 5,0* 5,0* 5,0* 6,2

6,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,1 5,6* 5,6* 5,6* 3,5 4,5* 4,5* 4,5* 7,4

4,5m 7,4* 7,4* 7,4* 7,4* 4,9 6,2* 6,2* 6,2* 3,4 5,4 4,6 5,7* 3,0 4,4* 4,1 4,4* 8,1

3,0m 6,8 9,7* 9,7* 9,7* 4,6 7,2* 6,3 7,2* 3,3 5,2 4,5 6,1* 2,7 4,3 3,7 4,4* 8,4

1,5m 6,2 10,8 9,0 11,6* 4,3 7,0 6,0 8,2* 3,1 5,1 4,4 6,6* 2,6 4,2 3,6 4,7* 8,5

0,0m 6,0 10,4 8,7 12,4* 4,1 6,8 5,8 8,8* 3,0 5,0 4,2 7,0* 2,6 4,3 3,7 5,2* 8,3

-1,5m 9,9* 9,9* 9,9* 9,9* 5,9 10,4 8,7 12,2* 4,0 6,7 5,7 8,9* 3,0 4,9 4,2 6,9* 2,8 4,7 4,0 6,0* 7,8

-3,0m 6,0 10,5 8,8 11,2 4,0 6,8 5,8 8,3* 3,4 5,6 4,8 6,7* 6,9

9,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 5,2 5,3* 5,3* 5,3* 4,3* 4,3* 4,3* 4,3* 6,6

6,0m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,1 5,3* 5,3* 5,3* 3,5 5,1* 4,7 5,1* 3,3 4,0* 4,0* 4,0* 7,7

4,5m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,9* 6,9* 6,9* 6,9* 4,9 5,9* 5,9* 5,9* 3,4 5,4 4,7 5,5* 2,8 3,9* 3,9* 3,9* 8,3

3,0m 6,9 9,1* 9,1* 9,1* 4,6 6,9* 6,4 6,9* 3,3 5,2 4,5 5,9* 2,6 3,9* 3,6 3,9* 8,7

1,5m 6,3 10,8 9,1 11,2* 4,3 7,0 6,0 8,0* 3,1 5,1 4,3 6,5* 2,4 4,0 3,4 4,2* 8,8

0,0m 5,9 10,4 8,7 12,2* 4,0 6,8 5,8 8,7* 3,0 4,9 4,2 6,9* 2,5 4,1 3,5 4,6* 8,6

-1,5m 9,8* 9,8* 9,8* 9,8* 5,8 10,3 8,6 12,3* 3,9 6,7 5,7 8,9* 2,9 4,9 4,2 6,9* 2,7 4,4 3,8 5,3* 8,1

-3,0m 5,9 10,4 8,7 11,5* 4,0 6,7 5,7 8,4* 3,1 5,2 4,4 6,5* 7,2

10,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3

9,0m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 4,6 5,1* 5,1* 5,1* 6,7

7,5m 4,2* 4,2* 4,2* 4,2* 3,9 4,6* 4,6* 4,6* 3,4 4,5* 4,5* 4,5* 8,1

6,0m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,9 4,6* 4,6* 4,6* 2,8 4,2* 3,8 4,2* 9,0

4,5m 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 5,1* 5,1* 5,1* 5,1* 3,8 4,9* 4,9* 4,9* 2,8 4,3 3,8 4,9* 2,5 3,9 3,4 4,1* 9,5

3,0m 5,1 6,1* 6,1* 6,1* 3,6 5,5* 4,9 5,5* 2,7 4,3 3,7 5,1* 2,3 3,7 3,2 4,1* 9,9

1,5m 4,7 7,4* 6,4 7,4* 3,4 5,4 4,7 6,1* 2,6 4,1 3,6 5,4* 2,2 3,6 3,1 4,2* 9,9

0,0m 6,3 10,8 9,1 11,7* 4,4 7,1 6,1 8,4* 3,3 5,2 4,5 6,7* 2,5 4,0 3,5 5,7* 2,3 3,6 3,1 4,5* 9,7

-1,5m 6,0 10,5 8,8 12,4* 4,2 6,9 5,9 9,0* 3,1 5,1 4,4 7,1* 2,5 4,0 3,4 5,8* 2,4 3,8 3,3 4,9* 9,3

-3,0m 10,8 11,9* 11,9* 11,9* 6,0 10,4 8,7 12,3* 4,1 6,8 5,8 9,0* 3,1 5,0 4,3 7,0* 2,6 4,2 3,7 5,6 8,6

-4,5m 6,1 10,6 8,9 11,3* 4,2 6,9 5,9 8,3* 3,3 5,2 4,5 6,1* 7,4




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo

Max.


Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

750

mm

Con

trap

eso

44

00

kg


Plumaarticuladade5,7mBrazodebivalvade4,0mEstabilizadoresdelanteros/traseros

Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

750

mm

Con

trap

eso

59

00

kg




Plumaarticuladade5,7mBrazodebivalvade4,0mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros

24

3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

9,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,9

7,5m 5,7* 5,7* 5,7* 5,7* 5,1 5,7* 5,7* 5,7* 5,0 5,4* 5,4* 5,4* 6,0

6,0m 6,1* 6,1* 6,1* 6,1* 5,1 5,8* 5,8* 5,8* 3,7 4,9* 4,9* 4,9* 7,2

4,5m 7,6 7,6* 7,6* 7,6* 4,9 6,4* 6,4* 6,4* 3,4 5,9* 4,8 5,9* 3,1 4,7* 4,3 4,7* 7,9

3,0m 6,8 9,9* 9,9* 9,9* 4,6 7,3* 6,5 7,3* 3,3 6,2* 4,7 6,2* 2,8 4,8* 4,0 4,8* 8,3

1,5m 6,3 11,7* 9,3 11,7* 4,3 8,3* 6,2 8,3* 3,2 6,2 4,5 6,7* 2,7 5,0* 3,8 5,0* 8,4

0,0m 6,0 12,4* 9,1 12,4* 4,1 8,5 6,0 8,9* 3,1 6,1 4,4 7,0* 2,7 5,4 3,9 5,5* 8,2

-1,5m 9,7* 9,7* 9,7* 9,7* 6,0 12,2* 9,0 12,2* 4,1 8,4 5,9 8,9* 3,0 6,1 4,4 6,8* 3,0 5,9 4,3 6,4* 7,7

-3,0m 6,1 11,0* 9,1 11,0* 4,1 8,1* 6,0 8,1* 3,6 6,7* 5,1 6,7* 6,8

9,0m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2

7,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,1 5,7* 5,7* 5,7* 4,8 5,0* 5,0* 5,0* 6,2

6,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,1 5,6* 5,6* 5,6* 3,6 4,5* 4,5* 4,5* 7,4

4,5m 7,4* 7,4* 7,4* 7,4* 4,9 6,2* 6,2* 6,2* 3,4 5,7* 4,8 5,7* 3,0 4,4* 4,3 4,4* 8,1

3,0m 6,9 9,7* 9,7* 9,7* 4,6 7,2* 6,5 7,2* 3,3 6,1* 4,7 6,1* 2,7 4,4* 3,9 4,4* 8,4

1,5m 6,3 11,6* 9,4 11,6* 4,3 8,2* 6,2 8,2* 3,2 6,3 4,5 6,6* 2,6 4,7* 3,8 4,7* 8,5

0,0m 6,0 12,4* 9,1 12,4* 4,1 8,5 6,0 8,8* 3,1 6,1 4,4 7,0* 2,7 5,2* 3,8 5,2* 8,3

-1,5m 9,9* 9,9* 9,9* 9,9* 6,0 12,2* 9,0 12,2* 4,1 8,4 5,9 8,9* 3,0 6,1 4,4 6,9* 2,9 5,8 4,2 6,0* 7,8

-3,0m 6,1 11,2* 9,1 11,2* 4,1 8,3* 6,0 8,3* 3,5 6,7* 5,0 6,7* 6,9

9,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 5,2 5,3* 5,3* 5,3* 4,3* 4,3* 4,3* 4,3* 6,6

6,0m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,2 5,3* 5,3* 5,3* 3,5 5,1* 4,9 5,1* 3,4 4,0* 4,0* 4,0* 7,7

4,5m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,9* 6,9* 6,9* 6,9* 5,0 5,9* 5,9* 5,9* 3,5 5,5* 4,8 5,5* 2,9 3,9* 3,9* 3,9* 8,3

3,0m 7,0 9,1* 9,1* 9,1* 4,7 6,9* 6,6 6,9* 3,3 5,9* 4,7 5,9* 2,6 3,9* 3,7 3,9* 8,7

1,5m 6,4 11,2* 9,4 11,2* 4,3 8,0* 6,2 8,0* 3,2 6,3 4,5 6,5* 2,5 4,2* 3,6 4,2* 8,8

0,0m 6,0 12,2* 9,1 12,2* 4,1 8,5 6,0 8,7* 3,0 6,1 4,4 6,9* 2,5 4,6* 3,6 4,6* 8,6

-1,5m 9,8* 9,8* 9,8* 9,8* 5,9 12,3* 9,0 12,3* 4,0 8,4 5,9 8,9* 3,0 6,0 4,3 6,9* 2,7 5,3* 3,9 5,3* 8,1

