7062 EUSKAL HERRIKO AA • 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

Euskal Autonomi Elkarteko Xedapen OrokorrakDisposiciones Generales del País Vasco

LEHENllAKARITZA

2387

7/1990 LEGEA. uztailaren 3koa, Euslal Kultur Onda-n'a,-i Burllzkoa.

Eusko Lt'gt'hiltzarrak Ellskal Kllltur Onciart'arihllruzko 7/1990 Legea onartu duela jakinarazten zait'Euskadiko ht'rI'itar gllztiei. B('raz, Lt'gt' horri 1Ilt'1I egi-teko ('ta nH'n t'ginarazteko agintzt'n diet, norbanakozt'in agintari direla, Euskadiko ht'rritar guztit'i.

Vitoria-Gastt'iz, 1990.t'ko uztailak 19.

Lehl'ndakaria,JOSE ANTONIO ARDANZA (;ARRO.

ZIOEN ADIERAZPENA

Ellskal kultur olldarea da euskal herriart'1l nona-sun-adit'TazgarI'irik nagusiena eta herri hont'k lIIunduosoko kulturari kondairan zehar elllan dionaren t'ra-kusgarririk garrantzitsuella. Kultur onda,-t' honenjalw euskal hen-ia da. Kultur ondarea, honen It'ge-jaurpidea eta jaht'tza dt'na dt'la, baht'stea, aldezteaeta aberastca dt' IH'lTi-agintariell iharduneko oillan-iz-ko alltolarauetako ku.

Alde hont'tatik, Euskal Herriko Autonomi Estatu-tuak Autonomi Elkant'aren hakarrt'ango aginpidetzatjotzt'n ditu Estadua,·t'n jabetzalJt'kot'z bestt'ko kultura.kondairatikako onda,·t'a eta agirigordett'giak, liburu-tegiak ('ta erakustt'txt'ak. Kondai r'd- Lurraldt't'n legt'a k.bt're aldt'tik, lurraldt' horit'tako foruzko erakllndeeikondaira t'ta artt'zko, lIlonumt'ntu t'ta arkt'ologi-alde-tikako ondan'a zaintzeari, hobt'tzt'ari, horri bt'reont'an ellsteari t'ta, hala behar izant'z gero, hondala-nak egiteari bUI'uzkoall legt'ak osabideratzeko etaegiteratzeko aginpidea eta bere jabetzapt'koagirigordetegi, liburutt'gi eta erakustetxeei buruzkoanbakarreango aginpidt'a ematen die,

Euskal Herriko Autonomi Elkaneak bert' galllhanutako aginpideak t'rabiliz onartzen da It'ge hau.gure kultur ondareart'1l hahes-jaurpideak oinarri izan~ehar dueIl legezko eustazpia ezarrizko kultur politi-ka taiutzeko xt'dez.

Kultur ondarearen Lege izenez allrkeztu. horrekaraupetzen di tuen gai guztiak, kondaira-ondarea, agi-rigordetegiak, liburutegi eta erakustetxeak, barnehartzt"ko kultura hitza t"gokiagoa eta haliogarritasunhaundiagokoa dt"la ustt" izatt"agatik, eta kultura histo-ria baino adit"razpt'n zabalagoa dt"la ustt' izatt"agatikaurkt"ztu da, kulturart"n barruan historia ere osagaibat gt"hiago izanik sartzt"n da eta.

Lege hont"n helburu nagusia hauxe dugu: batetik,euskal herriko kultur ondart"art"n aldt'zpen, babes,zabalkuntza zein suztapt"nt"rako, t"ta bt"stt"tik, agirigor-dett"gi, liburutt"gi t"ta t"rakustt"txet"tako azpiegituragaratzt"ko politika antolatzt"a eta, hori, t"uskal kulturondarea jasotzt"n duten tt"gi nagusiak horit"k direlako.

PRESIDE~nA

2387

LEY 7/1990. dI') dt, julio. dt, Pellrimflllio CulturalVasco.

St' han' sah('r a Iocios los ciudadaJlos dt, Euskadi.!jUl' 1" ParlanH'Jltll Vasco ha aprohado la 1.1'\ 7 1490.dr :1 dr Julio, dt' Palrimonio Cullural \'aslo.· Ptll COII-siguit'lIlt" ordt'l1o a lodos los 1 iudadallOs dI' Eusk..ldi,particulart's y autoridadrs, qut' la ~ua["(II'JI \ hagaJlguardarla.

VitOl-ia-Gastl'iz, a 19 dc' julio dt, 1990.

El 1.t'llt'ndaLiri ..lOSE '\:\TO!\IO .... RDA'\I ... ( ...\RR()

FXPOSICIO:\ DE ...tOTI\OS

El patl-imollio ndlural \,JS( o t la prilllip.ll I'X¡lIe-siún de la idelltidad dt'l pUI>I)lo \';¡SIO \ 1·1 1Il;1~ ilJl-ponallte testigo d .. la cOlltr-ilJuliúlI I:j~I"lila d ... ,'sIl"pueblo a la cultur'¡¡ ulli\'l'rsal. ESlt, I'.ttrilllllllio 'ultu-ral t'S propit'dad d ..1 pUt'lJlo \;1'( o La l'rll! la qut' dt'he dt's-cansar el régilllell de protecciúlI dt' IIUt'str-O patl-imo-lIio cultural.

Se presenta hajo el título de le\" de Patl-illlollioCultural po,- entende,- que el término cultura es lilasalJropiado y válido para engloba,' todas las cut'stiollt'sque la misma n'gula (patrimonio histúrico. a!Thivos,bibliotecas y museos). y por l'ntt'nder qut' el conct'\)-to de cultura t'S más amplio que t'1 de historia, dt'n-tro del cual éste también queda englobado como unt"lemento más.

Los fines principales de esta Il'Y son el diseIio deuna política tanto para la defensa y pnHección, difu-sión v fomento del patrimonio cultural del puehlovasco: como para el desarrollo de una infI-aestrueturade archivos, bibliotecas y musl'OS, por ser éstos losprincipales Cl'ntros depositarios del patrimonio cul-tural vasco,

EUSKAL HERRIKO AA . 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7063

Lt'gt' horlt'n t'dukia era tHHlt'tara t'giluratzen da.

I. idazpllruak It'gt' hont'n ht'lburua zt'haztt'1I du,hellmr'u huri t'uskal Iwrriku kultur ondart'drt'jJ aldez-1't'1I I'ra halJesari. zeill zabalkundl' eta suztal'ellaridagukiola.

H ori t'zt'l.ik, ht'rri-agilltariek euskal herriko kulturorlllan'a Ilt'n' osoall gordetzl'ko ahalt'ginak t'gill hl'ha-rra erl' l'zarll.l'n da I'ta. aldi herean, ondal-I' horrl'naldl' t'kitt'ku hirirarn'n aldt'likako ht'lTi-ekintla airor'-IZI'II da.

AUlllllomi Elkarlean'lI agillpidt'ak mugatu t'gitt'ndira. kultur orlllan'a kalll'0ra salrzl'az zt'in I'basll'alESI.tlutuak agilltzl'lI dlll'lIan'" al·alll'ra.

1I. idazpllnlall, olldasulI bakoitzar'i edo ondasulI-sail bakoitzari I'man lH'har zaioll balll's-jaurpidl tikabi.llula, kultul' ondart'al-I'II bigalTI'1I sailkapt'na egi-11'11 da. hOITI'la. zt'rmugatlllako kultur ondasullt'kZI'lTelHlatut,lkllt'k haillo jaurpídl' zl'halzagoa dUll'la.

Kulrul' olldasunei bl'h'lI· dUlell zahalkundea I'gillahal izaleko. Zl'nllugalulako Kultur OndasurwnErroldt'a I'ta Kuhur Ondasunen Zl'lTl'llJa NagusiaSOrtZI'" dil'a, II'gl' hOIlt'k surtulako Euskal HerrikoOlld'II·I'-Etxea osatuzku t'la jt'ndealTlltzar zabalik I'go-lIezko zerbitzuak izango direla.

Kultur ondaSUllt'n babl's-jaurpidl'ari dagokiOlll'z,11 I. idazpuruak, guzti hOl'iei ezar lil'zait'kt'1'1I jaurpidenagusia araupt'lzl'n du I'ta ondasun higigalTi zt'inhigit'zillt'koelltzako arallpl'kl'ta hl'rt'ziak t'skaintzl'ndilu, horil'n artl'tik, zl'nllugatutako t'do zl'ITl'ndatuta-ko kultllr olldal·t'aren zati dirl'll oniualTak Ondaml'll-"gol'ran daudela aldarrikatzt'ko araupl'kl'ta helTia,IIIJI"il'k uotatzeko lJt'hal'ku dirl'n haldintzak, I'ta IUlTal-de-alltolakunllal-i lt'in kultur ondareari uurulko gaie-tan aginpid..a dUlen ihal-dutzl'-saill'n anl'ko twharrl'l-ko antolakidekulltza nauarmt'ntzen dirl'la,

f\r-keologi, etllografi, agiri eta liuuru-ondal'l'elllza-ku elT, bakoilzaren heral'izkotasunen arauera, araupe-lela bereziak eskeintzen dira, uestelako kultur-onda-sunt'i t'ta ondasull higigalTi zt'in higiezinl'kot'i t'zarribt'halTl'ko aginduak horit'i en' ezarriko zaizkit'n alat'Z alde hatera utziz.

IV. idazpuruan It'ge hont'n el'auihzt'-eremuan sar-Izen dil·t'n t'ta kultur ondarea jasotzen dutt'n tt'giakaraupt'tzt'n dira. Hau da, Estatuart'n zt'in kondaira-lurraldt't'n jauetzapeko t'Z dirt'n agirigordett'gi-zerbi-Izuak, liblll'Ulegiak t'ta erakustetxt'ak. Horrela, Agiri-gordt'tl'gi, Lihurutt'gi eta Erakustetxet'tako Nazio-Mailako El'apidetzak sortzen dil'a eta, hori, erakidt'ta-sUllerako, ahaleginei t'tt'kinik haundiena atera etabakoitzari dagokion kultur politika antolatzeko xedez.

Lt'gt' honen bidez ahalbideratzen diren babt's etaaldezpenerako neurriak suztapenerako nt'urrieiburuzko V. idazpuruan araupt'tutako beste haiekinusatzen dira, hauen artetik, bere onean t'usteko,hobekunlza, eraberrikuntza eta hondalanetarakolaguntza zehatzez eta atzt'ra itzultzeko aintzin-ordain-ketak egin ahal izateaz gaint'ra, kultur hainbatekoaderitzonaren zein It'hentasullezko mailegut'n araupt'-keta ert' nabarmentzen direla.

Kultur ondasunt'n jabt'ek izan ditzaketen zerga-hoharit'i buruzkoan. Eusko Lt'gebiltzarrak t'mandakoharnet'gokitasullt'rako It'gt'etara eta dagozkion foruz-ko arau zt'in udal agintarauetara jotzen duo

El Contenido d .. la prt'sl'ntt' It'\" SI' I'strunura el,. lasigui ..nt.. man .. ra. '

El titulo I dl'filH' 1'1 ohjl'lo de la pn'st'1II1' Il'v, f1'fi-ri .... IIJuse a la dl'ft'nsa y pnJll'lTiúlI asi como I~ dífu-siúJI y ..1 fomt'lIIo dl'l patrimonio I'ultural dl'l pUl'blovasco.

. Se I'slablect' tambi"'n 1'1 dehl'r dI' los IlIull'rl's pú-blrcos dt' \"t'lar por la iIHl'gl'idad dl'l patrimonio cul-tUI'al vasco y, al mismo lil'mpo. SI' l'I'UlIIOC" la .IITi.)npúhlica dt' los ciudadanos pal'a anuar I'n dl'fl'lIsa di'dicho patrilTlonio,

SI' limitan (as nHllpt·ft'ncias dt' la COlTlunidadAutúnoma conforml' al mandalo I'stalutario I'n mall"ría di' ('xportaciilll y t'xpoliaciún dl'l palrimonio ntl,tural.

El titulo 1I hacl' una sl'gunda Ilasificacilúl dl,l pa-trimonio ntllul'al a panir dd 1-l'giml'lI di' proft'nillllqul' ha di' oloq!;arsl' a cad.' bil'n 11 ¡!;rupos di' hil'lll'S,di' tal mantTa que los bil'nl's nillurales calificadosgozan dI' un I-i'giml'n más I'slrino qul' los invl'lllaria-dos.

Con t'l fin di' dar la IIl'cl'saria publicidad a losbit'lws nlltlll al.,s SI' ITl'a 1'1 Rl'gistro dI' Bit'nl's Cultu-ral ..s Califúados \' 1'1 InVl'lual'jo GI'nl'l'al dI' Bient'..Cu\turall's. COIllO sl'rvicios ahil'l-tos al púhlico l' inle-grados I'n 1'1 Cl'ntr'o dI' Patrilllonio Cultural Vascocreado pOI' I'sta II'Y_

En cuallto al r~giml'll d .. protelTiúll dI' los hit'nt'sculturalt's, 1'1 titulo 1II regula un r~gimt'1I gl'neralaplicahll' a rudos ..110'0 y dedica regulacionl's t'spt'(-ia-It's a los hielH's inllluehll's y a los bil'nt's mUt'bll's,deslacando la nUl'va n'gulación dI' la dt'daraciilll dt'ruina d .. los inmut'bll's intl'graIHl's dt'1 patrimoniocultural calificados o invental'iados y las condiciOlJ('sprecisas pal'a proceder al delTibo dI' los mismos, asícomo la nect'saria coordinación t'lure los úrg-anoscompetelltt's t'n mall'l'ia de ordellaciún dl'l tl'rritol'iov de patrimonio cultlll'al.

