europass curriculum vitae · 2018. 2. 6. · principales cargos y responsabilidades profesora de...

Pagina 1 - Curriculum vitae di

Grueso Bonilla Luz Nury

Per ulteriori informazioni sul Europass: http://europass.cedefop.eu.int

© Comunità europea, 2003

Europass

curriculum vitae

Información personal

Apellido/os y nombre/es GRUESO LUZ NURY

Cellulare (+39)3420933494

Nacionalidad/es COLOMBIANA E ITALIANA

Nacido/a el 28/09/1969 Correo electrónico [email protected] / [email protected]

Experiencia personal

Desde Enero 2016 hasta hoy

Función o cargo desempeñado

Principales cargos y responsabilidades

Tipo y sector de actividad

Desde Junio 2015 hasta hoy Función o cargo desempeñado



Desde Noviembre 2014 hasta hoy Función o cargo desempeñado



Asesora para servicios de mediaciones cultural y proyecto experimental “posible futuro” Counselor Intercultural para algunas cooperativas del tercer sector de Brescia y de el Distrito 11 del Garda (Dilago; Nuvola nel Sacco) Responsable de las intervenciones de las consultas para las actividades culturales, Counselor Intercultural en la experimentación en el Instituto “IC di Lonato del Garda”. Servicios de Counseling y mediaciónes interculturales. Responsable del proyecto de acogida, alfabetización y civil coexistencia de prófugos, bajo normativa SPAR, huéspedes de la estructura de acogida de Gavardo (BS) Coordinamiento de las actividades establecidas por las normativas para los solicitantes de asilo político entre la estructura de acogida y los prófugos. Gestión y sostén en las dificultades cotidianas Servicios de Counseling y mediación intercultural. Responsable del proyecto de acogida, alfabetización y civil coexistencia de prófugos, bajo normativa SPAR, huéspedes de la estructura de acogida “Alla Sorgente” de San Felice del Benaco(BS) Coordinación de las actividades establecidas por las normativas para los solicitantes de asilo político entre la estructura de acogida y los prófugos. Gestión y sostén en las dificultades cotidianas Servicios de Counseling y mediación intercultural.





Desde Noviembre 2014 hasta hoy Función o cargo desempeñado



Desde Enero 2015 hasta hoy Función o cargo desempeñado



Desde Febrero 2015 hasta Agosto 2015 Función o cargo desempeñado



Desde Febrero de 2012 hasta hoy

Responsable del proyecto de acogida, alfabetización y civil coexistencia de prófugos, bajo normativa SPAR, huéspedes de la estructura de acogida “I Tre Lampioni” de Toscolano Maderno(BS) Coordinación de las actividades establecidas por las normativas para los solicitantes de asilo político entre la estructura de acogida y los prófugos. Gestión y sostén en las dificultades cotidianas Servicios de Counseling y mediación intercultural. Responsable de las oficinas de información para inmigrados del Distrito 11 del Garda; gestión y desarrollo de los servicios de las oficinas. Gestión, Desarrollo y coordinación de las actividades y servicios de las oficinas informativas para los inmigrados de las 22 comunas del Distrito 11, polos principales Salò, Desenzano de Garda y Padenghe del Garda

Servicios para la inmigración

Consultora para los servicios de mediación cultural del proyecto “Posible futuro” junto a la Soc.Coop. Social “Nuvola nel Sacco”. Intervenciones de consultación en la selección de los colaboradores para las mediaciones culturales; ideación y actuación de estrategias eficazes para mejorar los servicios de mediación propuestos en el territorio del Garda. Counseling y servicios de mediación cultural

Función o cargo desempeñado Titular efectiva de la Sociedad unipersonal MONDO ACCOGLIENTE, CIF 03402430981

Principales cargos y responsabilidades Traducción e interpretariado, asesoramiento relaciones públicas con empresas y organismos públicos y particulares, asesoramiento escolar y servicio de orientación escolar, actividad profesional desarrollada en cualidad de Counselor.

Tipo y sector de actividad Asesoramiento y servicios; intervención Counseling.

Desde Octubre de 2007 hasta Enero 2015

Función o cargo desempeñado Operadora ventanillas para los inmigrantes con la coop. Social Tempo Libero.

Principales cargos y responsabilidades Gestión y desarrollo de servicio ventanillas de información para los inmigrantes (para los ayuntamientos de Saló Desenzano del Garda, Vestone y Vobarno) y actividad de mediación lingüístico-cultural en el Distrito 11 de la Provincia de BS.

Tipo y sector de actividad Servicios para la inmigración.





