evaluación de seguridad de máquinas, 8022282

INF

OR

MA

CIÓ

N D

E P

RO

DU

CTO

Asesoramiento y diseño

Evaluación de seguridad de máquinas SUPERVISIÓN DE SEGURIDAD SOSTENIBLE: INDEPENDIENTE, COMPETENTE Y NEUTRAL RESPECTO A LOS PRODUCTOS

2 E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K 8022282/2017-07-10Sujeto a cambio sin previo aviso

RIESGO MÍNIMO CON SEGURIDAD DE SICK

Las empresas explotadoras de instalaciones de producción son legalmente responsables de la seguridad de sus empleados en el entorno de trabajo y de las máquinas. Quienes, como responsables, implementan y cumplen consecuentemente los requisitos para un lugar de trabajo seguro, previenen accidentes y reducen permanentemente el riesgo de responsabilidad civil

a largo plazo. De esta manera, el responsable garantiza que los empleados puedan trabajar con seguridad en sus puestos de trabajo y consigan un mejor rendimiento. Buenas razones para que todas las máquinas se inspeccionen periódica y minuciosamente con el fin de detectar posibles peligros, lo que permitirá garantizar la máxima seguridad y el mínimo riesgo.

INSPECCIONES PERIÓDICAS DE LAS MÁQUINAS

3 E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K8022282/2017-07-10Sujeto a cambio sin previo aviso

RIESGO MÍNIMO CON SEGURIDAD DE SICK

Los aspectos de seguridad de las instalaciones de producción pueden cambiar constantemente durante el ciclo de vida de la máquina. Esto se debe a menudo a modificaciones y a la modernización de la instalación de producción o a cambios en las normativas. Por esta razón, los conceptos de seguridad de todas las máquinas deben examinarse a fondo y someterse a prueba periódicamente.

SICK ofrece la solución adecuada para ello: con la evaluación de seguridad de máquinas neutral respecto a los productos, se identifican de forma fiable las lagunas en el concepto de seguridad de su máquina y se recomiendan soluciones para reducir o evitar los riesgos de seguridad.

IDENTIFICAR Y ELIMINAR LOS PELIGROS DE MANERA FIABLE

MODIFIKATION

OPERATION

INBETRIEB-NAHME

PL ANNING & DESIGN

Masch inen -lebens -zyk lus

er s tm al ige Inbet r iebnahme St i l l legung

Gracias a sus conocimientos especializados en materia de seguridad, los especialistas certificados de SICK están siempre al corriente de las últimas actualizaciones y tienen en cuenta las disposiciones legales, normativas y normas respectivas vigentes, independientemente del lugar del mundo donde se encuentre la máquina que debe inspeccionarse.

Sucursales de SICK con expertos en seguridad

Sucursales y representaciones de SICK

CICLO DE VIDA DE LA MÁQUINA

PRIMERA PUESTA EN SERVICIO

FUNCIONA- MIENTO

FUERA DE SERVICIO

NUEVA PUESTA EN SERVICIO MODIFICACIÓN

REVISIÓN DE SEGURIDAD

Los expertos en seguridad de SICK están disponibles en todo el mundo

E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K 8022282/2017-07-10Sujeto a cambio sin previo aviso

4

EvAluAción dE sEguridAd dE máquinAs ASESORAMIENTO Y DISEñO

Registro de los datos relacionados con la máquina: uso previsto, modos de funcionamiento, personal operador, actividades, límites de la máquina, croquis de la estructura de la máquina

Identificación de los peligros mecánicos y eléctricos detectables relacionados con las actividades

Estimación del riesgo de todos los peligros identificados

Registro y evaluación de las medidas de protección existentes, así como estimación de su idoneidad para la reducción del riesgo

SECUENCIA DEL SERVICIO EN LA VARIANTE DE EVALUACIÓN “ADVANCED”Nuestros expertos en seguridad realizan “in situ” la evaluación de seguridad de su máquina, según un proceso predefinido. Aquí le mostramos los principales pasos de trabajo de la “evaluación de seguridad de máquinas Advanced” utilizando como ejemplo una envolvedora de lámina estirable.