St' dt'dican igualmt'lHe rt'gulaciulJ('s "spl'ciales alpatr-imonio arqueológico, etllográfico. doculllt'lHal yhibliográfico. dadas las esp..cificidadl's pl"Opias dt' ca-da uno de ellos, independit'nll'IIl"l\te de la aplicaciúna los mismos dt' las disposiciolH" aplicahles al rt'slOde los hi ..nes cultlll'ales cumo lIIud)\es o inmueblt's,

En el tilulo IV se rl'g-ulan los ct'ntros depositariosde patrimonio

7064 EUSKAL HERRIKo AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

Al.kt'nik, VI. idazpuruak, It'gt'an ohartt'rnandakoadlllinistrazio-hausJlenak rgiten diren kasut>tan ezarriIlf'halTt'ko zigorrak araupt'tzen ditu.

Azkt'Ilik, gt'higan-izko I'ta aldi batt'rako t'I'abakil"lan, lege hau ilHlarrt'au jartzt'au, hOlu'k hanzl'u dut'1Igaiari buruzkoall I'goll dalldl'lI egot'rak q~okilZt'1Idira, t'ta hOl"jek lt'gl'z lIahiz araudiz garatzeko aldiakezartzt'1I dira. Azkt'1I t'rabakiek osabiderakt,ta aralldizt'giteko gailasuua Jaurlaritzari ohizko dellt'z t'lIIatt'a,aurkako arauak haliogabrtzt'a eta azkenik, It'gra inda-rreau, argitaratu olldol"eU~O egunean jartzeko oharraegitea dllle xt'dt'.

1. IDAZPlfRUAERABAKI NAGIJSIAK

1.·l/lIla. -

Lt'gt' honek, AlItonollli Estalutllko 10. alaleko 17,19 era 20 pllntuetan Autonomi Elkarteari izt'ndatzt'uzaion hakarreango aginpidearen araUel"a, euskalIlf'lTian'u kllltul" ondar!'a aldeztt'a, aberaslt'a etabaht'stt'a, ela horren zabalkunde Na suztelwn egiteadu xt'dt'. Legt' honen t'I"abiltze-erelllua Euskal Ht'rri-ko Autonomi Elkartt'ko lurraldt'a da.

:.l. :l/ala.-

1.- Duft'u kondairatikako, altezko, hil'igintza,t'tuogl'afi, zielllzi, tekllika gizane-aldt'tikako balioaga-tik kultllra-illteresgalTitasuna izanezko t'ta, hrl-az,hahes eta aldt'zpt'ua mt'rezi dutrn ondasull guztil'kosatzt'1I dutt' kllltur ondarea.

2.- Lt'ge hont'n ondoriotarako, euskal tlt'lTikokllltUI' ondarea osatzell dUIt'n t'ta zt'rmugatu etazelTt'ndatu daÍlezkt'I'n ondasuIlak, honako mailahau('takoren haten sailkatu bt'harko dil"a:

a) Monulllentua: hont'lakotzat, haIlan-hanall har-tuta, lIolahaiteko kultura-interesa duten ondasulIhigigalTi zeill higiezinek" guztiak jotzen dil"a.

h) Monulllentu Multzoa: hondakotzat, kultul'a-batasuna osatzen duten ondasun higigarri zein higie-zinekoen lTIultzo guztiak jotzen dira.

c) KultUr gunea: hont'lakotzat, iraganeko izan etaeuskal herriaren kultura eta bizikt'ra-adierazgalTinahariei atxikiriko toki, ekintza, sorkllntza, sinislTlen,tradizio eta gertakariek osatutakoa jotzen da.

J. ,-ttala.-

Herri-agintariak, hen'n egiteko eta aginpideetanal'ituz, euskal kultur ondal"eak heti ere bere osoaniraun dezan arduratuko dira ela horren babt'sa,zabalkundt'a ('[a hori aherastea suztatuko dute, orain-go eta geroko belaunaldiek hori t'zagutu, horrt'tzazjab('[u eta gozatzerik izateko aukerak segurtatzekobehar hainbateko eraginkortasunez jokatuz.

Edonori zilegi zaio, lege honetan agindutakoabet('[zea hertsiki eskatuz, Euskal Herriko AutonollliElkarteko herri-Administrazioen eta/edo gaitasunarenjabe izanezko epaikaritzen aurrean kultur ondarearenalde jokatzea.

4. ,-ttala.-

1.- Lege honen ondoriotarako, honako hauekdira gaitasundun erakunde:

a) Eusko Jaurlaritza

Finalmt'utt', 1'1 lílulo VI rt'~ula Ia~ ~anciolw~ a iJII-POIWI I'U lo~ I a~o~ 1'11 ljut' ~C' l(IIIIt'lau la .. illtran io-11I'~ adlllilli'ill,¡ttiva~ JJI"t'vi'ila~ I'U la II'v.

Fiuallllelllt', la .. di'il'" .. iciolll''i adiliou"II''i \ Irau .. i-loria .. ajll'i[;1I1 la .... ituacjoul''i t'xi"lI'nlt'., " la 'I'utrada1'11 vig-o'. dI' la II'v t-'u n'lación 1011 la m¡Jtt'ri¡t ohjt'todI' la Illlsl.na, asi COlIIo I'slahlt,ct'u plazo., para su d,.-sarrollo 1)I('n "I'a por It-'n's o reglallH'utarialllellll', La.,disposicjlJlI'" fin.lit-'., t!t-'Ilen por objt'to la .. habitllale~hahilita("Íllnl'" al C~obit'rno para dilldr c·1 dt'sanollort'gla!l1l'nlario, la dl'HIgación dI' UOI'III¡J~ 0PUl'st¡IS \.por últiJllo, la pn'\'isiún dI' la elltrada 1'11 "igOI di' lakv al dia 'iiguíc'utl' de su puhlicación.

TITI:LO 1

DISPOSICIO:\;FS CF:\;FRAI.FS

Arfil/llo 1.-.

La prt'st'nte ley tit'ul' por ohjt'lO la dd·en ..a, t'l1I-i-

EUSKAL HERRIKO AA . 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7065---------------------------------~----

h) Fom Aldundiake) lIdalak

2.- lJdalc'i da~okic' Iwrariz l'uskal IWlTiko kondai-ratikako oudan'a osalzc'u dutc'u c'ta hakllilzan'n udalmu~artc'au kokalutaku ondasulJc'lI kulturazko ha(ioa~oraltzl'ko c'ta t'zagutzl'ra l'malt'ko lana. Pn'sakokasuc'lan, ílltt'n'sgaITilasuna arriskuan izalJ dt'zall'lIkl>ndaíl-atikako olJdart' hOITC'tako ondasunei hereonean eusleko ht'harrc,zku dirc'lJ hadaezhadako IH'U-ITiak hartzea ('I-C' ;;a dagokie. Guzti hori, legt' hont'1Jnahiz Iq!;ezko hestc' mallu('1I bidl'Z herariz agillllellzaizkil'n t'~itekoell kaltc'lan ~al)('.

:;,- Euskal Ht'rriko Autollomi Elkan('ko IlI'rri-Admillistrazioc'k. Ilt'rell t'gitl'ko c'ta a~illpidt't'tall kul-lur lJIlllal't'al-1'1I aldc'ko lallt'ail al·itui.. t'lkalTí Ilt'lTiguzliak t'malll'zko. lallkidl' izalH'zko ('ta elkarri lagun-duzko harrt'lIIallalJk izallt'z, I'Ikal' lalll'all I'stu-estuihanlungo dute.

'i. :1/11/11.-

1.- Eusko Jaurlaritz.art'n Kultul'a ('ta Turismo-Sai-Iari atxikirikoa izallgo dl'lI Euskal Hnriko KulturOndan'an'lJ Etxea sort r"u da.

2.- HOllako hauek izall!!;o dira Euskal HC'rrikoKultur Ondan'an'lI EtxC'all'lI Ilt'tl'lwhalTak:

a) Euskal Hnriko KUltlU Olldal-earen A~iri-Biltt'gia I'I-atll eta zaintzt'a.

h) Z('rmugatuta ko Kult lU Ondasunt'1J Erro Idt'a.haita Euskal Herriko Kultur Ondar('an'u Zt'lTt'ndaNa~usia t'rt'. Ilt'n' sail htTt'zic,tan alJtolatu eta I'gunel-ac'llkitzt'a_

e) Kllltur ondarea hoheto ('zagutlt'ko bid('. tTakus-kt'la zein al'gitalpt'lIt'n hidt,z. zahalkulldt'-Ialla C'gitea,

d) Euskal kultur olldart'ari hunlzko ikerlallak suz-I't'nzea,

e) Euskal kullLlI' 'IIHlan'a hoheki halH'slt'ko ihal--dun eraginkorra lonu aSIllOZ, Eusko Jaurlaritzako.Aldundietako eta trdaletako Sail berezit'i aholkuaketa laguntza ematea.

f\ Behar izalwz gero. Ilt'ste herri-Administrazioe·kin ('\a herri-mailako nahiz norbanako-jabetzapekoerakundeekin. hauen herarizko egitekoen garapenera-ko heharrt'zko diren ituneak egiteko eskaintzak egi-tea.

g) Hefritarrei argibideak ematea eta euskal kulturondareari huruzko azteriant'tarako egin daitezeneskeei erantzuna ematea.

h) Etxearen helburuen arrt'ta izango duten tf"kni-kari Na berariz gaitutakoak prestatzeari bultz f"gitea.

i) 8ere helburuak betetzeko. esandako Etxeariberariz izenda dakizkion beste egitekoak.

3.- Aurreko atalean aipaturiko egitekoak. agiri erahibliografi-ondareari huruzkoan. hurrenez-hurren 80eta 88. ataletan agindutakoaren arabera sor daitezf"nEtxeei atxikitzen zaizkie.

6. :tia/a.-

Eusko Jaurlaritzak. gai ezberdinen arabera. ahol-kularitzako sailak eratu ahal izango ditu. Na hauek,

h) Las Diputac;''')I', F"rdl,"'1 Los Avulllallli"lIto,

2,- FII p;Jrricular II1ITI"p,,"dl' a lo, :\\lIl1lalllil'lI'lo, la IlIi,iolJ dI' I'l'alz.ll' ',' dar" l'ollon'l ¡,í \,tI"r '111tural d,' lo, híl'lIl'S illll'!!oI',t1I1I" dt" patrilllollio lIi"OII'co del puc'hlo \""'0 qUI' Llcliqllt'lI 1'11 '11 11"1'1111110 '1111-lIíl ipal. l.es l'lIT""IHJllIll' a,imismo adopl;Jr. I'!! '.''t,d,' ur¡i;c'lIcia. las IIl1'didas c;Jull'lan', 111'1 "'"ria' 1',11".1salva~uantH lo, hi"IIt', dC'1 ,'xprI·,.t1lo p.tllllllOlliohistúrico CU\'O illlt'I"~s 'l' "lIl'lllltI"an- ,1I111·lIa/ado. To-do dio sill 1H'ljuicio dt' la, iUllciCIIlt"'s !flll' '-SI""I-ficaml'lIte SI' Il's "lIcolllil'lIda IIJ1'diallll' c-'Ia In 1101 ras disl'osiciolH'S le¡!.;JII's,

:;.- Las Admillistraciolll" púhlica, dI' la C"llIlIlIi-dad Autc'lIJoma del País Va,co colahol"aráll I'sln', h.t-IIlt'lItl' elltre' ,í t'II C" l'jl'lTicio dI' '11' tUllcilllll" \' COIII-IJI'tt'llcias pal-a la d,:fc'lIsa dej I'.ttrimollio IUItUI al.IIl1'diallll' n'laciolll's I/'ciproea, dI' plc'lIa 'Olllllllil.t-cioll, 10opl'raci,')1I v asislt'IIcia lIIutua,

Artirl///I '.-

1,- SI' ITea 1,1 CC'lItro dI' P¡III'imOllio Cultural Vas-co. alb'TilO al Dl'pananwlllo dc' Culrlua \' Tluismodt'1 GohicTIIO Vasco.

2.- SOIl fUlleiolH's dd C"lItH) del Palrimollio Cul-tlll'al Vasco las si¡!.uil'lItt's:

a) Cn'ar y llIantellel" t'1 Cc'ntro de DOCUIllt'lIlaei'úldel Patrimonio Cultural Vasco,

h) Oq.!;allizal- y lIIalltt'lIer aClualizado el RI'~istrode Biellt's Cultl1l-ales Calificados. asi como 1,1 111\/'11-(¡jl-io Gl'lIt'ral dt' Panimollio Cultul"al Va,eo 1'11 'usti itt'relllt'S SI'CC io IIt'S.

1 I UI'\'ar a caho ulla lahor dt' difusiúlI dI" pani-mOllio cultural a lI-avt-s dt' exposiciollt's \' puhlicatio-lIes, a fin dt' IU'I-lIIitil" UII lIIa\'or eOllol'illlil'1I10 delIII1SIl10.

d) IlIIpubar las lahon's dt' ill\"l'sligaciúlI d,'1 pall'i-mOllio cultural vasco,

I'} Pn'star aSeSOI'¡Hniellto \" colahoracioll a los dis-tilltos Dt')Jartalllt'lItos del Gohierllo Vasco. Diputal'io-nes y Ayulltamielltos en aras de lograr una at'tuac'iúlIeficaz para una mejor protecciólI del patrilllonio eul-tUl'al vasnJ,

t) Propont'r la ct'(t'bración. en su caso. de cOlln'-nios con otras Administraciones púhlicas y entidadespúblicas o privadas necesarios para el desarrollo dt'sus funcioíles especificas.

g) Informar a los ciudadanos y atender las solici-tudes de consulta que se formulen en torno al patri-monio cultural vasco.

h) Impulsar la formación de técnicos y especialis-tas que atiendan a los fines del centro.

i) Aquellas otras funciones que para el cumpli-miento de sus fines sean atribuidas específicamenteal mencionado centro.

3.- Las funciones mencionadas en el apanado an-terior. en lo qut' a patrimonio documental y patrimo-nio bibliográfico se refiere. quedan adscritas a loscentros que se creen en virtud de lo dispuesto en losartículos 80 y 88 respectivamente.

