Nº 78 NOVIEMBRE DE 2012, AÑO VIII EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Otro premio de gestión para Etxebarri.Tras el Innova denuevas tecnologíasUdalsarea premiala sostenibilidad del municipio.

La HaurreskolaZintururi se estrenael 10 de diciembre.Con esta apertura, la oferta educativa paraniños/as de 0 a 2 añoses la mayor de laComarca.

Etxebarri estrenaXTrem y marchamultiplicada por 3.Este domingo 2 dediciembre, deportistas,familias y ‘trikineros’ se echan al monteGanguren.

Etxebarri se blindacontra los deshaucios

2 / noviembre 2012 l@ dos

4.000hogaresreciben

de forma gratuita ETXEBARRI GAUR

etxegaur@urbiko.netEditor:

Francisco RodríguezDirector:

Kike CambaRedactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy

S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1935-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

CON-VI-VEN-CIA“El pasado día 18 de septiem-

bre se encontraron dos gruposde personas de la tercera edaden la calle peatonal que se abrefrente al metro. Parece queunos eran vecinos de S. Estebany los otros de Bolueta (Bilbao).Hubo un bullicio significativo yparecía que alguna persona deentre ellos se entremezclaba yempujaba a otros. Finalmente,avisados por un vecino, terminópor acercarse la patrulla de losmunicipales para intentar poneralgo de sentido común y resta-blecer la convivencia”.

Esta podría ser una noticiasacada de la prensa diaria, perono lo es; es inventada. Y podríacontinuar de la siguiente mane-

ra: “… cuál fue la sorpresa delos agentes del orden cuando loque observó con asombro fueque un grupo numeroso de per-sonas, mujeres y hombres de latercera edad, estaban rememo-rando unos tiempos pretéritosen los que la población de di -chos barrios celebraban fiestasen común y se entremezclabanen las romerías. Es más, algu-nos se reconocieron tras mu -chos años y de ahí los golpes deafecto y griterío que algún veci-no asustado interpretó comoalgarabía y bronca”.

Normalmente asociamos lapalabra convivencia en contra-posición a episodios de tensióny bronca, con el ánimo de bus-

car la tranquilidad y armonía enoposición a la tensión referida.¿Es eso?, ¿Es solo eso?

No, convivir es mucho más.Quiero pensar que la respuestaa la pregunta es el fruto de algomás amplio. De algo que se ejer-cita en el día a día.

Este municipio tiene ideariode convivencia y una comisiónsocioeducativa que recoge lasimpresiones de diversos colecti-vos: escuela, grupos de tiempolibre, instituto, AMPA, agentesculturales del Ayuntamiento,educadores sociales del S.S.B.(Ayuntamiento)… Todo ello enclave de colaboración.

¿Hace falta estructurar la con-vivencia? ¿Acaso no se convive

Astelehena euskarareneguna da, asteko lehena da.Astelehen etako “egun on”lotiak iratzartzen gaitu, mu -giarazi, esnarazi. Eus kararenastelehenean esnatu! Gaurastea hastean, geure hizkunt-zaz lanean. Bizkor, arin, agu -do, euskaraz mintzo! Astear -tean, aurreko egunaren ajeakoraindik bizirik dirau geureburu sufrituetan.

Arteko eguna; eta bitarte-an euskara geure ezpainetan.Atzean dugu astelehena,pasatutakoaren lekuko ziurraeta asteartean bizi garenartean, euskara dugu geure

izaeran. Asteaz kenean, aste-lehenaren eta asteartearenondorengoa, euskaldunonasteko “azken eguna”. Egunhonetan ere euskaraz bizinahi dut; orainaldian, atzeanutzirik lehenengo biak, etaoraindik datozen egunetanetorriko de nari begiratubarik.

Presentean presente izan:“zurekin eta harekin euska-raz” Ostegunean, astelehene-tik hasita gaur laugarrenean;asteko erdia iragana. Arra -tsaldean gelditu naiz lagune-kin kiroldegian. Sartu ordukolagun batek ba diost: ”Arra -

tsalde on”. Eta nik: “Dauka -nak ez daukanari emon” Hauezustekoa, giharretan ereeuskaraz! Bada jadanik osti-rala, asteko nekea nekatzenda; baina irria dut ahoan la -netik irtetean. Zinemara joan-go naiz, eta, bertan, txartel-degian: “eman, mesedez,bost sarrera” “Pixka bat esmucho omen da; eta askomogollón”

Nagiak kenduta larunbate-an, erosketak egitera...

Hipermerkatuan kutxakoneskari: “eta zenbat da?”Zenbaki borobila esan dida-na! Ordaindu ostean, ni ba -

noa; “agur, polita” esandako-an. Banekien, bada, diru-txar-tela ere euskaraz mintzatzendela. Zapatuan burua ero, etageure parean dena bero. Mu -xuetan muxuak euskara fres-koaz! Igandea da, asteko az -kena ei da. Goizean, etxeatxukunduta, lagunekin poteo-an:”

Aizak, atera azkena” Baz -ka los teko zurrunka eta orainirakur tzera. Liburua eta Eus -kadi Gaz tea. Bai, abenduarenhiruan euskararen eguna.Baina, ez al du euskarak ha -maika gau eta beste horren-beste egun?

Berbalapikokoen txokoaEUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA LASTER!

con los vecinos de manera es -pontánea, sin que nadie nos di -ga cómo hacerlo?

Queremos ver la convivenciacomo el conjunto de habilidadesy normas que nos sirven parahacer frente a las dificultadesque surgen cuando el de al ladohace o deshace algo que a noso-tros no nos gusta, que no nosconvence. La visión de las dife-rentes organizaciones y entida-des nos ayuda a comprender dequé manera podemos construirjuntos ese espacio de conviven-cia.

Los participantes en la comi-sión socioeducativa buscamoselaborar puentes sobre las co -sas que realizamos, cada uno ensu ámbito de competencia perocon el objetivo de facilitar espa-cios de construcción y en ten -dimiento a los de al lado. Lapro puesta ordenada nos puede

facilitar el avance y sobre todotejer un espacio protegido don -de las diferencias, e incluso,donde las discrepancias puedanser atendidas y solucionadas.

