euskaltelek itzulitako eta ekoiztutako eskuliburua · 2017. 10. 9. · 7 • datu-kantitate handia...

1

Euskaltelek itzulitako etaekoiztutako eskuliburua

2

Edukia

Edukia

Oinarrizko kontzeptuak4 Hasi aurretik, irakurri informazio hau

5 Gailua gehiegi berotu daitekeen egoerak, eta irtenbideak

8 Kaxaren edukia

9 Gailuaren diseinua

11 Bateria

13 SIM edo USIM txartela (nanoSIM txartela)

18 Memoria-txartela

21 Gailua piztea eta itzaltzea

22 Ukipen-pantaila kontrolatzea

24 Pantaila nagusia eta aplikazioen pantaila

29 Blokeo-pantaila

30 Always On Display

32 Jakinarazpen-panela

34 Testua idaztea

36 Pantaila-irudia

36 Aplikazioak irekitzea

37 Karpeta segurua

41 Multiwindow

46 Samsung account

47 Beste gailu batetik datuak transferitzea

50 Gailuen eta datuen administrazioa

52 Erabilera partekatuko funtzioak

53 Larrialdi modua

Aplikazioak54 Aplikazioak instalatzea edo desinstalatzea

56 Telefonoa

60 Kontaktuak

65 Mezuak

68 Internet

69 Posta elektronikoa

70 Kamera

81 Galeria

86 Samsung Pay

89 Samsung Members

90 Game Launcher

93 Samsung Oharrak

94 Egutegia

95 Samsung Health

98 Ahots-grabagailua

99 Nire fitxategiak

99 Erlojua

101 Kalkulagailua

101 Irratia

102 Google apps

3

Doikuntzak104 Sarrera

104 Konexioak

115 Soinua eta bibrazioa

116 Jakinarazpenak

116 Pantaila

118 Pantaila-atzealdea eta gaiak

118 Funtzio aurreratuak

121 Gailuaren mantentze-lanak

123 Aplikazioak

123 Blokeo- eta segurtasun-pantaila

131 Hodeia eta kontuak

133 Google

133 Irisgarritasuna

134 Kudeaketa orokorra

135 Softwarea eguneratzea

135 Erabiltzailearen eskuliburua

135 Telefonoari buruz

Eranskina136 Arazoak konpontzea

141 Bateria jartzea/ateratzea

Edukia

4

Oinarrizko kontzeptuak

Hasi aurretik, irakurri informazio hauGailua erabiltzen hasi aurretik, irakurri eskuliburu hau, erabilera zuzena eta segurua bermatzeko.

• Deskribapenakgailuarenaurrezzehaztutakodoikuntzeiburuzkoakdira.

• Balitekeeskuliburuhonetakoedukibatzuketagailuarenakguztizbatezetortzea,eskualdearen,zerbitzu-hornitzailearen, modeloaren ezaugarrien edo gailuaren softwarearen arabera.

• PUZarenetaRAMmemoriarenerabilerahandiaeskatzendutenedukiek(kalitatehandikoedukia)gailuaren errendimendu orokorrari eragiten diote. Baliteke edukiari lotutako aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea, gailuaren zehaztapenen eta erabiltzen den inguruaren arabera.

• Samsungekezduberegainhartzenberaezdenhornitzailebatenaplikazioekeragindakoerrendimendu-arazoen erantzukizunik.

• Samsungekezduberegainhartzenerregistro-doikuntzakeditatzeagatikedosistemaeragilearensoftwarea aldatzeagatik sortzen diren errendimendu-arazoen erantzukizunik. Sistema eragilea pertsonalizatzen saiatuz gero, baliteke gailuak edo aplikazioek ondo ez funtzionatzea.

• Softwareak,soinu-iturriek,pantaila-atzealdeek,irudieketagailuarekinbateradatozengainerakomultimedia-edukiek erabilera-lizentzia mugatua dute. Material horiek helburu komertzialekin edo beste helburu batzuekin erabiltzea egile-eskubideen legeak urratzea da. Erabiltzaileak guztiz erantzule dira multimedia-edukiak legez kanpo erabiltzen badituzte.

• Zuredatu-planarenarabera,gertalitekegastugehigarriakizateadatu-zerbitzuhauekerabiltzeagatik, besteak beste: mezuak, kargatzea eta deskargatzea, sinkronizazio automatikoa edo kokapen-zerbitzuak. Datu-kantitate handiak transferitzeko WiFi konexioa erabiltzea gomendatzen da.

• Gailuarekindatozenaplikaziolehenetsiakeguneratueginlitezke,etabalitekebateragarriizateariuztea, aurrez jakinarazi gabe. Gailuak dakarren aplikazioren batekin zalantzaren bat badaukazu, jarriharremanetanSamsungenLaguntzaTeknikokoZerbitzuarekin.Erabiltzaileakinstalatutakoaplikazioen kasuan, berriz, jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

• Gailuarensistemaeragileaaldatzenbaduzuedoiturriez-ofizialetakosoftwareainstalatzenbaduzu,baliteke gailuak ondo ez funtzionatzea eta datuak hondatzea edo galtzea. Hori eginez gero, Samsungekiko lizentzia-hitzarmena urratzen da, eta bermea ezeztatuta geratzen da.

5

• Modeloarenetaeskualdearenarabera,litekeenadagailubatzuekFCCrenonespenabeharizatea(FederalCommunicationsCommission).Gailuhonekonespenhoribaldinbadu,dagokionIDaikusi ahal izango duzu. ID hori ikusteko, ireki Ezarpenak aplikazioa, eta sakatu Gailuari buruz Bateriaren informazioa.

Jakinarazpen-ikonoak

Oharra: zu zeu edo beste pertsona batzuk kaltetu ditzaketen egoerak.

Kontuz: zure gailua edo beste tresna batzuk kaltetu ditzaketen egoerak.

Oharra: oharrak, erabilera-aholkuak edo informazio gehigarria.

Gailua gehiegi berotu daitekeen egoerak, eta irtenbideakBateria kargatzen ari den bitartean gailua berotu egiten bada Kargatzen ari den bitartean, gerta liteke gailua eta kargagailua berotzea. Baliteke gailua beroago egotea haririk gabe kargatzen ari denean edo kargatze bizkorra erabiltzen denean. Ez du eraginik telefonoaren bizitza erabilgarrian edo errendimenduan; funtzionamenduaren parte da. Bateria gehiegi berotzen bada, baliteke kargagailuak kargatzeari uztea.


6

Gailua berotzean, segi jarraibide hauei:

•Deskonektatugailuarenkargagailuaetaitxiirekitadaudenaplikazioak.Itxarongailuahoztuarte,eta, ondoren, jarri berriro kargatzen.

•Gailuarenbehekoaldeagehiegiberotzenbada,litekeenadakonektatutakoUSBkableahondatutaegotea. Ordezkatu USB kable hondatua Samsungek onartutako berri batekin.

•Haririkgabekokargagailubaterabiltzenbaduzu,ezjarrimaterialarrotzik(adibidez,objektumetalikoak, imanak edo banda magnetikoak dituzten txartelak) gailuaren eta haririk gabeko kargagailuaren artean.

Haririk gabe kargatzeko edo bizkor kargatzeko funtzioak modelo bateragarrietan bakarrik daude aukeran.

Erabiltzen ari garela gailua berotzen deneanBateria-karga handiagoa eskatzen duten funtzioak edo aplikazioak luzaroan erabiltzen badituzu, gerta daiteke gailua aldi baterako berotzea, bateria-kontsumo handiagoa dela eta. Itxi zabalik dauden aplikazioak, eta ez erabili gailua puska batean.

Hona hemen gailua gehiegi berotzea eragin dezaketen zenbait egoera. Erabiltzen dituzun funtzio eta aplikazioen arabera, baliteke adibide hauek ez aplikatzea zure modeloari:

• Hasierakokonfigurazioan,erosiondoren,edodatuakberrezartzean

• Fitxategihandiakdeskargatzean

• Bateria-kargahandiagoabehardutenaplikazioakerabiltzean,edoaplikazioakluzaroanerabiltzean:

- Kalitate handiko jokoak luzaroan erreproduzitzean

- Bideoak luzaroan grabatzean

- Distira-doikuntza maximoa erabiliz transmititzean bideoak

- Telebista batera konektatzea

• Zenbaitzereginaldibereanegitendireneanedoaplikazioaskoatzekoplanoanexekutatzendirenean:

- Multiwindow erabiltzean

- Bideo-grabazio batean aplikazioak eguneratzen edo instalatzen direnean

- Bideo-dei batean fitxategi handiak deskargatzen direnean

- Nabigazio-aplikazio bat erabili bitartean bideoak grabatzen direnean


7

• Datu-kantitatehandiaerabiltzendeneanhodeiarekin,postaelektronikoarekinedobestekontubatzuekin sinkronizatzeko

• Autobateannabigazio-aplikaziobaterabiltzendeneangailuaeguzki-argitandagoela

• Konexiopartekatuaerabiltzendenean

• Seinalekoahulekoedoseinalerikgabekoeremuetanerabiltzendeneangailua

• HondatutakoUSBkablebatekinkargatzendeneanbateria

• Gailuarenerabileraugarikolarakoahondatutadagoeneanedomaterialarrotzeneraginpeandagoenean, hala nola likidoa, hauts metalikoa edo grafitoa

• Desplazamenduanzaudenean

Gailua berotzean, segi jarraibide hauei:

• Edukieguneratutatelefonoaazkensoftwarearekin.

• Aplikazioirekienartekogatazkenondorioz,gailuaberotuliteke.Berrabiarazigailua.

• DesaktibatuWiFi,GPSetabluetoothfuntzioak,beharezdituzunean.

• Itxibateria-kontsumoahanditzendutenaplikazioakedobigarrenmailanexekutatzendirenakerabiltzen ez dituzunean.

• Ezabatubeharezdituzunfitxategiakedoerabiltzenezdituzunaplikazioak.

• Murriztupantailarendistira.

• Gailuagehiegiberotzenbadaedodenboraluzezberotutabaldinbadago,ezerabiliminutubatzuez. Gehiegi berotzen jarraitzen badu, jarri harremanetan Samsungen Laguntza Teknikoko Zerbitzuarekin(LTZ).

Gailuaren mugak gehiegi berotzen deneanGailua berotzen denean, baliteke haren funtzioak eta errendimendua mugatzea edo gailua itzaltzea hozteko. Funtzio hau modelo bateragarrietan bakarrik dago erabilgarri.

• Gailuaohikoabainogehiagoberotzenbada,mezubatbistaratukodagehiegiberotudelaadieraziz.Gailuaren tenperatura jaisteko, pantailaren distira eta errendimenduaren abiadura mugatuko dira, eta bateria kargatzeari utziko dio. Gainera, exekutatzen ari diren aplikazioak itxi egingo dira, eta larrialdietako deiak baino ezingo dira egin gailua hoztu arte.

• Gailuagehiegiberotzenbadaedodenboraluzezberotutabaldinbadago,mezubatbistaratukodaitzaltzeko esanez. Itzali gailua, eta itxaron hoztu arte.


8

Ingurune operatiborako kontuan hartu beharrekoakInguruneak gailua berotzea eragin dezake, kondizio hauetan: Kontuz! Ez laburtu bateriaren bizitza erabilgarria, ez hondatu gailua eta ez eragin suterik.

• Ezgordegailuatenperaturaosohotzakedoberoakdaudenlekuetan.

• Ezutzigailuadenboraluzezeguzkiarenargiakzuzeneanjotzenduela.

• Ezerabilietaezgordegailuadenboraluzezlekuosoberoetan(adibidez,udan,autobarruan).

• Ezjarrigailuagehiegiberotudaitekeenlekuetan(adibidez,mantaelektrikobatengainean).

• Ezgordegailuaberogailuetan,mikrouhin-labeetan,sukaldekoekipoberoetanetagoi-presiokoedukiontzietan, ezta haietatik gertu ere.

• Ezerabiliinoizhondatutakokargagailurik,ezetabateriarikere.

Kaxaren edukiaKaxan artikulu hauek dituzu:

• Gailua

• Bizkorhastekogida

• Gailuarekinbateradatozenelementuaketaeskuragarridaudenosagarriakdesberdinakizanlitezke eskualdearen edo zerbitzu-hornitzailearen arabera.

• Gailuarekinbateraemandakoelementuakgailurakoberariazdiseinatutadaude,etabalitekebeste gailu batzuekin bateragarriak ez izatea.

• Gailuarenitxuraetazehaztapenakaldatueginlitezkeaurretikjakinarazigabe.

• HainbatosagarrierosditzakezuSamsungentokikohornitzailearenbidez.Erosiaurretik,ziurtatu gailuarekin bateragarriak direla.

• Samsungekonartutakoosagarriaksoilikerabili.Horieginezean,balitekebermeakestaltzenezdituen errendimendu-arazoak eta funtzionamendu-erroreak eragitea.