:trfít"ll/o 6.-

El Gobierno Vasco podrá crear órganos consulri-vos según las distintas materias, que actuarán ('omo

7066 EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.o 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO . 6 de agosto de 1990

aldt'Zlt'ko,Naparroa-

t'gill t'ta

lege honen araut'ra, t'ta lege honNan ohartelTlatendireu ondoriotarako, gaitasunaren jaut' diren Admi-uistrazioen aholkulari-Iant'tau iharduugo dutt'.

i. :lIala.-

Eusko Jarlaritzako Kultura eta Turistllo-Sailhuruakt'uskal kultur ondarea aldezten, aberasten Na ezagu-tzel-a ematt'n lan uabal-iak egin dituztt'u Na oSI>t'aaitortzt'n zait'n lagullell artt'an, ondart' hori zailltzt'koardura izallgo dutt'nak iZt'ndaru ahal izango diru.ArduI'adun hauek Kuhur eta Turismo-Sailari, hOllt'nhal>t'sa eta arta egiteko lauean, aholkuak t'mango diz-kiott', Na euren jokaera ohozkoa izango da.

8. :tlala.-

l. - Jaurlaritzak, euskal kuhm' oudart'ababesteko Na suztatzeko lagungarritaraku,11.0 Foru-Elkartt'al·t'kin lankidetza-ituneakharrt'manak izateari IJUltz egingo dio.

2.- Halaber, Euskal Ht'rriko Autollomi ElkarteakEstatuko Jaurlal'itzari, t'uskal kultur ondart'a osatzendutt'u ondasuuak ""1"1'11 JlIlTt'tan dituzteneko Estatut'-kiu kultura-haJTI'llIaul·tall jartzt'ko bide t'maugudutt'u hitzartllc'n lIahiz illlllt'ak t'gin t'ta, hala ut'harizalll'z gel'o, horiek onartzeko Gorte Nagusit'tanaurkt'z ditzala t'skaru ahal izallgo dio.

9. :tlala.-

Eusko Jaurlaritzako Kuhura t'ta TurislTlo-Sailak,Euskal Ht'ITiko Autonomi Estatutuko 10.19 ataleanagiudutakoari jarraiki, uere gain hartuko du kulturondarea kanpora saltzt'tik t'ta euastetik gordetzt'koEstatuak I'zarritako arau t'ta ueharkunak betetzea.

11. IDAZPlJRUAKULTlJR ONDASlJNEZ

I. ATALBURlJAZERMlJGATlJTAKO KULTlJR ONDASlJNEZ

lO, Alala.-

1.- Euskal kultur ondareko ondasunak izan eta,duten garralllzi t'do ut'rebiziko balioagaitik, babesteaherri-zuduzko izan eta bt'rariz horrela t'rauaki dadi-nekoak joko dira zermugatutako kultur ondasuntzat.

2. - Hondakot'tan, tlIultzoaren osagarri bakoitza-rt'n berarizkotasuna nahitat'z aldarrikatu beharrikgaue, multzo osoart'na aldarrikatzt'a aski izango da.

3. - Salbut'spenez, ondasun kera, mota edo erabati eman ahal izango zaio zennatutako kultur onda-sun-maila, Na izendapt'n hori, nolanahi ere, legt'zegin beharko da.

ll. Atala.-

1.- Zermugatutako kultur ondasun delako aldarri-kapena, Kultura eta Turismo-Sailburuaren saloz,Jaurlaritza-Batzarraren dekretuz onartuko da.

2.- Hala ere, edozein norbanakok nahiz legt'-nor-tasundunek t'gin ahal izango du zermugapen-bideariekiteko eskea, eta honi hasiera Administrazioak emanbeharko dio, zio eta guztiko ukoa tartean izaten ezbada salbu; eta hau doakienei jakitera eman beharkozaie.

3. - Era berean, zermugapen-txostena jendeak eZa-gutzt'ko agerian jarri beharko da, eta bertan, doakionlurraldeko Aldundiari, higiezinezko ondasunak dire-

asesort's dt' las Ad 11I ini straciont's co lJ1 pt'tentt's st'gú 11esta ley, y a los t'ft'nus prt'vistos por la misma.

.4rtilll//J i.-

El COllst'jt'ro dt' Cultura \' Turislllo dt'1 {~obinlloV~sco I~od"á nombrar t'lIcarg~dos dt'1 cuidado dt,J pa-trlmUlllO cultural vasco t'ntre pt'niollas dt' n'lOIIOlidoprestigio qut' hayan tt'nido anuacionc's lIolablt·s t·1I ladefensa, enriquc'cimil'nto o difusión dI" mislllO, EslosaSl'sorarán al Departamt'nto dt' Cultul'a \ TUI'islJlo t'lIsus funcionl's dt' prott'ITión y coutnll, ~I'tuando 1011caránt'r houol·ifico.

:Irlilll//J ,'j.-

l. - El Gobil'ruo pnlmo'Tra couvt'nios \ n,lal io-ut's de ('o\ahoración con la Comullidad Foral dI'Navarra para cOlltribuir a la drf"lIsa. protrlTioll , fo-nll'nto dt'1 patrimouio cultural 'asco.

2.- Asimismo, la Comunidad Autónoma drl Pai ..Vasco podra solicitar drl {;obirrllo dc'l ESlado '1uecelehrl' y ('n su caso pl'rselJ!e a las Cortrs Gt'llt"rall's,para su autorización, Jos u-atados o IOIl\'rllio .. '1UI'pt'rmitan rl estahlecimil'nto dI' rrlaciolll's culturall'''con los Estados ell cu\'o tl'lTirorio sr rlU'IJ('IIU-l'n bi.·-nes illtrgranlt's del pa;riJlltlnio cultural "aS('(I.

.4rtiflllu /j_-

El Dt>partamento de Cultura y Turismo drl Go-bienIO Vasco asumirá, dI' conformidad 1'011 lo dis-put'sto en el ano 10.19 del Estatuto dt' Autonomía pa-ra 1'1 Pais Vascu, rl cumplimiento dt' las normas \'obligaciont"s establecidas por t'1 Estado para la deft'II'-sa del pau'iJllonio cultural colJlra la ,'xport¡u'ioll \ laI'xpoliaciún_

TITULO 11DE LOS BIENIo,S CULTURAl.ES

CAPITUl.O IDE l.OS BIENES CUITURAl.ES CAI.IFlC:\J)()S

,4rtiw/u 1(J.-

1.- Tl'ndl-án la cOllsidel-al'iún dI' bient's culturalescalificados aqut'lIos hient's dt'1 patrimonio culturalvasco cuya protección I'S dI' intt'rt-s púhliul pOI' surelrvancia o singular valor y asi st'a a(,(l[(tadoespedfica mente.

2, - En este caso, bastara que la singularidad SI'predique del conjunto en cuanto tal, no nel-t'saria-mt"nte de cada uno dI' sus t'1t'JlIt"ntos illtl'gl-anlt's.

3.- Con (-aráett'r t"xcepcional, podra otorgarst'genéricamentt' la categoría dt" hiell cultural califil-adoa un tipo, género o c1ast' de bienes, otorgamil'ntoque en todo caso habrá de hacerse por ley.

,"rtimlo ll.-

1.- La dedal-ación dt' bit'n cultural l-alificado seaprobará por decreto del Conseju de Gobierno, apropuesta del Consejero de Cultura y TUI-isJllo.

2.- No obstante, cualquier persona física o juridi-ca podrá solicitar la apertura de un prol-edimiento decalificación, que deberá ser incoado por la Adminis-tración, salvo que medie denegación motivada, queserá notificada a los interesadus.

3.- Asimismo, el expt'diente de calificación debe-rá ser sometido a información pública, y en el mismodeberá concederse audiencia a la Diputación del te-

EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B,O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7067

rwtan, ondasun hori kokaturik dagot'neko udalerrikolIdalari, eta zennugal)t'na doakien jabt' guztit'i erllzundakit'nt'ko aukera t'man bt'harko zaie, monunwntumultzot'n kasuan izan t'zik, haueran jakiJlt'razpt'nanorhanak(wi egin bt'harrt'an, It'kuan I('kuko Agintari-Iza-Aldizkarit'tan aq~itaratuko bait da.

4. - Zerm uga Iz(,ko zt'haztapidt'tzari bu ruzko t'ra-ha kia horri hasiera t'man zilzaiont'tik gehit'llt'z 12hilahelt'ko ('pean eman heharku da. Aldi hori bukatuondoren, atzt'rapt'nart'n salakt'ta, hiru hilabett'koepearen harruan, doakion t'donork t'gin ahal izangoduo Administrazioak hiru hilabett'ko bt'stt' aldi bt'rria-n'n barruan eman beharko du t'rabakia. Bt'rarizkot'rabakir'ik izan ezean, zehazlapidetza indargabetutag('ralUko da.

5, - Emandako zerlTlugapt'naren berri, hori higit',zinezko ondasunt'1l batí hur'uzkoa dent'an, EuskoJaurlaritzak Jaht'go-Erroldt'ari t'mango dio Na, hori,hahiturt'i bur'uzko It'geen arauera, dagokion t'rroldt'-rapella egin dadin.

l:l. :Hala.-

1, - KuluJl' ondasull hatt'n zt'rrnugapenak, araudizosahidel'meses. No mediando rt'solución expresa. el exp,.dit'n-te quedará caducado.

5.- El Gobierno Vasco notificará al Rr~istro de laPropiedad la calificación otorgada, cuando la mismart'caiga sohrt' un hit'n inmueble, a los rfenos d,. qUt·se pranique la inscripción pro('rdentt', con arre~lo ala legislación hipotecaria.

:lrtil"lilo l:l.-

1.- La calificación de un biell nlltural inl"!uirá.en los tt-rrninos que rt'glanwntariament(' se d,.sarro-Ilen, los si~uienles extremos:

a) El otorgamiento de la categoria procedrnte deconformidad con las establt'cidas en t'1 artículo 2.2.

b) La descripción dar'a y prt'cisa del hit'n o de loshienes integrantes, con sus pertenencias y acct'sol'io'>.sujetándose t'n todo caso a las tfocnicas dt' inventarioy catalogación vigentes, segun la naturaleza del bit'n.En el caso de hient's inmuehlt's, de!Jt'r'án ITlacionarsea(\t'más los hienes mut'bles que se reconozcan comoinst'parables de los mismos.

c) La delimitación del bien y del entorno quert'sulte necesario para la debida pnltección y puestaen valol- de aquel, así como las razont's que la hanmotivado. El entorno delimitado tendrá, a los t'fecto'>dt' esta ley, el cal'ácter de partt' integranlt' del hiencalificado.

d) El rt-gi men de ~)1 otecClon del hien ('alificado,con especificación de las actuaciones que podrán odeberán realizarse sobrt' el mismo y las qut' queden

./}Jrohibidas. Cuando se tratt' de bienes ('ulturales dt's-tinados al culto religioso habrá de tt'nt'rse en cuentala pt'culiaridad de los fines religiosos inherentes a losnllsmos.

e) La relación de los bient's que se consideren desingular I'elevancia cuando se trate de un conjuntomonumental,

2.- El otorgamiento a un bien de la condición decalificado dt'terminará la t'ficacia inmt'diata del rt-gi-men de protección que conlleva dicha calificación, ysupondrá la elaboración, modificación o revisión delplaneamiento urbanístico municipal o su desarroIlosi así resulta prt'ciso, a iniciativa del Gobierno Vasco,a los fines de coordina(-ión y colaboración adminis-trativa.

3.- El régimen de protección podrá incluir ~eterminaciones respt'cto a la dt'lTlolición o retirada forzo-sa de elementos, partes o, incluso. construcciones yedificios inconrpatiblt's con la puesta t'n valor delbien protegido. Estas determinaciones serán cau.sajustificativa de interés social a eferros de expl'op.a-ción. Cuando se ejt'cutt'n en suelo urbano podrán te-ner el carácter de actuaciones aisladas a efeeros de sugestión urbanística.

7068 EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

J ,. :Hala.-

Z'TIIllIgalulakll "la Z"ITt'llllalulakll ku!ruI' (1IIlb .. u-1II'Iall zuz"llI'kll lIahiz zt'harkakll ,'ragilla izall d,'zak,'-11'11 iIlg U ru-,'r.I .. II.IITII IWU rk"1 a -bid ''la 1'1'111'1.111. ga iIa-"UII'II""II jab,' iZalll'zkll Admillislrazioak lH'harr,'zklldin'lI (XII .. II'lIak " .. kalukll dilu. IXII .. II·II hlllil'ldlik all'-ralako IIhaqll'lI I'do baldilllzak illgurU-tTa .. o,III,kiko.. dierazp"IIl"11I "¡¡!"lZ,'kll,

J /, .ltala.-

l. - Zt'rm ugatutako kultu r ondasunak. Jaudal"ilza-Balzarrak ('skatuta t'la twhin hOl"i,'n zt'rmugapt'naollt'lsi ela gero. horretarako soJ"lulako "1.1 Eusko Jaur-larilzako Kultura t'la Turismo-Sail'lrt'n nH'npt'ko iza-lIelko Zt'rlllugalulako Kultur Ondasunt'n En'old,'allsarluko dira.

:l. - Zt'nnugatutako ondasunart'n jabeak Zt'I"lIIuga-IUlako Kultur Ondasunt'n Erroldt'al"i ondasun hori,'kgai izan dailezkt't'Ilt'ko It'gt'-t'kinlza guzliak ela zt'rlllu-gapt'n-dekretuan emandako xeh('tasulH'lall izandakoaldakt'la guztiak jakilt'ra I'lIIan tlt'hal"ko dizkio.

:S. - EIToldeko xt'llt'lasunak ,'donork ikus ditzak,',segul"anlla ela ht'ni-bakean'n, perlsona bakoitzarl'llhizilla ela hanlekoitasunarl'n. legt'z haht'slluako 1111"1'-kalal t'la lil'nlziazko isilpl'kul'lI t'rt'tlt'an. gur"dela t'ukiht'harrt'ko argihidl'ei bUl"llZkuak sal hu. Era her('an."Holdt'I"ako irispidea, hertan enoldt'ralutako ondasu-n"n St'gul"antzart'n onetan, araudiz t'zaniko di,"t'll hal-dinlzetan. mugalua izango da,

J 'j. Ata/a.-

1.- Zermugatulako kultur ondasun aldarrikalula-koa indanik gaht' uzleko t'rahakia hartuzko Jaurlari-Iza-Batzarrart'n dt'krelUa bere aldanikallt'ku izandakohaldil1lza eta bidtTapt'n berberen pean jarri h('harkoda.