Desde Octubre de 2010 hasta Junio de 2012

Función o cargo desempeñado Educadora intercultural en el proyecto ENTROPIA DI COMUNITÀ promovido por la formación Cariplo y administrado por la coop. Tempo Libero. Proyecto que se desarrolla en algunas escuelas de primer y segundo grado (I.T.C.G. Battisti de Saló y I.C. Gargnano).

Principales cargos y responsabilidades Operadora para prestar atención y ayudar en las problemáticas relacionadas con la inmigración y la integración, teniendo en cuenta la relación escuela-familia-territorio.

Tipo y sector de actividad Educación intercultural.

Desde Octubre de 2007 hasta 2009

Función o cargo desempeñado Operadora ventanillas para los inmigrantes con la coop. Accoglienza Migranti Don Renato Monolo.

Principales cargos y responsabilidades Gestión y servicio ventanillas de información para los inmigrantes y actividad de mediación lingüístico-cultural en los ayuntamientos de Saló y Gargnano.

Tipo y sector de actividad Servicios para la inmigración.

Septiembre de 2009

Función o cargo desempeñado Docencia de un módulo de orientación cívica (Fundación ISMU - iniciativas y estudios sobre la multietnicidad).


Docente del curso del proyecto “Parliamoci chiaro. Conoscere l’italiano per conoscere l’Italia”, en colaboración con el Ministerio del Interior (convención n.269, cód. 62/Parliamoci chiaro)

Tipo y sector de actividad Cursos de formación

Desde Mayo de 2007 hasta Octubre de 2007

Función o cargo desempeñado TUTOR en el “Proyecto de formacion y de Orientacion” gestionado por el Consorcio de entrenamiento Garda.

Principales cargos y responsabilidades Responsable didáctico-organizativo del aprendiz y de la Empresa huésped.

Tipo y sector de actividad Prácticas de formación

Abril – Mayo – Junio de 2007

Función o cargo desempeñado Docente en el proyecto FSE “Caminos para la mejora de la innovación y la adaptabilidad de los procesos de trabajo” gestionado por ABC SERVIZI srl.

Principales cargos y responsabilidades Docente del curso “trabajar la convivencia entre las diferentes culturas” en la Empresa huésped.

Tipo y sector de actividad Cursos de formación

Marzo - Abril de 2007

Función o cargo desempeñado Codocente en el curso “Los cursos de grupo para la integración social” llevado a cabo por el Consorcio Garda Formación.

Principales cargos y responsabilidades Apoyo docente durante las clases. Tipo y sector de actividad Mediadora cultural

Desde Febrero hasta Septiembre de 2007

Función o cargo desempeñado Referente de la ventanilla Punto Donna en el Ayuntamiento de Desenzano del Garda (BS).

Principales cargos y responsabilidades Atención, información y orientación para las mujeres inmigrantes.






Proyecto destinado a la integración de la comunidad latinoamericana, Servicios sociales del Ayuntamiento de Desenzano de Garda.

Desde Noviembre de 2006 hasta Octubre de 2007

Función o cargo desempeñado Coordinadora y referente para la apertura de la ventanilla Inmigrantes en el Ayuntamiento de Salò.

Principales cargos y responsabilidades Responsable de la gestión del servicio de asesoramiento, de orientación, de información y ayuda para rellenar los trámites burocráticos.

Tipo y sector de actividad Servicio de atención y de asesoramiento a los inmigrantes en el Ayuntamiento de Salò.

Desde Febrero de 2006

Función o cargo desempeñado Socio fundador y Secretario de la Asociación del Garda “RINASCITA”, Asociación de voluntariado sin ánimo de lucro nacida para favorecer y ayudar la integración de los inmigrantes (sobre todo mujeres) latinoamericanos.

Principales cargos y responsabilidades Promotora y coordinadora de los servicios ofrecidos por la Asociación. Tipo y sector de actividad Servicios de ventanilla para todos los inmigrantes, actividad con los Servicios Sociales de los

Ayuntamientos y traducciones autenticadas. Desde Octubre de 2005 hasta

Septiembre de 2007

Función o cargo desempeñado Colaboración con contratos ocasionales con la Asociación “grupo CRONOS establecimiento social y educativa” (PROYECTO INTEGRAL).

Principales cargos y responsabilidades Actividad con el Ayuntamiento de Desenzano del Garda y la Comunità Montana dell’Alto Garda para la integración de las familias y para la introducción escolar de los chicos y niños suramericanos de lengua madre española.

Tipo y sector de actividad Mediación lingüístico-cultural.

Octubre y Noviembre de 2005

Función o cargo desempeñado Dependiente a tiempo parcial en la Residencia de Ancianos San Angela de Desenzano del Garda. Principales cargos y responsabilidades Asistente Socio Asistencial operadora en los repartos masculinos y femeninos.