Esta comisión no es un recin-to cerrado sino un espacioabier to a otras realidades en lasque las diferentes agrupacioneso asociaciones, de todo tipo queexisten en Etxebarri, puedanaportar su singularidad y ganasde hacer en conjunto. No ten-gáis ninguna duda que cualquie-ra de las actuales participantesen este proceso puede ser uneslabón de enganche para quie-nes queráis participar o simple-mente conocer dónde estamos yhacia donde queremos ir.

Lander Arteta, Educador social del

equipo de intervención socioeducativa

de Etxebarri.

Jóvenes etxebarritarras participan en el encuentro estatal ‘Creando Futuro’

Mugarri Gazte Etxea

El pasado mes de octubre ungrupo de jóvenes etxebarrita-rras “que nos juntamos en Mu -garri”, participaron en el en -cuentro estatal ‘Creando futuro’que ha sido la culminación deuna año de trabajo en este pro-yecto. “‘Creando futuro’ es unaex periencia donde los jóvenestienen la posibilidad de expre-sar lo que piensan y sienten so -bre diversos temas de interés,sobre lo que pasa en su calle,en su pueblo, en su provincia...en el mundo, además ellos mis -mo son los protagonistas de supropio proceso de reflexión yacción” explican.

Este grupo de jóvenes llevatodo un curso reflexionando“sobre un montón de temas tanvariados como lo educación, lasalud, la globalización, el medioambiente... y en el encuentronos hemos topado con otrosgru pos de Villamartín y Chi -piona en Cádiz, Fuentes de Se -villa, Salamanca, Navia, Ve ga -deo y nosotros de Etxebarri. Elencuentro lo tuvimos en un al -bergue de Madrid”.

Durante todo un fin de sema-

na compartieron diversión,puesta en común del trabajorealizado durante todo el curso,talleres y competiciones deporti-vas, noche de disfraces y disco-teca. Para acabar el encuentro“nos quedó el domingo dondelos grupos de 2º año nos pre-sentaron unos videos con losproyectos que han ido sacandoadelante, y vimos como genteque ha ido saliendo de ‘Creandofuturo’ se ha involucrando enasociaciones, e incluso algunos

han creado su propia asocia-ción, y nos hablaron de sus pro-pias experiencias: aquí hemosvisto como colaboraban en pro-yectos con niños enfermos, conel banco de alimentos, hanhecho trabajos en contra delmaltrato a las mujeres y un lar -go etc.”.

Muchas ideasTras las despedidas, abrazos

y alguna que otra lágrima, elencuentro se cerró con una frase

que, a pesar de lo que dicen al -gunos, demuestra que “éste síes un país para jóvenes. Hemosvuelto con muchas ideas, conmuchas ganas de seguir adelan-te y con un montón de gentenue va que hemos conocido quemerece la pena. Ahora comenza-remos este nuevo curso con lamirada puesta en el encuentrode 2013. Allí nos volveremos aver, y mientras tanto seguire-mos creando futuro cada uno ennuestro pueblo o barrio”.

2012 azaroa / 3tema del mes

Kike Camba

El pasado 17 de octubre, elalcalde de Etxebarri, LorenOliva, recogía en Madrid el pre-mio ‘Ciudad de la Ciencia y laInnovación-Red de municipiosINNPULSO’ que reconocía a lalocalidad como municipio pun-tero en la categoría de munici-pios de menos de 20.000 habi-tantes, en todo el Estado espa-ñol. Un reconocimiento al traba-jo de los pueblos y ciudadeslíderes en I+D+i.

El propio regidor etxebarrita-rra que acudió a la capitalacompañado de personal muni-cipal responsable del proyectolocal y del concejal delegado delCIME, José Manuel Pereiro, fueel encargado de representar alresto de poblaciones de menosde 20.000 habitantes en el turnode intervenciones marcado porla Secretaría: Abanto y Zirbenaen Vizcaya, Cervera en Lleida,Ejea de los Caballeros en Zara -

Otro Premio para Etxebarri

Etxebarri se pone en contrade los desahucios

y de los deshauciadores

El alcalde de Etxebarri con el premio recogido en Madrid

Alcalde y teniente alcalde de Etxebarri recogieron el premio de Udalsarea

goza, Gotarrendura en Ávila yLos Santos de Maimona enBadajoz. “Para los municipiospe queños, embarcarse en estode la innovación supone ungran reto. Y es que es muycomplicado invertir esfuerzosen importantes proyectos cuyosresultados se verán a me -dio/largo plazo y a la vez estarpendientes de la farola fundidao de la papelera rota. Muchasveces nos vemos obligados apriorizar lo urgente y no lo ver-daderamente importante”, se -ñaló.

Premio ambientalEl otro premio a la labor mu -

nicipal caía hace poco y se ha -cía visible en el transcurso delacto de entrega de la 4ª ediciónde los ‘Premios a las Me joresPrácticas de Sostenibi lidadLocal Udalsarea 21’ que Etxe -barri compartía con el resto demu nicipios integrantes delUdal talde 21 Nerbioi Ibaizabal.

Loren Oliva y Miguel Angel He -rrero, Alcalde y Teniente de Al -calde de Etxebarri valoraban es -te nuevo reconocimiento al tra-bajo municipal “ya que el Udal -talde es una apuesta casi perso-nal”, apuntaba Miguel AngelHerrero. Etxe barri ha sido elelemento motor de esta socie-dad medioambiental que final-mente está dando sus frutos yasí lo re marcó Mi guel AngelHerrero en su intervención co -mo representante de Udal talde21 Nerbioi-Ibaizabal.

“En este resultado final esmuy importante el compromisocon la sostenibilidad por partede los responsables políticosmunicipales, de los técnicos, ylas políticas públicas de sosteni-bilidad, para dejar un país me -jor a las siguientes ge nera cio -nes. Este premio siempre será,además de un honor, un estí-mulo para tratar de se guir me -jorando”, apuntó el concejaletxebarritarra.

Etxebarri gaur

La Voz del Pueblo, EAJ/PNV,PSE-EE y Bildu, todas las forma-ciones políticas con representa-ción en el Ayuntamiento, hanaprobado por unanimidad unamoción conjunta en la que, ade-más de posicionarse con durezacontra los desahuciadores yquie nes no hacen nada por im -pedirlo, han incluido medidaspa ra proteger a su ciudadaníaen caso de que se vean afecta-dos por una de estas injusticiassociales.