:l.- Zennugapl'na indarrik gaLlt' UZleko t'l"ahakiahartuzko adminislrazill-egilllzak lio ela guzlikoa iz.mheharko du.

3.- Zt'rmugapt'nt'rako zio Izan Zlrt'n baldintzakaldalu izana ez da, aurreko zalian ohartt'mandakoondur"ioetarako, karia t'rahakiorra izango, haldin t'ladoakion ondasuna aurkilz.t'n deneko egoel"a berriaIt'ge hur1l'k aginlzt'n dil"en belebehanak ez belelzea-galik bada.

11. ATALBl1RlJA

ZERRENDATlJTAKO ONDASl1NEZ

/(1, Ata/a.-

Lege honetako 10. alalean esandako garranlziaedo balioa izan ez arren, euskal kuhur ondart'arenosagai direnak joko dira zerrendalulako ondasulllzal('la, Lege honen zein hau osabideratuko dutenmanuen ondoriotarako, Eusko Jaurlarilzako Kulturat'la Turismo-Sailaren menpe dagoen Euskal KuhurOndarl'aren Zerrenda Nagusian I'rrolderatuko dira.

/7, Ata/a.-

1.- Kultur ondasunak Euskal Kuhur OndarearenZerrenda Nagusian erroldt'ratu, Eusko JaurlaritzakoKultura ela Turismo-Sailburuaren aginduz erroldera-luko dira. Dagokion zl'haztapidetzari hasiera EuskoJaurlaritzako Kultur-Sailburuordeart'n nabakiz eman-

Arti(lilo J J.-

En la IramilaciúlI d,' I'valuacion,' .. dI' impanoalllhit'llIal qu,' plH'dan aft,( lar din'na o indin'(la-1111'1111' a bil'lI,'s cu!rural,'" calificado .. v a lo .. ill\I'.t1,."liado .. , la Adlllil1i"ll'acit"lll COI1IJII'I"nll' -rl',ahar'i lo .. il1-I'orllll'" 11"( (· ...11 il'" para illl"iuil' "11 la dt'(laralit"lIl di'impano alllhil'ltlal l.... (IIIISidl'l'aliolll'" o (olldicjOlll'"!"l' .. u!rallll's d!'1 cilado illl'orllll' .

:trtimlo J /.-

1,- Los hit'nt's cullural,'s calificados serall inscri-ros. a instancia dt'1 COlIst'jo dt' Gobit'rtlO, t'1I t'l Re~isIro dI' Hi"nes Culturales Calificados (Teado .1 e .. lOs(+t'ClOS \' dqJt>ndil'nll' del Depanalllel\lO dI' Cultlll"a \TUl"ismo dt'l Gobit'rllo V¡ISCO, una \'t'Z a"!"l,bada .. uca 1ifi caci ¡"¡ 11.

2.- Sera ohlil{ación del lilular del hien ("alificadocomunicar al Rel{islrO de Hit'llt's Culturalt'.. Califica-dos lodos los anos juridicos que sobrt' los mismosIl'caigan, asi como las airl'raciont's de los dalo" con-I('nidos 't'n 1'1 delTelo dI' caliticacit"lll.

:".- El aIT!'SO al !"l'l{islro t'" público I'n cuanlo alas anolaciones conlenidas en 1'1 mismo. sal\"ll I'n loI"!'ferente a aquellas informaciones qUt" Itavan dI' ..1.,-salvaguardadas I'n función de la sl'guridad \. ,,1 ordl'lIpúblico. la vida privada y la illlimidad d,' las Ilt'rso-nas \' los secretos cOlllerciales y cienlíficos prolel{idosPOI" la kv. Asimismo, SI' limilara el acceso al rt'gistro"n aras de la sl'gul"idad de los bienes rt'l{isll-ados, t'nlas condiciones que reg-lault'lllal"iamenle SI' estahl,'l-can.

4rtim/o J;.-

1.- El delTeto dt' Consejo de Gobierno por 1'1que se acuerda dejar sin efeno una declaración debien cultural calificado debl.,-a sOlIwll'rst' a los mis-mos rt'quisilos v trámites que para su dl'c1aración.

:l.- El ano adlllinisll'ativo por 1'1 qul' SI' acuel"d,'deja," sin efeno la calific".,"ión dt'herá "1"" motivado.

3. - La alteración de las condiciolles q ut' motiva-'"on la calificación no podra se,' causa dt'lt'rminante,a los efectos previstos 1'11 el apanado alllt'rior, si elnuevo eSlado en qut' SI' encut'nlra el bien afenado sedebe al incumplimit'nto de las obligaciones exigidaspor esta ley.

CAPITULO 11DE LOS BIENES INVENTARIADOS

Articu/o J6.-

Tendrán la consideración de bienes invt'ntariadosaquéllos qut', sin gozar de la relevancia o post't'r elvalor contemplados t'n 1'1 artículo 10 de la presentt'ley, constituyen, sin embargo, elementos inlegranlt'sdel palrimonio cultural vasco, y serán inscritos, a losefectos de la presente ley y de las disposiciones quela desarrollen, en el Inventario General del Patrimo-nio Cultural Vasco, dependiellle del Departamentode Cultura y Turismo del Gobierno Vasco.

Artícu/o J 7. -

1. - La inscripción de bienes culturales en el In-vt'ntario Gt'nt'ral del Patrimonio Cultural VasrQ ten-drá lugar por orden del Consejero de Cultur¡, y Tu-rismo del Gobierno Vasco. El expediente correspon-diente se iniciará por resolución del Viceconsejero de

1

EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7069

go zaio. Horren biderapena lege honetako 11.3 ata-lean agintzen denez egingo da.

2.- Kultur ondasun hat errolderatzeko hartutak,¡erabakiaren herri, atal horwlako l. zatian aginduta-koari jarraiki, horren jabe(·i t'ta dagokion ForuAldundiari ela ondasuna kokaturik dagoent'ko udale-rriko Udalari eman bt'harko zait'; gaztigu hau, I)t'rit'n', hastetik sei hilabete igaro hainIJ lehenago eginbeharko da. Monumentu-muhzoak badira. gaztitugual'gin-ordez, Euskal HeHiku Agintaritza-Aldizkar"Íaneta dagokion KOlldaira-LuHaldeko Aldizkari Ofizia-I{·all argitarawko da.

18. Atala.-

l. - Euskal Kultur Ondan-ar'en Zt'Ht'nda Nagusianagertuko dira legl'zko egintza ('ta Zerrendan jasutakIJkuhur ondasunei doazkien itxura-aldaketa guztiak.Legl'-aldNikako aldaketen beHi ondaslln-jabeek emanheharko dute, lege hont'tako 14.2 atalean arautllrakorll"urrietan.

2.- ZeHendarako ir'ispidea nornahin'lIIzakoa izan-go da. lege honelako 14.2 atalean ar'autulako llt'uHit'-tan.

3.- Atalbllrllll honNan arautzt'n den Zt'Ht'ndarenantolakuntza eta ihardunbidea araudiz ohartt'mangodira.

19. Atala.-

l. - Euskal Kultur' Ondart'aren Zerrenda Nagusikoondasull bat bertatik kt'ntzeko, eHolderalzt'ko esan-dako ihar-dunbidt' h,rbl'ra t'l'abili bt'har'ku da.

2. - Kultllr ondasun bar ZeHenda Nagusitik kl'n-tzeko, 15. ataleko 2 eta 3. zatietan agindutakoa izangoda kúntutan.

111, IDAZPlIRUA

BABES-JAlJRPIDEAZ

1. ATALBlJRlJAJAlJRPIDE NAGlJSIAZ

20. :tiala.-

1.- Zermugatutako kuhur olldasunl'n eta ZerTI'Il-datutakoen jabeak, horiek dituztenak Na gauzekikoeskubideen jabe-izendlln guztiak. ondasull horiekbere osoan irautea bermatzeko eta galdll, puskatuedo ondatu ez daitezen, behar bt'zala zaintzt'ra.babestera Na horiei bere onean eustera behartlltadaude.

2. - Foru Aldundiek, bere aginduz nahiz EuskoJaurlaritzako Kultura Na TlIrismo-Sailak eskatuta.lege hau hautsiz egin daitezen ekintza eta lan guzriakgeldierazi ahal izango dituzte, baita, aldi berean. ego-ki izan dadin ekintzarako agindua en' eman ahalizango dute.

3. - Foru Aldundiek bNe arazteko eran aginduahal izango diete erantzukizundunei, botatzeko. kon-pontzeko, berriro jartzeko, berriro eraikitzeko nahizondasuna lehen zegoenean uzteko beharrezko direnneurriak hartuz, zermugatutako kultur ondasunetaneta zerrendatutakoetan legez kontra egindako kalteakbere oneratzeko, bakoitzean egoki izan dadin zigorradena dela. Eskatutakoari jaramonik egiten ez bazaio.Aldundiek ordezko gisa egiteratu ahal izango dituzteneurri horiek.

Cuhura del Gobierno Vasco. Para su tramitación seestar'á a lo dispuesto I'n el articulo 11.3 de esta ley,

2.- El af"tO por el que se resuelva inscribir unbit'n cultural, de conformidad con lo dispuesto t'n f'lapartado I de t'stt' arrí{'ulo, dl'l)t'rá 0,1'1' notificado asus propietarios. asi como a la Diputación FlJI'al (IJ-Hespondientt' \' al Ayulllamienlo del ti>nnino munici-pal en que SI' sitúa el bien.

7070 EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

21. Ata/a.-

1, - Zermugatutako kultur ondasunen t'ta zerrt'n-datutakoen aldezpena eta babt'sa, horit'n jabego-ken-kt'ta egiteko, gizartt'-zuduzko kariatzat hartuko dira.

2.- Era berean, kultur ondareart'n zanalkundera-ko, agirigordt'tegiak, liburutt'giak t'ta t'rakustt'txt'aksortzt'a jabt'go-kenkt'tarako güarte-zuduzko kariaizango da.

3. - Lt'gt' hau bett'tzeko beharrezko izan daitt'zt'njabego-kenkt'tak egiteko gaitasuna dutt'nak EuskoJaurlaritza, Foru Aldundiak eta Udalak izango dira,bakoitzan'n gaitasunen eta jabt'l~o-kt'nkt'ta t'gitt'koarrazoien ert'tzt'an.

22. Ata/a.-

l. - Kultur ondasun bat zermugatzeko zehaztapi-detzari t'kiteak, doakion ondasunarekiko, It'ge hont'-tan zermugatutako ondasunenlzako ohartt'mandakohabes-jaurpidea bt'hin-bt'hingorako ezartzea ekarrikodu. Era bt'rean, eraginpeko aldeetan lur-zatiketak,eraikuntzak eta t'rrausketak egitt'ko udal baimt'nak,haita lehenagotik emandakoen ondorioenak eH', ber-tan beht'ra geratzea ekarriko duo Alde horietan ezin-hestt'an t'ta geroagorako uzterik ez izaniko lanak egi-tt'ko, I)t'ti ere, dagokion Foru-Aldundiart'n baimt'naIwharko da.

'2.- Zehaztapidetza indargabetuta geratu ondoren,ht'rtan beht'ra gt'ratzeak ere ez du eraginik izango.Erahakirik iZ~Illt'z ger'o, hor erahakitakoa t'J~ingo da.

2 J. Atala,-

Zermugatutako kultur ondasunei eta zt'rrendatuta-koei ematen zaien erabilerak horiei bert' oIlean t'US-tt'a bermatu behadw duo Babes-jaurpidean aginduta-koa hautsiz t'rabilitzen badira, dagokion Foru Aldun-diak, horit'n jt'bcei, horiek dituztenei nahiz gauzekiko('skubideen jabe-izendunei, bert' aginduz nahiz EuskoJaurlaritzako Kultura eta Turismo-Sailak eskatuta,erabilera bert' oneratu, baita bestelako baliapiderenbat aukera dezatela ere, eskatu ahal izango die.

24. Ata/a.-

1.- Zermugatutako kultur ondasunen eta zerren-datutakoen jabeek, horiek dituztenek Na horit'iburuzko gauzekiko eskubideen jabe-izendunek legehau egiteratzeko beharrezko diren argipideak emant){'harko dizkiete gaitasunaren jahe diren aginlar'iei.Honetarako, esandako agintariok, aldez aune eskeaeginik, ikuskaritza-Ianerako beharrezko izan dadingUZlietan, zermugatutako eta zerrendatutaku kulturondasunetara iritsi ahal izango dute.

2.- Era berean, ikertzaileek dagokion ForuAldundiaren aurrean arrazoiak emanezko eskabideaaurkeztu ondoren, hauei ondasunen azterketa egitekobaimena ematera behartuta egongo dira. Baimenhori, kultur ondasunari behar bezalako babesa ema-teko edo horren ezaugarriak kontutan izanik, baldin-tzapean eman ahal izango da.

3.- Araudiz finka daitezen baldintzetan, EuskoJaurlaritzako Kultura eta Turismo-Sailak onartutakoegitarauz, edonork ikustekoak izan beharko dute zer-mugatutako kultur ondasunek. Beren legezko jabe-izendunek edo horiek dituztenek, barnekoitzasun, eraohore-eskubidean eta funtsezko beste eskubide eraguztientzako jareipideetan, nahiz Eusko Jaurlaritzako

Artículo 21.-

1.- La deft'nsa y "rott'('("lon d(' los hienes cultura-It's calificadus v dt' los invc'ntariados st'rán cOrJsid('ra-das causas de interi's social a ('f('nos dI" su f'xpro"ia-ción.