-3,0m 6,0 11,5* 9,0 11,5* 4,0 8,4 5,9 8,4* 3,2 6,4 4,6 6,5* 7,2

10,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3

9,0m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 4,7 5,1* 5,1* 5,1* 6,7

7,5m 4,2* 4,2* 4,2* 4,2* 4,0 4,6* 4,6* 4,6* 3,5 4,5* 4,5* 4,5* 8,1

6,0m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 4,0 4,6* 4,6* 4,6* 2,9 4,2* 3,9 4,2* 9,0

4,5m 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 5,1* 5,1* 5,1* 5,1* 3,9 4,9* 4,9* 4,9* 2,9 4,9* 3,9 4,9* 2,5 4,1* 3,5 4,1* 9,5

3,0m 5,1 6,1* 6,1* 6,1* 3,7 5,5* 5,1 5,5* 2,8 5,1* 3,8 5,1* 2,4 4,1* 3,3 4,1* 9,9

1,5m 4,7 7,4* 6,7 7,4* 3,5 6,1* 4,9 6,1* 2,7 5,0 3,7 5,4* 2,3 4,2* 3,2 4,2* 9,9

0,0m 6,4 11,7* 9,4 11,7* 4,4 8,4* 6,3 8,4* 3,3 6,4 4,7 6,7* 2,6 4,9 3,6 5,7* 2,3 4,4 3,2 4,5* 9,7

-1,5m 6,1 12,4* 9,1 12,4* 4,2 8,6 6,1 9,0* 3,2 6,3 4,5 7,1* 2,5 4,9 3,6 5,8* 2,4 4,7 3,4 4,9* 9,3

-3,0m 11,0 11,9* 11,9* 11,9* 6,1 12,3* 9,1 12,3* 4,2 8,5 6,0 9,0* 3,1 6,2 4,5 7,0* 2,7 5,2 3,8 5,6* 8,6

-4,5m 6,2 11,3* 9,2 11,3* 4,2 8,3* 6,1 8,3* 3,3 6,1* 4,7 6,1* 7,4

9,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,9

7,5m 5,7* 5,7* 5,7* 5,7* 4,2 5,7* 5,7* 5,7* 4,1 5,4* 5,4* 5,4* 6,0

6,0m 6,1* 6,1* 6,1* 6,1* 4,2 5,8* 5,8* 5,8* 3,0 4,9* 4,8 4,9* 7,2

4,5m 6,3 7,6* 7,6* 7,6* 4,0 6,4* 6,4* 6,4* 2,7 4,5 4,4 5,9* 2,4 4,1 4,0 4,7* 7,9

3,0m 5,6 9,8 9,4 9,9* 3,7 6,3 6,1 7,3* 2,6 4,4 4,3 6,2* 2,2 3,7 3,6 4,8* 8,3

1,5m 5,0 9,1 8,7 11,7* 3,4 5,9 5,7 8,3* 2,5 4,3 4,1 6,7* 2,1 3,6 3,5 5,0* 8,4

0,0m 4,7 8,8 8,5 12,4* 3,2 5,7 5,5 8,9* 2,4 4,2 4,0 7,0* 2,1 3,7 3,6 5,5* 8,2

-1,5m 9,0 9,7* 9,7* 9,7* 4,7 8,8 8,4 12,2* 3,2 5,7 5,5 8,9* 2,4 4,1 4,0 6,8* 2,3 4,0 3,9 6,4* 7,7

-3,0m 4,8 8,9 8,6 11,0* 3,2 5,7 5,5 8,1* 2,8 4,9 4,7 6,7* 6,8

9,0m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2

7,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,2 5,7* 5,7* 5,7* 4,0 5,0* 5,0* 5,0* 6,2

6,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3 5,6* 5,6* 5,6* 2,9 4,5* 4,5* 4,5* 7,4

4,5m 6,4 7,4* 7,4* 7,4* 4,0 6,2* 6,2* 6,2* 2,8 5,1 4,5 5,7* 2,4 4,4* 3,9 4,4* 8,1

3,0m 5,6 9,7* 9,5 9,7* 3,7 7,1 6,1 7,2* 2,6 5,0 4,3 6,1* 2,1 4,1 3,6 4,4* 8,4

1,5m 5,0 10,6 8,8 11,6* 3,4 6,8 5,8 8,2* 2,5 4,8 4,2 6,6* 2,0 4,0 3,4 4,7* 8,5

0,0m 4,8 10,2 8,5 12,4* 3,2 6,5 5,5 8,8* 2,4 4,7 4,0 7,0* 2,1 4,1 3,5 5,1* 8,3

-1,5m 8,9 9,9* 9,9* 9,9* 4,7 10,2 8,4 12,2* 3,1 6,5 5,5 8,9* 2,3 4,7 4,0 6,9* 2,2 4,4 3,8 6,0* 7,8

-3,0m 4,8 10,3 8,5 11,2* 3,2 6,5 5,5 8,3* 2,7 5,3 4,6 6,7* 6,9




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo

Max.


Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

750

mm

Con

trap

eso

59

00

kg




Plumaarticuladade5,7mBrazodebivalvade4,0mEstabilizadoresdelanteros/traseros

Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

85

0m

mC

ontr

apes

o4

40

0kg

Plumaarticuladade5,7mBrazode2,45mEstabilizadoresdelanterosHojadozertrasera


25

3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

9,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,3 5,2* 5,3* 5,2* 3,6 4,3* 4,3* 4,3* 6,6

6,0m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,3 5,3* 5,3* 5,3* 2,8 4,7 4,5 5,1* 2,7 4,0* 4,0* 4,0* 7,7

4,5m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,5 6,9* 6,9* 6,9* 4,1 5,9* 6,0* 5,9* 2,8 4,6 4,5 5,5* 2,3 3,8 3,7 3,9* 8,3

3,0m 5,7 9,1* 9,1* 9,1* 3,8 6,3 6,1 6,9* 2,6 4,4 4,3 5,9* 2,0 3,5 3,4 3,9* 8,7

1,5m 5,1 9,2 8,8 11,2* 3,4 6,0 5,8 8,0* 2,5 4,3 4,1 6,5* 1,9 3,3 3,3 4,1* 8,8

0,0m 4,7 8,8 8,5 12,2* 3,2 5,7 5,5 8,7* 2,3 4,1 4,0 6,9* 1,9 3,4 3,3 4,6* 8,6

-1,5m 8,7 9,8* 9,8* 9,8* 4,6 8,7 8,3 12,3* 3,1 5,6 5,4 8,9* 2,3 4,1 4,0 6,9* 2,1 3,7 3,6 5,3* 8,1

-3,0m 4,7 8,8 8,4 11,5* 3,1 5,6 5,4 8,4* 2,5 4,4 4,2 6,5* 7,2

10,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3

9,0m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 3,9 5,1* 5,1* 5,1* 6,7

7,5m 4,2* 4,2* 4,2* 4,2* 3,3 4,6* 4,6* 4,6* 2,8 4,5 4,4 4,5* 8,1

6,0m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,3 4,6* 4,6* 4,6* 2,3 3,7 3,6 4,2* 9,0

4,5m 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,6 5,1* 5,1* 5,1* 3,2 4,9* 4,9* 4,9* 2,3 3,7 3,6 4,9* 2,0 3,3 3,2 4,1* 9,5

3,0m 4,2 6,1* 6,1* 6,1* 3,0 4,8 4,7 5,5* 2,2 3,6 3,5 5,1* 1,9 3,1 3,0 4,1* 9,9

1,5m 3,8 6,4 6,2 7,4* 2,8 4,6 4,5 6,1* 2,1 3,5 3,4 5,4* 1,8 3,0 2,9 4,2* 9,9

0,0m 5,1 9,2 8,9 11,7* 3,5 6,0 5,9 8,4* 2,6 4,4 4,3 6,7* 2,0 3,4 3,3 5,7* 1,8 3,0 3,0 4,5* 9,7

-1,5m 4,8 8,9 8,5 12,4* 3,3 5,8 5,6 9,0* 2,5 4,3 4,2 7,1* 2,0 3,3 3,3 5,8* 1,9 3,2 3,1 4,9* 9,3

-3,0m 8,7 11,9* 11,9* 11,9* 4,8 8,8 8,5 12,3* 3,3 5,8 5,6 9,0* 2,5 4,2 4,1 7,0* 2,1 3,6 3,5 5,6* 8,6

-4,5m 4,9 9,0 8,6 11,3* 3,3 5,8 5,6 8,3* 2,6 4,4 4,3 6,1* 7,4

9,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,9

7,5m 5,7* 5,7* 5,7* 5,7* 3,9 4,4 5,7 5,7* 3,9 4,4 5,4* 5,4* 6,0

6,0m 6,1* 6,1* 6,1* 6,1* 4,0 4,4 5,8* 5,8* 2,8 3,1 4,1 4,9* 7,2

4,5m 6,0 6,7 7,6* 7,6* 3,8 4,2 5,5 6,4* 2,6 2,9 3,8 5,9* 2,3 2,6 3,4 4,7* 7,9

3,0m 5,2 5,9 8,1 9,9* 3,5 3,9 5,2 7,3* 2,4 2,8 3,7 6,2* 2,0 2,3 3,1 4,8* 8,3

1,5m 4,7 5,4 7,5 11,7* 3,2 3,6 4,9 8,3* 2,3 2,6 3,5 6,7* 1,9 2,2 2,9 5,0* 8,4

0,0m 4,4 5,1 7,2 12,4* 3,0 3,4 4,7 8,9* 2,2 2,5 3,4 6,6 1,9 2,2 3,0 5,5* 8,2

-1,5m 8,4 9,7* 9,7* 9,7* 4,4 5,1 7,1 12,2* 2,9 3,4 4,6 8,9* 2,2 2,5 3,4 6,6 2,1 2,4 3,3 6,4 7,7