• Osagarrieneskuragarritasunaaldatueginliteke,fabrikatzaileenarabera.Eskuragarridaudenosagarriei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, ikusi Samsungen webgunea.


9


Bozgorailua

Aurreko kamera

Hurbiltasun-sentsorea

Ukipen-pantaila

Hasierako botoia

Azkena erabilitako aplikazioen tekla

Mikrofonoa

Funtzio ugariko larakoa

Flasha

Bozgorailua

Pizteko/Itzaltzeko botoia

Atzera tekla

Audio-hargunea

Atzeko kamera

GPS antena

Bolumen-botoia

SIM txartelaren erretilua

SIM bakarreko modeloak: Memoria-txartela

2 SIMeko modeloak: SIM txatelarem erretilua / Memoria-txartela

NFCantena(SM-J530eta SM-J730 modeloak

bakarrik)

Flasha

Antena nagusia

Gailuaren diseinua

10


• Egoerahauetankonektagarritasun-arazoakgertadaitezke,edobateriadeskargatuegindaiteke:

- Gailuaren antenaren tokian metalezko itsasgarriak jartzen badituzu.

- Metalezko materialekin egindako zorroa jartzen badiozu gailuari.

- Funtzio jakin batzuk (adibidez, deiak edo datu-konexioak) erabiltzen ari zarela gailuaren antenaren ingurua eskuekin edo beste objektu batekin estaltzen baduzu.

• Samsungekonartutakopantaila-babeslebaterabiltzeagomendatzenda.Bestela.Balitekesentsoreek ez ondo funtzionatzea.

• Ezestalihurbiltasun-sentsoreapantailarakoosagarriekin(adibidez,pantaila-babesekinedopegatinekin). Bestela. Baliteke sentsoreak ez ondo funtzionatzea.

Teklak/Botoiak

Tekla/Botoia

Pizteko/Itzal-tzeko botoia

Azkena erab. aplikazioak

Hasierako botoia

Atzera tekla

Bolumen tekla

Funtzioa

•Luzesakatutelefonoapiztekoetaitzaltzeko.

• Sakatu,pantailapiztekoedoblokeatzeko.

•Sakatu,aurrekopantailaraitzultzeko.

•Luzesakatuunekopantailakoaukeragehigarrietarasartzeko.

• Sakatu,pantailablokeatutadagoela,pizteko.

•Sakatu,pantailanagusiraitzultzeko.

•Luzesakatu Google abiarazteko.

• Sakatu,azkenaerabilitakoaplikazio-zerrendairekitzeko.

•Sakatugailuarenbolumenadoitzeko.

11


Bateria

Bateria kargatzeaKargatu bateria gailua lehen aldiz erabili aurretik edo denbora luzean erabili ez bada.

Samsungek onartzen dituen kargagailuak, bateriak eta kableak soilik erabili. Onartu gabeko kargagailu edo kableek bateria leherrarazi edo gailua hondatu lezakete.

Kargagailua gaizki konektatzen baduzu, baliteke gailuari kalte larriak eragitea. Okerreko erabilerak eragindako kalteak ez dira bermean sartzen.

Kargagailuak ez du pizteko eta itzaltzeko etengailurik, eta, beraz, ez du elektrizitate-hornidura eteteko aukerarik; ondorioz, erabiltzaileak kendu behar du kargagailua saretik. Gainera, konektatuta dagoenean, entxufetik gertu egon behar du. Energia aurrezteko, deskonektatu kargagailua erabiltzen ari ez zarenean.

1 Konektatu USB kablea USB elektrizitate-egokigailura eta gailuko erabilera ugariko larakora.

2 Konektatu USB elikadura-egokigailua korronte-hargune batera.3 Bateria guztiz kargatuta dagoenean, deskonektatu gailua kargagailutik. Horretarako, deskonektatu

kargagailua telefonotik, eta, gero, korronte-hargunetik.

12


Bateria-kontsumoa murriztea

Bateria aurrezten laguntzen duten zenbait funtzio ditu gailuak:

• Optimizatukontsumoagailuarenmantentze-lanetarakofuntzioaerabilita.

• Gailuaerabiltzenariezbazara,itzalipantaila,piztekoteklasakatuta.

• Aktibatuenergiaaurreztekomodua.

• Itxibeharezdituzunaplikazioak.

• DesaktibatuBluetoothfuntzioa,beharezduzunean.

• DesaktibatuWiFifuntzioa,beharezduzunean.

• Desaktibatusinkronizatubehardirenaplikazioensinkronizazioautomatikoa(adibidez,postaelektronikoa).

• Gutxituezazupantailarenatzekoargiztapenarendenbora.

• Murriztupantailarendistira.

Bateriaren kargatzeari buruzko aholkuak eta oharrak• Bateria-mailatxikiabada,bateriarenikonoahutsikegongoda.

• Bateriabaterekargarikgabebadago,ezingoduzugailuapiztukargagailuakonektatuetaberehala.Utzi bateria minutu batzuez kargatzen, berriro saiatu aurretik.

• Aplikaziobatbainogehiagoerabiltzenbadituzualdiberean,sarekoaplikazioaknahizbestegailubatekin konektatu beharrekoak, bateria azkar agortuko da. Datu-transferentzia egin bitartean bateriarik gabe ez geratzeko, bateria osorik kargatu ondoren erabili beti aplikazio horiek.

• Kargagailuazbestelakoenergia-iturribaterabilizgero(adibidez,ordenagailua),balitekemantsoagokargatzea, korronte elektrikoa baxuagoa baita.

• Gailuaerabildezakezukargatzenaridela,bainaguztizkargatzekodenboragehiagobeharkodu.

• Gailuak,kargatzenaridela,elikaduraezegonkorrajasotzenbadu,gertalitekeukipen-pantailakezfuntzionatzea. Hori gertatzen bada, deskonektatu kargagailua gailutik.

• Kargatzenaridenbitartean,gertalitekegailuaetakargagailuaberotzea.Horinormalada,etaezdu eraginik telefonoaren bizitza erabilgarrian edo errendimenduan. Bateria ohikoa baino gehiago berotzen bada, baliteke kargagailuak ez ondo funtzionatzea.

• Erabileraugarikolarakoabustitadagoeneankargatzenbaduzugailua,hondatuegindaiteke.Lehortuondo erabilera ugariko larakoa, gailua kargatu aurretik.

• Gailuabeharbezalakargatzenezbada,eramanezazukargagailuarekinbateraSamsungenLaguntzaTeknikokoZerbitzubatera.

13


SIM edo USIM txartela (nanoSIM txartela)

SIM edo USIM txartela sartzeaSartu telefonia mugikorreko zerbitzu-hornitzaileak emandako SIM edo USIM txartela.

Kontuz: ez galdu SIM edo USIM txartela, eta ez utzi beste inori erabiltzen. Samsungek ez du bere gain hartzen txartelak galtzearen edo lapurtzearen ondorioz sortutako kalte eta eragozpenen ardurarik.

• Bi SIMeko modeloak: alor batzuetan, moteldu egin daiteke datuak transferitzeko abiadura, SIM txartel bakarraren ordez bi txartel sartzen badira.

• BalitekeLTEzerbitzubatzukerabilgarriezizatea,zurezerbitzu-hornitzailearenarabera.Zerbitzuarenerabilgarritasunariburuzkoinformaziogehiagoeskuratzeko,jarriharremanetanhornitzailearekin.

SIM bakarreko modeloak:

14


Bi SIMeko modeloak:

- 1. SIM txartelaren erretilua:

15


- 2. SIM txartelaren erretilua:

1 SIM txartelaren erretilua ateratzeko, sartu ateratze-eraztuna erretiluaren zuloan.Ziurtatuateratze-eraztunazuloariperpendikulardagoela.Halaezbada,gailuahondadaiteke.

2 Atera poliki SIM txartelaren erretilua bere zirrikitutik.

16


3 SIM bakarreko modeloak: sartu SIM edo USIM txartela dagokion erretiluan, urre-koloreko kontaktuak beherantz dituela.

Bi SIMeko modeloak: sartu SIM edo USIM txartela dagokion erretiluan, urre-koloreko kontaktuak beherantz dituela.

Jarri SIM edo USIM txartel nagusia 1. SIM txartelaren erretiluan, eta bigarren SIM edo USIM txartela, 2. SIM txartelaren erretiluan.

4 Sakatu poliki SIM edo USIM txartela erretiluan, ondo sartuta geratu dadin. Txartela ez badago ondo jarrita erretiluan, SIM txartela erretilutik atera edo eror daiteke.

5 Sartu berriro SIM txartelaren erretilua bere zirrikituan.• Erretiluabustitadagoelasartzenbaduzugailuan,gailuahondatuegindaiteke.Ziurtatuune

oro erretilua lehorra dagoela.

• Sartuerabaterretiluaberezirrikituan,gailuanlikidoriksarezdadin.

Txartela ongi instalatzea

Bi SIMeko modeloak:

Erabili nanoSIM txartelak bakarrik.

NanoSIM txartela

NanoSIM txartela MicroSD txartela

17


SIM edo USIM txartela ateratzea

1 SIM txartelaren erretilua ateratzeko, sartu ateratze-eraztuna erretiluaren zuloan.2 Atera poliki SIM txartelaren erretilua bere zirrikitutik.3 Atera SIM edo USIM txartela. SIM bakarreko modeloak:

Bi SIMeko modeloak:

4 Sartu berriro SIM txartelaren erretilua bere zirrikituan.

18


Bi SIM edo USIM txartel erabiltzea (Bi SIMeko modeloak)Bi SIM edo USIM txartel sartzen badituzu, gailu berean bi telefono-zenbaki edo bi zerbitzu-hornitzaile eduki ditzakezu.

SIM edo USIM txartelak aktibatzea

Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak Konexioak Sim txartel kudeatzailea.Hautatu SIM edo USIM txartel bat, eta lerratu etengailua hura aktibatzeko.

SIM edo USIM txartelak pertsonalizatzea

Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak Konexioak Sim txartel kudeatzailea , eta hautatu SIM edo USIM txartel bat aukera hauetara sartzeko:

• Ikonoa: SIM edo USIM txartelaren ikonoa aldatzen du.

• Izena: SIM edo USIM txartelaren izena aldatzen du.

• Sare modua: aukeratu SIM edo USIM txartelarekin erabiltzeko sare-mota.

SIM edo USIM txartela gogokoenak konfiguratzea

Bi txartel aktibatzen direnean, txartel jakin bati eslei dakizkioke ahots-deiak, mezuak eta datu-zerbitzuak.

Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak Konexioak Sim txartel kudeatzailea, eta konfiguratu zure txarteletarako lehentasunak SIM TXARTEL LEHENETSIA aukeran.

Memoria-txartela

Memoria-txartel bat sartzeaBaliteke gailuaren memoria-txartelaren edukiera beste modelo batzuetakoen desberdina izatea, eta baliteke memoria-txartel batzuk zure gailuarekin bateragarriak ez izatea, memoria-txartel motaren eta haren fabrikatzailearen arabera. Gailuaren memoria-txartelaren gehienezko edukiera egiaztatzeko, kontsultatu Samsungen webgunea.

• Balitekememoria-txartelbatzukgailuarekinerabatbateragarriakezizatea.Bateragarriaezdenmemoria-txartel bat erabiltzen baduzu, baliteke gailua edo memoria-txartela hondatzea, baita txartelean gordetako datuak hondatzea ere.

•Ziurtatumemoria-txartelanorabideegokiansartuduzula,gorabegira.

19


• Gailuhonetan,FATetaexFATfitxategi-sistemakerabildaitezkememoria-txarteletarako.Fitxategi-sistema ezberdin batekin formateatu den txartel bat txertatzen baduzu, txartela berriz formateatzeko eskatuko dizu gailuak; bestela, ez du ezagutuko. Gailuak memoria-txartela ezagutzen ez badu, formateatu ezazu ordenagailuan.

• Datuaksarriidaztenetaezabatzenarituzgero,memoria-txartelarenbizitzaerabilgarriamurriztu egiten da.

• Gailuanmemoria-txartelbatsartzenduzunean,txartelarenfitxategi-direktorioaNire fitxategiak SD txartela karpetan agertuko da, barne-memoriaren barruan.

1 Memoria-txartelaren erretilua ateratzeko, sartu ateratze-eraztuna erretiluaren zuloan.Ziurtatuateratze-eraztunazuloariperpendikulardagoela.Halaezbada,gailuahondadaiteke.

20


2 Atera kontu handiz memoria-txartelaren erretilua zirrikitutik.3 Sartu memoria-txartel bat erretiluan urre-koloreko kontaktuak behera begira dituela.4 Sakatu poliki memoria-txartela erretiluan, ondo sartuta geratu dadin.

Txartela ez badago ondo jarrita erretiluan, memoria-txartela erretilutik atera edo eror daiteke.

5 Sartu berriro memoria-txartelaren erretilua bere zirrikituan.• Erretiluabustitadagoelasartzenbaduzugailuan,gailuahondatuegindaiteke.Ziurtatuune

oro erretilua lehorra dagoela.

