Perfekzioarekiko grina. www.eta.co.at

ETA HACK VR 333 - 350 kW Erregai anitzeko galdara Enpresa,Industria eta Komunitateetarako

2

... Erregai anitzeko Galdara ...

Perfekzioarekiko grina.

Egur ezpalak - Pelletak - MiscanthusaPerfekzioarekiko grina... izan da parrilla mugikordun ETA HACK VR galdara sortzerakoan ere helburu nagusia. Erre-gulazio teknologia moderno batekin, presio negatibo eta Lambda kontrolekin, su-lekuaren tenperaturaren gain-begiraketarekin, uneoro erregulatutako ke birzirkulatze

sistemarekin, konbustio teknologia eraginkor batekin, erregai garraio sistema fidagarri batekin eta integratuta-ko multizikloidun hauts banatzaile batekin, galdara berri honekin ere eraginkortasunik handiena eta erabilerarik erosoena lortu ditzakegu isurketa txikienekin, zuretzat.

Kontrola - Bistaratzea - JakinarazteaKontrol aktiboa... laneko parametro guzien neurketa eta gainbegiraketa era seguruan lan egin ahal izateko: ke haiza-gailuaren abiadura, motorren argindar kontsu-moa, aire bal-bulen kokapena, kearen oxigenoa, tenpe-raturak, etab.Bistaratzea... galdararen kontrol guzia eta mezu guziak Touchscreen edo ukipen pantailan bistaratzen dira era grafikoan, era honetan parametroak ezartzea eta kon-trolaren erabilera osoa erraztuz. ETA-k bistaratze hau edozein tokitatik eskuragarri izatea ahalbidetzen du, gure www.meinETA.at Internet komunikazio plataforma-

ren bidez. Galdararen kontrolaren eta Interneten arteko konexio bat bakarrik behar da kosturik gabeko urrune-ko kontrola erabili ahal izateko, PC, Laptop, Tablet edo Smartphone bat erabiliz.Jakinaraztea... kontrol aktiboak eskaintzen dituen auke-ra guziak erabiltzeko, Internet plataformak jakinarazpen sistema bat du. Galdararen mezu bakoitza e-mail bidez bidali daiteke e-mail helbide batetara edo gehiagotara. Horrela ETA kontrol sistemarekin laneko segurtasunik handiena eta erabiltzailearentzat erosotasunik onena lortzen dira.

3Perfekzioarekiko grina.

... patentatuta eta 1.000 bider frogatua ...ETA-k garatu eta patentatutako ganbera bakarreko bal-bula birakariari esker industria teknologiak eskatzen duen kalitate gorena dugu sua atzera itzultzearen aurka-ko segurtasunean, energia eraginkortasunean, fi dagarri-tasunean eta materialen iraupenean.

Arriskurik ez... ganbera bakarreko balbula birakari her-meti koarekin, ez du inoiz biderik libre uzten konbusti o ganbera eta erregai biltegiaren artean, sua atzera itzult-zearen aurkako balbulek ez bezala. Egur ezpalak sutan jarri litzakeen gas beroa ezin da erregai biltegira joan er-regaia elikatzen ari denean ere. Horrela sua atzera itzult-zearen arriskua erabat ekiditen da.

Geldialdirik ez... Motorraren argindar kontsumoa gain-be-giratuz kontrolak berehala antzeman dezake torlojuak blokeoren bat badu. Automati koki torlojuak atzerantz egingo du denbora labur batez, beharrezkoa bada hiru bider. Atzerantz egiterakoan zoruko asti ntzailea aska-tu egiten da eta ez du birarik ematen. Blokeoa sortzen duen egur zati a edo harria askatzen laguntzen du honek, erregai garraioak inoren laguntzarik gabe berriz martxan jarraitu dezan.