Tipo y sector de actividad Asistencia ancianos.

2000-2004

Función o cargo desempeñado Dependiente en la Residencia de Ancianos de Salò como ASA.

Principales cargos y responsabilidades Asistente Socio Asistencial operadora en el reparto Alzheimer.

Tipo y sector de actividad Asistencia ancianos.

1999-2000

Función o cargo desempeñado Dependiente en la Residencia de Ancianos de Puegnago como ASA. Principales cargos y responsabilidades Asistente Socio Asistencial operadora en el reparto femenino

Tipo y sector de actividad Asistencia ancianos

1991-1994

Función o cargo desempeñado Profesora de español y matemáticas en el instituto superior “ISTITUTO PEDAGOGICO MODERNO” en Colombia.

Principales cargos y responsabilidades Profesora de español y matemáticas.

Tipo y sector de actividad Enseñanza





1991-1994 Función o cargo desempeñado Secretaría a tiempo parcial en la empresa “PUERTO DE COLOMBIA” en Buenaventura (Colombia).

Principales cargos y responsabilidades Responsable de secretaría en el ambulatorio médico y urgencias en la empresa.

Tipo y sector de actividad Secretaría

Instrucción y formación

Julio de 2012 Inscripción en el Registro Italiano de Counselor S.I.Co Certificado o diploma obtenido Dipoloma S.I.Co Sociedad Italiana de Consejero

2009 - 2011 Escuela trienal de Formación en Counseling, Istituto di Psicologia Psicoanalitica de Brescia -

Estudios psicoanalíticos sobre la relación Certificado o diploma obtenido

Diploma de formación en Counseling. Nota 30/30

2003-2004 Primer año de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en derechos humanos en la Università degli studi de Padova.

1989 Obtención del diploma de Bachillerato en el Instituto científico “La Anunciación” en Colombia. Certificado o diploma obtenido Bachillerato científico.

Formación complementaria 2016

Certificado o diploma obtenido

2015

Certificado o diploma obtenido 2015


2015




2014 Certificado o diploma obtenido

Curso de formación en sector de la educacion – PEDAGOGIA E DIDATTICA INTERCULTURALE FRA TEORIA E PRASSI – curso seguido en la fundacìon ISMU – Milano, doce horas Certificado de asistencia Curso de formación en mediaciones interculturales – FUTURI POSSIBILI- organizado por el SIG Fundación Servizi Integrati Gardesani- Brescia Certificado de asistencia Seminario final del proyecto POP Pari Opportunità en la instrucción y formación profesional de los adolecentes extranjeros - Fundación CARIPLO – Fundación ISMU – en el Centro congreso Fundacion Cariplo Via Romagnosi Milano Certificado de asistencia Curso de formación para mediatores – Proyecto “Vivere en Italia- curso seguido en la fundación ISMU- Milano, siete horas Certificado de asistencia Plan informativo de la provincia curso A1101 TESSERE LEGAMI para la construcción en el territorio de vías compartidas para contrastar el abuso de mujeres y menores- certificado. Organizado por el servicio de atividades sociales – Pubblica Istruzione e Universita della Provincia di Brescia ì- año 2014 horas de curso 24. Certificado de asistencia 11° Congreso Internacional S.I.C.o Società Italiana de Counseling- para las personas, profesionales y instituciones. Roma año 2014 dos días 16 horas. Certificado de asistencia Curso de formación general para trabajadores – bajo directivas del art.36 e 37 del D.lgs.81/08 y el acuerdo Estado-Regiones del 21/12/2011- CONSORZIO SOLCO FORMAZIONE BRESCIA - via Rose di Sotto, 53 – Brescia. Certificado de asistencia





2014


Curso de formación ESAMINATORI CELI organizado por el Centro para la evaluación y certificación de idiomas para extranjeros de la Universidad de Perugia. Certificado de asistencia.

2011

Curso de formación MEDIADOR PROFESIONAL Ex D. Lgs 28/2010 – D.M.180/2010. Ente que realizó el curso: S.I.C & A-italiana de Conciliación Mediación y Arbitraje Sociedad Ltd, inscrito al n. 110 de la lista de los Entes de Formación en el Ministerio de Justicia

Certificado o diploma obtenido Certificado final de asistencia – Balance de las competencias. 2011 Seminario “Italianos y extranjeros para trabajar. La inmigración en la provincia de Brescia”,

organizado por el Centro Interuniversitario de Investigación sobre Migración Brescia de la Universidad Catolica del Sacro Cuore.