El acuerdo institucional de losrepresentantes políticos de laciudadanía en el Ayuntamientode Etxebarri se recoge en oncepuntos. Uno de ellos claramentedirigido a las entidades financie-ras que lleven a cabo esta prácti-

ca: “Este Ayuntamiento revisarálas relaciones económicas, insti-tucionales y de cooperación conlas entidades financieras en fun-ción de su actitud y dinámicarespecto de los desahucios y secompromete a la retirada de susfondos municipales de aquellasentidades financieras que llevena efecto el desahucio de algúnvecino del municipio”.

Otros puntos instan a nivelgeneral a “la suspensión indefi-nida de todos los desahucios,tanto de las viviendas habitualesen propiedad como de los quese dan en las viviendas en alqui-ler que sean propiedad de Ban -cos, Cajas, Cooperativas o enti-dades públicas y privadas”, exi-giendo también “la modificaciónde la legislación en términos dedefensa de los derechos de la

ciudadanía”.En otro bloque se recogen la

serie de medidas que el Ayun -tamiento pondrá en marchacomo administración cercana alciudadano/a; bien haciendo demediador “entre los ciudadanosy ciudadanas que han sufrido undesahucio o están bajo la ame-naza de ser desahuciados” y lasentidades financieras correspon-dientes “para tratar de suspen-der el desahucio; o bien “noapo yando ni participando en losprocedimientos de desahucios”y defendiendo a aquellos traba-jadores y trabajadoras “que senieguen a participar en ellos”.

La moción anti-deshauciosconcluye anunciado la creaciónde “una Comisión Municipal pa -ra buscar alternativas a las fami-lias afectadas por desahucios”,

apoyando “la recogida de fir-mas de la iniciativa legislativapopular dirigida a modificar laactual la legislación hipotecaria”y, muy importante, comprome-tiéndose a dedicar las viviendasmunicipales, también conocidas

como ‘Casas de los Maestros’,“a familias que pudieran sufrirestas situaciones u otras relacio-nadas con política de vivienda,dando prioridad a las que ten-gan hijos a cargo o familiares ensituación de dependencia”.

4 / noviembre 2012 in for mación loca l

Kike Camba

El Consejo de Gobierno delAyuntamiento de Etxebarri habautizado con el nombre del ex-alcalde Pedro Lobato una de lasnuevas calles de San Esteban.La calle ‘Pedro Lobato Alkatea’que ya figura en el nuevo calle-jero de Etxebarri, va desde elcruce con Metacal a la altura dela ludoteka infantil hasta el crucecon la calle Errekaondo, reco-rriendo la ribera del Nervión.

Inicialmente da nombre a losnúmeros pares (2-4-6) del blo-que gestionado por la promoto-ra inmobiliaria de Caja Laboral(Clarim) y a lo pares (8-10-12-14)de las nuevas VPO que estánpunto de finalizarse en el anti-guo solar de Metacast/Normel -ting.

5 legislaturasPara el que ha sido alcalde de

la localidad desde hace veintesaños y durante cinco legislatu-ras consecutivas, el gesto nopasaba desapercibido y asegu-raba sentirse “por una parte,abrumado por tal distinción; ypor otra, me congratula este re -conocimiento al trabajo realiza-do durante 20 años al frente delgobierno municipal. Es un honorque debo compartir con quienes

me ayudaron, en mis tareas deAlcaldía, a conseguir la mejorade la calidad de vida de los/asetxebarritarras”.

Tras una encuestaLa idea de poner su nombre a

una de las calles de la localidadpartía de una encuesta realizadahace pocos años para denomi-nar las nuevas calles que apare-cían junto al crecimiento inmo-biliario. “Ya en aquel momentosalió su nominación con muchadiferencia a favor pero siendoalcalde se negó en rotundo a lle-var a cabo ese nombramiento.Ahora consideramos que, apartede los méritos objetivos acumu-lados y visibles para quién hayaseguido la evolución de Etxeba -rri en estas dos décadas, le toca-ba un recordatorio en vida”.

Además, la calle en cuestiónse encuentra en los antiguos te -rrenos de la fábrica Metacal. Pe -dro Lobato, “siendo alcalde deEtxebarri, se implicó enorme-mente en la resolución de lapro blemática generada en losúltimos años de funcionamientode la fábrica, consiguiendo unasolución para los trabajadores yla transformación de ese espa-cio industrial en una nueva zonaresidencial y de servicios quetodos/as podremos disfrutar”.

Etxebarri estrena calle Pedro Lobato Alkatea

Kukullaga etaAmezolako jolas guneak

2013 urterako erabatestalita egongo dira

Datorren urteko urtarrilera-ko Amezola eta Kukullagakohaurrentzako jolas guneakosorik estaliko dira. Lanakduela astebete hasi dira Ku -kullagan eta datozen eguno-tan teilatua jarriko da.

Obra eta Zerbitzuen ardu-raduna den zinegotziak,Miguel Angel Herrerok esanbezala “lehenengo urratsateilatuaren egurrezko euska-rriak ipintzea da. Ondoren,tei latua jarriko da eta azkenik,publikoari zabaldu aurretikjolas batzuen konponketaegingo da guztia behar bezalaegoteko”.

Kukullagako lanak egitendiren bitartean, estalkiak jarri-

ko dituen enpresa Amezolakohaur parkearen proiektuazehazten hasi da “Kukullagaestali bezain pronto beste ins-talazio horri ekin ahal izateko,ordainketak ere azkartuz. Ur -ta rrilerako biak prest egoteaespero dugu”.

Bi jolas gune hauek estalt-zeak 225.000 ko kostua izan-go du. 90.000 kanpotik heldudira, aisialdi guneetan eta ibil-bide ekologikoetan ingurume-na eta jasangarritasuna sus-tatzeko Bizkaiko Foru Aldun -diko Ingurumen Saileko diru-laguntza bati esker. 135.824Kukullaga estaltzeko izangodira eta gainontzekoa Amezo -lara bideratuko da.

2012 azaroa / 5in for mación loca l

La Haurreskola de Zintururi estrena sus nuevasinstalaciones el próximo 10 de diciembre Kike Camba

Una vez terminados los tra-bajos de adecuación de los loca-les, recibidos los pertinentespermisos por parte del Consor -cio Haurreskolak y GobiernoVasco, y realizado el trasladodesde los módulos de Bekosolo,a su definitiva ubicación en lacalle Acceso a la Iglesia, lanueva ‘Haurreskola Zintururi’abrirá sus puertas el próximo 10de diciembre. Logro que desta-caba el concejal de Educación yEuskera, Iñaki Otaegi. “BehinZintururiko eraikineko lanakamaituta eta Haurreskolak Par -tzuergoaren zein Eusko Jaur -laritzaren baimenak eskuratuta,datorren abenduaren 10eangure umeek haurreskola zerbit-zua eraikin berrituan gozatzenhasi ahal izango dute”.