• ezpal handiekin ere energia kontsumo txikia• higadura eta zarata gutxiago• juntura azalera handiak, sua atzera itzultzearen aurkako babes handiagoa• kutxilarekin egur zati luzeak ebakitzen dira

• ezpal handiagoekin energia kontsumo handiagoa• higadura eta zarata handiagoa• juntura azalera txikiak• egur zati luzeek balbula ataskatzen dute

ETA HACK ganbera bakarreko balbula birakaria

Balbula birakari konbentzionala

Funtzionamendua... ganbera bakarreko balbula biraka-riak kokapen gainbegiraketa (balbularen sentsorea) bat du. Horrela ardatza geldi dagoenean bakarrik betetzen da balbula birakaria erregaiz. Lanean ari denean erre-gai kopurua galdarak eman behar duen potentziaren araberakoa izango da, eta balbula birakaria ez da sekula goraino beteko. Funtzionamendu honi esker ezpal zati handiak sartu daitezke kutxila ukitu ere egin gabe, urte askotan lana egitea ahalbidetuz, higadura gutxirekin, en-ergia gutxiago erabiliz eta zarata gutxiago ateraz. Egur zati handienekin bakarrik lan egin beharko dute metal gogorrezko kutxila eta kontrakutxilak, egur zati handi hauek erraztasunez zati txikiagoetan moztuz.

P• ezpal handiekin ere energia kontsumo txikia

P• ezpal handiekin ere energia kontsumo txikia• higadura eta zarata gutxiago

P• higadura eta zarata gutxiago• juntura azalera handiak, sua atzera P• juntura azalera handiak, sua atzera itzultzearen aurkako babes handiagoaP itzultzearen aurkako babes handiagoa• kutxilarekin egur zati luzeak ebakitzen diraP• kutxilarekin egur zati luzeak ebakitzen diraPPPP

XX

4

ETA Teknologia

A Energia eraginkortasun handiko ke haizagailuaPresioaren arabera kontrolatuta, abiadura erregulatuz eta eraginkortasun handiko funtzionamenduarekin

B Ke birzirkulatze erregulatuaErregai ezberdin bakoitzari dagokion konbusti o tenpera-tura era egokian eta egonkorrean kontrolatzeko

C Patentatutako ganbera bakarreko balula bbirakariaSua atzera itzultzearen aurako segurtasunik handiena, kontaktu gabeko material garraioa balbula sentsoreari es-ker, gogortutako altzairuzko kutxila eta kontrakutxila zati handiak mozteko, elikatzaile torlojuaren motor berarekin mugitzen da

E Parrilla mugikordun konbustio ganberaZati anitzez osatutakoa, tenperatura altukoa, er-regaia asti ro eta etengabe mugitzen du, etenga-beko errauts kentzea, parrillaren alboko errailak urarekin hoztuta, errauts kentze eta parrillarent-zat motor bakarra

Perfekzioarekiko grina.

A

B

CE

F

D.1D.2

Aire Primarioa eta SekundarioaKonbusti orako aire kontrol sistema aurreratua, aire primario eta sekundarioa aurrez berotzen dira, aldi berean galdararen kanpoko estaldura hoztuz, galdararen bero galerak gutxituz eta in-stalakuntza osoaren eraginkortasuna handituz

D.1

F Torloju progresiboaHigadura eta akats gutxiago torloju progresiboa-ri eta kanalaren geometria bereziari esker

1.000 bider

frogatua

5Perfekzioarekiko grina.

Hodi bertikaldun bero trukatzaileaGarbiketa automati koa eraginkortasun handia lortzeko, barneko multi zikloiak kanpoan jartzen direnek baino era-ginkortasun handiagoa du, norabidez aldatu daitekeen D=300mm-ko ke irteera H Touch kontrola

Mikroprozesadoredun kontrolarekinKontrol guzia galdaran bertan eta aurrez kableak ja-rrita, Touch kontrola ukipen pantailarekin etairudidun menuekin, Internet bidezko komunikazioplataformaren bidez urruneko ikuskapena etakontrola, e-mail mezu sistema, bazkide sarea eta USB konexio bidez programaren eguneraketak, 4 leku ezberdinetan jarri daiteke pantaila

I Errauts kentze automatikoa*Parrillako eta zikloiko errautsak batera ateratzen dira,

arimarik gabeko goranzko torlojua tenperatura gainbegiraketarekin, Erorketa ataka brida hermeti koarekin (kanpoko edukiontzira) edo110 litro errautsentzako edukia duten 2 edukiontzietara, husteko tarte luzeak, kasu bakoit-

zerako neurrira eginda

G

G

D.2

H

I

I Errauts kentze automatikoa*Parrillako eta zikloiko errautsak batera ateratzen dira,

D.2D.2

meinETA

J Lambda eta konbustio ganberako tenperatura kontrolakIsurketa balio txikiagoak eta eraginkortasun handiagoa, erregaiaren kalitateari automati -koki egokitzen zaio

J

*Galdarati k kanporanzko errauts garraio sistema kasu bakoitzean neurrira egiten da, eta beraz ez da galdararen prezioan sartzen.