-3,0m 4,5 5,2 7,3 11,0* 3,0 3,5 4,7 8,1* 2,6 3,0 4,0 6,7* 6,8

9,0m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2

7,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,0 4,5 5,7* 5,7* 3,8 4,2 5,0* 5,0* 6,2

6,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,0 4,5 5,6* 5,6* 2,7 3,0 4,0 4,5* 7,4

4,5m 6,0 6,8 7,4* 7,4* 3,8 4,3 5,6 6,2* 2,6 2,9 3,8 5,7* 2,2 2,5 3,3 4,4* 8,1

3,0m 5,3 6,0 8,2 9,7* 3,5 4,0 5,2 7,2* 2,5 2,8 3,7 6,1* 2,0 2,3 3,0 4,4* 8,4

1,5m 4,7 5,4 7,5 11,6* 3,2 3,7 4,9 8,2* 2,3 2,6 3,5 6,6* 1,9 2,1 2,9 4,7* 8,5

0,0m 4,5 5,1 7,2 12,4* 3,0 3,5 4,7 8,8* 2,2 2,5 3,4 6,6 1,9 2,2 2,9 5,2* 8,3

-1,5m 8,4 9,8 9,9* 9,9* 4,4 5,1 7,1 12,2* 2,9 3,4 4,6 8,9* 2,2 2,5 3,4 6,5 2,1 2,4 3,2 6,0* 7,8

-3,0m 4,5 5,2 7,3 11,2* 3,0 3,4 4,7 8,3* 2,5 2,9 3,9 6,7* 6,9

9,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,1 4,6 5,3* 5,3* 3,4 3,8 4,3* 4,3* 6,6

6,0m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,1 4,5 5,3 5,3* 2,7 3,0 3,9 5,1* 2,5 2,9 3,7 4,0* 7,7

4,5m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,1 6,9 6,9* 6,9* 3,9 4,3 5,6 5,9* 2,6 2,9 3,8 5,5* 2,1 2,4 3,2 3,9* 8,3

3,0m 5,4 6,1 8,3 9,1* 3,5 4,0 5,3 6,9* 2,5 2,8 3,7 5,9* 1,9 2,1 2,9 3,9* 8,7

1,5m 4,8 5,4 7,6 11,2* 3,2 3,7 4,9 8,0* 2,3 2,6 3,5 6,5* 1,8 2,0 2,7 4,2* 8,8

0,0m 4,4 5,1 7,2 12,2* 3,0 3,4 4,7 8,7* 2,2 2,5 3,4 6,6 1,8 2,1 2,8 4,6* 8,6

-1,5m 8,2 9,6 9,8* 9,8* 4,3 5,0 7,1 12,3* 2,9 3,3 4,6 8,9* 2,1 2,4 3,3 6,5 1,9 2,2 3,0 5,3* 8,1

-3,0m 4,4 5,1 7,2 11,5* 2,9 3,4 4,6 8,4* 2,3 2,6 3,6 6,5* 7,2

10,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3

9,0m 4,6 4,7* 4,7* 4,7* 3,7 4,1 5,1* 5,1* 6,7

7,5m 4,2* 4,2* 4,2* 4,2* 3,1 3,5 4,4 4,6* 2,7 3,0 3,8 4,5* 8,1

6,0m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,1 3,5 4,4 4,6* 2,2 2,4 3,1 4,2* 9,0

4,5m 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,4 4,8 5,1* 5,1* 3,0 3,4 4,3 4,9* 2,2 2,4 3,1 4,9* 1,9 2,1 2,8 4,1* 9,5

3,0m 4,0 4,5 5,8 6,1* 2,8 3,2 4,1 5,5* 2,1 2,3 3,0 5,1* 1,7 2,0 2,6 4,1* 9,9

1,5m 3,6 4,1 5,4 7,4* 2,6 3,0 3,8 6,1* 2,0 2,2 2,9 5,3 1,7 1,9 2,5 4,2* 9,9

0,0m 4,8 5,5 7,6 11,7* 3,3 3,7 5,0 8,4* 2,4 2,8 3,7 6,7* 1,9 2,1 2,8 5,2 1,7 1,9 2,5 4,5* 9,7

-1,5m 4,5 5,2 7,3 12,4* 3,1 3,5 4,8 9,0* 2,3 2,6 3,5 6,7 1,8 2,1 2,8 5,1 1,8 2,0 2,6 4,9 9,3

-3,0m 8,2 9,6 11,9* 11,9* 4,5 5,1 7,2 12,3* 3,0 3,5 4,7 9,0* 2,3 2,6 3,5 6,7 2,0 2,2 2,9 5,5 8,6

-4,5m 4,6 5,3 7,3 11,3* 3,1 3,5 4,8 8,3* 2,4 2,8 3,7 6,1* 7,4




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo

Max.


Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

85

0m

mC

ontr

apes

o4

40

0kg


Plumaarticuladade5,7mBrazodebivalva4,0mEstabilizadoresdelanterosHojadozertrasera

Plumaarticuladade5,7mBrazode2,45mSoportedebivalvadel.Hojadozertrasera



Plumaarticuladade5,7mBrazodebivalvade4,0mSoportedebivalvadelanteraHojadozertrasera

26

3,0m 4,5m 6,0m 7,5m 9,0m

9,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,9

7,5m 5,7* 5,7* 5,7* 5,7* 4,7 5,2 5,7* 5,7* 4,7 5,2 5,4* 5,4* 6,0

6,0m 6,1* 6,1* 6,1* 6,1* 4,8 5,3 5,8* 5,8* 3,4 3,8 4,9 4,9* 7,2

4,5m 7,1 7,6* 7,6* 7,6* 4,6 5,1 6,4* 6,4* 3,2 3,5 4,5 5,9* 2,9 3,2 4,1 4,7* 7,9

3,0m 6,4 7,2 9,6 9,9* 4,3 4,8 6,2 7,3* 3,1 3,4 4,4 6,2* 2,6 2,9 3,7 4,8* 8,3

1,5m 5,8 6,6 9,0 11,7* 4,0 4,5 5,9 8,3* 2,9 3,3 4,3 6,7* 2,5 2,8 3,6 5,0* 8,4

0,0m 5,6 6,3 8,7 12,4* 3,8 4,3 5,7 8,9* 2,8 3,2 4,1 7,0* 2,5 2,8 3,7 5,5* 8,2

-1,5m 9,7* 9,7* 9,7* 9,7* 5,6 6,3 8,7 12,2* 3,8 4,2 5,6 8,9* 2,8 3,2 4,1 6,8* 2,7 3,1 4,0 6,4* 7,7

-3,0m 5,7 6,4 8,8 11,0* 3,8 4,3 5,7 8,1* 3,3 3,7 4,9 6,7* 6,8

9,0m 6,4* 6,4* 6,4* 6,4* 4,2

7,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,8 5,3 5,7* 5,7* 4,5 5,0 5,0* 5,0* 6,2

6,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,8 5,3 5,6* 5,6* 3,4 3,7 4,5* 4,5* 7,4

4,5m 7,2 7,4* 7,4* 7,4* 4,6 5,1 6,2* 6,2* 3,2 3,6 4,6 5,7* 2,8 3,1 4,0 4,4* 8,1

3,0m 6,5 7,2 9,7* 9,7* 4,3 4,8 6,3 7,2* 3,1 3,4 4,4 6,1* 2,5 2,8 3,7 4,4* 8,4

1,5m 5,9 6,6 9,0 11,6* 4,0 4,5 5,9 8,2* 2,9 3,3 4,3 6,6* 2,4 2,7 3,5 4,7* 8,5

0,0m 5,6 6,4 8,7 12,4* 3,8 4,3 5,7 8,8* 2,8 3,2 4,2 7,0* 2,5 2,8 3,6 5,2* 8,3

-1,5m 9,9* 9,9* 9,9* 9,9* 5,6 6,3 8,7 12,2* 3,8 4,2 5,6 8,9* 2,8 3,1 4,1 6,9* 2,7 3,0 3,9 6,0* 7,8

-3,0m 5,7 6,4 8,8 11,2* 3,8 4,3 5,7 8,3* 3,2 3,6 4,7 6,7* 6,9

9,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 4,7

7,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,9 5,3* 5,3* 5,3* 4,2 4,3* 4,3* 4,3* 6,6

6,0m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 4,9 5,3* 5,3* 5,3* 3,3 3,6 4,7 5,1* 3,2 3,5 4,0* 4,0* 7,7

4,5m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,9* 6,9* 6,9* 6,9* 4,7 5,2 5,9* 5,9* 3,2 3,6 4,6 5,5* 2,7 3,0 3,8 3,9* 8,3

3,0m 6,6 7,4 9,1* 9,1* 4,4 4,8 6,3 6,9* 3,1 3,4 4,4 5,9* 2,4 2,7 3,5 3,9* 8,7

1,5m 5,9 6,7 9,1 11,2* 4,0 4,5 5,9 8,0* 2,9 3,3 4,3 6,5* 2,3 2,6 3,4 4,2* 8,8

0,0m 5,6 6,3 8,7 12,2* 3,8 4,3 5,7 8,7* 2,8 3,2 4,1 6,9* 2,3 2,6 3,4 4,6* 8,6

-1,5m 9,8* 9,8* 9,8* 9,8* 5,5 6,2 8,6 12,3* 3,7 4,2 5,6 8,9* 2,8 3,1 4,1 6,9* 2,5 2,8 3,7 5,3* 8,1