• Sartuerabaterretiluaberezirrikituan,gailuanlikidoriksarezdadin.

Memoria-txartela ateratzeaMemoria-txartel bat kendu aurretik, desaktibatu, seguru erauzteko.

Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak Gailuaren mantentze lanak Biltegiratzea Biltegiraketa ezarpenak Sd txartela DESMUNTATU

1 Memoria-txartelaren erretilua ateratzeko, sartu ateratze-eraztuna erretiluaren zuloan.2 Atera kontu handiz memoria-txartelaren erretilua zirrikitutik.3 Atera memoria-txartela.4 Sartu berriro memoria-txartelaren erretilua bere zirrikituan.

Ez kendu memoria-txartela gailua informazioa transferitzen edo informaziora sartzen ari den bitartean. Baliteke datuak galtzea edo hondatzea, edo memoria-txartela edo gailua bera hondatzea. Samsungek ez du bere gain hartzen memoria-txartelak gaizki erabili eta kaltetzearen ondorioz sortutako galeren (datu-galerak, adibidez) ardurarik.

21


Memoria-txartela formateatzeaBaliteke ordenagailu batean formateatutako memoria-txartel bat ez izatea bateragarria gailuarekin. Formateatu memoria-txartela gailuan.

Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak Gailuaren mantentze lanak Biltegiratzea Biltegiraketa ezarpenak Sd Txartela Desmuntatu

Memoria-txartela formateatu aurretik, gogoan izan han gordetako datu garrantzitsu guztien segurtasun-kopia egin behar dela. Fabrikatzailearen bermeak ez ditu estaltzen erabiltzaileen ekintzek eragindako datu-galerak.

Gailua piztea eta itzaltzeaGailua pizteko, luze sakatu pizteko/itzaltzeko botoia segundo batzuez.

Gailua lehen aldiz piztean, edo fabrikako balioak berrezarri ondoren, jarraitu pantailako argibideei, gailua konfiguratzeko.

Gailua itzaltzeko, luze sakatu pizteko/itzaltzeko botoia, eta ukitu Itzalita

Haririk gabeko gailuak debekatuta dauden eremuetan zaudenean (hegazkinetan eta ospitaletan, adibidez), bete langileek egindako ohar eta argibide guztiak.

Gailua berrabiaraztea

Gailua blokeatu egiten bada eta ez badu erantzuten, sakatu pizteko/itzaltzeko tekla eta bolumena jaistekoa batera gutxienez 7 segundoz, berrabiarazteko.

Bolumena jaisteko botoiaPizteko/Itzaltzeko botoia

22


Ukipen-pantaila kontrolatzea•Ukipen-pantailakezduukitubeharbestegailuelektrikorik.Deskargaelektrostatikoek

ukipen-pantailaren funtzionamenduan eragin dezakete.

• Ukipen-pantailakkalterikizanezdezan,ezukituedosakatuobjektupuntadunekin,etaezsakatu gehiegi hatzekin.

• Pantailarenertzetatikhurbilukituzgero,balitekegailuakezezagutzea,ertzakukipenbidezidazteko eremutik kanpo daudelako.

• Ukipen-pantailadenboraluzezinaktiboutzizgero,balitekeirudiakbatabestearengaineanedoahulduta agertzea. Gailua erabili behar ez baduzu, itzali ukipen-pantaila.

• Ukipen-pantailahatzezerabiltzeagomendatzenda.

Sakatzea

Aplikazio bat irekitzeko, menuko elementu bat aukeratzeko, pantailako botoi bat sakatzeko edo pantailako teklatuarekin karaktere bat idazteko, sakatu pantaila hatzarekin.

Luze sakatzea

Sakatu elementu bat edo pantaila 2 segundo baino luzaroago, eskuragarri dauden aukeren zerrenda irekitzeko.

23


Mugitzea

Elementu bat mugitzeko, luze sakatu elementua, eta arrastatu nahi duzun lekuraino.

Bi aldiz sakatzea

Sakatu bi aldiz webgune bat edo irudi bat, zooma handitzeko. Sakatu beste bi aldiz, jatorrizko tamainara itzultzeko.

Lerratzea

Beste panel batzuk ikusteko, lerratu hatza ezkerrerantz edo eskuinerantz aplikazioen pantailan edo aplikazioen pantailan. Lerratu pantaila gora edo behera webgune batean edo elementu-zerrenda batean mugitzeko; adibidez, kontaktu-zerrendan.

24


Atximur egitea

Bereizi bi hatz webgune batean, mapa batean edo irudi batean, zooma handitzeko. Elkartu, txikitzeko.

Pantaila nagusia eta aplikazioen pantaila

SarreraGailuaren funtzio guztietara sartzeko abiapuntua da pantaila nagusia. Widgetak, aplikazioetarako lasterbideak eta beste funtzio asko ditu.

Aplikazioen pantailan, aplikazioetako ikonoak daude; baita azkena instalatutakoenak ere.

Pantailaren itxura aldatu egin liteke eskualdearen edo zerbitzu-hornitzailearen arabera.

Widgeta

Aplikazioa

Albisteen pantailaren adierazlea Kontsultatu kategoria bakoitzeko

azken artikuluak

Aplikazio gogokoenak

Karpeta

Pantailen aurkibidea

25


Nola txandakatu pantaila nagusiaren eta aplikazioen pantailaren arteanPantaila nagusian, irristatu hatza gorantz edo beherantz aplikazioen pantaila irekitzeko. Pantaila nagusira itzultzeko, irristatu hatza gorantz edo beherantz aplikazioen pantailan. Hasierako botoia edo atzera tekla ere sakatu dezakezu.

Elementuak mugitzeaLuze sakatu elementu bat, eta, ondoren, mugitu kokaleku berri batera. Elementu bat beste panel batera eramateko, mugitu pantailaren alboetako bateraino.

Aplikazio baten lasterbide bat eransteko pantaila nagusian, luze sakatu elementua aplikazioen pantailan, eta, ondoren, mugitu pantailaren goiko edo beheko aldera. Pantaila nagusian aplikaziorako lasterbidea gehituko da.

Aukera duzu, halaber, sarrien erabiltzen dituzun aplikazioak lasterbideen eremura eramateko (pantaila nagusiaren beheko aldean).

Karpetak sortzeaKarpetak sor ditzakezu antzeko aplikazioak gordetzeko eta horietara bizkorrago sartzeko.

1 Pantaila nagusian edo aplikazioen pantailan, luze sakatu aplikazio bat, eta, ondoren, eraman beste aplikazio batera.

Aplikazioen pantailaPantaila nagusia

26


2 Askatu aplikazioa, inguruan karpeta-marko bat azaltzen denean.Hautatutako aplikazioak izango dituen karpeta berri bat sortuko da. Sakatu Karpeta izena idatzi, eta idatzi izen bat.

Aplikazio gehiago eranstea

Sakatu GEHITU APLIKAZIOAK karpetan. Markatu erantsi nahi dituzun aplikazioak, eta sakatu GEHITU. Bestela, eraman aplikazioa karpeta horretara.

Aplikazioa karpeta batetik mugitzea

Luze sakatu aplikazio bat, kokaleku berri batera mugitzeko.

Karpeta bat ezabatzea

Luze sakatu karpeta bat, eta, gero, sakatu Ezabatu karpeta. Karpeta baino ez da ezabatuko; izan ere, barruko aplikazioak aplikazio-pantailan kokatuko dira berriro.

Pantaila nagusia editatzeaPantaila nagusian, luze sakatu eremu huts bat, edo egin atximur, editatzeko eskuragarri dauden aukeretara sartzeko. Pantaila-atzealde bat konfiguratu dezakezu, widgetak gehitu ditzakezu, eta askoz gehiago. Horrez gain, pantaila nagusian panelak erantsi, ezabatu edo berrantolatu ditzakezu.

• Orriakgehitzeko:mugituhatzaezkerrera,eta,ondoren,sakatu +.• Orriakmugitzeko:luzesakatupanelbatenaurrebista,eta,ondoren,mugitubestekokapenbateraino.

• Orriakezabatzea:sakatu ezabatu nahi den orrian.

27


• Pantaila-atzealdea eta gaiak: gailuko pantaila-atzealdea, gaia edo ikonoak alda ditzakezu.

• Widgetak: aplikazio txikiak dira, funtzio jakin batzuk martxan jartzen dituztenak, pantaila nagusian informazioa eta sarbide erosoa izateko. Luze sakatu widget bat, eta, ondoren, mugitu pantaila nagusira. Widgeta pantaila nagusira erantsiko dira.

• Pantaila nag. ezarpenak: laukiaren tamaina aldatzeko pantaila nagusian elementu gehiago edo gutxiago bistaratzeko, eta aukera gehiago ere badaude.

Pantaila nagusian aplikazio guztiak bistaratzeaAplikazioen beste pantaila bat erabili beharrik gabe, gailua konfiguratu dezakezu pantaila nagusian aplikazio guztiak bistara ditzan. Pantaila nagusian, luze sakatu eremu huts bat, eta, ondoren, sakatu Pantaila nag. ezarpenak Pantaila Nagusiaren diseinua Pantaila nagusia soilik Ezarri

Aplikazio guztietara sartu ahal izango duzu hatza ezkerrera mugituta pantaila nagusian.

28

/

/

/

/


Jakinarazpen-ikonoakJakinarazpen-ikonoak egoera-barran bistaratzen dira, pantailaren goiko aldean. Taula honetan jasotzen dira ikono ohikoenak.

Aplikazio batzuetan, baliteke egoera-barra ez bistaratzea pantailaren goiko aldean. Bistaratzeko, irristatu pantailaren goiko aldea beherantz.

Ez dago seinalerik

Seinalearen intentsitatea

Desplazamendua (roaminga)

SIM edo USIM txartel gogokoena deietarako (bi SIMeko modeloetarako)

GPRSsareakonektatuta

EDGE sarea konektatuta

UMTS sarea konektatuta

HSDPA sarea konektatuta

HSPA+ sarea konektatuta

LTE sarea konektatuta

WiFi-ra konektatuta

Bluetootha aktibatuta

Erabiltzen ari zaren kokapen-zerbitzuak

Deia, martxan

Dei galdua

Testu-mezu edo multimedia-mezu berria

Alarma aktibatuta

Ikonoa Esanahia

29


Blokeo-pantailaPizteko/Itzaltzeko botoia sakatzen baduzu, pantaila itzali egingo da, eta gailua blokeatu egingo da. Gainera, pantaila itzali eta automatikoki blokeatuko da, gailua denbora-tarte jakin batez erabiltzen ez baduzu.

Pantaila desblokeatu egiten da Mugitu funtzioarekin, pantaila desblokeatzeko modu lehenetsiarekin.

Sakatu pizteko/itzaltzeko botoia edo hasierako botoia, eta lerratu hatza edozein norabidetan pantaila desblokeatzeko

Pantaila blokeatzeko modua aldatzeko, aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Pan.blokeo eta segurtas. Pantaila blokeo mota, eta, gero, aukeratu metodo bat.

Pantaila blokeatzeko eredu bat, PIN bat edo pasahitz bat jarrita, beste pertsona batzuk gailura sartzea eragotziko duzu, eta zure informazio pertsonala babestu dezakezu. Pantaila blokeatzeko modua konfiguratu ondoren, desblokeatze-kodea behar da gailua desblokeatzeko.

•Lerratu: irristatu hatza pantailan edozein norabidetan, desblokeatzeko.

•Diseinua: marraztu patroi bat lau punturekin edo gehiagorekin, pantaila desblokeatzeko.

• PINa: idatzi gutxienez lau zenbaki dituen PIN bat, pantaila desblokeatzeko.

Isilik modua aktibatuta

Bibrazio modua aktibatuta

Hegazkin modua aktibatuta

Errore bat gertatu da edo ohar bat dago.

Bateria kargatzea

Bateriaren karga-maila.

Ikonoa Esanahia

30


• Pasahitza: idatzi gutxienez lau karaktere, zenbaki edo ikur dituen pasahitz bat, pantaila desblokeatzeko.

• Batere ez: ez konfiguratu pantaila blokeatzeko modurik.

• Hatz markak: erregistratu zure hatz-markak, pantaila desblokeatzeko. Ikusi Hatz-markak ezagutzea atala, informazio gehiago lortzeko.

Gailua konfiguratu dezakezu desblokeatzeko kodea zenbait aldiz segidan gaizki sartu eta saiakera-kopuru jakin bat gaindituz gero gailuan fabrikako datuak berrezartzeko moduan. Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak Pan. Blokeo eta segurtas Pantaila blokeo mota, eta irristatu Fabrikako ezarp. auto. berrezart... etengailua, aktibatzeko.

Always On DisplayUne oro ikusi ahal izango duzu informazioa —hala nola erlojua eta egutegia— edo musika-erreprodukzioa pantailan kontrolatu pantaila itzalita dagoela.

Horrez gainera, jakinarazpen berriak kontsultatu ahal izango dituzu; mezuak edo dei galduak, adibidez.