2,- Asimismo. a los fines d" difu.,iórJ dd pall'j-momo cultural. sf'r'á causa dc' intf'ri's social para laexpropiación la cn'aciflll df' archivos, hihliolf'cas \"IllllSf'OS,

1,- Sc'r"án cOlllpelf'Jllf'S p.!: ;t'(utar las expropia-ciollt's qut' t'n cumplilllif'nl{J dc la "n'sentf' In' seha¡;an rwct'sarias el Gobierno Vas('o. las Diputa(i¡II1f>SForalt's y los Avuntamientos. f'rJ funcic"ln de las n's-Ilt'nivas coml't'tf'ncias v causas df' la eXIH"lIpiaci'-J1J,

htimlo 22.-

1.- La incoación de un expedit'nte pal"a la califi-('ación dt' un bit'n nrltural dt'tt'rminará n'slH'!"lo albit'n aft'ctado la aplicación provisional dC'1 ri'girneude prott'cciún previsto t'n la prt'sentt' kv para loshit'lIt's calificados. Asimismo, causara la suspf'lIsilllldf' las correspondit'ntt's licf'ncias municipales de par-('elación. t'dificación o delllolición f'n las lonas alf'c-tadas. así cOnJO df' los (,fe!"lo., d(' las va otorgadas,Las obras que por razún de tuerza rnaHH" Ituhi('raudt' realizarse COII carácter ill.tplalahll' t'1l tdl('s londSprecisarán, ('11 todo caso. aUlorizacitl!! dc la Diputa-ción Foral COlTl'spondientt'.

'2.- Producida la caducidad d,': t'Xllt'dif'lltt'. lasuspensión qUf'dará sin (,fecto, EIl ('a:-." dt' f'xistir re-solución. SI' ('st,\I"á a lo quc 1'11 la misma se detl'rrni-nI'.

,Irltfulo 2 J,-

El uso .1 que Sf' df'stillf'n los-bit'nf's culturales cali-ficados y los illvelltar'iados dl'hed g.ualllizar su con-ser"\'ación. En casu dt' que St'an ulilizados dI' funnaque contravt'ngan lo dispuesto en el rt~girnf'll de pru-tecciún. la Diputación For,l! cOITt'sporHiielllf' pl)drarequt'rir a sus pr'opietaJ"jos posef'don's o titulan's dedf'n'chos n'ales, de oficio o a illst

EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO . 6 de agosto de 1990 7071

Kultura ela Turismo-Sailak aintzat har litzakeen bestet'dozein arrazoilan oinarrituz. aski arrazoi ha daudt'laadit'raz dt'zatenean. kultur ondasunak Na horit'k dau-delH'ko aldt'ak edo horit'n osagaiak ikuslt'koak izanIwharretik jare geldituko dira. Adierazitako arrazoiak.horretarako hasiera emango zaion administraziobidez('giaztatu beharko dira . .Jart' geJ'alzeko arrazoiak arau-diz garatuko dil·a.

:21j. Mala.-

l. - Zt'nnugatutako t'do zt'rrt'ndatutako kuhurondasunik saldu nahi izatekotan, Eusko JaurlaritzakoKultUJ'a Na Turismo-Sailari modu sinistagaJTiz ernanIwharko zaio jakiteJ'a, salJJ1t'llta hori zt'r pJ·t'zio elahaldintzalan t'gin nahi dt'n adi(-raziz, t'roslea nor d('nt'1'(' t'san Iwharko dt'la. Enkanlt'-antolatzailt'ek, eraherean eta behal' hainbaleko lehentasunt'z ernanheharko dituzte jakitt'ra euskal kultur ondarea osa-tzen dut'n edozt'in ondasun inon-ntzakotu-asrnozegingo diJ'en nornahirentzako t'nkantt'ak.

2.- Gaitasunaren jabe dell Eusko .Jaurlal·itzakoihardulzt'-sailak, Iwn' alde nahiz ht'lTi-erakundeenedo irahazte-xedel'ik gaheko kultuJ'-alolTekoen alde.hi hilaheleko qwan. haztaketarako eskubideaz halialllahal izango du, erabakilako IHTzioa (Hdaintzera IlI'reburua behartuz.

3.- Eusko .laudaJ·itzak haztakelarako eskuhidt'azhaliatu ez dadin etan, sal menta gaztigatutako haldin-tzelan gauzatu ez bada, edo hasierako baldintzakaldatu ez arren, akuraketa gauzatu gabe urtebt>te iga-ro bada, inorentzakotzailea, l. zatian oharternandakoneulTietan, berriro behartuta geratuko da.

4.- Banan-hanan zermugatu gabeko rnonuJlwntu-multzoetan sanutako ondasunak direnean, eskubidt'horrNaz baliatu, multzoaren babes-jaurpidt'an txitgarrantzizkotzat adierazi direnekiko soilik baliatuahal izango da.

5. - Saltzeko asmo'l era hOlTetako baldintzakbehar denez jakinarazi ez badiJ'a, egitekoa den sal-mentaren berri modu sinislagarriz izandako egunetikhasi eta bi hilt>tako epean, haztaketa-eskubiderakoohartemandako neurri berberetan, atzera-indarrezjabt'tzeko eskubideaz baliatu ahal izango da.

26. Atala.-

1.- Aurreko ataleko leht'nt'ngo idazatian ohartt'-mandako jakin-arazpena t'ginda dagoela behar denezegiaztatzen ez bazaie, eskrihauek, bere ahalpideezbaliatuz. zennugatutako kultur ondasunak era zt'lTen-datutakoak erosteagatikako jabetzak eskribau-agirizsendesteari uko egingo diote.

2. - Aurreko ataleko lehenengo idazatian oharte-mandako jakin-arazpena eginda dagoela behar denezegiaztatzen ez bazaie, jabetza-erroldalariek zermuga-tutako kultur ondasunei era zerrendatutakoei buruz-ko erosketagatikako jaberza errolderatzeari uko egin-go diote.

27. Atalil.-

Autonomi Elkartea, kondaira-Iurraldeak edo Uda-lak jabe dituzten zermugatutako kultur ondasunak,herri-jaurgopeko jaurpidepean beste gabe babestutageratuko dira, eta ondorioz, horien norakoa nahizatxikipena dena deJa, aldiaz aldalu t'la inort'ntzakolU

seedores legítimos aleguen causa justificada funda-mentada en 1'1 derecho a la intimidad, honor v otrosderechos fundamt'ntalt's y lihertades púhlicas.' o cua-lesquit'ra otras causas qut' fueran t'stimadas por (,1Departamento de Cultura y Turismo del Gohit'rrlOVasco. Las causas aleg-adas deberán St'T acreditadast'n un prol't'dimienro administrativo instruido al eft'c-lo. Las causas de t'xención st'rán dt'sarrolladas rt'gla-mentariamente.

:l rt ;rulo 2".-

1.- Toda pretensión de venta de un bit'n culturalcalificado o inventariado debt'rá st'r fehacientemt'ntenotificada al Dt'partamento dt' Cultura y Turismo delLohit'rno Vasco con indicación dt'l prt'cio y ('ondicio-nes en que st' propong-a rt'alizar aqui-lIa, debiendoacreditar' tarnbit-n la idt'ntidad del adquirente. Lossuhasladort-s deberán notificar ig-ualmt'nte, y con su-ficientt' antt'lación, las subastas públicas en qut' seprt'tenda t'najenar cualquier bien integrantt' del pa-trimonil) cultural vasco.

2. - En el plazo dt' dos mt'st's el órgano compt'-lente del Gobit'rno Vasco podrá ejercer t'1 dt'recho dt'lantt'o para si o para otras institu('iont's púhlicas o decaráClt'J' cultural sin ánimo de lucro. obligándose alpago dt'l precio convenido.

3.- En los casos t'n qut' t'1 Gobierno Vasco noejt'rza el derecho de tanteo, si la venta no qut'da for-malizada en las condiciones notificadas o si, a pesardt' no haber variado las condiciOflt's inicialmenteestablecidas, ha transcurrido un año sin que el con-trato haya quedado fOl'malizado, 1'1 enajenantt' estaránuevamt'nte obligado en los términos prt',-'istos t'n elapartado l.

4.- Cuando se trate dt' bieJ1t's intt'grados en con-juntos monumentales no calificados individualmt'nte,únicamente se podrá hacer uso dt' este derecho rt's-,pecto dI' aquéllos que havan sido reseñados en t'1 ré-gimt'n de prote(Tión dt'1 conjunto como de singularrelevancia.

5. - Si la pretensión de venta y sus condiciones nohan sido notificadas correctamente, se podrá ejercer.en los mismos términos previstos para el derecho detanteo. el de retrano en el plazo de dos meses a par-tir de la ft'cha en que se tt'nga ('onocimienw feha-ciente de la venta.

:l rticulo 26.-

l. - Los notarios denegarán, en el ejerCICIo de susfacultades, la formalización en escritura pública delos títulos de adquisición de los bienes cuhuralescalificados V de los inventariados cuando no se lesacredite debidamente la existencia de la notificaciónprevenida en eJ apartado primero del artículo ante-nor.

2. - Los registradores de la propiedad dent'.garánla inscripción de los títulos de adquisición relatl~os abienes culturales calificados y a los inventanadoscuando no les acredite debidamente la existencia dela notificación prevenida en eJ apartado primero delarticulo antt'rior.

.4 rticulo 27.-

Los bienes culturales calificados cuyos propieta-rios sean la Comunidad Autónoma, los terriwrioshistóricos o los municipios quedarán auwmáticam.en-te protegidos bajo el régimen de dominio pú~hco,siendo, en consecuencia, st'a cual fuere su destino o

=

7072 EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

ezinekoak izango dira. Na nagusitzapeko ondasuneidagokien erabilpen zein baliapide-jaurpidepean gera-tuko.

11. ATALBlIRUAHIGIEZINEZKO ONDASUNEZ

28. Atala.-

1. - Zermug-atutako ondasun higiezinekoak, babes-jaurpideari f"ta honi egokitu beharreko hirigintza-egi-tamuketako f"giterapidf"ei atxikirik zaindu beharkodira, eta nolanahi ere, araudiz f"zar daitf"zen balditlf"-tan, Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Turismo-Sailarenaldeko erizpena beharko dute.

2.- Monumentu-multzoei gagozkiela, babes-jaur-pidea garatuzko hirigintza-egiterapideak onartzen f"Z .diren bitartean, ez da oraingo lerroketa eta sestra-aldaketarik onartuko, ez eta eraikigarritasuna areago-tzekorik edo eraldatzekorik, lur-zatiketak eta eranske-tak egitekorik, eta oro har, m ultzoaren egokitasunariera euren teknikazko eta artezko konponbideei kalteeginezko betf"-neurri, teilatu eta leihoen banaketakoaldakerarik eTe.

29. Alala.-

1.- Zermugatutako ondasunetan t'ta hauen ing-u-ruan egin beharreko lanak, 33. atalean ohartemanda-koak salbu, doakion Foru-Aldundiko gaitasundunihardutze-sailek baimena ematt'aren menpe egongodira. Aintzin-baimen hori udal baimt'na eman bainoleht'n f"man beharku da. Erlijio-ekintzetarako kulturondasunak izan daitezf"nt'an, erabilera horretarakobeharrezko diren baldintzat kontutan izan beharkodira.

2.- Halaber, zermugatutako kultur ondasunenerabilera eta aribidea aldatlf"ko, aurrt'ko zatian uhar-temandako nt'urrit'tan, dagokion Foru Aldundiak bai-mena eman beharko duo

3.- Bi hilabeteku epean berarizko ebazpeuikt'man ez bada, atal honetan ohartt'mandako baimt'nakukatutzat joku dira. Salbuespenez, Foru Aldundiek.eske egileari jakitera emanez eta luzapenaren zioakadieraziz, epe hau luzatu ahal izango dute.

4.- Foru Aldundiek Zermugatutako ondasunhigiezilwkoetan lanik egitf"ari buruz Foru-Aldundiekemandako baimenf"n bt'rri, doakien bt'ste guztieif"mateaz batera, Eusko Jaurlaritzaku Kultura eta Tu-

. rismo-Sailari ere eman beharko zaio.

JO. Alala.-

l. - Legt' honetan ohartematen denez, legt' hone-tan ohartemandako administrazioko aintzin-baimene-takoren bat behar dezaten lanak egiteko. hori emanarte, ez da baimenik ez agindurik ematerik izango.

2. - Aurreko zatian esandakoa betetzeke egindakolanak legez kontrakoak izango dira eta lJdalek edo,hala behar izanez gero, Foru Aldundiek, erantzuki-zundunaren pentzutan eta hirigintzari buruzko legee-tan ohartematen den neurrietan. horiek berriro erai-kitzeko edo botatzeko agindu dezakete.

JI. Alala.-

Zerrendatutako ondasunei doazkien aintzin-ohar-temandako lan guztiak dagokion Foru Aldundiari.egin baino hilabete lehenago gutxienez iragarribeharko zaizkio.

afectación, imprescriptibles e inalienables, quedandosujetos al régimen de uso y aprovechamiento propiode los bienes demaniales.

CAPITULO IIDE LOS BIENES INMUEBLES

Articulo 28.-

),- Los bit'rws inmut'bles calificados dt'twrán st'rconservados con sujeción al régimen de prote(Ti¡' .a los instrumentos de planeallliento urbanístico l'ltdebf"rán ajustarse a aqui'l. y que t'u todo caso

EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O, DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7073

32. Ata/a.-

l. - Zerrendatutako ondasunt"tan egin-asmo direnlanak ondasun horit"k arriskuan jartzezkoak izan dai-tl'zkt"t"la Foru-Aldundiek soma dezatt"nNan. horit"nt"giterapt"na gt"hient"z hilabt"lekoa izango den aldianhadaezbada t"ten ahal izango dutf'.