-3,0m 5,6 6,3 8,7 11,5* 3,7 4,2 5,6 8,4* 2,9 3,3 4,4 6,5* 7,2

10,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,3

9,0m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 4,4 4,8 5,1* 5,1* 6,7

7,5m 4,2* 4,2* 4,2* 4,2* 3,7 4,1 4,6* 4,6* 3,2 3,6 4,5 4,5* 8,1

6,0m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,8 4,1 4,6* 4,6* 2,7 3,0 3,7 4,2* 9,0

4,5m 5,3* 5,3* 5,3* 5,3* 5,1* 5,1* 5,1* 5,1* 3,6 4,0 4,9* 4,9* 2,7 2,9 3,7 4,9* 2,4 2,6 3,3 4,1* 9,5

3,0m 4,8 5,3 6,1* 6,1* 3,5 3,8 4,8 5,5* 2,6 2,9 3,6 5,1* 2,2 2,4 3,1 4,1* 9,9

1,5m 4,4 4,9 6,4 7,4* 3,3 3,6 4,6 6,1* 2,5 2,8 3,5 5,4* 2,1 2,4 3,0 4,2* 9,9

0,0m 5,9 6,7 9,1 11,7* 4,1 4,6 6,0 8,4* 3,1 3,4 4,4 6,7* 2,4 2,7 3,4 5,7* 2,1 2,4 3,0 4,5* 9,7

-1,5m 5,7 6,4 8,8 12,4* 3,9 4,4 5,8 9,0* 2,9 3,3 4,3 7,1 2,3 2,6 3,3 5,8* 2,2 2,5 3,2 4,9* 9,3

-3,0m 10,2 11,8 11,9* 11,9* 5,6 6,4 8,7 12,3* 3,8 4,3 5,7 9,0* 2,9 3,3 4,2 7,0* 2,5 2,8 3,6 5,6* 8,6

-4,5m 5,7 6,5 8,8 11,3* 3,9 4,4 5,8 8,3* 3,1 3,4 4,4 6,1* 7,4




Atravésdelcarro


inferiorl



Alcancemáximo

Max.

u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d m

Dis

tanc

iae

ntre

eje

s2

85

0m

mC

ontr

apes

o5

90

0kg




Plumaarticuladade5,7mBrazodebivalvade4,0mSoportedebivalvadelanteraHojadozertrasera

27

EQUIPAMIENTO DE SERIE

Elequipamientoestándaruopcionalpuedevariarencadamercado.ConsulteasudistribuidorVolvoparamásinformación.

MotorMotordieselVolvode4tiemposcon

turbocompresor,refrigeraciónporagua,inyeccióndirectaeintercoolerquecumpleconlasnormasdeemisionesUEEtapaIIIA

CalentamientodeairedeadmisiónFuncióndeparadadelmotorFiltrodecombustibleconseparadordeaguaBombadellenadodecombustible:50l/min.con

paradaautomáticaRadiadorconláminasdealuminio

Sistema de control eléctrico/electrónicoContronic–sistemadesupervisiónydiagnóstico

computerizadoInterruptorprincipalSistemaderalentíautomáticoRefuerzodepotenciadeunsolotoqueMonitorajustableCircuitoinhibidordenuevoarranquedelmotorFuncióndeparada/arranquedeseguridadLámparashalógenasdealtacapacidad−Montadosenelbastidor2−Montadasenlacabina2Alternador,80ABaterías,2x12V/140AhMotordearranque,24V/5,5kWCareTrackporGSMCámararetrovisora

Carro inferiorEjes,distanciaentreejeslarga2,75(homologación

carretera)Transmisiónde2velocidadesyvelocidadde

aproximaciónEjedelanterooscilante±9°Frenosdedesplazamientode2circuitosÁrbolesdetransmisiónsinnecesidadde

mantenimiento

SuperestructuraContrapeso,4400kgPasareladeservicioconrejillaantideslizantePuntodelubricacióncentralizadoparaelcojinetede

giroyloscojinetesdelimplementovinculadoalasuperestructura

Equipo de excavaciónPuntosdefijaciónparaequiposhidráulicos

adicionalesPuntodelubricacióncentralizado

Cabina e interiorVolvoCareCabcontrampilladetechofijaClimatizadorApoyosdecabinadeamortiguaciónhidráulicaAsientodeloperadorajustableyconsoladepalanca

decontrolVolanteajustablePalancadebloqueodeseguridadhidráulicoPalancasdecontrol,con5interruptorescadaunaLacabina,queestáinsonorizadaparacualquier

condiciónmeteorológica,incluye:−Portavasos

−Cerradurasdepuerta−Cristalestintadosydeseguridad−Alfombra−Claxon−Ampliocompartimentoguardaobjetos−Parabrisasqueseabrehaciaarriba−Cristaldelanteroinferiordesmontable−Cinturóndeseguridad−LimpiacristalesconfuncióndeintermitenciaCareTrackviaGSMCámaradevisióntraseraParasoldelantero,detechoytraseroPreparaciónparaensamblajedelkitantivandalismoLlavemaestradeencendido