EVALUACIÓN DE SEGURIDAD DE MÁQUINASASESORAMIENTO Y DISEñOdeTecEvAluAción dE sEguridAd dE máquinAs

Sujeto a cambio sin previo aviso

A

E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K8022282/2017-07-10Sujeto a cambio sin previo aviso

5

ASESORAMIENTO Y DISEñO EvAluAción dE sEguridAd dE máquinAs

Inspección visual de los dispositivos de protección existentes

Recomendación para mejorar la seguridad de los peligros no cubiertos o insuficientemente cubiertos

Recomendación para la reparación de dispositivos de protección manifiestamente defectuosos o manipulados

Creación y entrega de un informe auditado que incluya recomendaciones de acción y estimación presupuestaria

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


6


Descripción del servicioEn estos tiempos en la que los productos se cambian cada vez con mayor rapidez, las instalaciones de producción también se ven sometidas a cambios y adaptaciones constantes. Las empresas explotadoras de máquinas y los especialistas en seguridad se enfrentan al reto de garantizar la seguridad de sus máquinas al reformarlas, modificarlas o conectarlas en cadena. Con la evaluación de seguridad de máquinas, SICK facilita

esta tarea a las empresas explotadoras de instalaciones. El servicio proporciona una visión general del estado actual de la seguridad de la máquina y ayuda a determinar las medidas de protección necesarias para cumplir con los requisitos legales. La evaluación de seguridad de máquinas de SICK es, por tanto, la base para un concepto de protección de máquinas e instalaciones efectivo y, al mismo tiempo, rentable.

Características• Identificación de peligros eléctricos y

mecánicos • Evaluación de riesgo de los peligros

identificados • Evaluación de las medidas de

protección existentes

• Recomendación de medidas de protección nuevas o para mejora de las existentes

• Consideración de las normas y disposiciones aplicables

• Servicio disponible en todo el mundo

Beneficios• Conocimientos detallados sobre el

estado de seguridad de las máquinas • Conclusiones concretas acerca de la

urgencia de las medidas de mejora • Gran flexibilidad gracias a que la má

quina se evalúa desde una perspectiva neutral respecto a los productos utilizados

• Recomendaciones fundadas y rentables para reducir los riesgos identificados

• Menor esfuerzo en el desarrollo de los conceptos de seguridad

• Permite la implementación sencilla y conforme a las normas de las medidas de seguridad recomendadas

• Base para el cumplimiento del deber de vigilancia mediante un documento de supervisión de la máquina

• Calidad garantizada gracias a los procesos estandarizados y a una gestión de competencias sostenible

SUPERVISIÓN DE SEGURIDAD SOSTENIBLE: INDEPENDIENTE, COMPETENTE Y NEUTRAL RESPECTO A LOS PRODUCTOS

Más información

Volumen de prestaciones. . . . . . . . . . .7

Desarrollo del proyecto. . . . . . . . . . . . .8

SICK LifeTime Services. . . . . . . . . . . 11

VERIFIED SAFETY

®

by

A

E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K8022282/2017-07-10Sujeto a cambio sin previo aviso

7

ASESORAMIENTO Y DISEñO EvAluAción dE sEguridAd dE máquinAs

Volumen de prestaciones

1) La consideración de otros tipos de peligros está disponible previa solicitud.2) En la versión “Basic”, sólo se consideran los peligros para el modo de funcionamiento automático.