Con esta apertura el consisto-rio etxebarritarra finiquita sumapa escolar público, una vezconsolidada la Haurreskola Be -kosolo en la zona San Este banquedaba pendiente y pormetidala apertura de ésta de Zintururien la zona de San Antonio, “pa -ra poder dar un servicio máscercano a todos/as los/as veci-nas/os, ya que la cercanía en es -

t e tipo de servicios es esencialde cara a facilitar la movilidadde las madres/padres con niñas/os tan pequeños/as”.

En estas obras de remodela-ción de la vieja guardería de laBBK el consistorio etxebarritarraha invertido 70.000 euros y co -rrerá con los gastos de consu-mos eléctricos, de agua, y cual-quier necesidad que surja en sumantenimiento. El personal, elproyecto educativo y la gestiónestán a cargo del ConsorcioHaurreskolak. “Además de la re -modelación interior se han teni-do que habilitar los accesos cre-ando un rampa para eliminarbarreras arquitectónicas y adop-tar todas las medidas de seguri-dad vigentes en la actualidad”,señalaba el concejal de Obras yServicios, Miguel ngel Herrerop

10 aulas de 0-2“Honatx gaur egungo matri-

kulazio datuen arabera, datozenhilabeteetako haurreskolen be -tetze maila: Bekosolo Haurres -kola 6 gela (0 urte/años: 3 gela/aulas eta urte 1 año: 3 gela/aulas); Zintururi Haurreskola (4gela guztira)”. Esto significa quetodas las familias que han deci-dido llevar a sus hijas/os a la

Etxebarri se cita contra la violencia de género

guardería, han tenido plaza enlas guarderías de Etxebarri.

Según destacó Otaegi “hel-burua lortzeko, BBKrekin (eraiki-na Udalari utzi dio) eta Haurres -kola Partzuergoarekin (zerbitzua-ren kudeaketa integrala egitenduen Eusko Jaurlaritzaren men-deko erakundea) lankidetzaestua ezinbestekoa izan da, milaesker erakunde horiei, zerbitzua

erabiltzen duten gurasoen etaUdalaren aldetik, gure herria-rentzat hain zerbitzu garrantzit-sua dena, kalitate oneneaneskaintzea ahalbideratzeagatik.

A fin de dar a conocer el nue -vo edificio de Zintururi, el Ayun -tamiento tiene intención de or -ganizar una Jornada de PuertasAbiertas, el viernes día 14 dediciembre, a partir de las 16:30h.

Haureskola Zintururi- 2 aulas de 0-1 años concambiadores y zona de cunas- 1 aula doble de 1-2 años concambiadores y zonadormitorio- hall y zona ropero y sillas- comedor, salas depsicomotricidad y de estar- patio exterior con juegosinfantiles

Medio centenar de personasse reunían el pasado domingoen la plaza del Ayuntamientopara participar en la concentra-ción convocada por el área mu -nicipal de Igualdad ‘Contra laviolencia hacia las mujeres’. Unaño más, el 25N ‘Día Interna -cional contra la violencia hacialas mujeres’ tenía su pequeñoeco en Etxebarri. Y se reivindi-caba el cese de toda actividadmachista y violenta hacia el otrogénero con el lazo blanco en lasolapa y el punto morado visi-bles en todos los edificios públi-cos y algunos hogares etxeba-rritarras como distintivos gráfi-cos de la intención de erradicar

esta lacra social. Una vez concluida la la con-

centración tras 5 minutos desilencio varias jóvenes de la lo -calidad volvieron a presentar la‘performance’ que ya hace unosaños pusieron en escena, enplena calle. En esta ocasión enel frontón municipal, por espa-cio de unos quince minutos, yen un reducido escenario crea-do para dar cabida al trabajo enel que cuentan la historia de unmaltrato de género y de cómose puede salir adelante; acep-tando las ayudas que lleguen defuera. Y asumiendo que, unavez aplicado, el maltrato nun catiene vuelta atrás. La represen-

tación se repetía, en ho rario detarde, en la Kultur Etxea.

Además de estas tres citasdel 25N los actos para recordareste día internacional dabancomienzo el 19N con la pintadade un mural reivindicativo en lacalle Metacal, obra de jóvenes

etxebarritarras y la apertura dela exposición fotográfica en elcentro juvenil ‘Mugarri’, teníancontinuidad en ‘Tarrasta’, elpun to de encuentro para niñosde 10-13 años, con un taller desensibilización sobre este tema.“Seguimos escogiendo al públi-

co infanto juvenil para trabajaren torno a la violencia de géneroporque pensamos que es algoque hay que hacer ver desde labase” explicaba la concejala res-ponsables de ‘Cultura, Ju ven -tud, Convivencia y Participa -ción’, Maite Cachorro.

6 / noviembre 2012 in for mación loca l

Guía para pasar la navidadesCon el lema “Gabonak bizi

Etxebarrin” el Ayuntamiento deEtxebarri ha editado un año másla guía de actividades; a travésde la cual invitan a su vecindarioa pasar las navidades en Etxe -barri, disfrutando de múltiples yvariadas actividades culturalescomerciales, deportivas, de ocio,etc.

Algunas elaboradas por los

servicios municipales de Kultu -ra, Kirolak, Gazteria y Euskera yotras por los numerosos colecti-vos locales.

Con la intención de ahorrarcostes de edición y distribuciónde la guía navideña el consisto-rio ha optado por unificar estalabor en el periódico ‘Etxebarrigaur’ con lo que éste medio seconvertirá en el único soporte

ma terial de la guía. “Así que aconsejamos guar-

dar el cuadernillo central, almenos hasta la primera semanade enero del año que viene quehabrá finalizado la programa-ción navideña”, solicitaban res-ponsables de la áreas municipa-les.

Además de en el periódico yen papel, la programación tam-

bién podrá ser descargada enfor mato digital (pdf) en la webde Etxebarri (www.etxebarri.net/es-ES/conocer/fiestas/Paginas/Navidad.aspx) o en la direcciónque da acceso al periódico ‘Etxe -barri gaur’ (www.etxebarri. net/es-ES/Recursos/Publ ica c io -nes/Paginas/default.aspx) dondese puede visualizar el pe riódicolocal en formato digital.