Baliteke funtzio hau gailu batzuetan erabilgarri ez egotea.

Jakinarazpen bat irekitzea pantaila itzalita dagoenean

Mezuak, dei galduak edo aplikazioen jakinarazpenak jasotzen dituzunean, pantailan jakinarazpen-ikonoak bistara daitezke, pantaila itzalita egon arren. Sakatu bi aldiz jakinarazpen-ikono bat, haren edukia ikusteko.

31


Pantaila blokeatuta badago, desblokeatu egin beharko duzu jakinarazpenak ikusteko.

Always on Display funtzioa programatzea

Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak Pan. blokeo eta segurtas. Always On Display eta, gero, irristatu Erakutsi beti etengailua, desaktibatzeko. Ondoren, sakatu Ezarri agenda eta konfiguratu hasierako eta amaierako orduak.

Musika-erreprodukzioa pantaila itzalita kontrolatzea

Musika-erreprodukzioa pantaila itzalita dagoela kontrola dezakezu pantaila piztu beharrik gabe.

1 Aplikazioen pantailan, sakatu Ezarpenak ->Pan. blokeo eta segurtas. Informazioa eta FaceWidget-ak FaceWidgets eta, gero, irristatu Musika kontrolagailua etengailua, aktibatzeko.

2 Musika-erreprodukzioa pantaila itzalita dagoela kontrolatzeko, sakatu bi aldiz erlojua.3 Sakatu ikonoak, erreprodukzioa kontrolatzeko.

32


Jakinarazpen-panela

Jakinarazpen-panela erabiltzeaJakinarazpenak jasotzen dituzunean (mezuak edota dei galduak), ikonoak bistaratuko zaizkizu egoera-barran. Ikonoei buruzko informazio gehiago ikusteko, ireki jakinarazpen-panela, eta ikusi xehetasunak.

Jakinarazpen-panela irekitzeko, irristatu behera egoera-barra. Ixteko, irristatu pantaila gorantz.

Pantaila blokeatuta dagoenean ere ireki dezakezu jakinarazpen-panela.

Jakinarazpen-panelean, funtzio hauek erabili ahal izango dituzu.

SIM bakarreko modeloak:

Ezarpenak aukera irekitzeko.

Jakinarazpen guztiak ezabatzeko.

Doikuntza azkarreko botoiak

Ukitu jakinarazpen bat, eta egin zenbait ekintza.

Aplikazioen jakinarazpenak blokeatzeko.

33


Bi SIMeko modeloak:

Doikuntza azkarreko botoien erabilera

Sakatu doikuntza azkarreko botoiak, funtzio batzuk aktibatzeko. Mugitu hatza jakinarazpen-panelean gorantz botoi gehiago ikusteko.

Funtzioen doikuntzak aldatzeko, sakatu botoi bakoitzaren azpian dagoen testua. Doikuntza zehatzagoak ikusteko, luze sakatu botoi bat.

Botoiak berrantolatzeko, sakatu Botoien ordena, luze sakatu botoi bat, eta, ondoren, eraman beste kokaleku batera.

Ezarpenak aukera irekitzeko.

SIM eta USIM txartelen funtzioen lehentasunak. Sakatu, SIM txartelen administratzailera sartzeko.

Jakinarazpen guztiak ezabatzeko.

Doikuntza azkarreko botoiak

Ukitu jakinarazpen bat, eta egin zenbait ekintza.

Aplikazioen jakinarazpenak blokeatzeko.

34


Testua idaztea

Teklatuaren kokapenaMezuak bidaltzeko, oharrak sortzeko edo beste aukeraren baterako testua idazteko, teklatua bistaratuko da automatikoki.

Testua ahoz sartzeko moduak ez du funtzionatzen hizkuntza batzuetan. Testua sartzeko, bateragarria den hizkuntzetako batera aldatu behar duzu idazteko hizkuntza.

Sarrerako hizkuntza aldatzea

Sakatu Hizkuntzak eta motak KUD. IDAZKETA HIZKUNTZAK eta, gero, aukeratu erabili nahi dituzun hizkuntzak. Bi hizkuntza edo gehiago aukeratzen badituzu, idazteko hizkuntza alda dezakezu, zuriune-barra ezkerrera edo eskuinera eramanda.

Teklatuaren antolamendua aldatzea

Sakatu Hizkuntzak eta motak, hautatu hizkuntza bat, eta, ondoren, hautatu erabili nahi duzun teklatuaren antolamendua.

3x4 teklatuan, tekla bakoitzak hiru edo lau karaktere ditu. Karaktere bat sartzeko, sakatu tekla behin baino gehiagotan, nahi duzun karakterea bistaratu arte.

Letrak maiuskulaz idazteko. Teklatuak maiuskulaz idatzi dezan,

sakatu bi aldiz.

Ikurrak sartzeko

Teklatuaren doikuntzak aldatzeko

Aurreko karakterea ezabatzeko.

Hurrengo lerrora joateko.

Tarte bat sartzeko.

35


Teklatuaren funtzio gehigarriakLuze sakatu zenbait funtzio erabiltzeko. ez beste ikonoak bistaratu litezke, erabili duzun azken funtzioaren arabera.

• : testua ahots bidez idazteko.

• : arbeleko elementu bat gehitzeko.

• : aurpegierak gehitzeko.

• : teklatua aldatzeko esku bakarrarekin erabiltzeko modua aktibatzeko.

• : teklatuaren doikuntzak aldatzeko.

Kopiatzea eta itsastea

1 Luze sakatu testu bat.2 Mugitu edo , nahi duzun testua aukeratzeko, edo ukitu Hautatu dena, testu osoa aukeratzeko.3 Sakatu Kopiatu edo Moztu. Hautatutako testua arbelean gordetzen da automatikoki.

4 Luze sakatu testua sartu nahi duzun lekua, eta sakatu Itsatsi. Aurrez kopiatutako testua itsasteko, sakatu Arbela, eta aukeratu testua.

Ahotsa sartzeko konfigurazioa aldatzeko.

Ahots bidezko testu-sarrera martxan jartzeko edo geldiarazteko.

36


HiztegiaHitzen definizioak bila ditzakezu zenbait funtzio erabiltzen dituzun bitartean, hala nola webguneak arakatzea.

1 Luze sakatu bilatu nahi duzun hitza. Bilatu nahi duzun hitza hautatzen ez bada, lerratu edo zuk nahi duzun testua hautatzeko.

2 Sakatu Gehiago Hiztegia, aukeren zerrendan. Hiztegi bat gailuan aldez aurretik instalatua ez badago, sakatu Move to Manage dictionaries

(hiztegiaren ondoan), deskargatzeko.

3 Ikusi definizioa hiztegiaren leiho gainerakorrean. Pantaila osoko ikuspegira aldatzeko, sakatu . Definizio gehiago ikusteko, sakatu definizioa

pantailan. Ikuspegi xehatuan, sakatu hitza hitz gogokoen zerrendara gehitzeko, edo Webgunean bilatu hitza bilaketa-termino gisa erabiltzeko.

Pantaila-argazkia hartzeaEgin pantaila-argazki bat gailua erabiltzen ari zarela.

Luze sakatu, aldi berean, hasierako botoia eta pizteko/itzaltzeko botoia. Hartutako irudiak ikusteko, zoaz Galeria atalera.

Zenbaitaplikazioetafuntzioerabiltzenarizarenbitarteanezindirahartupantaila-argazkiak.

Aplikazioak irekitzeaPantaila nagusian edo aplikazio-pantailan, aukeratu aplikazio baten ikonoa, irekitzeko.

Azkena erabilitako aplikazio-zerrendako aplikazio bat irekitzeko, sakatu eta hautatu aplikazio baten leihoa.

Aplikazio bat ixtea

Sakatu eta sakatu , edo lerratu azkena erabilitako aplikazio baten leihoa ezkerrera edo eskuinera, ixteko. Aktibatuta dauden aplikazio guztiak ixteko, sakatu ITXI DENA.

37


Karpeta segurua

SarreraKarpeta seguruak zure aplikazioak eta eduki pribatuak babesten ditu, hala nola argazkiak eta oharrak, besteinorkhaiekatzitzeagalarazteko.Zureaplikazioaketaedukipribatuakgailuadesblokeatutadagoelaere babestu ditzakezu.

Karpeta segurua biltegiratze-eremu seguru eta independente bat da. Karpeta seguruko datuak ezin dira beste gailuetara transferitu baimendu gabeko erabilera partekatuko metodoen bidez, adibidez, USB edo Wi-Fi Direct bidez. Sistema eragilea pertsonalizatzen edo softwarea aldatzen saiatuz gero, karpeta segurua blokeatu egingo da, eta eskura egoteari utziko dio, automatikoki. Datuak karpeta seguruan gorde aurretik, ziurtatu datuen segur-kopia bat egin duzula beste leku seguru batean.

38


Karpeta segurua sortzea

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Pan blokeo eta segurtas. Karpeta segurua.2 Sakatu KONEKTATU, eta hasi saioa zure Samsung Account-en.3 Hautatu zer blokeo-mota erabili nahi duzun karpetan seguruan, eta segi pantailako jarraibideei,

konfiguratzeko.

Karpeta segurua desblokeatzeko kodea ahaztu bazaizu, zure Samsung account kontua erabiliz berrezar dezakezu. Sakatu desblokeatze-kode oker bat sartzean agertzen den berrezartze-botoia, eta idatzi Samsung account-eko pasahitza.

Blokeo automatikoa ezartzea karpeta seguruanKonfiguratu gailua, karpeta segurua automatikoki blokeatu dezan erabiltzen ari ez denean.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Karpeta Segurua.2 Sakatu Ezarpenak Blokeatu Karpeta segurua auto.3 Hautatu blokeo-aukera bat.

Karpeta segurua eskuz blokeatzeko, sakatu Babestu.

Edukia lekuz aldatzeaEraman edukia, hala nola argazkiak eta kontaktuak, karpeta segurura. Hona hemen adibide batzuk ikusteko nola eraman daitekeen biltegi lehenetsiko irudi bat karpeta segurura.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Galeria.2 Hautatu irudi bat eta sakatu Mugitu Karpeta segurua zerbitzura Hautatutako elementuak karpeta seguruko dagokien aplikaziora mugituko dira.

Karpeta seguruko edukia biltegi lehenetsian dagokion aplikaziora eraman dezakezu. Hautatu irudi bat eta sakatu Atera Karpeta segurua aplikaziotik.

39


Aplikazioak gehitzeaGehitu karpeta seguruan erabili nahi duzun aplikazioa.

1 Aplikazioen pantailan, sakatu Karpeta Segurua.2 Sakatu Gehitu aplikazioak.3 Markatu gailuan instalatutako aplikazio bat edo gehiago, eta sakatu GEHITU. Play Storeko aplikazioak instalatzeko, sakatu DEKARGATU PLAY STORE-TIK.

Galaxy Apps-eko aplikazioak instalatzeko, sakatu DESKARG. GALAXY APPS-ETIK.

Karpeta seguruko aplikazioak ezabatzea

Sakatu Editatu aplikazioak, markatu aplikazioak, eta, ondoren, sakatu Desinstalatu.

Kontuak gehitzeaGehitu zure Samsung account-eko kontua, Googleko kontua edo beste kontu batzuk, karpeta seguruko aplikazioekin sinkronizatzeko.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Karpeta Segurua.2 Sakatu Ezarpenak Kontuak Gehitu kontua.3 Hautatu kontuaren zerbitzua.4 Jarraitu pantailan agertuko diren jarraibideei kontuaren konfigurazioa osatzeko.

Karpeta segurua ezkutatzeaKarpeta seguruaren lasterbidea ezkuta dezakezu aplikazioen pantailan.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Karpeta Segurua.2 Sakatu Ezarpenak, eta lerratu Erakutsi Karpeta segurua etengailua, desaktibatzeko.Karpeta seguruaren lasterbidea berriro bistaratzeko, ireki aplikazio-pantaila, sakatu Ezarpenak Pan. Blokeo eta segurtas. Karpeta Segurua eta, gero, lerratu Erakutsi Karpeta segurua etengailua, aktibatzeko.

40


Karpeta seguruaren segurtasun-kopia egitea eta leheneratzeaEginkarpetaseguruarenedukiarenetaaplikazioensegurtasun-kopiabatSamsungCloud-en,zureSamsung account kontua erabiliz, eta leheneratu geroago.

Datuen segurtasun-kopiak egitea

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Karpeta Segurua.2 Sakatu Ezarpenak Babesk. Eta berrezartzea3 Sakatu Gehitu kontua, eta erregistratu eta hasi saioa zure Samsung account kontuan.4 Sakatu Egin Karpeta segurua datu babes-kopia.5 Markatu zer elementuren segurtasun-kopia egin nahi duzun, eta sakatu BABESKOPIA ORAIN. SamsungCloud-endatuensegurtasun-kopiaegingoda.