2.- Dagokion Foru-Aldundiak salo egindako kon-ponbidea ondasuna zermugatzekoa izango balitz. lan-zehaztapidetza Eusko Jaurlaritzako KultuJ'a t"ta Turis-mo-Sailt"ra igorri heharko da. eta hont"k zermugapen-zt"haztapidNzari ekitt"ari buruzko erabakia lan-zt"haz-tapidt"tza jaso ondort"ngo hiru hilabNeren barruaneman heharko duo

J J, Ata/a,-

Lurraldt" Na hiri-antolekuntzako egitamuetan t"talt"do kultur ondasun ddako aldarrikapt"nak hartzendut"n aldt"a babt"steko berarizko egitamut"tan oharte-mandakoak izan Na Eusko Jaurlaritzako Kultura etaTurismo-Sailaren aldt"ko iritziaren gai izandakomonumt"ntu-multzoetan lanak t"gitt"ko baimt"nak Vda-lek artt"z emango dituzte. Aintzin-bainlt"n edo baimenhorit"n ht"rri hamar t"gunt"ko t'pt"an elTlan beharkozaio dagokion Foru Aldundiari. eta baimenok bt'rarizonartutako babt's-jaurpidt"aren aurkakoak izatt"a gn-tatuz gt'ro, horrt"k kalterik izandako ondasuna ht"rrirojatorrizko t"got"ran uzteko agindua t'man ahal izangoduo

].J. Ata/a.-

Foru Aldundit"k hilabNt'ko aldikotasunt'z igorribt"harko dutt" Euskal Kultur Ondare Zt'rrt"nda Nagu-sIra zerrt'ndatutako ondasunt"tan t"gindako lan guz-tien zt"rrt"nda.

J;. Ata/a.-

1.- Zt"rmugatutako t"do zt"rrt"ndaruJako kultUl'ondasunt"n bati bl"rl" ont"an t"ustt"ko konponkt"ta-Ianakt"gitt"a bt"harrt"zko izan dadinl"an t"do ondasun horiarrisku gorrian t"gongo balitz, jabt"ak bt"rak zt'inhorrNara llt"hartuta daudt"nek ht"rt"hala jakinarazibt'harko diotl" arrisku hori dagokion Foru-AidundiaJ'i,honl"k nt'urri t"gokiak har ditzan.

2. - Zermugatutako ondasunt"n t"do zt'rrt"ndatuta-kOl"n jabt"l"k, horil"k dituztl"nt"k nahiz horil"i buruzkogauzt"kiko l"skubidl"t"n jabt"-izendunl"k 20. ataleanohartl"mandakoak bNt" t'z ditzatl"nl"an, dagokion ForuAldundiak, bere aginduz nahiz Eusko JaurlaritzakoKultura eta Turismo-Sailak l"skatuta, t"pt" egoki batt"anhoril"k bt"letzl"ra behartu t"ta. bestt"la bada, jabt"art"npl"ntzutan ordezko gisa egitt"ratzl"ko agindua t"manahal izango duo Era bl"rl"an, Foru-Aldundiak bt"rakt"gin ahal izango ditu ondasunak osorik irautea ber-matzt"ko atzeratu l"zinezko izan daitt"zt"n lanak. Artez-ko t"gíterapena l"Z da horrt"n gostt"a, bidezkoa horiizanl"z gl"ro, jabt"ak ordaindu bt"har izateko l"ragozpt"nJzango.

36. Ata/a.-

l. - Aurrt'z ondamt"n-egoeran daudt"la aldarrikatueta dagokion Foru-Aldundiak -hont"k doakion Vdalariiritzia eskatu bt"harko dio gaint"ra- berarizko baimt"naeman gabe, t"z da zt"rmugatutako kultur ondasunikera zerrendatutakorik botatzerik izango. Nolanahi ert",t"zinbt"stt"ko baldintza izango da Eusko Jaurlaritzakzermugatutako kultur ondasun izaterik kentzeariburuz aldez aurre baimt"na t"matea; horretarako, 6.atalean ohartemandakoaren arauera, dagokion ahol-karitza-sailari nahitaezkoa izango den txostena t"matt"-ko eskea t"gin beharko zaio. Era berean, zt"rrt"ndatuta-

Artíru/o 1')-

1.- En aquellos casos en qU(' la .. Diputacioll('"Forales observl'n que las anuacioJIt's pn'vi .. ta .. sobn'los hil'nt"s IJ1vl'ntariados pueden hacl'J' pl'ligrar a losmismos, podrán susp('nrll'r caull'larnwnf(' su "jl'rll-('ión por un plazo máximo dI' un IJWS,

2.- Si la solución proput"sta por la OiputaliollForal correspondif'ntf' ftwra la calificacicül dI'! bi'·JI.detwrá n'mitirse el expedi('nll' d(' obra al Drpana-mento dt" Cultura v Turismo dt"1 Gobi('J1w Va.,cl/.quit"n dt"berá rl'solvt"r sobre la incoación de I'xpe-dientt" dt' calificación en el plazo d(' tres mesl'" a par-tir de su recepción.

,.. rtirulo 11.-

Las intervenciones sollJ't" conjuntos monuIJI('I1lal,'squt" hayan sido prt"vistas t"n plaJlt"s de ordenacic'JII 11'-rritorial y urhana y/o en los plam's especialt"s dI' pro-lección rlt"1 área aft"Clada por la dt"daraciún dI' "i('1Icultural informados favorahlt"mente por' t"1 Departa-nlt"nto de Cultura y Turismo dt"1 Gobierno Vasco Sl'-rán autorizadas directamente por los Avuntamit"J!lo",Dichas autorizaciones o licencias dt"lwrán .,t"r COIJI-unicarlas t"n t"1 plazo dt" diez días a la Diputaciún Fo-ral correspondiente. quien podrá ordt"nar la rf'\lO.,j-ción dl'l hit"n afectado a su t'stado o ..i~inal I'n t"1 ('asode qut" aqui'lIas sl'an contrarias al ri'~imen dt" I'rott'('-ción aprobado al eft"cto.

Artíl'ulo 1-1.-

Las Diputacionl's Foralt"s dt"bt"rán rl'mltlr al In-ventario General del Patrimonio Cultural Va.,('o, conpt"riodicidad mensual, rt"laciún de lodas las interven-cionl's habidas sohre los bit"nl's invt"ntaJ'iarlos.

..trtirulo 1-,-

l. - Cuando sean JH'('t"sanas obras d(' n'paJ';\cicúlpara la conservación dt" un bien cultural edificado oinventariado, o si t"xistl' peligro inmineJll.' .,obn· elmismo, el propit"tario () dt'más obli~ado., dt"bl'J'án ch'-nunciar este peligro inmediatamente a la DiputaciónForal corrt"spondil'JlIe para qut" rsta adopte las medi-das oportunas.

2. - Cuando los 1)J·opit"tarios. post"edores o I inda-rt"s de dt"rechos rt"ales sohrt' bient's calificados oinvt"ntariados no den cumplimiento a las obli~a('iones prt"vistas en el artículo 20, la Diputación Foralcorrespondientt", dt' oficio o a instancia del Dt"parta-nlf'nto de Cultura y Turismo dt"1 Gobierno Vasco. po-drá t'xigir su cumplimit"nto en un plazo adecuado v.t"n caso contrario, ordenar su ejecución subsidiariapor cuenta del propietario. Asimismo. la DiputaciónForal podrá realizar de modo directo las obras nect"-sarias qut" rt"sultt'n inaplazablt"s para ast"gurar la intt"-gridad del bien. La ejt"cución dirt"cta no obsta paraque su costo deba st"r abonado por el propit"tario siasí resulta procedentt".

Artíl'Ulo J6.-

1.- No podrá proct"dnst" al derribo dt" hit"llf'sculturalt's calificados v dt" los in\"t"ntariados sin prt"-via dt"daración de rui~a y autorización expresa dI' laDiputación Foral corresp¡mdit'nte. quit"n dt"herá con-ceder audit"ncia al Avuntamit"nto aft"etado. En todocaso, será condición' indispt"nsahk la autorizaciónprevia dt'1 Gobierno Vasco sobre la dt'safectación ddbien cultural calificado, par-a lo cual habrá dt" solici-tarse informt" prt"ceptivo dd órgano consulti\'o co-rrespondit"ntt" según lo previsto t'n el artículo 6. Asi-mismo. para los bient's invt"ntariados y los bit"nes in-

7074 EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

ko ondasunentzat zeln monumentu-multzotzat zer-mu~atutakof'tan sartzen diren banakako ondasunf'n-tzat, Eusko Jaurlaritzako Kultura Na Turismu-Saila-rf'n erabakiz -honek ere. da~okiun ahukularitza-saila-ri, nahitaezkoa izangu df'n txustf'na f'skatu bf'harkudio-o horiek ondasun izatNik kf'lltzea bf'harrf'zkoizan~o da.

Z. - Horrelarako emandako erabakia aldf'koabada. doakion kultur ondasunari buruzko a~lnsortahaundia izanezko argipide-txostena aurkf'ztu bf'harizalearen baldinlzap('an emango da baimf'na.

3.- Zennugatutako eta zf'rrendatutako kulturondasunei da~okienez. ondoren f'maten dirf'n kas Uf'-tako ('dozf'inetan hakaITik izan~o da bidf'zko onda-men-t'~Of'I"a aldarri kalzf'a:

a) 8t'rt· onf'ratu f'zinf'zko ondamen-f'goera: segu-rantzako gutxienezko baldintzak arriskuan jarrizkoNa egitura-osagaietan osagai horien ehuneko berro-geita ha mar baino ~ehiago bf'rria jartzera bf'hartuzkokalteak. eta t'gin beharreko lanen ehuneko berrogeitahamarrekotik bukatu artekoetarako beharrezko iza-nt'zko diru-Iagunlzarik t'za batera gertatzf'n dirf'nt'an.

b) Esandako kalteen konponkNako ~ostea onda-sun hi~iezinekoa berriro jartzearen f'gungo balioarenehuneko berrogeita hamarrekotik gorakoa izan Naehunf'ko berrogeita hamarreko mugaren eta aurre-kontuko goste osoaren arteko aldea betetzeko beharden diruzko laguntzarik ez izatean. Zehaztutako berri-ro jartzeko balio-neurketan adinagatik balioa gutxi-tzeko inolako hainbatekok ez du eraginik izango. bai.ordea balioa areagotzeko hainbatekoek, ondasunakzennugatzeko eta zt'rrendatzeko gai izan ziren balioekhor dirautelakoa oinarri izanez. hainbatt"ko horiekf'í:artzeari bidt"zko f'ritzi dakionean.

4.- Zermugatutako ondasun higiezineko balondamen-egoeran dagoela aldarrikatzeko zehaztapi-dt"tzari hasiera eman izanaren berri dagokion Foru-Aldundiari emango zaio, t"ta honek horri buruzkotxostt'na egingo duo

5.- Ondamt"n-f'goeraren aldarrikapt"na lege hont"-tako 20. edo 35. ataletan ohartemandako beharrak ezbt"tetzearen ondoriozkoa bada, ez da botatzeko bai-menik ematerik izango, t"ta horri jabearen pentzutaneusteko aginduko da.

6. - Ondasun nahiz pertsonentzako berehalakoarriskurik balego. ondamen-egoera aldarrikatzeko gai-tasuna dut"n agintaritzak. agiango kalterik ez izatekobt"har diren neurriak eratu beharko ditu. Ezin bes-tt'an. lanak t"gitea beharrezko balitz. lan hauetan, ken-dutako zatiak berriro jartzea oharteman beharko da.

7. - Zermugatutako edo zerrendatutako ondasunhigiezineko bat ondamen-egoeran dagoda aldarrika-tzeko zehaztapidetzari hasiera eman edo berehalaondamen-egoeran aurkituko dela adierazi izanaknahitaezko jabego-:kenketa egiteko bideari hasieraematea ekarri ahal izango dute.

11I. ATALBURUAONDASUN HIGIGARRIEZ

17. Atala.-

1.- Zermugatutako ondasun higigarriak, horiekzermugatuz onartutako babes-jaurpidea betez, bereosoan zaindu beharko dira.

2.- Ondasun higiezinekoa zermugatzezko dekrt"-tuan horretatik berezi ezinezkotzat .;otako ondasun

dividuales aft'ctados por la calificación de un conjun-to monul11t'ntal st'Tá necf'saria su dt'saft'C"tación me-diante resolución del Dt'partamento dr Cultura y Tu-rismo dt"1 Gobirrno Vasco. quien lamhii>n hah~á dI'solicilar informe prect'plivo del úq~ano consulti'iocorrt'spondit'n le.

2.- Si la rf'solución dietada al respf'C"to f'S la'ifIJ'a-ble. la autorización 'st" otorgará condicionada a lapresf'ntación dt" una memoria que doculIlt'nlt' am-pliamentt" f'1 bit"n cultural aft"etado.

3. - Rt"specto a los bienes culturalt's calificados \a los invf'ntariados. úllicamentf' procedf'rá la d"dara'-ción de eSlado ruinoso f'n cualquif'ra de los siguil'lI-If'S SUPUf'stos:

a) Situación df' ruina física irrf'cuprrable. ¡'uamloconcurra la f'Xistelll'ia df' daños qUf' compronlt'tan lascondiciones mínimas de st"guridad y f'xijan la sustitu-ciólI de t"1t"mf'ntos f'struC"turales ('11 una propOf('j¡'¡Hsupf'rior al cincuenta por ('it'nto dt'1 total dI' dichosdt"mentos. v la ausf'lIcia df' las ayudas t'conúllli¡asprecisas par~ ejecutar la difert'lIcia 'I'ntrt' f'1 cincut'lIlapor cit"nto y el IOlal dt" las obras lIecf'sarias.

b) Costf' dt" la reparación de los citados daños su-pt"rior al eincut"nla por cit"nto del valor anual dt'rt'posieión del inmueblt" y ausencia df' las ayudasf'conómicas Ilt"cesarias para cubrir la diff'rencia entrt't"1 límite del cincuenta por ciento y t'1 tolal dt'l coslepresuput'slado. La valoración dr rt"posición dt'scrita110 SI." verá afectada por cOl."ficientt" alguno dt' df'prt'-ciación por edad. pf'ro sí lo podrá ser por los ('orfi-cientes de mayoración cuya aplicación put"da consi-derarst' justificada t"n base a la existencia dr los cita-dos valores que dieron lugar a su calificación oinven tariado,

4.- La incoación de un expt'dielltt' de dedal'aciónde I"uina de un inmueblf' calificado se notificara a laDiputación Foral cOHespondientl'. que emitirá infor-me al rt'speClo.