* Indicación: SICK garantiza que toda la información obtenida (texto y fotos) se usará exclusivamente en el marco de la inspección de instalaciones y de ninguna otra mane-ra. La protección de los datos está garantizada.

módulos de la evaluación de seguridad de máquinasBasic standard Advanced

1611398 1611399 1611400

Identificación y denominación de peligros eléctricos y mecánicos detectables 1)

Estimación del riesgo de todos los peligros identificados

Denominación de las medidas técnicas de protección existentes

Denominación de los peligros sin protección

Estimación del PLr para las medidas de protección de la tecnología de control existentes y recomendadas

Prueba de funcionamiento de los dispositivos de protección existentes (prueba de dispositivo mediante la activación de la función de seguridad)

Identificación y denominación de los dispositivos de protección manipulados detectables

Representación gráfica de las medidas en el esquema de la máquina

Inclusión de todos los modos de funcionamiento conocidos 2)

Listado de todas las normas y reglas aplicables

Informe auditado de los resultados del trabajo

Recomendación de medidas de protección para peligros sin protección

Recomendación de mejora de las medidas de protección existentes

Recomendación de actuación con estimación del presupuesto

Fundamentos para la evaluación de seguridad de máquinas de SICKPara una evaluación de seguridad de las máquinas correcta y completa son determinantes las siguientes condiciones marco e información:• SICK necesita su permiso para hacer fotos de la máquina y para poder evaluar la seguridad• Una máquina lista para el servicio y trabajadores o empleados familiarizados con ella• Un esquema de la máquina y la descripción del funcionamiento, p. ej., instrucciones de uso

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


8


EVALUACIÓN DE SEGURIDAD DE MÁQUINAS, LA BASE PARA UNA MÁQUINA SEGURA

Documentación de los resultados

Una vez finalizada la evaluación de seguridad de la máquina, dispondrá de información concreta sobre el estado de seguridad de su máquina y sabrá que medidas deben tomarse. Documentamos y le indicamos:• Dónde pueden presentarse peligros en la máquina• Qué tipo de peligros puede presentarse• Cómo se pueden eliminar estos peligros• Qué peligros deben abordarse prioritariamente• Qué exigencias de seguridad deben cumplirse

DEL CONCEPTO A LA RECEPCIÓN

Soluciones de seguridad estructuradas y conforme a las normas

SICK le ayuda a implementar las medidas recomendadas. Nuestros expertos en seguridad garantizan que las medidas de protección se implementan de acuerdo con los requisitos aplicables, de forma rápida y económica. SICK dispone de un proceso completo y consistente para evitar y reducir errores sistemáticos. En las fases individuales del proceso, todos los pasos requeridos según las directrices y normas se procesan de forma estructurada hasta conseguir una máquina realmente segura.

Fabricantes y empresas explotadoras de máquinasConstrucción, modificación, interconexión de máquinas e instalaciones

Empresas explotadoras

Evaluación de riesgos

Concepto de seguridad

Diseño del sistema

Instalación y puesta

en servicio

Validación total

Supervisión del equipamiento de seguridad

Modificaciones esenciales

Evaluaciónde riesgos

Medidas de protección técnicas, implementación de las funciones de seguridad

Validacióntotal

Comercialización

Responsabilidad de la empresa explotadora

Fabricantes de máquinas Evaluación de riesgos según ISO 12100

Empresas explo-tadoras Evaluación de segu-ridad de máquinas

Concepto de seguri-dad

Diseños del hardware de seguridad

Diseños del software de seguridad

Validación de la seguridad funcional

Evaluación de conformidad

Inspección previa a la primera puesta en servicio

Inspección periódica

Revisión del equipo eléctrico

Medición del tiempo de marcha por inercia

Investigación de accidentes

sicK ofrece una amplia gama de cursos de formación en materia de seguridad para la construcción, la fabricación y el funcionamiento de las máquinas

A

8022282/2017-07-10Sujeto a cambio sin previo aviso

E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K 9

FUNCTIONAL SAFETY SERVICES

EVALUACIÓN DE SEGURIDAD DE MÁQUINASASESORAMIENTO Y DISEñOdeTecFuncTiOnAl sAFETY sErvicEs

Sujeto a cambio sin previo aviso

VERIFIED SAFETY

®

by

VERIFIED SAFETY – Safety made by SICK

El sello de calidad VERIFIED SAFETY de SICK garantiza que los resultados han sido obtenidos y verificados por personal certificado de acuerdo con un proceso definido. VERIFIED SAFETY significa seguridad funcional verificada con calidad verificable.