El catálogo de productosen euskera llega a un

millar de hogaresCasi un millar de niños etxe-

barritarras de entre 2 y 10 añoshan recibido un año más el cata-logo de productos en euskeraenviado de forma gratuita porEuskara Zerbitzua. Además deesto, buena parte de los produc-tos del catálogo se ponían unaño más al alcance de los pa -dres y sus hijos en ”El txoko deproductos en euskera y juegoseducativos” abiertos las ludote-kas municipales, actividad queinauguraba el programa de acti-vidades navideñas programado

para este año. El catálogo recoge informa-

ción (editorial, precio oriéntati-vo, etc.) sobre productos publi-cados en euskera con el objetivode que la población infantil yjuvenil tenga la oportunidad dejugar, aprender, leer y divertirseen euskera.

También como en años ante-riores se pueden encontrar losproductos en las dos libreríasdel municipio: Hobbiton y Loly,con un descuento del 5% en losproductos.

El Ayuntamiento insta aDiputación a cumplir los

plazos de la pasarelapeatonal de La BasconiaTras el reciente atropello

mor tal de un vecino de Etxebarride 57 años en el paso peatonalde la BI-634, a la altura del puen-te de La Basconia, el consistorioetxebarritarra instará a la Dipu -ta ción Foral de Bizkaia, respon-sable de las obras de construc-ción de la pasarela peatonal quesobrevuela este peligroso paso,a realizar un estricto control delos plazos de construcción de lapasarela peatonal, “de tal mane-ra que la pasarela se pueda utili-zar lo antes posible”.

En el tiempo que todavía du -ren las obras el consistorio tam-bién ha pedido a la DiputaciónForal de Bizkaia“que revise losciclos de los se máforos instala-dos en la intersección “de talmanera que aseguren el paso delos/as viandantes” y a mejorarla iluminación del paso de pea-tones; “la falta de visibilidad pa -

ra el/la conductor/a que se incor-pora desde Ba sauri direcciónBilbao se agrava por la noche oen situaciones meteorológicasadversas”.

El Pleno del Ayuntamiento deEtxebarri también acordabamostrar “en nombre de toda lacor poración” su más sentidopésame a la familia del vecinofallecido. El alcalde de la locali-dad, el independiente LorenOliva, recordaba que la necesi-dad de la pasarela peatonal,actualmente en construcción,“ha sido una demanda históricadel municipio de Etxebarri”. Yavi saba sus vecinos sobre laextrema precaución que debíanadoptar ya que “hasta la apertu-ra al público de la pasarela,decenas de etxebarritarras se -guirán utilizando día a día esepa so de peatones que conectacon el municipio de Basauri”.

2012 azaroa / 15in for mación loca l

ACPE sortea 1.000 euros paragastarlos en dos horas y en

comercios asociados Kike Camba

Bajo el lema ‘Non bizi hanerosi’ la Asociación de Comer -cian tes y Profesionales de Etxe -ba rri/ Etxebarriko Merkatari etaProfesionalen Elkartea (ACPE-EMPE) ha puesto en marcha supropia campaña navideña paraincentivar el consumo en loscomercios etxebarritarras desdeel 1 de diciembre hasta el 31-12-2012.

Con esta iniciativa la Aso -ciación formada por medio cen-

tenar de comercios quiere “invi-tar a todos los que lo deseen acomprar en nuestro pueblo, dis-frutar de su cercanía y participaren el sorteo de 1000 euros paragastar entre los comercios aso-ciados”. Y para hacer aún másatractiva la oferta “a la personaganadora del sorteo le llevare-mos en un espectacular vehículoque seguirá sus indicaciones pa -r a recorrer las tres zonas con e -stablecimientos asociados, don -de podrá comprar lo que de seehasta agotar el importe del pre-

mio”. Turné prevista para el 4de enero de 2013.

CondicionesCon un par o tres de condi-

ciones, muy fáciles de cumplir.“Sólo tendrá dos horas paragastarlos y deberá comprar enal menos 1 establecimiento deca da zona, desde la parte alta deSan Antonio, pasando por laAve nida hasta San Esteban ypar te baja de Etxebarri, y tampo-co podrá gastar más de 200 eu -ros en cada establecimiento”.

El CIME ayuda a PYMES a ser más competitivas

El comercio local se poneen el escaparate entre

el 15 y el 31 de diciembre

El CIME continúa colabo-rando con la iniciativa que elGobierno Vasco desarrolla através de la SPRI, dirigida apequeños negocios y autóno-mos para ser más competiti-vos gracias a las Nuevas Tec -nologías, utilizando los recur-sos a su alcance. “Ésta puedeser una buena excusa paraque autónomos y micropymesparticipen en ‘Inplantacionesde Soluciones TIC’, iniciativaimpulsada por el GobiernoVasco, a través de la SPRI”,animan.

El plazo de participación en

la iniciativa permanece abier-to. Más información e inscrip-ciones en la web de euskadin-nova: http://www.euskadinno-va.net/es/portada-euskadiin-n o v a / s o l u c i o n e s - p a r a -micropymes/587.aspx

En octubre y junio, diver-sos comercios y peluqueríasde Etxebarri participaron ensendas sesiones grupales im -partidas desde esta actuacióndel Gobierno Vasco, don deaprendieron a utilizar he rra -mientas sencillas para promo-cionar su negocio y llegar asía más clientes.

Kike Camba

El ‘VII Concurso de locales yescaparates de Etxebarri’, con-vocado por la Asociación deComerciantes y Profesionales deEtxebarri, se dejará ver en losco mercios participantes entre l 5y el 31 de diciembre. Aún si con-cretar el número de comerciosya que las inscripciones estaránabiertas hasta el 14 de diciem-bre, en el CIME, todo indica queEtxebarri vestirá sus calles ylocales de navidad, invitando asus habitantes a disfrutar de suentorno más cercano.

Entre las condiciones de par-ticipación las bases del concur-so exigen que durante los díasde exposición, “los escaparatesdeberán estar iluminados hastalas 20 horas y deberán acreditar

su participación, colocando enlugar visible el distintivo propor-cionado por la organización”.Los premios concedidos se ha -rán públicos en la ya tradicional‘Gala del Comercio’ que se ce -lebrará en la Kultur Etxea, el 13de enero, a las 18,00h.