Datuak berrezartzea:

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Karpeta Segurua2 Sakatu Ezarpenak Babesk. Eta berrezartzea3 Sakatu Leheneratu babeskopia4 Hautatu zer datu eta datu-mota leheneratu nahi dituzun, eta sakatu Berrezarri. Segurtasun-kopia egin zaien datuak gailuan leheneratuko dira.

41


Karpeta segurua desinstalatzeaKarpeta segurua desinstala dezakezu, haren edukiak eta aplikazioak barne.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Pan. Blokeo eta segurtas. Karpeta segurua Desinstalatu.

2 Sakatu DESINSTALATU. Karpeta segurua desinstalatu aurretik edukiaren segurtasun-kopia bat egiteko markatu Atera

multimedia fitxategiak Karpeta segurutik, eta sakatu Desisntalatu. Karpeta segurutik segurtasun-kopia egin zaien datuetara sartzeko, ireki Samsung karpeta, ireki Nire fitxategiak aplikazioa, eta, ondoren, sakatu Barne biltegia Secure Folder.

Ez da egingo Samsung Notesetan gordetako oharren segurtasun-kopiarik.

MultiwindowSarreraMultiwindow-rekin, bi aplikazio batera exekuta daitezke pantaila berean.

Litekeena da aplikazio batzuk funtzio horrekin bateragarriak ez izatea.

Pantaila zatituaren ikuspegia Leiho gainerakorren ikuspegia

42


Pantaila zatituaren ikuspegia

1 Sakatu , azkena erabilitako aplikazio-zerrenda irekitzeko.2 Irristatu hatza gorantz edo beherantz, eta sakatu azkena erabilitako aplikazio baten leihoan.

Hautatutako aplikazioa goiko leihoan hasieratuko da.

3 Beheko leihoan, irristatu hatza gorantz edo beherantz exekutatu nahi duzun beste aplikazio bat hautatzeko.

Azkena erabilitako aplikazioen zerrendan ez dauden aplikazioak exekutatzeko, sakatu APLIK GEH eta hautatu bat.

43


Aukera osagarriak erabiltzea

Sakatu aplikazioen leihoen arteko barra, aukera gehigarrietara sartzeko:

Leihoaren tamaina doitzea

Leihoen tamaina doitzeko, eraman aplikazio-leihoen artean dagoen barra gora edo behera.

Aplikazioen leihoen artean kokalekuak txandakatzeko

Hautatutako aplikazioa ezabatzeko

44


Leihoen artean testua edo irudiak partekatzea

Mugitu eta askatu kopiatutako testua edo irudiak leiho batetik bestera. Luze sakatu elementu bat aukeratutako leihoan, eta eraman beste leiho batera.

Litekeena da aplikazio batzuk funtzio horrekin bateragarriak ez izatea.

Pantaila zatituaren ikuspegia ikonotzea

Sakatu hasierako botoia, pantaila zatituaren ikuspegia ikonotzeko. ikonoa agertuko da egoera-barran. Beheko leihoko aplikazioa itxi egingo da, eta goiko leihoa aktibo mantenduko pantaila zatituaren ikuspegi ikonotuan.

Pantaila zatituaren ikuspegi ikonotua ixteko, ireki jakinarazpen-panela eta sakatu ikonoa Multiwindow jakinarazpenean.

Leiho bat maximizatzea

Sakatu aplikazio baten leihoan, eta mugitu aplikazioen leihoen arteko barra pantailaren goialde edo behealderantz.

45


Leiho gainerakorren ikuspegia

Baliteke funtzio hori erabilgarri ez egotea, zure herrialdearen edo zerbitzu-hornitzailearen arabera.

1 Sakatu , azkena erabilitako aplikazioen zerrenda irekitzeko.2 Irristatu hatza gora edo behera, luze sakatu aplikazio baten leiho bat, eta, ondoren, mugitu Utzi

hemen bereizitako pantailaren ikuspegia izateko aukerara.

Leiho gainerakorraren ikuspegian azalduko da aplikazioaren leihoa.

Leiho gainerakorrak lekuz aldatzea

Leiho gainerakor bat mugitzeko, sakatu leihoaren tresna-barra, eta mugitu leihoa beste toki batera.

Leihoa minimizatzeko.

Aplikazioa ixteko.

Leihoa maximizatzeko.

46


Samsung account

SarreraSamsung account kontu-zerbitzu bat da, aukera ematen duena Samsungen zenbait zerbitzu Samsungengailumugikor,telebistaetawebgunebidezerabiltzeko.ZureSamsungaccountkontuaerregistratutakoan, Samsung-en aplikazioak erabil ditzakezu zure kontuan saiorik abiarazi beharrik gabe.

Sortu Samsung account bat zure helbide elektronikoarekin.

ZureSamsungaccount-ekinerabilditzakezunzerbitzuenzerrendaikusteko,zoazgunehonetara:account.samsung.com. Samsung account kontuei buruzko informazio gehiago jasotzeko, ireki aplikazioen pantaila, eta sakatu Ezarpenak Hodei eta Kontuak Kontuak Samsung account

Laguntza.

Zure Samsung account kontua erregistratzea

Samsung account kontu bat lehen aldiz erregistratzea

Samsung account konturik ez baduzu, bat sortu behar duzu.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Hodei eta Kontuak Kontuak Gehitu kontua2 Sakatu Samsung account Kontu Sortu3 Segi pantailako jarraibideei, kontua sortzeko.Lehendik sortuta dagoen Samsung account bat erregistratzea

Lehendik sortuta baldin baduzu Samsung account kontu bat, erregistratu gailuan.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Hodei eta kontuak Kontuak Gehitu kontua2 Sakatu Samsung account Hasi Saioa.3 Idatzi zure helbide elektronikoa eta pasahitza, eta, ondoren, hautatu Hasi Saioa. Zurekontuareninformazioaahaztubaduzu,sakatuZure ID edo pasahitza ahaztu duzu?. Zure

kontuaren informazioa bilatu dezakezu, pantailan bistaratzen den informazioa eta segurtasun-kodea sartuta.

47


Zure Samsung account kontua ezabatzeaZuregailuanerregistratutakoSamsungaccountkontuaezabatzenbaduzu,zuredatuak(adibidez,kontaktuak eta gertaerak) ezabatzen dira.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Hodeia eta kontuak Kontuak.2 Sakatu Samsung account Kendu kontua Ados3 Sartu berriz zure Samsung account-eko pasahitza berriro, eta sakatu KENDU KONTUA.

Beste gailu batetik datuak transferitzeaKontaktuak, argazkiak eta beste datu batzuk transferitu ditzakezu gailu zaharretik zure gailura Smart SwitchedoSamsungClouderabilita.

• Balitekefuntziohaugailuedoordenagailubatzuetanerabilgarriezegotea.

• Badiramugabatzuk.Ikusiwww.samsung.com/smartswitch xehetasun gehiago izateko. Samsungentzat,copyrightaosogarrantzitsuada.Zureedukiakedoeskubideakdituzunedukiak bakarrik transferitu.

Datuak Smart Switch erabilita transferitzeaAurreko gailutik zure gailura datuak ekar ditzakezu Samsung Smart Switch erabiliz. Samsung Smart Switch-en bertsio hauek daude eskuragarri:

• Mugikorrerako bertsioa: datuak mugikorren artean transferitzeko. Galaxy Apps-etik edo Play Store-tik deskargatu dezakezu aplikazioa.

• Ordenagailurako bertsioa: datuak mugikorraren eta ordenagailuaren artean transferitzeko. Hemen deskargatu dezakezu aplikazioa: www.samsung.com/smartswitch.

48


Datuak haririk gabe transferitzea Wi-Fi Direct erabilita

Datuak transferitu ditzakezu lehengo gailutik gailu berrira Wi-Fi Direct erabilita.

1 Bi gailuetan, deskargatu eta instalatu Smart Switch Galaxy Apps-etik edo Play Store-tik.2 Hurbildu gailuak.3 Abiarazi Smart Switch bi gailuetan.4 Lehengo gailuan, sakatu Hari Gabe BIDALI KONEKTATU.5 Gailu berrian, sakatu Hari Gabe JASO eta hautatu lehengo gailu-mota.6 Jarraitu pantailako argibideei datuak zure lehengo gailutik berrira transferitzeko.Segurtasun-kopiako datuak ordenagailu batetik transferitzea

Transferitu datuak telefonoaren eta ordenagailuaren artean. Ordenagailuan Smart Switch aplikazioa deskargatu behar duzu hemendik: www.samsung.com/smartswitch. Lehengo gailuko datuen Segurtasun-kopia bat egin ordenagailuan, eta inportatu datuak zure gailura.

49


1 Ordenagailuan, joan www.samsung.com/smartswitch helbidera, Smart Switch deskargatzeko.2 Ordenagailuan, jarri martxan Smart Switch.

Gailu zaharra Samsung gailu bat ez bada, egin datuen segurtasun-kopia bat ordenagailuan, gailuaren fabrikatzaileak emandako programa baten bidez. Ondoren, egin bosgarren urratsa.

3 Konektatu gailu zaharra ordenagailura USB kable baten bidez.4 Ordenagailuan, jarraitu pantailako argibideei gailutik datuen segurtasun-kopiak egiteko. Ondoren,

deskonektatu gailu zaharra ordenagailutik.

5 Konektatu gailua ordenagailura USB kable baten bidez.6 Ordenagailuan, jarraitu pantailako argibideei datuak zure gailura transferitzeko.

Datuak Samsung Cloud erabilita transferitzeaSegurtasun-kopiabategingailuzaharretikSamsungClouden,etaberrezarridatuakgailuan.Samsungaccount-enerregistratuetasaioahasibeharduzuSamsungClouderabiliahalizateko.Informaziogehiago nahi baduzu, ikusi Samsung account atala.

1 Aurreko gailuan, egin zure datuen segurtasun-kopia zure Samsung account kontuan.2 Gailu berrian, ireki Ezarpenak aplikazioa, eta sakatu Hodeia eta kontuak Samsung Cloud

Berrezarri.

3 Sakatu , eta, hautatu aurreko gailua gailuen zerrendan.4 Markatu berrezarri nahi dituzun datu-motak, eta sakatu Berrezarri Orain.

50


Gailuen eta datuen administrazioa

Gailua ordenagailu batera konektatzea datuak transferitzekoMugitu audio-, bideo- eta irudi-fitxategiak edo beste motaren batekoak ordenagailutik gailura eta alderantziz.

Ez deskonektatu USB kablea gailutik fitxategiak transferitzen ari diren bitartean. Hala eginez gero, baliteke datuak galtzea edo gailuak kalteak izatea.

Baliteke gailuak behar bezala ez konektatzea USB hub bat erabilten baduzu. Konektatu gailua zuzenean ordenagailuaren USB atakara.

1 Konektatu gailua ordenagailura USB kable baten bidez.2 Ireki jakinarazpen-panela, eta, ondoren, sakatu USB multim. Fitx. transferitzen —> Transfer.

multim.fitx.

Ordenagailuak zure gailua ezagutzen badu, sakatu Transferitu irudiak.

3 Sakatu BAIMENDU, ordenagailuak zure gailuko datuak atzi ditzan. Gailua Ordenagailua aukeran agertuko da ordenagailuak ezagutu bezain laster.

4 Transferitu fitxategiak telefonoaren eta ordenagailuaren artean.

Gailua eguneratzeaSoftware berrienarekin eguneratu dezakezu telefonoa.

“Firmware Over-the-air” zerbitzuaren bidez eguneratzea

Gailua eguneratu dezakezu firmware over-the-air (FOTA) zerbitzuaren software-bertsio berrienarekin.

Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Software eguneratzea Deskargatu eguneraketak eskuz.

Deskargatu eguneraketak auto etengailua lerratzen baduzu aktibatzeko, gailua WiFi sare batera konektatuta dagoenean deskargatuko dira eguneratzeak.

51


Smart Switch-ekin eguneratzea

Konektatu gailua ordenagailu batekin, eta eguneratu gailuaren softwarea azken bertsioarekin.

1 Ordenagailuan, zoaz www.samsung.com/smartswitch helbidera, Smart Switch deskargatu eta instalatzeko.

2 Ordenagailuan, jarri martxan Smart Switch.3 Konektatu gailua ordenagailura USB kable baten bidez.4 Softwarearen eguneratze bat baldin badago, segi jarraibideei gailuan eguneratzeko.

•Ezitzaliordenagailua,etaezdeskonektatuUSBkableagailuaeguneratzenaridenbitartean.

• Gailuaeguneratzenaridelaezkonektatumultimedia-gailurikordenagailura.Bestela,balitekeeguneraketa-prozesua oztopatzea. Eguneratzen hasi aurretik, deskonektatu multimedia-gailu guztiak ordenagailutik.

