…eta · eibarko bariantetik barakaldo kalera joango den errepidea egi-teko obrak enpresa bati...

kitto!696 zkia. 2009-X-30 ASTEKARIA

…eta

MMMMaaaarrrrooookkkkooookkkkoooo ppppaaaaiiiissssaaaaiiiiaaaakkkk llll iiiibbbbuuuurrrruuuutttteeeeggggiiiiaaaannnn

Irailetik aurrera 5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkii--tteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk ••

22001100eekkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarrrraa!!DDEEIITTUU......

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

[email protected]@etakitto.com

[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Maialen Belaustegi, Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEZZEETTSSII..-- Ukatu, ezetz esan. “Bestiak behin eta berriro eskatu arren, ezetsiegin eban”.EEZZEEZZAAGGUUTTUU..-- Norbaiti ezikusiarena egin. “Hurreratu nintzanian, ezezagutu egin ninduan”.EEZZIIÑÑEESSAANN..-- Berbetarako trabia euki, hitz totela izan. “Eziñesana eukan eskolara aurretik”.EEZZJJAAKKIIÑÑIIAANN..-- Jakin gabe. “Ezjakiñian egindako okerrak, ez dau pekaturik”.

...eta kitto! 09/X/30 696 zkia.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak“Laket-ontziendako amarratze falta orokorrada euskal kostaldean eta itxarote-zerrenda osoluzea. Euskadin beste 3.000 atrakatze eraikikobagenitu, lau egunetan beteko lirateke. Oraindela hamarkada biko laket-arrantzaren boom-ak eta bela-ontzien modak eragin zuten ugalke-ta eta, arrantza jaitsi bada ere, jendeak eurenitsas-ontziei eusten die zaletasuna dela-eta”((PPeelllloo OOllaazzaabbaall,, EEuusskkaaddiikkoo KKiirrooll PPoorrttuuaakk--eekkoo pprreessiiddeenntteeaa))

“Zergatik ez gehien kutsatzen duenak gehienordaindu? Gastatutako gasolina kantitatearenarabera, prezioa garestitu daiteke, argi indarra-rekin egiten den modura. Eta garraio publikoadagoen tokian, auto erabilera zigortu; esate ba-terako, Londresen egiten den moduan, hirietanautoz sartzea kobratuz. Eta diru sarrerak ga-rraio publikoa hobetzeko erabil genitzake”

((JJoosseebbaa MMaakkaazzaaggaa,, EEHHUUkkoo iirraakkaasslleeaa))

Urteroko moduan Pirritx eta Porrotx-en ikuskizuna aurten ereabenduan antolatzen saiatu bagara ere, ezinezkoa izango da.…eta kitto!ren gaindiko arrazoiak medio, pailazoen ikuskizuna2010ean eskaini beharko dugu. Oraindik data zehatzik ez dago,baina otsaila-martxoa bueltan antolatzea dugu helburu. Aldizka-riaren eta bestelako komunikabideen bidez ezagutaraziko duguzein den ikuskizunaren data berria eta lekua.

...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

PPIIRRRRIITTXX EETTAA PPOORRRROOTTXX--EENN IIKKUUSSKKIIZZUUNNAA AATTZZEERRAATTUUTTAA

09/X/30 ...eta kitto!696 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nMMUUSSIIKKAA EESSKKOOLLAARRAAKKOOIIRRAAKKAASSLLEEAAKKJuan Bautista Gisasola Musi-ka Eskolako irakasle plazafinko etendunak betetzekolehiaketa-norgehiagoka egin-go dute. Eskaerak aurkezte-ko azken eguna azaroaren5a izango da (hau barne).Irakasgaiak honakoak izan-go dira: klarinetea, oboea,txirula, musika-hizkuntza +korua eta txistua.