5, - Si la df'claración de ruina es consecuencia dl'lincumplimit'nto de las obligaciones prt'vistas en losartículos 20 ó 35 de la presente ley. no podrá autol"i-zarse el dt'rribo, y se t"xigirá su conservación a cal-godel propietario.

6. - Si t'xistiera peligro inminente para bient"s opersonas, la autoridad competente para dt"clarar elestado de ruina deberá ordenar las medidas nt'cesa-rias para evitar posibles daños. Si fueran prt'cisasobras por razón de fuerza mayor. (-stas deberán prr-ver la reposición de los elementos retirados,

7. - La incoación dt" un t"xpt"diente de declaraciónde ruina de un inmueble calificado o invt"ntariado ola denuncia de su situación de ruina inminentt' po-drán dar lugar a la iniciación dt'1 procedimiento deexpropiación forzosa del mismo.

CAPITULO 111DE LOS BIENES MUEBLES

Artículo ] 7. -

l. - Los bienes muebles calificados deberán st"rconservados en su intt"gridad. dando cumplimiento alrégimen de protección aprobado con su calificación.

2.- Los bienes muebles que hayan sido reconoci-dos como inseparables dI:' un inmueble por el deere-

EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEV PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7075

higigarriak zermugatutako kultur ondasuntzat jokoetahigiezinekoa zertako. ondasun higigarriak. ere hartakoizango dira. baldin eta Eusk.o Jaurlaritzako Kulturaera Turismo-Sailak. salbuespenez eta horretarak.o ziodiren arrazoiak. emanez. bereizteko baimena ematenez badu.

3. - Horiek euskal kultur ondarean sartzeko arau-diz ezarriko diren ezaugarriak izanezko ondasun higi-garrien jabeak eta horiek dituztenak. ondasun horienberri Eusko Jaurlaritzako Kultura era Turismo-Sailarit"matera behartuta daudt".

J8. Atala.-

1. - Zf'rmugatutako ondasun higigarriak ez da.dagokion Foru-Aldundiak aurrez baimenik t"mangabt", itxuraldatzerik. konpontzerik edo eraberritzt>rikizango. Bi hilabeteko epean berarizko erabakirik ema-ten ez bada, baimt'n hori ukatutzat joko da, Foru-Aldundiak, salbuespenez, epe hori luzatzea erabaki-tZf'n badu salbu; horreta izanez gero, horretarako lÍoizandako arrazoiak emanez eske egileari jakiteraeman beharko zaio.

2.- Foru-Aldundiek, zermugatutako ondasun higi-garrieran lanik egiteko emandako baimen guztiakdoazkien beste guztiei jakitera emateaz batera, EuskoJaurlaritzako Kultura eta Turismo-Sailari ere emangodiote.

3.- Zerrendatutako ondasun higigarrietan eginbeharreko lanen berri, bost egun gutxienez lehenagoeman beharko zaio dagokion Foru Aldundiari.

J9. Atala.-

1.- Zermugatutako e

7076 EUSKAl HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.o 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

-12. Atala.-

Euskal kultur ondarea osatzen duten ondasunensalerosketan ibili ohi dirt'nek, ondasun horit'k izatt'ndituztt'n t'skualdakt'tt'i buruzko t'rroldt'-liburua anto-latu beharko dute.

IV. ATALBURUAARKEOLOGI ONDAREAZ

·1 J. Atala.-

Legt' honetako 2. atalean esandako baliot'takort'nbal izan Na t'urt'n azterlanerako arkt'ologi mt'todolo-gia erabiltzt'a beharrezko izan dadint'ko ondasunhigigarri zein higiezineko guztit'k osatzt"n dutt' t"uskalherriko arkt'ologi ondarea.

n. Atala.-l. - Eurt'n azterlant'rako arkt"ologi mNodologia

erabihZt"a bt'harrt'zko izan dadint'ko ondasun higiga-ni edo higiezinekoak daudent'ko tokí guztiak jokodira arkeologi aldetzat. Edonork bisitatzt'ko moduandauden ondakín·muhzo ela arkt'ologi-aztarrt"naka¡'keologi-legi direla joko da.

2. - Zermugatutako arkeologi aldeei 28. atalakematen dien babesazgainera, lurraldt' eta hiri-antola-kuntzako egitamuek, Eusko Jaurlarüzako Kultura elaTurismo-Sailak bakoitzean ezarri ditzan baldintzetan.Kultur Ondasunen Zerrenda Nagusian errolderatuta-ko arkeologi alde guztiak babestu beharko dituzle.eta Sail horrek egin dt'zan esandako egitamuek eman-dako babesaren aldeko txostena, araudiz ezar daite-zen baldintzetan, nahitaezkoa izango da. Indarreandauden legeen arabera, inguru-erasoaren hazlakelaeginezkoak izan beharko dute egitasmo guzliak dago-kion Foru-Aldundiak egindago arkeologi-mailakotxosten eta guzlikoak izan beharko dute era, hori.txoslen horretatik ateratako oharpen edo baldintzakaldarrikapenean sartu ahal izateko. 15 egunenbarruan berarizko beslerik egingo ez balitz. txostenhori aldekoa dela joko da.

45. Atala.-

1. - Euskal Herriko Autonomi Elkarteart'n lurral-de-t'remuan arkeologi eta paleontologiazko, lurrekonahiz urpeko lanak egüeko, dagokion Foru-Aldun-diak aurrez eman beharko du baimena, lur-att'raketa-rik gabeko arkeologi bilaketarako salbu. honelakot'-tan, jakitera ematea aski izango da.

2,- Hurrengo hauek joko dira arkeologi t'tapaleontologi lantzat: kobazuloetako arteari buruzkoikerketak, bilaketak, sundeaketak, hondalanak, araka-ketak eta arkeologi edo paleontologiazko ondasunzein aldeeetan eraginik izanezko bestelako guztiak,hurrengo zehaztapenen arabera:

A) Arkeologi bilaketa: historia edo paleontologialdetikako aztarna-moeta guztiak bilatzea helburu iza-nezko lur-miaketa da. Erabili beharreko teknikarenarabera, arkeologi bilaketaa mot'ta hauetakoa IZandaiteke:

a) Lur-ateraketarik gabeko bilaketa; hau, berealdetik, honako zatitan banatzen da:

- Begiratuzko bilaketa: lurra aztertuzko azalekomiaketa da hau.

- Geofisikazko bilaketa: fisika-zientziak erabilizkolurazpiaren ikerketa da hau.

Artículo 42.-

Las personas que habitualmente t'jerzan tol comt"r-cio de bienes integrantes del patrimonio cultural vas-co deberán formalizar un libro dto registro de lastransmisiont's qut' rt'alicen sobrt' dichos hitones.

CAPITULO IV

DEL PATRIMONIO ARQ..UEOLOGICO

Artírulo I J.-

Integran t'1 patrimonio arqueológico del put'blovasco todos aqut'lIos bit'nes mut'hlt's t' inmueblt's po-st'edort's de alguno dt' los valort's mt'ncionados t'n t'1artículo 2 dt' la prest'ntt' It'y. cuyo estudio i't'quit'ra laaplicación de la mt'todología arqut'ológica.

Artículo N.-

1.- Se entiende por zona arqueológica todo lugardondt' existan biefles mut'hles o inmuebles cuvo t's-tudio req uiere la apli('ación dt' la lIIt'tod¡,logíaarqueológica. Los conjuntos de ruinas v resrosarqut'ológicos somt'tidos a visira públi('a rt'ndrán lacon"ideración de parque arqut'ológico.

2. - Además de la prott'cción otorgada por el artí-culo 28 a las zonas arqut'ológicas calificadas, dt'bt'ránst'r protegidas por los planes de ordt'nación rerrito-rial y urbana las zonas arqueológicas inscriras en t'1Invt"ntario Gent'ral de Bit"nt"s Culturales t'n las condi-ciont"s que t'n cada caso establt'zca el Departamentode Cultura v Turismo del Gobierno Vas('o, cuvo in-forme favor~ble respeclo a la prott"lTión ol~rgadapor los mencionados planes será prt'ceptivo t'n lascondiciones qut' rt"glamenta¡'iamente st' dt"lt'nnint'n.Todo proyecto sometido a evaluación de impactoambiental st"gún la legislación vigt"nrt" irá acompaña-do dd informe arqueológico t'mitido por la Diputa-ción Foral correspondit"ntt", con el fin de incluir enla dedara(:ión las consideraciones o condicion('s rt'-sultantes de dicho informe. Dicho informe se entt'n-derá favorablt" si t'n el plazo dt' 15 días no hubiera si-do emitido exprt"samenrt'.

Artirulo .J 5. -

1.- La realización dt' anividadt's arqueológicas vpalt"ontológicas, terrt"strt"s o subacuáticas, t'n d ámbi-to territorial de la Comunidad Autónoma dd PaísVasco, prt"cisará autorización previa dt" la DiputaciónForal correspondit"nte, salvo la prospección arqut'o-lógica sin t"xtracción de tierra, que simplt"mentt" de-berá ser notificada.

2. - Tt"ndrán la considt"ración dt" actividadesarqueológicas y pa1t"ontológicas los estudios dt' arterupestre, asi como las prospecciones, sondeos. exca-vaciones, controles y cualesquiera otras que afecten abient"s o zonas arqueológicas o paleontológicas, deconformidad con las siguit"ntes definiciont"s:

A) Prospección arqueológica: t"s la exploración ddterreno dirigida a la búsqueda de toda clase de rt"sroshistóricos o paleontológicos. Según la técnica a utili-zar, la prospección arqueológica podrá ser:

a) Prospección sin extracción dt" tierra. la cual sesubdivide en:

- Prospección visual: es la exploración superficialcon reconocimit"nto del terreno.

- Prospección gt"ofísica: t"s el t"studio dd subsue-lo mediante la aplicación dt" las ciencias físicas.

EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7077

b) Luna aterazko bilaketa; hau, bere aldetik,honako zatitan banatzen da:

- Sundeaketazko bilaketa: aurrez mugatutako tolúhatean arkeologi aztamategirik dagoen ala ez egiaz-tatzeko egiten den lurra ateratzea da hau. Lehenengoarkeologi aztarnak agertzen direnf'an hukatutzatemango da.

- Mekanikazko bilakera: mekanikazko sundeaketabidez lekukoa ateratzea da. Lehenengo arkeolojiaztarnak agertzen direneall hau ere amairutzat eman-go da.

B) Arkeologi sundeaketa: lan osoaren ererzean etaheinean neurri txikiko hondalana da .Iau, eta arkeo-logi aztamategi bateko kultur-hurrenkera arakatzekoiza ten da.

C) Arkeologi hondalana: Arkf'ologi f'ta paleontolo-gi aztarnak, jalkinen geruzakaketari begira ikertu, agi-ritaratu eta lurpetik atf'ratzean datzan ekintza da hau.

D) Arkeologi arakaketa: arkeologi aldt'tik intf'res-garri izan daitf'keen gune bati eragiten dioten edof'ragin diezaiokNen lanetan eskuhartzea da hau. f'talan horien goren ikuskaritza egitean datza. lan horie-tan ari-alan azal daitezen aztarnak edo arkeologi-inte-resgarritasullcko osagaiak agiritaratzeko edo horieibere onean eusten laguntzeko neuni egokiak ezaniz.

E) Haitzuloetako artearen ikerketa: Arkeologimetodoaz iker daitezkeen haitzuloetako agerpenenzein horien ingurunearen ikerketa. irudizko agiriaketa aldakiak egitera zuzendutako landa-Ianek osatzendute hau.

3. - Aztergai horien iraupena arriskuan dagoe-nean. ihardun hauek presazko jitea izango dute, etahorretarako, aldarrikapen hori bere baitan izanezkoadministrazio-ihardunbidea ezarri beharrekoa izangoda.

4. - Nahitaezko baimen-ematea, zein hori ematearidarizkion erantzunbeharrak, bakoitzean dagokionForu-Aldundiak araudiz finkatuko ditu. Nolanahi ere.baimenaren jabeak, nahitaezko txosten eta argipide-txostenen. zein lortutako gaien zerrenden aldakiakEusko Jaurlaritzako Kultura eta Turismo-Sailari bida-liko dizkio. horiek zein geruzatatik ateratakoak direnadieraziz.

5.- Zermugatutako arkeologi alde edo ondasune-tan eta zerrendatutakoetan eragina izanezko edozeineratako lanen ondorioz arkeologi-iharduna beharrez-ko izan dadinetan, suztatzaileak. dagokion Foru-Aldundiari, ¡an horiek egiteratu baino lehen onartze-ko, dagokion arkeologi egitasmoa aurkeztu beharkodio. Eragina izanezko lanak egingo dituztenak herri-legepeko erakundeak hadira, egitasmo horren dirubi-deak suztatzailearen konturakoak izango dira. Bestela-koetan, laguntzak araudiz finka daitezen neurrietanemanez, gastuak bere gain hartzen partaide izango dadagokion Foru-Aldundia, beharrezko eritzitako egi-tasmoa artez egiteratzen badu salbu. Dena dela,arkeologi-Ianak izango duen goste osoaren f"huneko50ekoa ordaintzera behartuta dago Foru-Aldundia.

6. - Behar bezalako lanbide-gaitasunik ez izateaedo aurkeztutako arkeologi egitasmoa egin nahi denlanerako egokia ez izatea gertatuz gero, Foru-Aldun-

b) Pr ospeccíón con extracción de tierra, que a suvez se :mbdivide en:

- Prospección con catas: es la extracción de tierrat'n un espacio delimitado con el fin de comprobar laexistencia de un yacimiento arqueológic'o t'n el lugar'.St' dará por finalizada cuando aparezcan las primerasevidencias arqueológicas.

- Prospección mecánica: t's la extracción de testi-go mediante sondeo mt'cánico. Se dará igualmentt'por finalizada cuando aparezcan las primeras evidf'n-cias arqueológicas.

B) Sondeo arqueológico: es la excavarión de rt'du-cidas dimensiones t'n relación y proporción al todo.con objNo de reconoct'r la secuencia cultural dt' unyacimiento arqut'ológico.