Sistema hidráulicoSistemahidráulicosensiblealacargaloadsensingSistemadegirodecircuitocerradoAmortiguacióndecilindrosSelladocontralacontaminacióndecilindrosFiltroderetornodetipotodopasointervalosdecambiode2000hSistemadealiviodelapresión(servoacumulador)Ventiladorderefrigeraciónderegulación

termostáticaVálvuladeanticaidaparalaplumaAceitehidráulico,ISOVG68

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

MotorCalefactordieseldelacabinayelmotorcon

temporizadordigitalCalefactordemotoreléctrico240VSeparadordeaguaconcalentadorRejilladeproteccióncontraelpolvoVentiladorderefrigeraciónreversible

Sistema de control eléctrico/electrónicoAlarmadedesplazamientoRotativodeadvertencia(cabina/contrapeso)Lucesdetrabajoadicionales:−Pasareladeservicio1ycontrapeso1−Demontajeenpluma2−Cabfront1Pasocentraleléctrico(6y14canales)CareTrackviasateliteSistemaantirrobo

Sistema hidráulicoVálvulasanticaidadeequipoparaelbrazoFlotaciónAceitehidráulico,ISOVG32Aceitehidráulico,ISOVG68Aceitehidráulico,biodegradable32Aceitehidráulico,biodegradable46Equiposhidráulicospara:−Martillo/cizalla−Cazoangulable/rotator−Bivalva−Preparaciónparafuncionesdeinclinacióny

rotacióndelimplemento−Engancherápido

Cabina e interiorCabinaVolvocontrampilladetechoabatibleCalefactor&Acondicionadordeaire,ECCMandodepalancaconcontrolproporcionalProteccióncontracaídadeobjetos(FOG)Estructurasmontadasenlacabinacontracaídade

objetos(FOPS)Proteccióncontralalluvia,delanteraRejilladeseguridadparaelparabrisasLimpiacristalesinferiorKitantivandalismoCeniceroyencendedorRadioestéreoycassetteEstéreoAM/FMconreproductordeCD(confunción

deMP3).Incluyeunaantenaflexible.Asiento:−Asientoentelaconcalefacción−Asientoentelaconcalefacciónysuspensión

neumática

Carro inferiorNeumáticosdobles11.00–20/10.00–20Neumáticosimple620/40R22.5RuedaderepuestoArosparaproteccióncontrapiedrasHojadozerdelanterayestabilizadorestraserosEstabilizadoresdelanterayhojadozertraseraHojadozertrasera4estabilizadoresSoportedebivalvaGuardabarros,delanteros/traserosCajadeherramientas,ladoizquierdo/derechoProgramadordevelocidadconvelocidadde

aproximaciónajustableVelocidaddelamáquina20km/h,25km/h

Ejes,distanciaentreejesestándar2,75mFrenodeexcavaciónautomático

SuperestructuraContrapeso,5900kgSistemadelubricaciónautomático

Equipo de excavaciónPlumas:5,7mmonobloque5,7marticuladaBrazos:2,45m,2,6m,2,9m4,0mbrazodebivalva

Portaimplementos hidráulicoPortaimplementosS1Portaimplementosuniversal

ImplementosCazosparaengancherápidayparaenganche

directo:−CazoGP−CazoHD−Cazoangulable−Soportedemartillo,paraenganchedirecto,S1y

portaimplementosuniversal−Soportedebivalva

ServicioKitdeherramientas

No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y diseño sin previo aviso, conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión estándar de la máquina.

VolvoConstructionEquipmentesdistinto.Nuestrasmáquinassediseñan, se fabrican y seatiendendeunamaneradiferente. Ladiferencia viene de su legado en ingeniería de unos 175 años.Un legado de dedicación en primera instancia a las personasquerealmenteutilizanlasmáquinas.Alacontribuciónquepuederealizarencuantoaofrecerlesunamayorseguridad,comodidady productividad. Al medio ambiente que compartimos todos. Elresultadodeestadedicaciónesunagamacrecientedemáquinasyunareddeasistenciamundialparapermitirlehacermáscosas.La gente de todo el mundo está orgullosa de usar Volvo. Yestamos orgullosos de lo que diferencia a Volvo – More care. Built in.

PDF 33B1005278 Spanish2010.03 EXW Volvo, Global Marketing

ew230c productbrochure spanish 2010 03 - specs.lectura.dec69).pdfgama de maquinaria de construcción...

Documents