Segurtasun-kopiak egitea edo datuak berrezartzeaBabestu datu pertsonalak, aplikazioen datuak eta haien doikuntzak gailuan. Datu konfidentzialen segurtasun-kopia bat egin dezakezu, eta haiek beste une batean eskuratu. Googleko edo Samsung account kontu batean erregistratu behar duzu datuen segurtasun-kopia egiteko edo haiek berrezartzeko. Informazio gehiago eskuratzeko, kontsultatu Samsung account eta Kontuak.

Samsung account erabiltzea

Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Hodei eta kontuak Babeskopia eta leheneratu Babeskop.eg.ezarp. Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Babes kopia eta berrezarri Egin nire datuen babes-kopia Samsung account kontuan, lerratu segurtasun-kopiak egiteko elementuen ondoan dauden etengailuak, aktibatzeko, eta, ondoren, sakatu EGIN BABES KOPIA ORAIN.

SamsungCloud-endatuensegurtasun-kopiaegingoda.Informaziogehiagonahibaduzu,ikusiSamsung Cloud atala.

Gailuak segurtasun-kopia automatikoki egiteko, irristatu EGIN BABES KOPIA AUTOMATIKOKI aukeraren etengailua, aktibatzeko.

SamsungCloud-ensegurtasun-kopiakodatuakSamsungaccounterabilizberrezartzeko,sakatuBerrezarri. Hautatu zer datu eta datu-mota leheneratu nahi dituzun, eta sakatu Berrezarri Orain. Hautatutako datuak gailuan berrezarriko dira.

52


Google kontuak erabiltzea

Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Hodeia eta kontuak Babeskopia eta leheneratu, eta irristatu Googleko kontuko Egin nire datuen babeskopia etengailua, aktibatzeko. Sakatu Babes kopia kontua, eta hautatu kontu bat, segurtasun-kopia gisa.

Datuak Googleko kontu bat erabiliz berrezatzeko, irristatu Berrezarpen automatikoa aukeraren etengailua, aktibatzeko. Aplikazioak berriro instalatzen dituzunean, segurtasun-kopian gordetako doikuntzak eta datuak berrezarriko dira.

Datuak berrezartzea:Ezabatu gailuaren doikuntza guztiak eta gailuko datu guztiak. Fabrikako balioak berrezarri aurretik, ziurtatu gailuan gordetako datu garrantzitsu guztien segurtasun-kopia egin dela. Kontsultatu Segurtasun-kopiak egitea edo datuak berrezartzea atala, informazio gehiago eskuratzeko.

Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Kudeaketa Orokorra Berrezarri Berrezarri fabrikako datuak BERREZARRI GAILUA EZABATU GUZTIA. Gailua automatikoki berrabiaraziko da.

Erabilera partekatuko funtzioakEdukia parteka dezakezu erabilera partekatuko zenbait aukera erabilita. Irudiak partekatzearen adibide batzuk dira ekintza hauek.

Sare mugikorraren bidez fitxategiak partekatzen dituzunean, baliteke gastu gehigarriak sortzea.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Galeria. 2 Hautatu irudi bat.3 Sakatu Partekatu, eta hautatu erabilera partekatuko modu bat: adibidez, bluetooth-konexioa edo

posta elektronikoa.

53


Aukera hauek ere erabil ditzakezu:

• Estekak partekatzea: edukia Samsungen biltegiratze-zerbitzarira kargatzen du, eta esteka eta sarbide-kodea partekatzen du beste pertsona batzuekin, bai eta kontaktuen zerrendan gordeta ez badaude ere. Funtzio hau erabiltzeko, haren telefono-zenbakia egiaztatu beharko duzu.

• Ikusi edukia telebistan (Smart View): zure gailuan ikusten duzuna pantaila handiago batean ikusteko, haririk gabeko konexioa erabilita.

Erabilera partekatuaren edo komunikazioen historia baldin baduzu, zurekin harremanetan egon diren pertsonak erabilera partekatuko aukeren panelean agertuko dira. Nahi duzun aplikazioarekin edukia zuzenean haiekin partekatzeko, hautatu pertsona horren ikonoa. Funtzio hau aktibatuta ez baldin badago, ireki aplikazio-pantaila, sakatu Ezarpenak Eginbide Aurreratuak eta, ondoren, lerratu Partek. zuzenean etengailua, aktibatzeko.

4 Jarraitu pantailan agertuko diren jarraibideei argazki bat beste pertsona batzuekin partekatzeko.Argazkia hartzaileen gailuetara bidaltzen denean, jakinarazpen bat agertuko da haien gailuetan. Sakatu jakinarazpena, irudia ikusteko edo deskargatzeko.

Larrialdi moduaLarrialdi modua aktibatu dezakezu gailuan, bateriaren kontsumoa murrizteko. Aplikazio eta funtzio batzuen erabilera mugatu egingo da. Larrialdi moduan, ekintza hauek egin ditzakezu: larrialdi-dei bat egin, zure uneko kokalekuari buruzko informazioa bidali, larrialdi-alarma bat martxan jarri, eta beste.

Luze sakatu pizteko/itzaltzeko tekla, eta, gero, sakatu Larrialdi modua.

Geratzen den erabilera-denborak erakusten du zenbat denbora gelditzen den bateria erabat agortu arte. Kargatze-denbora aldatu egin liteke, gailuaren doikuntzen eta funtzionamendu-baldintzen arabera.

Larrialdi modua desaktibatzea

Larrialdi modua desaktibatzeko, sakatu Ezgaitu Larrialdi modua, edo luze sakatu pizteko botoia, eta, ondoren, sakatu Larrialdi modua.

54

Aplikazioak

Aplikazioak instalatzea edo desinstalatzea

Galaxy AppsSamsung Galaxy gailuetarako diseinatutako aplikazioak erosi eta deskargatu ditzakezu. Aplikazio-pantailan, sakatu Galaxy Apps.

Baliteke aplikazio hori erabilgarri ez egotea, herrialdearen edo zerbitzu-hornitzailearen arabera.

Aplikazioak instalatzea

Bilatu aplikazioak kategoriaren arabera, edo ukitu bilaketa-eremua, hitz gako bat erabilita bilatzeko.

Aukeratu aplikazio bat, hari buruzko informazioa ikusteko. Doako aplikazioak deskargatzeko, sakatu INSTALATU. Ordaintzeko aplikazioak erosteko eta deskargatzeko, sakatu prezioa, eta bete pantailako jarraibideak.

Automatikoki eguneratzeko doikuntza aldatzeko, sakatu Ezarpenak Eguneratu aplikazioak automatikoki, eta, ondoren, hautatu aukera bat.

Play StoreSakatu Play Store aplikazio-pantailan, aplikazioak erosi eta deskargatzeko.

Aplikazioak instalatzea

Bilatu aplikazioak kategoriaren arabera, edo gako-hitzaren arabera.

Aukeratu aplikazio bat, hari buruzko informazioa ikusteko. Doako aplikazioak deskargatzeko, sakatu INSTALATU. Ordaintzeko aplikazioak erosteko eta deskargatzeko, sakatu prezioa, eta bete pantailako jarraibideak.

Automatikoki eguneratzeko doikuntzak aldatzeko, sakatu Ezarpenak Eguneratu aplikazioak automatikoki, eta, gero hautatu aukera bat.

55

Aplikazioak

Aplikazioak kudeatzea

Aplikazioak desinstalatzea eta aplikazioen etenaldia modua erabiltzea

Luze sakatu aplikazio bat, eta hautatu aukera bat:

•Desgaitu: gailuan desinstalatu ezin diren hautatutako zenbait aplikazio lehenetsi desaktibatzeko.

•Loa: aplikazioen etenaldia modua aktibatu dezakezu bateria aurrezteko, ez baitira bigarren mailan exekutatuko.

•Desinstalatu: deskargatutako aplikazioak desinstalatzeko.

Aplikazioak aktibatzea

Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Aplikazioak Desgaituta, hautatu aplikazio bat, eta, gero, sakatu Gaitu.

Aplikazioen baimenak konfiguratzea

Aplikazio batzuek ondo funtziona dezaten, baliteke baimenak behar izatea zure gailuko informazioa erabiltzeko edo ikusteko. Aplikazio batzuk irekitzean, leiho gainerakorrak ager daitezke funtzio edo datu jakin batzuetara sartzeko eskatzeko. Sakatu Baimendu leiho gainerakorrean, aplikazioari baimena emateko.

Aplikazioen baimenen doikuntzak ikusteko, ireki aplikazio-pantaila, eta sakatu Ezarpenak Aplikazioak. Hautatu aplikazio bat, eta sakatu Baimenak. Aplikazioen baimenen zerrenda ikus dezakezu, eta baimenak aldatu.

Kategoariaren arabera ikusteko edo aldatzeko, ireki aplikazio-pantaila, eta sakatu Ezarpenak Aplicazioak Aplikazio baimenak. Baimenak emateko, hautatu elementu bat, eta sakatu aplikazioen ondoan dauden etengailuak.

Aplikazioei baimenak ematen ez badizkiezu, baliteke aplikazio horien oinarrizko funtzioak behar bezala ez ibiltzea.

56

Aplikazioak

Telefonoa

SarreraDeitu edo erantzun ahots-deiei edo bideo-deiei.

Deitzea

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Telefonoa.2 Sartu telefono-zenbaki bat. Teklatua pantailan azaltzen ez bada, sakatu teklatua irekitzeko.

3 SIM bakarreko modeloak: Sakatu ahots-dei bat egiteko, edo bideo-dei bat egiteko.

Zenbakiakontaktu-zerrendabatera gehitzeko.

Aukera gehigarrietara sartzeko

Telefono-zenbakia aurreikusteko.


Teklatua ezkutatzeko.

57

Aplikazioak

Bi SIMeko modeloak: sakatu edo ahots-dei bat egiteko, edo bideo-dei bat egiteko.

Markaketa bizkorra erabiltzea

Konfiguratu markaketa bizkorreko zenbakiak, deiak bizkorrago egiteko.

Zenbakibatmarkaketabizkorgisakonfiguratzeko,sakatu Markaketa Azkarra, hautatu markaketa bizkorreko zenbaki bat, eta gero, hautatu telefono-zenbaki bat.

Dei bat egiteko, luze sakatu markaketa bizkorreko zenbakietako bat zenbakizko teklatuan. 10etik aurreragoko markaketa bizkorreko zenbakiak sartu nahi badituzu, sakatu zenbakiaren lehenengo digituak, eta, gero, luze sakatu azken digitua.

Adibidez, 123 markaketa bizkorreko zenbaki gisa konfiguratzen baduzu, sakatu 1, sakatu 2 eta, ondoren, luze sakatu 3.

Pantaila blokeatuta dagoela deitzea

Blokeo-pantailan, mugitu zirkulu handitik kanpora.

Erregistro- edo kontaktu-zerrenda erabiliz deiak egitea

Sakatu AZKENAK edo KONTAKTUAK, eta, ondoren, arrastatu hatza eskuinerantz kontaktu edo telefono-zenbaki baten gainean, dei bat egiteko.

Zenbakia kontaktu-zerrenda batera gehitzeko.


Telefono-zenbakia aurreikusteko.


Teklatua ezkutatzeko.

58

Nazioarteko dei bat egitea

1 Sakatu teklatua irekitzeko, teklatua pantailan azaltzen ez bada.2 Luze sakatu 0, + ikurra bistaratu arte.3 SIM bakarreko modeloak: idatzi herrialdeko kodea, area-kodea eta telefono-zenbakia; eta,

ondoren, sakatu .

Bi SIMeko modeloak: idatzi herrialdeko kodea, area-kodea eta telefono-zenbakia; eta, ondoren, sakatu edo .

Deiak jasotzea

Dei bati erantzutea

Dei bat jasotzen duzunean, arrastatu zirkulu handitik kanpora.

Dei bat ez onartzea

Dei bat jasotzen duzunean, arrastatu zirkulu handitik kanpora.

Sarrerako dei bat onartzen ez duzunean mezu bat bidaltzeko, mugitu gorantz ukapen-mezuaren barra.

Uko egiteko mezuak sortzeko, ireki aplikazio-pantaila, sakatu Telefonoa Ezarpenak Ukatu azkar mezuak, idatzi mezu bat, eta, ondoren, sakatu .

Dei galduak

Dei galdu bat baduzu, ikonoa bistaratuko da egoera-barran. Galdutako deien zerrenda ikusteko, ireki jakinarazpen-panela, edo, bestela, aplikazio-pantailan, sakatu Telefonoa Azkenak galdutako deiak ikusteko.

Aplikazioak

59

Telefono-zenbakiak blokeatzeaBlokea itzazu blokeatuen zerrendan dauden zenbakien deiak.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Telefonoa Ezarpenak Blokeatu zenbakiak.2 Sakatu , markatu kontaktuak, eta, gero, sakatu EGINA. Zenbakibateskuzsartzeko,sakatuAdierazi tel. zenbakia, idatzi telefono-zenbakia, eta, ondoren,

sakatu .

Blokeatutako zenbakiak zurekin harremanetan jartzen saiatzen direnean, ez duzu jakinarazpenik jasoko. Deiak deien erregistroan agertzen dira.