I

6Perfekzioarekiko grina.

... Perfekzioarekiko grina ...

Errekuntza teknologia berritzailea...zati ugariz osatutako tenperatura altuko konbustio gan-beran parrillaren elementu bakoitza diagonalean mugit-zen da erregaia geldiro eta etengabe astintzeko, horrela errekuntzarik osoena lortuz, isurketa txikienekin, eta zepa parrillan erantsita gelditzea ekidinez. Motor bakar batekin parrilla mugikorra eta errautsa kanpora aterat-zeko bultzagailua mugitzen dira, eta mugimendua egite-ko denbora tarteak kearen oxigeno kopuruaren (Lamb-da kontrola), konbustio ganberaren tenperaturaren eta eskatutako potentziaren araberakoak dira. Parrillako errautsak etengabe kanpora ateratzen dira, eta beraz ez dago galdara gelditu beharrik errauts kentze prozesua egiteko. Galdararen gorputz guzian zehar dago ura, eta

parrillaren alboetako errailak ere ur honekin hozten dira bero galera txikienak lortzeko (eraginkortasun handia-goa) eta tenperaturarekin sentikorragoak diren zatiek gehiago iraun dezaten. Aire primarioa parrilla guzian ze-har era uniformean banatzen da energia eraginkortasun handiko ke haizagailuari esker, eta konbustio ganberaren presio kontrolak ziurtatzen du. Errekuntza garbia eta isurketa txikiekin izan dadin aire sekundarioa sartzeko sistema berezi bat erabiltzen da, lambda bidez kontrol-atutako beste haizagailu batek aurrez berotutako airea sartuz. Erregai ezberdinetara behar bezala egokitu ahal izateko ke birzirkulatze sistema konbustio ganberaren tenperaturaren arabera erregulatzen da. Honek galda-raren zati guziak babesten ditu eta oso erregai lehorrak ere tenperatura tarte egoki eta egonkor batetan erret-zea ziurtatzen du.Mekanikoki bereizita... su-lekua eta bero trukatzailea mekanikoki bereizita egiten dira, eta tentsio termikoak konexio brida batek jasaten ditu, galdararen osotasuna-ri eragin kaltegarririk sortu gabe. Gainera diseinu honi esker garraiatzeko, bere lekuan jartzeko eta muntatzeko errazagoa da. Beti automatikoki garbituta... bero trukatzailearen hodi bertikalei esker bero trukatzea ezin hobea da, eta bero trukatzailearen azalera guzien garbiketa arin eta erabat automatikoa lortzen da, urteetan zehar eraginkortasuna mantendu ahal izateko ezinbesteko baldintza. Malguki-dun mekanismo berezi bati esker errauts eta kedar guzia ber trukatzailearen beheko aldera erortzen da. Integratutako multizikloia... soldatutako biraketa xafla-dun bi zikloi hodi bertikalek osatzen dute galdararen bero trukatzailearen barruan fabrikatik muntatuta dato-rren hauts partikulak banantzeko biraketa multizikloia. Honek errauts partikula larrienak kentzen ditu, txinparta arriskutsuak ekiditen ditu, hauts isurketa txikia bermat-zen du eta kanpoan jarritako aparatu bat baino merkea-goa da eta leku gutxiago behar du.

7Perfekzioarekiko grina.

... Pelletak, bolumen txikiko biltegia era egokian erabiltzeko, edo eraikinaren egituraren berezitasunetara ondo egokitzeko ...

ETA Hack egur ezpal galdara guziekin (25-350 kW) erabili daiteke toberadun pellet xurgatzaile berezi hau. Sistema honekin pellet biltegia egiteko leku eta kokapen arazo asko ekidin daitezke.

Pellet xurgatzailea pelleta ateratzeko torloju horizontalarekin*

20 m arteko distantziak eta 3 m arteko altuerak gaindi-tu daitezke pelleta xurgatzeko eta airea itzultzeko hodi bana instalatuz.

Galdara gela eta pellet biltegia elkarren ondoan daude-nean eta pellet biltegia galdara gelaren altuera berdine-an edo gorago dagoenean, ETA pellet torloju zuzena da

Pellet torloju zuzena, iraupentsua eta eraginkorra*

biltegitik galdarara pelleta garraiatzeko sistemarik era-ginkorrena eta iraupentsuena.