Cl Excavación arqut'ológica: t's la actividad dt' 10-vestigar, documt'ntar v dt'sf"ntt'rrar o t'xtrat'r restosarqueológicos y paleo~tológicos atendiendo a la es-tratigrafía de los sedimentos.

D) Control arqueológico: es la intervenc"ión en unproceso dt' obras que afectan o pueden aff"ctar a unespacio de posiblf" interés arqueológico. consistt'nteen la supervisión de aquéllas, estableciendo las mf'di-das oportunas qut' permitan la consf"rvación o docu-mentación, t'n su caso, de las evidencias o elementosde interés arqueológico que aparezcan en el transcur-so de las mismas.

E) Estudio de arte rupestre: es el conjunto de ta-reas de campo orientadas al estudio, documentacióngráfica y reproducción de manifestaciones rupestressusceptibles de ser estudiadas por el método arqueo-lógico y de su contexto.

3. - Estas anuacionf"s tendrán carácter de urgen-cia en los casos en que su conservación esté amena-zada, a cuyos efectos st'rá de aplicación el procedi-miento administrativo qUf' conllt'va tal dt'c\aración.

4. - La concesión de la prect'ptiva autorización.así como las obligaciones derivadas de su otorga-miento. st'rán reguladas por las respectivas Diputa-ciones Forales por vía reglamentaria. En todo caso. eltitular d(' la autorización enviará al Dt'partamento deCultura y Turismo del Gobiemo Vasco copia de losinformes y memorias preceptivos, así como de los in-ventarios de los materiales obtenidos, con identifica-ción de la estratigrafía de la que proceden.

5. - En los casos en que la actuación arqueológicase haga necesaria como consecuencia de cualquier ti-po de obras que afecten a zonas o bienes arqueológi-cos calificados y a los inventariados, el promotor de-berá presentar el correspondiente proyecto arqueoló-gico ante la Diputación Foral correspondiente parasu aprobación previa a la ejecución d(' aquéllas. Sufinanciación correrá a cargo del titular de las actua-ciones afectantes ('n el caso de que se trate de entida-des de derecho público. En caso contrario, la Diputa-ción Foral correspondiente participará en la asunciónde los gastos mediante la concesión de ayudas en lostérminos que se fijen reglamentariamente. a no serque ejecute directamente el proyecto que estime ne-cesario. En todo caso, la Diputación Foral estaráobligada a satisfacer el 50 por 100 del monto totalque suponga la actuación arqueológica.

6. - Las autorizaciones para realizar actividadesarqueológicas y paleontológicas deberán ser denega-das por las Diputaciones Forales en los casos en que

7078 EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990

dif'k ukatu egin beharko dutf' arkeologi eta palf'onto-logi lanak egiteko baimena.

46. Atala.-

Honako arkf'ologi eta Paleontologi ihardun hauekez dira zilegi izango:

a) Nahitaezko baimenik gabe egindakoak. baitaarkeologi eta paleontologi aldetikako interesgarritasu-nari buruzko azterlana azkenean izan beharrean,zientzi hauekin zerikusirik ez izanezko beste edozeinizanez, arkeologi ondareak eraginik izan, eta lanakegin zituena ondare hori ba zenaren jakitun zela fro-gatu dadinetan ere.

b) Emandako baimem'an f'saten direnak hautsizegindako lanak.

n. Alala.-1.- Autonomi Elkartearen lurralde-eremuan. uste-

kabean nahiz horretarako arauz egindako lanarenondorioz, aurkitutako paleontologi eta arkeologi inte-resgarritasuneko ondasunak herri-jaurgopekoak izan-go dira.

2.- Baimen eta guztiko arkeologi eta paleontologilana k izan daitezenean, aurkitzen dituztenek, eginda-ko aurkikunrzen eta lorrutako emaitzen berri, araudizohartemango den epean. dagokion Foru-Aldundiarieman beharko diote.

3.- Baimen eta guztiko lanak direla medio aurki-tutako ondasunak dag'Okion lurraldeko erakustetxeanedo Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Turismo-Sailakhorretarako izenda ditzan etxeeetan jaso beharkodira, eta Sail horrek emandako baimenez eraman ahalizango dira beste etxeetara, beste inola ez. Harik etagauza horiek esandako etxeetara eramaten ez direnbitartean, aurkitu duenari ezartzeko arauak legezkoerroldapenekoak izango dira. Behin gaiok eskuratueta ihardun bakoitzari buruzko behin-behingoargipide-txostena aurkezteko bi urtt'ko aldia igaroondoren, gai hauek,azterlan t'ta ikt'rketa gehiago egi-teko bideak errezteko, t'donort'ntzako eskut'ra geratu-ko dira.

48. Atala.-

l. - Lege honen ondoriotarako, t'uskal kulturondareak bere dituen balio eta guztikoak izan, etahalabeharrt'z zein horiek egon zitezkeenik inork ezzt'kieneko tokitan edonolako lur-mugiketa, errausketanahiz edozein eratako lanen ondorioz aurkitutakogauza eta gai-aztarnak ustekabeko aurkikuntzatzatjoko dira. Horrelako aurkikunrzt'n berri berehalat'man beharko zaio dagokion Foru Aldundiari edoUdalari. Dena dela. Udalak Foru-Aldundiari berrogei-ta zorrzi orduren barruan eman beharko dio jakitera.

2.- Aurkikuntza lurrak mugitzekoan zein edozeinmotatako lanak egitekoan izan bada, Füru-Aldundiakedo. presakoa izanez gero, dagokien udaletako Alka-teek, Aldundiari berrogeita zorrzi orduren barruanjakitera emanez, gehienez hamabost egunekoa izangoden aldirako, lanak berran behera uzteko aginduaeman ahal izango dutt'. Geldi-arazte horrek ez duinolako kalte-ordainetarako eskubiderik sortuko.Beharrezko izanez gero, dagokion arkeologi lana egi-teko, eten-aldi horri eutsi ahal izango dio Foru-Aldundiak. Honelakoan, herri-Administrazioen eran-tzun beharrei buruz legeetan agintzt'n dena egingoda.

no concurra la capacitación profesional adecuada oel proyecto arqueológico prt'senrado resulte inade-cuado para la intervt'nción pretendida.

Artículo 46.-

Serán ilícitas las actuaciones arqut'ológicas \'paleontológicas:

a) Las realizadas sin la preceptiva autorización. in-cluso f'n aquf'lIos casos f'n que, no teniendo por finel estudio del intf'rés arqueológico y paleontológico.sino cualquier otro ajeno a estas ciencias, quede afrc-tado el patrimonio arqueológico y se demuestre elconocimiento de la t'xistt'ncia dt' éste por quienactuó.

b) Las realizadas ('onrraviniendo los términos enque ha sido conct'dida la autorización,

Artículo" 7.-

1.- Los bit'nt's de inrerés arqut'ológico y palt'on-tológico descubiertos en t'l ámbito territorial de laComunidad Autónoma, ya Sf'a de forma casual o fru-to de un trabajo sistt'mático dedicado a tal fin, selánde dominio público.

2. - Los descubridores dt'berán notificar a laDiputación FOI'al corrt'spondit'nte los hallazgos \' re-sultados obtt'nidos en t'1 plazo !lUlO I'eglamentaria-mentt' se prt'vt'a cuando se tr',He dt' actividadesarqueológ-icas y paleontológ-icas autorizadas.

3.- Los bient's hallados como cons('cuencia d!' a.,tividades autol'izadas deherán S(T dl'ptlsirados f'n lo'>museos territoriales corrt>spondipnles o centros que atal fin se designe por el I)epanamt'nto de Cultura \Turismo del Gobienlo Vasco. \' solam('nte podrán Sl'rtrasladados a otros centros con su autorización, Has-ta que los objetos sean entregados 1'11 dichos (('ntr"s.al desl'ubridor le SITall de aplicacion las lIormdS deldepósito It'gal. Una \'ez t'lItregados los lII,ilt'riales ,transcurrido el plazo dt' dos años para la iHl'st'nta-ción de la memoria pnJvisional (orrespondil'lllt· a ca-da actuación, ¡'stos quedarán a disposición del públI-co en general con el fin de facilitar otro,> e,>rudlll'i ..investigacion es.

.-trticulo -18.-

1. - A los efectos de la presl·nte ley, tendrán laconsideración de hallazgos casuales los descubri-mientos dt' objetos v restos materiales post'edores dt:'los valores que son propios del patrimonio culturalvasco que se hayan producido por azar o como con-secuencia de cualquier tipo de remociones dt' tierra.demoliciones u obras de cualquier índole t:'n lugaresen que se desconocía la existencia de los mismos. Sudescubrimiento deberá ser notificado inmediatamen-te a la Diputación Foral o al Ayuntamiento corres-pondiente. En todo caso. el Avuntamiento debera po-nerlo en COIHKimiento de la Diputación Foral I'n unplazo de cuarenta y ocho horas.

2,-- Si el hallazgo ha sido obtenido por la remo-ción dt' tierras u ohl'as de cualquier índolt'. la Dipu-tación Foral o, en caso de urgencia, los Alcaldt's delos municipios respectivos notificando a dicha Dipu-tación en el plazo de cuart'nta y ocho horas, podránordenar la interrupción inmt'diata de los trabajos.por plazo máximo de quince días. Dicha paralizaciónno comportará derecho a indemnización alguna. Encaso de que resulte nt'cesario, la Diputación Foralpodrá mantt'ner la suspensión para realizar la anua-ción ;!.rqueológica correspondientt'. En este caso, s!'estará a lo dispuesto en la legislaciólI general sobr!'la responsabilidad de las Administraciones públicas.

EUSKAL HERRIKO AA - 1990.eko abuztuak 6 N.O 157 ZK. B.O. DEL PAIS VASCO - 6 de agosto de 1990 7079

Halaber, Foru-Aldundiek bere gain hartuko dituz-te arkeologi egitasmoa gertatzeko eta egiteratzekogosteak, doakion ondasuna zermugatzeko edo zerren-datzeko zehaztapidetzari hasiera Eusko Jaurlaritzakematen badio salbu; honelakoan, -l5.5 atalean agindu-takoa egingo da.

3. - Ustekabean aurkitutako ark{'ulogi edo paleon-tologi interesgarritasuneko gauza eta gai-aztarnak,Foru-Aldundiak horri buruzko erizpena egin arte,aurkitutako tokian euki beharko dil'a. Salbu("spenez.horiek galrzeko edo ondatzeku arrisku larria badago,ondasunar("n nolakoa dda ("ta ahal bada behintzat,dagokion lurralde-("rakust("txera edo Eusko Jaurlari-tzako Kultura eta Turismo-Sailak horrelarako izendadezan etxera eraman hah.nko dira. H oriek eramatenez diren bitarl("an, allrkilu dllenari ezartzeko arauaklegezko ("rroldapenekoak izangu dira.

4.- Aurkitu duenak eta gauza uSlekabean aurkitudel1t·ko toki-jabeak. dirutango sari gisa, Eusko Jaurla-r'ilzako Kllltura ("la Turislllo-Sailart'ngandik, I("gezkoha lio-nt'u rkela egi nez t'man rlakion balioaren erdiahainhat diru jasotzeku eskubid("a dut(", era banaketaberen artean crdi bana egingo da. Aurkitzail("ak z("injabeak hi edo g("hiago izan("z g("ro, h("in b("rdinezjokatuko da. Zerlllugatutako Kultur Ondasunt'1lErrold("an edo Kultur Ondarear("n Z("rr("nda Nagusiansartutako higiezin("koren baten al'kitektura-egiturar("nosagai-zaliak aurkitz("a salbuetsi ("giten da.

5. - Atal hont'tan uhart("mandaku t'rantzunbeha-rrei huts egiteak, aurkitzailea ("ta. hala badagokio.eskubidea-jabea t'sandako saririk gabe geratz("a eka-rriko du ("(a, hala behar izanez gero, jarri b("harrekozigorrak izango direnak izango dir("la. gauzak 2.zatian esandako etxeetan jasota geratuko dira.

-19. Atala.-

1. - Ark("olugi aztarnak daudela uste deneko alde.OI'ube edo etxeetan, jabeak edo egin nahi dir("n lanensuztatzaileak orube ("do etxt'aren arkeologi aldetikakobalioal'i eta lanen egitasmoan izan dezak("en eraginar'iburuzko azterlana t'gin beharko duo

2. - Azterlana egin ondoren, Foru-Aldundiak era-bakiko du arkeologi egitasmoa beharrezkoa den alaez eta, guzlia ikusirik, lanak egiteko baimena emanbaino lehenagoko aintzin-baimena emango duoArkeologi egitasmoa gertatu eta egiteratzeari buruz-koan, 45.5 atalean ohartemandako dirulaguntza-jaur-pidean agindutakoa egingo da.

50. Atala.-

1.- Arkeologi edo paleontologi interesgarritasu-neko azternak ezagunak direneko edo egon daitezkee-la uste deneko tokietan Foru-Aldundiek artez eginahal izango dituzte edozein eratako arkeologi lanak,horretarako bizkortasun-arauari jarraiki jokatuz etaahalik eta kalterik gutxien egiten saiatuz. Ihardunhauetan aritzean egindako kalteak diruz neurtu dai-tezkeenak izanez gero, kalte-ordainketak aldi baterakohartzeetarako Nahitaezko Jabego-kenketarako legeanohartemandakoaren arauera egingo dira.

2. - Foru-Aldundiek, era berean, 45.5 ataleanagindutakoa bete ez izanagatik, beren zaingoa edoagiri-sorta arriskuan aurkitzen deneko zermugatutakoedo zerrendatutako arkeologi aldeekiko, dagokion

Asimismo, las Diputaciones Forales asumirán losc?s~es de redacción y ejecución del proyecto arqueo-logrco, s~!vo qu~ el Gobierno Vasco incoe exp("dientepara calrtrcar o IIlventariar el bien afectado, en cuyocaso se estará a lo dispuesto en el artículo 45.5.

3. - Los objetos y restos materiales de interiosarqueológico o paleontológico descubiertos casual-mente. deb("rán ser mantenidos ("n el lugar ("n quehan SIdo hallados hasta que la Diputación Foral dic-tamine al r("spenu. Exc("pcionalmente, en el caso d("q