Halaber, solaskidearen IDa erakusten ez duten pertsonen sarrerako deiak blokeatu ditzakezu. Sakatu Blokeatu dei anonimoak etengailua, funtzio hori aktibatzeko.

Hitz egiten ari zarela dituzun aukerak

Ahots-dei bat martxan dagoenean

Aukera hauek dituzu:

• : aukera gehigarrietara sartzeko.

• Gehitu deia: bigarren dei bat markatzeko.

• Bolumen osagarria: bolumena igotzeko.

• Bluetooth: audioaren irteera bluetooth entzungailu batera aldatzeko, halakorik badago gailuari konektatuta.

• Bozgor.: bozgorailua aktibatzeko edo desaktibatzeko. Bozgorailu bat erabiltzen duzunean, urrundu gailua belarritik.

• Teklatua / Ezkutatu: teklatua irekitzeko edo ixteko.

• Isilarazi: mikrofonoa desaktibatzeko, beste solaskideak ez diezazun entzun.

• : uneko deia amaitzeko.

Aplikazioak

60

Bideo-dei bat martxan dela

Sakatu pantaila, aukera hauek erabiltzeko:

• : aukera gehigarrietara sartzeko.

• Kamera: kamera itzaltzeko, solaskideak ikus ez zaitzan.

• Aldatu: aurreko kameraren eta atzekoaren artean aldatzeko.

• : uneko deia amaitzeko.

• Isilarazi: mikrofonoa desaktibatzeko, beste solaskideak ez diezazun entzun.

• Bozgor.: bozgorailua aktibatzeko edo desaktibatzeko. Bozgorailu bat erabiltzen duzunean, urrundu gailua belarritik.

Kontaktuak

SarreraSortu kontaktu berriak, edo kudea itzazu gailuan.

Kontaktuak gehitzea

Kontaktu berria sortzea

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Kontaktuak. 2 Sakatu , eta hautatu non gorde nahi duzun.

Aplikazioak

61

3 Idatzi kontaktuaren informazioa.

Gorde daitezkeen informazio-motak aldatu egin daitezke gordetzeko hautatutako kokapenaren arabera.

4 Sakatu GORDE.Telefono-zenbaki bat kontaktuetan gordetzea teklatua erabilita

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Telefonoa.2 Sartu zenbakia, eta sakatu Gehitu kontaktuetara. Teklatua pantailan azaltzen ez bada, sakatu teklatua irekitzeko.

3 Sakatu Kontaktua sortu kontaktu berri bat sortzeko, edo sakatu Eguneratu leheng. Informazio berria lehendik dagoen kontaktu bati eransteko.

Non gorde nahi den hautatzeko

Kontaktuaren bisita-txartelaren informazioa eskaneatzeko.

Irudi bat gehitzeko

Kontaktuaren informazioa idazteko.

Informazio-eremu bat irekitzeko.

Aplikazioak

62

Telefono-zenbaki bat kontaktuetan gordetzea dei-zerrenda erabilita

1 Aplikazio-pantailan, ukitu Telefonoa Azkenak.2 Sakatu solaskide baten argazkia, edo sakatu telefono-zenbaki bat Info.3 Sakatu KONTAKTUA SORTU kontaktu berri bat sortzeko, edo sakatu EGUNERATU LEHENG. datu

berri bat lehendik dagoen kontaktu bati eransteko.

Kontaktuak inportatzea

Zuregailukobestetokibatzuetatikinportatuditzakezukontaktuak.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Kontaktuak.2 Sakatu Kudeatu kontaktuak Inportatu/esportatu kontaktuak INPORTATU.3 Hautatu nondik inportatu nahi dituzun kontaktuak.4 MarkatuinportatunahidituzunkontaktuakedoVCFfitxategiak,etasakatuEGINA.5 Hautatu non gorde nahi dituzun kontaktuak eta sakatu INPORTATU.Kontaktuak web-kontuetakoekin sinkronizatzea

Sinkronizatu gailuko kontaktuak web-eko kontuetan (adibidez, Samsung account-en) gordeta dituzun kontaktuekin.

Aplikazio-pantailan, sakatu Ezarpenak Hodeia eta kontuak Kontuak, hautatu kontuaren izena, hautatu zer konturekin nahi duzun sinkronizatu, eta, ondoren, sakatu Kontaktuak (Samsung account) edo Sinkronizatu kontaktuak.

Aplikazioak

63

Kontaktuak bilatzeaAplikazio-pantailan, sakatu Kontaktuak.

Erabili bilaketa-modu hauetako bat:

• Irristatu pantaila gora edo behera kontaktuen zerrendan.

• Arrastatu hatz bat kontaktu-zerrendaren eskuinean dagoen aurkibidean, kontaktuen zerrendan barrena azkar mugitzeko.

• Sakatu bilaketa-eremua (kontaktu-zerrendaren goiko aldean dago), eta sartu bilaketa-irizpideak.

Sakatu kontaktuaren argazkia edo izena Xehetas. Gero, egin eragiketa hauetako bat:

• : kontaktua gogokoetara erantsi.

• / : ahots-dei bat edo bideo-dei bat egin.

• : mezu bat idatzi.

• : mezu elektroniko bat ezabatu.

Kontaktuak partekatzeaKontaktuak beste pertsona batzuekin partekatzeko aukera ugari daude.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Kontaktuak.2 Sakatu Partekatu3 Hautatu nahi dituzun kontaktuak, eta sakatu PARTEKATU.4 Hautatu partekatzeko metodo bat.

Profil bat gordetzea eta partekatzeaPartekatu zure profileko informazioa —hala nola argazkia eta egoera-mezua— profila partekatzeko funtzioa erabiltzen duten beste erabiltzaile batzuekin.

•Balitekefuntziohorierabilgarriezegotea,zureherrialdearenedozerbitzu-hornitzailearenarabera.

•Gailuanprofilapartekatzekofuntzioaaktibatuadutenkontaktuekbakarrikduteerabilgarrifuntzio hori.

Aplikazioak

64

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Kontaktuak.2 Hautatu profil bat.3 Sakatu EDITATU, editatu zure profila eta sakatu GORDE.4 Sakatu Profila partekatzea, eta, ondoren, irristatu etengailua, aktibatzeko.Funtziohauerabiltzeko,harentelefono-zenbakiaegiaztatubeharkoduzu.Zurekontaktuenprofilariburuzko informazio eguneratua Kontaktuak-en kontsultatu dezakezu.

Partekatzeko elementu osagarriak konfiguratzeko, sakatu Contenido compartido, eta hautatu elementuak.

Profila partekatzeko kontaktu-talde bat konfiguratzeko, sakatu Partekatu honekin eta hautatu aukera bat.

Nola fusionatu kontaktu bikoiztuakKontaktuak beste toki batzuetatik inportatzen badituzu edo zure kontuetako kontaktuak sinkronizatzen edo mugitzen badituzu, kontaktu batzuk bikoiztuta egon daitezke zure zerrendan. Bikoiztutako kontaktuak bakarrean fusiona ditzakezu, kontaktuen zerrenda optimizatzeko.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Kontaktuak.2 Sakatu Kudeatu kontaktuak Bateratu kontaktuak.3 Hautatu kontaktuak, eta sakatu BAT EGIN.

Kontaktuak ezabatzea

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Kontaktuak. 2 Sakatu Ezabatu.3 Hautatu kontaktuak, eta sakatu Ezabatu.Kontaktuak banaka ezabatzeko, ireki zerrenda, eta sakatu kontaktuaren argazkia edo izena Xehetas. Ondoren, sakatu Ezabatu.

Aplikazioak

65

Mezuak

SarreraMezuak bidaltzea eta elkarrizketen arabera ikustea.

Mezuak bidaltzea

Litekeena da atzerrian zaudenean mezuak bidaltzeagatik kargu osagarriak izatea.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Mezuak.2 Sakatu .3 Gehitu hartzaileak, eta sakatu Sortu.4 Mezu bat txertatzeko. SIM bakarreko modeloak:

Hartzaileak editatzeko.

Mezu bat txertatzeko.

Fitxategiak eransteko


Kontaktu-zerrendatik hartzai-leak gehitzeko.

Aurpegierak gehitzeko.

Mezua bidaltzeko.

Aplikazioak

66

Bi SIMeko modeloak:

5 SIM bakarreko modeloak: sakatu BID. mezua bidaltzeko. Bi SIMeko modeloak: sakatu edo mezua bidaltzeko.

Mezuak ikusteaKontaktuen arabera ordenatutako kateetan sailkatzen dira mezuak.

Litekeena da atzerrian zaudenean mezuak jasotzeagatik gastu osagarriak izatea.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Mezuak.2 Hautatu kontaktu bat mezuen zerrendan.3 Ikusi elkarrizketa.

SIM bakarreko modeloak: mezuari erantzuteko, idatzi mezua, eta sakatu BID.

2 SIMeko modeloak: mezuari erantzuteko, idatzi mezua, eta sakatu edo .

Hartzaileak editatzeko.

Mezu bat txertatzeko.

Fitxategiak eransteko


Kontaktu-zerrendatik hartzaileak gehitzeko.

Aurpegierak gehitzeko.

Hautatu SIM edo USIM txartela.

Aplikazioak

67

Nahi ez diren mezuak blokeatzeaBlokea itzazu blokeatuen zerrendan dauden zenbaki jakin batzuen mezuak.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Aplikazioak.2 Sakatu Ezarpenak Blokeatu mezuak Blokeatu zenbakiak3 Sakatu Sarr.Ontzia edo KONTAKTUAK, kontaktuak hautatzeko, eta sakatu . Zenbakibateskuzsartzeko,sakatuAdierazi zenbakia eta, gero, zehaztu telefono-zenbakia.

Mezuen jakinarazpena konfiguratzeaJakinarazpen-soinua, pantaila-aukerak eta beste aukera batzuk alda ditzakezu.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Mezuak.2 Sakatu Ezarpenak Jakinarazpenak, eta, ondoren, irristatu etengailua, aktibatzeko.3 Aldatu jakinarazpenen doikuntzak.

• Jakinarazpen soinua: jakinarazpenaren soinua aldatzeko.

• Bibrazioak: gailua konfiguratzeko, mezuak jasotakoan bibra dezan.

• Agerkariak erakustea: gailua konfiguratzeko, mezuak leiho gainerakorretan bistaratzeko.

• Mezua aurreikusi: gailua konfiguratzeko, mezuaren edukia blokeatutako pantailan eta leiho gainerakorretan bistara dezan.

Mezu-gogorarazlea konfiguratzea:

Alerta bat tarteka konfigura dezakezu, egiaztatu beharrik gabe jakinarazpenen berri eman diezazun. Funtzio hau aktibatuta ez baldin badago, ireki aplikazio-pantaila, sakatu Ezarpenak Erabilgarritasuna Jakinarazpen gogorarazlea eta, ondoren, lerratu etengailua, aktibatzeko. Ondoren, aktibatu Mezuak etengailua.

Aplikazioak

68

Internet

SarreraInterneten nabigatu dezakezu informazioa bilatzeko eta gogoko dituzun webguneak markatu ditzakezu gogoko gisa, haietara erosotasunez sar zaitezen.

Webguneetan nabigatzea

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Samsung Internet.2 Sakatu bilaketa-eremua.3 Idatzi web-helbidea edo hitz gako bat, eta sakatu Joan. Tresna-barrak ikusteko, arrastatu poliki hatza pantailan behera.

Uneko webgunea gogoko gisa markatzeko.

Hasierako orria irekitzeko.

Orri batetik bestera mugitzeko.


Uneko web-orria eguneratzeko.

Laster-markak, gordetako webguneak eta nabigazioko historiaren azken webguneak ikusteko.

Nabigatzaileko fitxaren administratzailea irekitzeko.

Aplikazioak

69

Ezkutuko modua erabiltzeaEzkutuko moduan, irekitako fitxak, laster-markak eta gordetako orriak banaka kudeatu ditzakezu. Ezkutuko modua blokeatu dezakezu pasahitz bat erabilita.

Ezkutuko modua aktibatzea

Pantailaren beheko aldean dagoen tresna-barran, sakatu Fitxak —> Aktibatu Modu Sekretua. Funtzio hau lehen aldiz erabiltzen ari bazara, adierazi Ezkutuko modurako pasahitz bat erabili nahi duzun.

Ezkutuko moduan ezingo dituzu funtzio batzuk erabili; adibidez, pantaila-argazkia. Ezkutuko moduan, gailuak tresna-barren kolorea aldatuko du.

Segurtasun-doikuntzak aldatzea

Zurepasahitzaedoblokeatzekomoduaaldaditzakezu.

Sakatu Ezarpenak Pribatutasuna Modu sekretu segurtasuna Aldatu pasahitza. Pasahitzarekin batera blokeatzeko modu gisa erregistratutako hatz-marka konfiguratzeko, sakatu Hatz aztarna etengailua, funtzio hori aktibatzeko. Hatz-marken erabilerari buruzko informazio gehiago edukitzeko, ikusi Hatz-marken bidezko ezagutza atala.