*Pellet garraio sistema batekin ezin da egur ezpalik erabili.

8

... Egur ezpalentzat aukera ezberdinak - biltegi bakoitzari eta kargatzeko sistemari ongien egokitzeko ...

Zoruko astintzailea beso tolestagarri eta malguki besoekin, galdara bat edo birentzat*Aukera estandarra, sotoetako biltegientzat egokia, gaineti k kargatzeko moduko lekuetarako edo biltegia kargatzekotorlojuarekin, gehieneko diametroa 6 m, ezpalen gehieneko altuera 5 m

Zoruko astintzailea erdiko irteerarekin*Aukera ekonomikoa, pneumati koki edo mekanikoki bete behar diren biltegientzat egokia, gehieneko diametroa 6 m, ezpalen gehieneko altuera 5 m

Perfekzioarekiko grina.

9

Torloju pibotatzailea*Leku gutxiena behar duen aukera, pneumatikoki betetzeko biltegi garaietarako edo erraz erortzen ez den erregaientzat egokia, gehieneko diametroa 6 m, ezpalen gehieneko altuera 8 m

Zoru mugikorra**XXL aukera, erregai biltegi handientzat egokia, azkar bete daiteke kargatzeko pala batekin, kamioiarekin zuzenean edo ga-rabi batekin, bultzagailu bakoitzak gehienez ere 2 m zabaleran, gehienez ere 3 bultzagailu bata bestearen alboan, ezpalen gehieneko altuera 5 m

Perfekzioarekiko grina.

*Zoruko astintzailedun sistemetan pelleta erabili daiteke ondorengo mugak kontutan hartuz:- Pelletaren gehieneko altuera 2 m, astintzailearen gehieneko diametroa 4 m- Biltegia galdararen gainean badago pelleta dosifikatu ahal izateko gutxienez 500 mm-ko tarteko torloju bat beharrezkoa da

**Zoru mugikordun sistemetan pelleta erabili dai-teke aurrez ETA Heiztechnik GmbH -ri galdetuta.

10Perfekzioarekiko grina.

HACK 350 kW

1 Joanekoa DN65 konexio bridarekin 6 Husteko emea R1“ (estalduraren azpian)2 Itzulera DN65 konexio bridarekin 7 Tximiniaren konexioa, 45°-ko urratsetan biratu daiteke3 Galdararen kontrola 8 Segurtasun balbularentzat konexioa 1“ arra4 Konbustio ganberarentzat segurtasun bero trukatzailea R1/2“ emea 9 Errauts torlojuaren konexioa (ezkerrean edo eskuinean)5 Bero trukatzailearentzat segurtasun bero trukatzailea R1/2“ emea 10 ETAtouch pantaila 4 leku ezberdinetan jarri daiteke

1

2

3 5 64

7

9

8

1010

10 10

Ø300

2806

> 1000

> 15

0011

80

1390

1560

2944 890 1700

853

563

1911

444

1584

2390

267 220

1144> 1000

> 35

00

> 15

00

1800

890

> 41

80

> 5835

670

Datu Teknikoak

11Perfekzioarekiko grina.

333 - 350 kW Egur Ezpal Galdara VR 333 350Izendatutako potentzia tartea M25 BD 150 (W25-S160) ezpalak Pelletak kW 91 - 333

86 - 33391 - 350 86 - 360

Eraginkortasuna izei ezpalekin karga partzial/izendatua-rekin* % 94,6 / 92 94,6 / 92

Eraginkortasuna egur pelletekin karga partzial/izendatua-rekin* % 95,1 / 94,2 95,1 / 94,2

Su-lekuaren garraiorako neurriak Z x S x A mm 1.300 x 2.000 x 2.000 1.300 x 2.000 x 2.000Bero trukatzailearen garraiorako neurriak Z x S x A mm 1.300 x 2.000 x 2.500 1.300 x 2.000 x 2.500Su-lekuaren pisua kg 2.505 2.505Bero trukatzailearen pisua kg 1.454 1.454Ganbera bakarreko balbula birakariaren / elikatzailearen pisua kg 211 211

Pisua guzira kg 4.170 4.170Ur edukia Litro 747 747Ur fluxuarekiko erresistentzia (ΔT = 20 °C) Pa / mWs 9.000 / 0,9 9.000 / 0,9Konbustio gasen fluxua izei ezpalekin karga partzial/ izendatuarekin g / s 52 / 190

