8/19/2019 Etimología de RELOJ

1/1

Etimología de RELOJ

RElOJEl DRAE no documenta la etimología de esta palabra, que seguramente evolucionó del griego

"oorologion" (wpoltoywv) = listado de !oras" #ay muc!a controversia en cuanto al origen

$ltimo de la palabra, pues su sonido castellano actual siempre lleva a preguntarse cómo una

palabra pudo terminar en % y ninguna otra (e&cepción !ec!a de "carcaj", derivada del persa

"tarkash" y que es el recipiente de las 'lec!as que usan los arqueros)" De aquella misma raí

griega proviene el italiano "oro/agio", relo"

El *reve Diccionario Etimológico de la +engua astellana, e&plica la permutación de

wpoltoywv a relo de esta manera-

Relo ./011) del catal2n antiguo y dialecto relotge ./345) .!oy rel/otge) re/otge ->relaje ->

relojes (plural)67 reloj (e&traído del plural)

Re/otge antes (/384) era orollotge.

Orol/otge 'ue tomado del latín horologium (relo de sol o de arena)

Horo/ogium 'ue tomado del griego horologion (concept o de hora = !ora y lego = yo cuento)"

9tras palabras t erminadas en %, incluyen- bo (del catal2n boix del latín buxus), erra (del

2rabe arrahg = polvo), manibla y rele"

 A$n se pueden encontrar otras palabras terminadas en 6, adem2s del compuesto contrarreloj,

el DRAE registra !asta /: m2s-

gj, a/ioj, a/mofrej, almorauj, ba/aj, boj, borraj, cambuj, chuj, ij, !ambaj, !ambuj, herraj, itaj, #eicoj. m y troj.