Ezkutuko modua desaktibatzea

Pantailaren beheko aldean dagoen tresna-barran, sakatu Fitxak Desaktibatu Modu Sekretua.

Posta elektronikoa

Posta elektronikoko kontuak konfiguratzea

Posta elektronikoa lehen aldiz irekitzen duzunean, konfiguratu kontu bat.

1 Aplikazio-pantailan, sakatu Samsung Posta elektronikoa.2 Idatzi helbide elektronikoa eta pasahitza, eta, ondoren, hautatu SAIO HASIERA. Posta elektronikoko kontu bat eskuz erregistratzeko, sakatu ESKUZKO KONFIG.

Aplikazioak

70

3 Segitu pantailan agertuko diren jarraibideei konfigurazioa osatzeko.Posta elektronikoko beste kontu bat konfiguratzeko, Gehitu kontua.

Posta elektronikoko kontu bat baino gehiago badituzu, haietako bat konfigura dezakezu kontu lehenetsi gisa. Sakatu Ezarri lehenetsitako kontua.

Mezu elektronikoak bidaltzea

1 Sakatu mezu elektroniko bat sortzeko.2 Gehitu hartzaile bat, eta idatzi mezuaren edukia.3 Sakatu BIDALI mezua bidaltzeko.Mezu elektronikoak irakurtzea

Posta elektronikoa aplikazioa irekita dagoenean, mezu berriak automatikoki berreskuratuko ditu gailuak. Eskuz berreskuratzeko, irristatu pantaila beherantz.

Sakatu pantaila agertzen diren mezu elektronikoetako bat, irakurtzeko.

Mezu elektronikoen sinkronizazioa desaktibatuta badago, ezingo dira berreskuratu mezu elektroniko berriak. Mezu elektronikoen sinkronizazioa aktibatzeko, sakatu kontuaren izena, eta, gero, lerratu Sinkronizatu kontua etengailua, aktibatzeko.

Kamera

SarreraAtera argazkiak eta grabatu bideoak hainbat modu eta doikuntzarekin.

Kamera erabiltzeko arauak

• Ezegininoriargazkirikedoezgrabatubideorikbaimenikgabe.

• Ezeginargazkiriketaezgrabatubideoriklegezdebekatutadagoenlekuetan.

•Ezeginargazkiriketaezgrabatubideorikinorenpribatutasunarieragindiezaiokezunlekuetan.

Aplikazioak

71

Kamera abiaraztekoErabili metodo hauetako bat kamera exekutatzeko:

• Aplikazio-pantailan,sakatuKamera.

• SakatuHasibotoia,bizkor,bialdiz.

• Blokeo-pantailan,mugitu zirkulu handitik kanpora.

•Balitekefuntziobatzukerabilgarriezegotea,zureherrialdearenedozerbitzu-hornitzailearenarabera.

•KamerarenfuntziobatzukezdiraegotenerabilgarriKamera blokeo-pantailatik abiaraztean edo pantaila itzaltzean, segurtasun-funtzioak aktibatuta dauden bitartean.

Irristatze-keinuak erabiltzea

Aurrebistaren pantaila bizkor kontrola dezakezu, hatza zenbait aldetara irristatuta. Argazkiak ateratzeko modua aldatu dezakezu, kamera batetik bestera aldatu zaitezke, edo iragazki-efektuak aplikatu.

Aurreko kameraren aurrebista

Atzeko kameraren aurrebistaArgazkiak ateratzeko modua Iragazki-efektuak

Aplikazioak

72

Kamera aldatzea

Aurrebistaren pantailan, irristatu hatza gora edo behera, kamera batetik bestera aldatzeko.

Argazkiak ateratzeko moduak ikustea

Aurrebistaren pantailan, lerratu pantaila ezkerrerantz edo eskuinerantz, argazkiak ateratzeko moduen zerrenda irekitzeko.

Iragazki-efektuak ikusteko

Aurrebistaren pantailan, lerratu pantaila eskuinetik ezkerrerantz, iragazki-efektuen zerrenda irekitzeko eta ukitu berezi-berezia emateko zure argazki eta bideoei.

Funtzio hori argazkiak ateratzeko modu batzuetan soilik dago erabilgarri.

Oinarrizko argazki-ateratzea

Argazkiak ateratzea edo bideoak grabatzea

1 Aurrebistako pantailan, sakatu kamerarekin fokuratu nahi duzun irudia.2 Sakatu argazki bat ateratzeko, edo sakatu bideo bat grabatzeko.

•Bereizibihatzpantailan,zoomahanditzeko,etaelkartu,txikitzeko.

• Argazkienedobideoendistiradoitzeko,sakatupantaila.Doikuntza-barraagertzendenean,lerratu edo aukerara.

•Grabatzenarizarelabideoangrabatzenarizarenarenargazkibateginnahibaduzu,sakatu .

•Bideobatgrabatzenarizarelafokuaaldatzeko,sakatupantaila,fokuratunahiduzunpuntuan.Pantailaren erdian fokuratzeko, sakatu .

Aplikazioak

73

• Aurrebistarenpantailaaldatuegindaitekeargazkiaateratzekomoduarenetaerabiltzenarizaren kameraren arabera.

•Kameraautomatikokiitzalikodaerabiltzenariezbazara.

•Begiratulenteagarbidagoen.Garbiezbadago,balitekegailuakondoezfuntzionatzeabereizmen handia behar duten modu batzuetan.

•Aurrealdekokamerakobjektiboangeluhandibatdu.Balitekeangeluzabalekoargazkietandistortsio txikiagoa egotea; horrek ez du esan nahi gailuak funtzionamendu-arazoak dituenik.

Fokuratzea eta esposizioa blokeatzea

Hautatutako gune baten fokuratze automatikoa (AF) eta esposizioa (AE) funtzioak blokea ditzakezu, kamerak doikuntza automatikorik egin ez dezan subjektuetan edo argi-iturrietan egon daitezkeen aldaketen arabera.

Luze sakatu fokuratu beharreko eremua. AF/AE zirkulua azalduko da eremuan, eta fokuratze- eta esposizio-doikuntzak blokeatu egingo dira. Doikuntza hori blokeatuta egongo da argazki bat atera ondoren ere.

Funtzio hori argazkiak ateratzeko modu batzuetan soilik dago erabilgarri.

Uneko modua

Kameraren doikuntzak

Flasharen konfigurazioko doikuntzak aldatzeko.

Aurreko kameraren eta atzekoaren artean

aldatzeko.

Argazkiak ateratzeko modua

Aurpegien distira eta argi-tasuna areagotzeko

Miniaturazko aurrebista

Argazki bat ateratzeko

Bideo bat grabatzeko

Iragazki-efektuak

Aplikazioak

74

Argazkia ateratzeko modua pertsonalizatzea

Aurrebistaren pantailan, irristatu hatza eskuinerantz, argazkiak ateratzeko moduen zerrenda irekitzeko, eta modu bat hautatzeko.

Modu bakoitzaren deskribapena ikusteko, sakatu Info.

Moduak berrantolatzeko, sakatu Editatu, luze sakatu modu baten ikonoa, eta, ondoren, eraman beste kokaleku batera.

Pantaila nagusian moduen lasterbideak gehitzeko, sakatu Lasterbidea pant. nagusian

Modu automatikoaModu automatikoaren bidez, kamerak ingurua aztertu eta argazkirako modurik onena zehaztu dezake. Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Auto.

Pro moduaAtera argazkiak, parametroak eskuz doituta, hala nola esposizio-balioa eta ISO balioa.

Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Pro. Hautatu aukerak eta pertsonalizatu doikuntzak, eta, ondoren, sakatu argazkia ateratzeko.

• : zurien balantze egoki bat aukeratzeko, irudiek errealitateko kolorearen antzekoa izan dezaten. Kolore-tenperatura konfiguratu dezakezu.

: balio bat hautatzeko. Kamerak argirako duen sentsibilitatea kontrolatzen du. Balio txikiak objektu finkoetarako edo ondo argiztatuetarako erabiltzen dira. Balio handienak argi gutxiko objektuetarako edo azkar mugitzen direnetarako dira egokiak. Dena den, ISO sentsibilitate-maila altuek zarata eragin dezakete argazkietan.

• : esposizioaren balioa aldatzeko. Kameraren sentsoreak jasotzen duen argi-kantitatea zehazteko. Argi gutxi dagoen lekuetan, esposizio handiagoa erabili behar da.

Aplikazioak

75

PanoramikoaAtera argazki batzuk horizontalean edo bertikalean, eta, gero, elkartu eszena zabal bat sortzeko.

Argazkirik onenak ateratzeko, jarraitu aholku hauei.

• Mugitukamera,poliki,norabidebatean.

• Mantenduargazkiakamerarenbisorearenmarkoarenbarruan.Aurrebistakoirudiagidarigisa balio duen markotik kanpo baldin badago edo gailua mugitzen ez baduzu, gailuak automatikoki utziko dio argazkiak ateratzeari.

• Saiatuezateratzenargazkiakxehetasunikgabekoatzealdeekin(zeruhutsaedohormalaua).

1 Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Panorama.2 Sakatu , eta mugitu gailua poliki norabide batean.3 Sakatu argazkiak ateratzeari uzteko.4 Aurrebistaren pantailan, sakatu aurrebistaren miniatura.

Argazki-sortaMugitzen ari diren objektuen argazki-serie bat ateratzeko.

Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Ater.jarr.

Luze sakatu argazki bat baino gehiago segidan ateratzeko.

Aplikazioak

76

HDRAtera kolore biziko argazkiak eta hartu xehetasun guztiak eremu oso argi edo ilunetan ere.

Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu HDR.

GauaAtera argazkiak argi gutxi dagoenean flasha erabili beharrik gabe.

Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Gaua

KirolakMugitzen ari den objektuei argazkia ateratzea.

Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Ater.jar.

Sound & shotArgazkia soinu eta guzti ateratzeko Gailuak ikurra jarriko die argazkiei Galería barruan.

Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Sound & shot.

Efekturik gabe Efektuarekin

Aplikazioak

77

SelfieaAtera selfieak aurreko kamerarekin. Pantailan edertasun-efektuen aurrebista eduki dezakezu.

1 Aurrebistaren pantailan, irristatu hatza gora edo behera, edo sakatu aurreko kamera aldatzeko eta selfieak ateratzeko.

2 Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Selfie.3 Jarri aurreko kameraren lentearen aurrealdean.4 Gailuak zure aurpegia detektatzen duenean, erakutsi esku-ahurra aurreko kamerari. Esku-ahurra

ezagutu ondoren, atzerako kontaketako tenporizadorea bistaratuko da. Amaierara iristen denean, gailuak argazkia aterako du.

Aurreko kameran argazkiak ateratzeko zenbait modu erabiltzeko, sakatu Argazki Metodoak eta, ondoren, irristatu etengailuak aktibatzeko.

Flasha erabiltzea selfieak ateratzeko

Aurreko kamerarekin argi gutxi dagoen tokietan selfieak ateratzeko, ukipen-pantaila flash gisa erabil daiteke.

Aurretiko bistaren pantailan, sakatu zenbait aldiz aukerara iritsi arte.

Argazkia atera ondoren, ukipen-pantailak keinu egingo du.

Edertasun-efektuak aplikatzea

Aurpegiko ezaugarriak alda ditzakezu (azalaren tonua, aurpegiaren forma...) selfie bat atera aurretik.

Funtzio hori soilik Selfie aukeran dago eskuragarri.

1 Aurrebistaren pantailan, sakatu .2 Hautatu ondoren agertzen diren aukerak, aurrebistan edertasun-efektuak aplikatzeko, eta argazkia

ateratzeko.

•Azal tonua: azalaren tonua argitsuagoa eta argiagoa izateko.

•Aurp.arg: aurpegiaren forma doitzeko eta luzeagoa emateko.

•Begi hand: begiak handiago ikusteko.

Aplikazioak

78

Selfie panoramikoaAtera selfie panoramiko bat, eta sartu ahalik eta pertsona gehien guztiak atera daitezen.

1 Aurrebistaren pantailan, irristatu hatza gora edo behera, edo sakatu aurreko kamera aldatzeko eta selfieak ateratzeko.

2 Argazkiak ateratzeko moduen zerrendan, sakatu Selfie Zabala3 Jarri aurreko kameraren lentearen aurrealdean.4 Gailuak zure aurpegia detektatzen duenean, erakutsi esku-ahurra aurreko kamerari. Esku-ahurra

ezagutu ondoren, atzerako kontaketako tenporizadorea bistaratuko da. Amaierara iristen denean, gailuak argazkia aterako du.

Aurreko kameran argazkiak ateratzeko zenbait modu erabiltzeko, sakatu Argazki Metodoak eta, ondoren, irristatu etengailuak aktibatzeko.

5 Biratu poliki-poliki gailua ezkerrera

euskaltelek itzulitako eta ekoiztutako eskuliburua · 2017. 10. 9. · 7 • datu-kantitate handia...

Documents