48 / 17352 / 201 48 / 188

Gas lehorraren CO2 edukia karga partzial/izendatuarekin* % 14,9 / 15,4 14,9 / 15,4Kearen tenperatura karga partzial/izendatuarekin* °C 90 / 145 90 / 150Tximiniaren tiroa karga partzial/izendatuarekin Pa >2 / >5 >2 / >5Karbono monoxido (CO) isurketak* Ezpalekin karga partzial/izendatuarekin

mg/MJ mg/m³ 13%O2

1 / 7 2 / 11

1 / 7 2 / 11

Partikula isurketak* Ezpalekin karga partzial/izendatuarekin

mg/MJ mg/m³ 13%O2

1 / 5 2 / 8

1 / 5 2 / 8

Erre gabeko hidrokarburoak (CxHy)* Ezpalekin karga partzial/izendatuarekin

mg/MJ mg/m³ 13%O2

<1 / <1 <1 / <1

<1 / <1 <1 / <1

Karbono monoxido (CO) isurketak* Pelletekin karga partzial/izendatuarekin

mg/MJ mg/m³ 13%O2

2 / 2 3 / 3

2 / 2 3 / 3

Partikula isurketak* Pelletekin karga partzial/izendatuarekin

mg/MJ mg/m³ 13%O2

3 / 13 5 / 20

3 / 13 5 / 20

Erre gabeko hidrokarburoak (CxHy)* Pelletekin karga partzial/izendatuarekin

mg/MJ mg/m³ 13%O2

<1 / <1 <1 / <1

<1 / <1 <1 / <1

Laneko gehieneko presioa 6 bar 6 barTenperatura doitze tartea 70 – 85°C 70 – 85°CLaneko gehieneko tenperatura 95°C 95°CGutxieneko itzulera tenperatura 60°C 60°CGaldara sailkapena 5, EN 303-5-en arabera:2012Erregai egokiak EN 14961-4, P16-P45 (G30-G50) Egur ezpalak,

%35-eko ur edukia gehienez; ÖNORM C4000 eta C4001 Miscanthusa; EN 14961-2, ENplus A1 Pelletak

Argindar konexioa 3 x 400 V / 50 Hz / 16 A* Data from test report by TÜV Industrie Service GmbH, report no. H-A1349-00/13.

12

ETA Heiztechnik GmbHA-4716 Hofk irchen an der Tratt nach, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 7734 2288-0, Fax DW-22, info@eta.co.at

www.eta.co.at

Zure berokuntza aditua:

ETA PU PelletsUnit 7 - 15 kW(7, 11 eta 15 kW)

ETA PC PelletsCompact 20 - 32 kW (20, 25 eta 32 kW)

ETA PE-K pellet galdara 35 - 90 kW(35, 50, 70 eta 90 kW)

ETA SH su-egur gasifi kazio galdara 20 - 60 kW

(20, 30, 40, 50 eta 60 kW)

ETA SH-P su-egur gasifi kazio galdara 20 eta 30 kW

ETA TWIN 20 eta 26 kW pellet erregailuarekin

ETA HACK egur ezpal galdara 20 - 200 kW(20, 25, 35, 50, 70, 90, 130 eta 200 kW)

ETA HACK VR egur ezpal galdara parrilla mugikorrarekin 333 - 350 kW

ETA SP eta SPS geruzapen buff erra(600, 825, 1.000, 1.100, 1.650 eta 2.200 litro)

Ur Bero Sanitario eta Eguzki Karga Moduluekin

Hobekuntza teknikoak direla eta aldaketak egon daitezkeGure etengabeko hobekuntzak zure eskura jarri ahal izateko aurrez jakinarazi gabe aldaketak egiteko eskubidea guretzat gordetzen dugu. Ez gara inprentako edo erredakzio akatsen eta bitartean izandako aldaketen arduradun egiten. Hemen agertzen diren osagai desberdinak aukera bezala bakarrik daude eskuragarri. Elementu bakoitzak dituen osagaiei edo ezaugarriek buruz dokumentu ezberdinetan desberdintasunik badago, indarrean dagoen gure prezio zerrendako datuak dira balio dutenak. Irudi guziak adibideak bakarrik dira eta produktuaren prezioan sartu gabeko aukerako elementuak izan ditzakete. Argazkien iturria: ETA Heiztechnik GmbH eta www.istockphoto.com

ETA

HACK

VR

333-

350

kW E

U, 2

013-

11