Premios en publicidadLa novedad de esta 7ª convo-

catoria son los premios que laorganización concederá a losestablecimientos ganadores.. Elprimer premio consiste en lainserción gratuita de publicidaddurante 6 meses en el periódicolocal “Etxebarri gaur”; el segun-do en publicidad durante 3meses en “Etxebarri gaur” y eltercero en la publicación de unpublireportaje en el periódico lo -cal.

El CIME se ‘asocia’ con el Behargintza para

formar trabajadoresEl Behargintza Basauri-Etxe -

ba rri ha realizado un curso deformación de segundo ciclo enma teria de ‘Prevención de Ries -gos Laborales: Oficio Albañile -ría’, dirigido a 23 personasdesempleadas del municipio,procedentes del sector de laconstrucción. Esta acción forma-tiva tuvo lugar entre los días 19y 22 de noviembre, en los loca-les del CIME y su duración ha

sido de 20 horas, de las cualescatorce han sido comunes y seisespecíficas del oficio de albañi-lería. Las 23 personas tienenedades comprendidas entre los30 y 59 años y en cuanto a sunivel académico el 69,55% po -see estudios primarios. Los par-ticipantes valoraron “positiva-mente” la acción formativa porlos contenidos y materias impar-tidas.

16 / noviembre 2012 in for mación loca l

Ecologistas y ayuntamientocontinúan la limpieza de

las riberas del Nervión Ecologistas y ayunta-

miento continúan con suproyecto de limpieza,regeneración y elimina-ción de especies invaso-ras en la ribera del ríoNervión.

La siguiente interven-ción del voluntariadolocal se ha fechado parael 15 de diciembre, des-pués de haber recibidola colaboración de 11personas voluntarias dela asociación ‘Axa De To -do Corazón’, todas ellastrabajadoras de la em -presa de seguros Axa, elpasado 15 de noviem-bre.

Para reforzar la efecti-vidad de este proyectomedioambiental y hacer-lo llegar a la población,el consistorio ha coloca-do varios paneles infor-

mativos en el parqueAme zola, donde hastaahora se ha intervenido.“En todo este proceso -apuntaba el concejal de -legado de Medio Am -

biente, Miguel Angel He -rrero- tenemos que agra-decer una vez más elgran trabajo que vieneha ciendo toda la genteque está participando”.

La semana micológicaacabó siendo un éxitoEtxebarri gaur

Con malos auguriospor la tardanza en arran-car la temporada de setas,la Asociación MicológicaGibelurdin Etxebarri casirezaba para que su Se -mana Micológica se sal-dara con dignidad. Y elbalance final ha sido mu -cho más que positivo.“Las charlas fueron todoun éxito. El aúla se llenólos dos días con unaafluencia de entre 22 y 25personas. Teniendo encuenta que somos sólo 67socios y que yo he estadoen charlas de asociacio-nes que nos triplican y

cua druplican el númerode socios en las que nohe visto más de 15 o 20asistentes creo que esuna cifra para estar másque contentos”, asegura-ba Jon Mirena, presidentede Gibelurdin.

En cuanto a la salida,con muy mal tiempo, me -dio centenar de personasse animaron a trasladarsehasta Abornikano. “Gra -cias a ello conseguimosclasificar 147 especies yque la exposición de este2012 quedara muy com-pleta. Hubo muchas fotos,preguntas y demás. Ven -dimos pinchos de setasque tuvieron mucha acep-tación y sólo las in cle -

mencias meteorológicasimpidieron que vendiéra-mos más”.

Vaya setónA setas, a setas,… los

miembros de la Asocia -ción Micológica Gibelur -din Etxebarri Jon Mirena(Presidente), Jon (Vice -pre sidente) y Fermín (Se -cretario) fiueron a setaspor el puerto de Los Tor -nos y se encontraron conestros dos ejemplares deLangermannia Gigantea,comestible y con propie-dades medicinales. Elpeso de cada una de es -tos setones según suscap tores fue de “2,8 kgscada una”.

EA homenajea a su militantey ex-concejal etxebarritarra

Jose Mari ElexpeEl actual secretario

general de EA y portavozde la coalición electoralBildu, Pello Urizar, valoróla labor de su militanteetxebarritarra más anti-guo y reconocido en lasfilas de este partido, JoséMaría Elexpe; en un actocelebrado en la localidady que sirvió de homenaje

para este tres veces con-cejal del Ayuntamiento deEtxebarri. La primera vezque Josemari formó partede la corporación etxeba-rritarra fue en la legislatu-ra 1983–1987, por enton-ces enrolado en las filasde EAJ/PNV. Tras le esci-sión jeltzale, Elexpe volvíaal Ayuntamiento repre-

sentando a EA en laslegislaturas 1991–1995 y1999–2003. En años pos-teriores ha sido su hija,Janire Elexpe, la encarga-da de coger el relevocomo edil de EA (2003 –2007) y en esta legislaturainiciada en 2011 forman-do parte de la coaliciónelectoral Bildu-Etxebarri.

Ocho bares de la localidad

preparan elpintxo-pote

Ocho hosteleros de lalo calidad han llegado aun acuerdo para implan-tar la moda del pintxo-

pote en Etxebarri. A partirdel mes de enero del añoque viene Arkupe, Belifo -ra nos, Lambroa, BigFriends, Los Jubis, Joan,IrudiKafe y Mack ofrece-rán todos los sábados es -ta peculiar y más baratafor ma de alternar con laintención de “fomentar y

animar el ambiente de lossábados en Etxebarri”.

La campaña que sepresentará con más deta-lles el mes que viene iráacompañada de las yahabituales cartillas decon sumo que deberán se -llarse en todos los baresparticipantes.

2012 azaroa / 17kiro lak-depor tes

Fran Rodríguez

Este inicio de campaña estásiendo fructífero para el Etxe -barri. Los hombres dirigidos porFernando Villa ocupan actual-mente la segunda posición de latabla en el grupo 2º de Primeraregional, puesto que le daría de -recho a subir a Preferente, aun-

que todavía queda mucha ligapor delante.

Los magníficos números con-seguidos durante el mes deoctubre, donde ganaron los cua -tro encuentros y fueron me re -cedores del Trofeo Cantera De -portiva al mejor equipo bizkainodel Mes, les metió de lleno en lacabeza de la clasificación, estan-

do a cuatro puntos del liderato,que lo ocupa un in tratable Zal -dua, quien todavía no conoce laderrota.