Especialistas muy cerca de usted en cualquier lugar

SICK cuenta con especialistas para prestarle soporte in situ en todo el mundo. Nuestros expertos están completamente familiarizados con las normas y directivas locales. Todos nuestros especialistas forman parte de una red global. Esto significa que podemos ofrecerle la competencia adecuada para proyectos locales e internacionales.

Gestión de proyectos de clientes – Riesgos de proyectos siempre bajo control

Todos los sistemas de gestión para desarrollar proyectos siguen en SICK una filosofía de gestión homogénea y universal.

Así, los proyectos siguen un proceso definido desde la adquisición hasta la aprobación del cliente. Los controles periódicos con respecto a los hitos garantizan la integridad, identifican cualquier desviación en una fase temprana y permiten introducir a tiempo las medidas de corrección. La gestión de proyectos profesional y estandarizada es la base para la planificación exitosa, la implementación racional y el control preciso de los proyectos.

Gestión de competencias – Conocimiento sostenible asegurado

La competencia no se limita al conocimiento técnico. En SICK, todos los especialistas deben tener la experiencia necesaria y demostrar su aptitud mediante la realización de pruebas periódicas. En todo el mundo, la competencia se comparte y se asegura de forma sostenible a través de los Servicios de Competencia de SICK.

Nos complace ofrecer seminarios para compartir nuestros conocimientos. SICK es un proveedor reconocido de formación de ingenieros de seguridad funcional en el marco del programa Functional Safety Program (TÜV Rheinland).


E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K1 0

NOTA


E v A l u A c i ó n d E s E g u r i d A d d E m á q u i n A s | s i c K 1 1

SERVICIOS PARA MÁQUINAS E INSTALACIONES: SICK LifeTime ServicesLos variados y útiles LifeTime Services son el complemento perfecto para la amplia oferta de productos de SICK. La oferta abarca desde servicios de consultoría con independencia de los productos hasta el clásico servicio sobre productos.

Instrucción y formaciónEnfoque práctico, selectivo y competente

Modernización y retrofitSencillez, seguridad y rentabilidad

Asesoramiento y diseñoSeguridad y competencia

Comprobación y optimizaciónSeguridad e inspecciones periódicas

Soporte para productos y sistemasFiabilidad, rapidez y asistencia in situ

REGÍSTRESE AHORA EN WWW.SICK.ES Y APROVECHE TODAS LAS VENTAJAS

Selección rápida y sencilla de productos, accesorios, documentación y software.

Registrar, guardar y compartir listas de favoritos personalizadas.

Acceso al precio neto y a la fecha de entrega para cada producto.

Facilidad para solicitar ofertas, realizar el pedido y seguir la entrega.

Visión general de todas las ofertas y pedidos.

Pedido directo: solicitar con rapidez incluso grandes volúmenes de productos.

Acceso en todo momento al estado de la oferta y del pedido. Información por correo electrónico en caso de cambios.

Realizar nuevos pedidos a partir de pedidos anteriores.

Exportación sencilla de ofertas y pedidos adaptados a sus propios sistemas.

m

m

m

m

m

m

m

m

m

SERVICIOS

8022

282/

2017

-07-

10 ∙

MD

WS/

ITL

(201

8-04

) ∙ P

re U

Smod

es4

7

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

LO MÁS DESTACADO DE SICKSICK es un fabricante líder de sensores inteligentes y soluciones con sensores para aplicaciones industriales. Gracias a una plantilla de más de 8.000 personas y más de 50 filiales y participaciones, así como numerosas representaciones en todo el mundo, siempre estamos allí donde el cliente nos necesita. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos, para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio desarrollador de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “sensor intelligence.”

siempre cerca de usted:

Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Corea, Dinamarca, EE.UU., Emirates Árabes, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Hungría, India, Israel, Italia, Japón, Malasia, Méjico, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwan, Turquía, Vietnam.

Contactos y más representaciones - www.sick.com

evaluación de seguridad de máquinas, 8022282

Documents