Certificado o diploma obtenido Certificado de asistencia 2010 8^ Congreso Internacional S.I.Co. Sociedad Italiana de Counseling: La primera asociación

profesional para asegurar un empleo “il Counseling” Certificado o diploma obtenido Certificado de asistencia

2009 Curso de formación sobre la tutela de menores de edad en la Coop. Tempo Libero. Certificado o diploma obtenido Certificado de asistencia

2008 Curso introductivo “ Il counseling orientación psicodinámica a intersubjetiva” en el Isntituto de Psicologia Psicoanalitica (escuela trienal de formación en Counseling)

Certificado o diploma obtenido Certificado de asistencia 2007 Obtención certificación de la lengua italiana : nivel UNO – B1, nota 80/100

Certificado o diploma obtenido Certificado de la Universidad para Extranjeros de Siena – Examenes CILS 2007 SEMINARIO “Los problemas de lenguaje, el bilingüismo y el aprendizaje” en la sede de la

Asociación grupo CRONOS, coordinador Prof. Francine Rosenbaun. Certificado o diploma obtenido Certificado de participación

2006 CONGRESO “El mercado de las remesas en Italia: el caso de los inmigrantes latinoamericanos”; Milán Palazzo Clerici, Regione Lombardia, IILA (Istituto Italo-Latinoamericano), Cámara de comercio de Milán.

Certificado o diploma obtenido Certificado de participación 2006 CONGRESO “A partir de la integración al diálogo: construir relaciones libres”, Istituto Comprensivo

de Vobarno Centro Territorial Intercultura n°4. Certificado o diploma obtenido Certificado de participación

2005 Obtención del certificado de título profesional de Operador Socio Sanitario en el CFP de

Villanuova s/Clisi. Certificado o diploma obtenido Título O.S.S.

2003 Participación al curso de orientación al trabajo y balance de las competencias organizado por la región Lombardia.

Certificado o diploma obtenido Certificado de asistencia con examen con resultado positivo. 1999 Obtención del certificado de título profesional de Auxiliar Socio Asistencial en el CFP de Villanuova

s/Clisi. Certificado o diploma obtenido Título A.S.A.

1993 Obtención del diploma trienal “Secretariado bilingüe sistematizado” en el instituto “Lewin english center” en Colombia.

Certificado o diploma obtenido Diploma de secretaría.





Capacidades y competencias personales

Lengua/as madre

Español

Otra/as lengua/as Autoevalución Comprensión Oral Escrito

Nivel europeo (*) Auditiva Lectura Interacción Producción oral Producción escrita

Italiano Óptima Óptima Óptima Óptima Óptima

Inglés Básico Básico Básico Básico Básico

(*)Cuadro común europeo de referencia para las lenguas

Capacidades y competencias sociales Óptima predisposición a la escucha activa y a la facilitación de los procesos comunicativos y de relación. Capacidades de trabajo en grupo y en autonomía, respecto, disponibilidad y predisposición en las relaciones interpersonales, sensibilidad y capacidades de relación con las personas en general, en particular con los inmigrantes.

Capacidades y competencias

organizativas Disponibilidad para colaborar con compañeros y superiores dentro y fuera de los ambientes de

trabajo. Disponibilidad para trabajar autónomamente. Capacidades desarrolladas durante las experiencias de trabajo anteriores: respecto y actuación de órdenes impartidos; desarrollo papel de guía, gestión y coordinación de personas y eventos, de forma autónoma y cooperativa.

Capacidades y competencias técnicas Buen conocimiento de la cultura italiana y capacidades de síntesis y relación constructiva con

culturas diferentes, conocimientos de métodos para la introducción y la integración cultural, experiencias adquiridas con estudios y actividades de trabajo en el territorio. Buena capacidad de utilizar eficazmente las herramientas de comunicación finalizada para la mediación, negociación y para la gestión de los conflictos. Óptimos conocimientos de las normativas italianas y europeas relacionadas con la concesión, devolución y renovación de los permisos de residencia y las reagrupaciones familiares de los ciudadanos extranjeros presentes en el territorio y de los requisitos necesarios para la concesión de los diferentes visados de entrada.

Capacidades y competencias

informáticas Conocimientos base uso del ordenador: Word, Excell, Outlook, Internet.

Capacidades y competencias artísticas Cursos de DECOUPAGE , PASTA Y SAL, CAJAS ARTÍSTICAS y Actividades preparatorias para

fiestas de niños.

Otras capacidades y competencias Bailes latinoamericanos, lectura y pasión por la cocina.

Carné/s Carné B, con coche. Autorizar al tratamiento de datos personales de conformidad con el Decreto Legislativo. 196/2003 Salò lì; 24/05/2016 Luz Nury Grueso Bonilla

europass curriculum vitae · 2018. 2. 6. · principales cargos y responsabilidades profesora de...

Documents