Partido claveAdemás, son los de Zaldibar

quienes visitan este próximodomingo, a partir de las 11.30ho ras, el Municipal, con lo que

emoción y el espectáculo estáservido. “Una pena la derrota elpasado domingo en Gernika,porque hubieramos podido dis-putar el liderato en nuestra ca sa.La campaña va bien y nuestraidea es mantener la línea quehemos venido teniendo es tassemanas”, explican los respon-sables deportivos.

El Etxebarri, en puestos de ascenso a Preferente

El Kukullaga de División deHonor femenina de balonmanose encuentra en pleno procesode descanso, tras parar la com-petición desde el pasado 17 denoviembre hasta el 9 de eneropor el Europeo femenino que sejuega en Serbia en diciembre.

Las jugadoras dirigidas porLydia Montes ocupan, tras dis-putarse diez jornadas, la décimaplaza, con siete puntos, merceda sus tres victorias y un empate,alejadas de las dos posicionesde descenso, ya que tanto Itxa -ko como Castro tienen tan sólodos puntos.

El Kukullaga deBalonmano, lejos deldescenso en Honor

“Es una posición tranquilapero nuestra meta es mejoraren la tabla. Estamos trabajandobien y esperabamos tener algúnpunto más”, explica Gorka Gar -cía, coordinador deportivo delclub. A falta de tres partidos pa -ra acabar la primera vuelta, anteLeon y Rocasa en Etxebarri yZuazo en Baracaldo, la metaaho ra pasa por entrar entre losocho primeros. “Son los que seclasifican para jugar la Copa dela Reina en febrero y sería boni-to lograrlo”, señala. La vuelta ala competición será el próximo9 de enero

El medallero de Kevin Bona -che ra sigue ampliándose. Eljoven de Etxebarri logró haceunas semanas colgarse la me -dalla de oro en el Open dePontevedra de taekwondo, trasganar con autoridad a todos susrivales, en la modalidad de -78kilos.

Este momento dulce por elque atraviesa espera volver atener su recompensa este próxi-mo fin de semana, con la dispu-ta del Campeonato de Españajunior por clubes, a celebrar enValencia y a donde acudirá re -presentando al Club Etxebarride taekwondo. Su entrenador,An tonio González, se muestraoptimista. “Vamos con muchailusión de traernos alguna me -dalla. La preparación está sien-do buena y puede tener pre-

Kevin Bonachera, oro enel Open de Pontevedra

de taekwondo

mio”, señala.Kevin, de 16 años, está en

pleno proceso de entrenamien-to para preparar el Autonómicode Euskadi senior, en el quetomará parte, a pesar de serjunior, el próximo mes de ene -ro. Para primavera le espera elEstatal junior, uno de las fechasmarcadas con rojo en su calen-dario.

El trofeo Hego Uribede fútbol vuelve

a Etxebarri

La disputa del Trofeo de Se -lecciones Municipales de Fútbolsenior de Hego Uribe regresa aEtxebarri. En esta ocasión seráya la quinta edición, y se jugaráen la mañana del sábado 29 dediciembre. Intervendrán loscombinados de Ba sauri, Arrigo -rriaga, Galdakao y el anfitriónEtxe barri.

La primera edición, que sejugó en el año 2008 se celebróen Etxe barri y fue un únicoencuentro, ante Arrigo rriaga,que tuvo victoria visitante. En2009 se incorporó Basau ri, quefue quien ganó, mientras queen 2010, ya con los cuatro mu -nicipios en juego, venció Gal -dakao. El pa sado año, disputa-do en Santa Bárbara, la victoriafue de nue vo para los galdaka-oztarras.

Desde el Area de Deportes seinvita a todos los jugadores quesean o residan en el municipio yque quieran envien un emailcon sus datos personales a kiro-la @etxebarri.net

18 / noviembre 2012 cul tura y espectáculos

El concurso comarcal‘Rockein!’ sustituyeal ‘Etxebarri Rocks’

Oso galdera gutxi dauzkat zuretzat

Kike Camba

La crisis también se ha car-gado, de momento, el concursode maquetas ‘Etxebarri Rocks’impulsado por el colectivo local‘Rekesound’. Sustituido por elconcurso comarcal ‘Rockein!’;convocado y financiado por losservicios de juventud de Etxe -barri, Basauri, Galdakao y Arri -gorriaga, con la colaboraciónde la Diputación Foral de Biz -kaia.

El alcalde de Basauri y repre-sentantes de los municipiosparticipantes presentaban estaprimera iniciativa comarcal,sobre el escenario del SocialAn tzokia de Basauri. “Este nue -vo proyecto musical dará laoportunidad, tanto a bandascomo a solistas de la CAV y deNavarra, de optar a ganar lagrabación, producción y maste-rización de nuevo material tra-bajando junto a profesionalesdel sector musical, a la graba-ción de un videoclip y a actuaren alguna de las principales sa -las de conciertos de Bizkaia”,anunciaron.

‘Rockein!’ recibirá las ins-cripciones desde el 1 de diciem-bre de 2012 hasta el 28 de fe -brero de 2013. De entre todaslas bandas presentadas, un ju -rado profesional elegirá a lasseis finalistas: tres de ellas op -tarán a ser el grupo ganadordel concurso y otras tres a serel grupo ganador local. Lasban das finalistas tocarán en elSo cial Antzokia de Basauri y,tras el concierto, se decidirán a

los ganadores. Los ayuntamien-tos organizadores se han repar-tido los gastos proporcional-mente: Basauri 8.000€, Arrigor -riaga 4.000, Galdakao 2.000 yEtxebarri 1.500€, para “dar másapoyo a las bandas de músicade la zona” y tener una “mayorproyección”.

Tomando como base esta ini-

ciativa de comarcalización deactividades juveniles, el concur-so de ideas que venía convocan-do el consistorio etxebarritarratambién pasará ser comarcal ysu área de influencia se exten-derá, además de a Etxebarri, aGaldakao, Basauri, Arrigorriaga,Arakaldo, Orduña y Orozko. Susbases se presentarán en enero.

Etxebarriko alkateak, LorenOli va independienteak, joan denasteburuan Etxebarriko 16 eta 35urte bitarteko gazteei deialdialuzatu zien, euren egunerokota-sunean eragina izan dezaketengaien inguruan talde honek izanditzakeen kezkak aurrez aurreargitzeko. Solasaldi jardunaldiakordu eta erdi iraun zuen eta alka-teak beraz esan bezala “osolagun gutxi” bertaratu ziren.

Gambiatik etorritako gaztebatek lan arloaren inguruan gal-detu zion alkateari eta honekerantzun: “hezkuntza eta forma-zioaren aldeko apustua egitendugu eta nahiz eta Udalak arlohonetan eskumen gutxi izan”.Alkateak gazteak Behargintzaneta Basauri-Etxebarriko LanbideHastapenerako Ikastegian forma-zioa jasotzera animatu zituen.Alkatearen hitzetan, “zentruenkudeaketa Basaurirekin konpar-titzen dugu, eta aurrerantzeanEtxebarriko Udal InformatikaZen troak ere lan heziketako zer-bitzuak emango ditu Behar -

gintzako Basauri Etxebarri su -kurtsal moduan”.

MGE antolatzailea‘Mugarri Gazte Etxean’ anto-

latutako jardunaldira gerturatuzirenek interes berezia agertuzuten gazte bonoa udako hilabe-teetara luzatzeko, “hondartzarametroz joan ahal izateko edoEtxebarrin zehar mugitzeko”.Bestetik, Amezolako San Este -ban aldea San Antonioko Zin -

tururirekin lotuko duen igogailuanoiz hasiko den martxan galdetuzuten “auzoen artean erosoagomugitu ahal izateko eta Mugarrieta Tarrasta edo Kultur gaztezerbitzuetara errazago heltzeko”.

Beste eztabaidagaietako bat2013an gazteen taldeek jasokodituzten diru-laguntza mota izanzen, bertaratutako bizilagunbatek esan bezala “datorren ur -teko udal aurrekontua oso mu -rritzailea izango dela adierazi

delako dagoeneko. Olivak esanbezala “kasurik onenean diru-laguntzak izoztu egingo dira etaasko jota aurreko urtekoa errepi-katu ahal izango dugu. Gizarteeta hezkuntza arloak berebiziko-ak dira La Voz del PueblorentzatUdalera duela 20 urte heldu ze -netik, eta oraindik sinesten du guhau dela etxebarritarren etaUdalaren zein bere kudeatzaile-en artean elkarlana sustatzekooinarria”.

Un etxebarritarra embajador del Puente Colgante

El pasado 16 de noviembre,Día mundial de UNESCO, elPuen te Vizcaya (popularmenteconocido como Puente Colgan -te) colocó un travesaño conme-morativo en su pasarela peato-nal con motivo del nombramien-to de Embajadores del PuenteVizcaya al vecino de EtxebarriJa vi Conde y el atleta Jon Salvador, “recordando su reciente haza-ña en esta pasarela, donde corrieron una maratón solidaria de42.195 metros. Al acto asistió el alcalde de Etxebarri, Loren Oliva,en su calidad de amigo y vecino, y de colaborador con el proyecto‘Maratones Solidarios de Javi Conde que hace unos meses donaba1.000 euros a Caritas Etxebarri.

20 / noviembre 2012 a la ú l t ima

Etxebarri estrena 3D de montaña y Xtreme

de San AntonioFran Rodríguez

Etxebarri celebrará su segun-da 3D de este año -la anterior secelebró en marzo, en San Este -ban- con la sierra de Gangurencomo escenario principal. Orga -nizado por EKT (Etxebarri KirolElkartea) con la colaboracióndel Area Municipal de Deportes.

La multiprueba, que se dis-putará este próximo domingo 2de diciembre tendrá como pun -to de partida y de llegada elpolideportivo municipal y reco-rriendo diferentes circuitos de 1km, 11 km, 8 km y 13 kilómetrosofrecerá la oportunidad, a todotipo de competidores y de pú -blico en general, de tomar parteen el evento.

Según el horario previsto, laprimera de las actividadesdeportivas de esa mañana seráuna marcha montañera de 11kms. de recorrido que se inicia-rá a las 9:30 horas; a las 10:15está previsto el inicio de laprue ba de canicross (disciplinaque consiste en correr con unperro atado a la cintura con uncinturón y una línea de tiro queva hasta el arnés del perro) quediscurrirá por un circuito de 8kms.

A las 12 del mediodía se darála salida de la ‘I Carrera X-Treme de San Antonio’ en laque podrán tomar parte hasta400.

Los precios van desde los 5euros que pagan los participan-tes locales hasta los 15 que coti-zarán quienes se inscriban elmismo día de la prueba, pasan-

do por los 7€ que costará la ins-cripción previa, a los no etxeba-rritarras.

La jornada matinal se remata-rá con la marcha familiar, “queen Etxebarri gusta mucho y seapunta mucha gente” según laor ganización, de 1,5 km de lon-gitud que bordeará las instala-ciones polideportivas. Toda lainformación sobre la Xtreme fi -gura en la página web kirolpro-bak.com.

Eventos de referenciaEl concejal de Deportes del

Ayuntamiento de Etxebarri, InaBermúdez, señaló que “desde el

Area se quiere establecer even-tos deportivos de referencia enel municipio que promuevan laparticipación del etxebarritarra yatraigan la asistencia a ellos depersonas de diferentes localida-des. De esta manera, se noscolocaría en el mapa por la or -ganización y se impulsaría el co -mercio local en esos días yquien sabe si durante el año.Gra cias a la orografía del muni-cipio podremos disfrutar de unajornada deportiva en diferentesmodalidades y siempre acompa-ñado de ese entorno tan apre-ciado por los vecinos y vecinasque es el monte”.

El concejal Ina Bermúdez y Victor Lucas, de Etxebarri Kirol Elkartea

Estudiantes del Kukullagaenvían 30 kilos de materiala un orfanato de Uganda Estudiantes de 3º y 5º del

CEP Kukullaga que están to -mando parte en el proyectode colaboración e intercambiocon un orfanato de Ugandareunían más de 30 kilos dematerial escolar con destino aesta parte del mundo.

“Real mente han sido máskilos pero por razones de pe -so y pago por carga en avión

he mos tenido que limitar elen vío a los 30 kilos. El restoirá a parar a otra ONG” expli-cabansus im pulsoras, Ta maraPinto y Ai tziber Barrutia.

Los 30 kilos se repartenentre material escolar, depor-tivo, ropa y juguetes que via-jarán a primeros del mes dediciembre con destino al orfa-nato ugandés.