BBAASSTTEERRRREETTXXEEAARREENN LLIITTOOGGRRAAFFIIAAKKEibar Kantuan jaialdia anto-latu zuen Deparkel Debaba-rrena Parkinson Elkarteakkontzertuan zozketatu zituz-ten lau litografiak entregatudituela adierazi du. ‘Elurrezestalitako zubia’ lanarenerreprodukzio bana jaso du-tenak Mª Pilar Agirre Magure-gi (344), Valentín GuruzetaRetolaza (453), Alfonso Mu-ñoa Egiguren (556) eta MaiteSolagaistua Madinabeitia(1.299) izan dira. Bestalde,Deparkelek eskerrak emannahi dizkie kontzertura joan-dako guztiei, aurkezleei,ikuskizunean lagundu zutenguztiei eta abestu zuten ar-tistei.

IITTUURRRRII BBAATT GGUUTTXXIIAAGGOOAlkatetzak aditzera emanduenez, San Andres paseale-kuan zegoen Amañako itu-rria estali egin dute, UdalekoIngurugiro batzarraren eska-erari erantzunez. Urteak iga-ro dira iturri horrek iturbu-rua galdu zuela eta Udalaksarritan jaso izan ditu herri-tarren kejak, osasunarentzatkaltegarria eta infekzio-gu-nea izateagatik. Bestalde, ur-banizazio berrian iturri berribi izango direla iragarri dute.

MARTITZENEAN HASI ZUENIKASTURTE BERRIA ESPE-RIENTZIA ESKOLAK, BAINAKURTSO BERRIAREN AUR-KEZPENA AURREKO BARI-XAKUAN egin zuten ArmeriaEskolan MUGABEko ArantzaArrietak, Jose Luis ElorzaEusko Jaurlaritzako Etenga-beko Formakuntzako Zuzen-dariak, Ernesto Murgiondo Gi-puzkoako Foru Aldundiko Gi-zarte Politikako arduradunak,Juan Angel Balbás Debegesa-ko gerenteak, Francisco Ja-vier Lamas Kutxako Aisialdi

eta Ingurugiro arduradunaketa Arrate Berasaluze Ikastenelkarteko ordezkariak.

Aurkezpenean etengabekoformakuntzaren garrantzia etanagusiek gizartean betetzen du-ten funtzioarena azpimarratu zi-tuzten. Bestalde, EsperientziaEskolak “gero eta arrakasta

gehiago duen ekimena” delaazaldu zuten eta urtetik urteraizena ematen dutenen kopu-ruak gora egiten duela adierazizuten. Ikasturtea hasi berri du-tenek 6. promozioa osatzen du-te eta honez gero eskolatik1.088 tituludun irten dira (aurtenbeste 292 gehiago izango dira).

URTEROKO MODUAN, DOMUSANTUEGUNA DELA ETA OHIKOA BAINO AS-KOZ ERE JENDE GEHIAGO ibiliko dela au-rrikusita, ordutegi berezian zabalduko dutekanposantua gaur bertan hasi eta astelehe-nera arte (astelehena barne): goizeko

08.00etatik iluntzeko 20.00etara egongo dahilerrira joateko aukera, egun osoan ez bai-tute aterik itxiko. Horrez gain, DomusantuEgunaren biharamunean (astelehenean)kanposantuko kaperan meza ospatuko dute11.00etan, hildakoen arimen alde.

Esperientzia Eskolaren ikasturte berria martxan

Kanposantua ordutegi berezian zabalduko dute

SAGRADO CORAZON(LA SALLE) IKASTE-TXEAN 1959-60 IKAS-TURTEAN BATXILER-GOAREN SARRERAKO KURTSOA ikasi zutenek bazkaria egin zuten zapatuan. Meza entzun, hama-

rretakoa egin eta ikastetxea bisitatu ondoren, Kerizpe elkarte gastronomi-koan bazkaldu zuten argazkian ikusten dituzuenak.

Ikasle ohienbazkaria

URTEROKO MODUAN GIPUZKO-AKO ODOL-EMAILEEN ELKAR-TEAK DEBA BAILARAKO ODOL-EMAILEEI OMENALDIA eskainidie. Ekitaldia Elgetan izan zen, do-mekan, eta bertan Debagoienazein Debabarrenako hainbat odol-

emailek (25, 40 eta 50 alditan odo-la eman dutenek) intsignia eta di-ploma bana jaso zuten, errekonozi-mendu gisa. Omendutakoen artean25 eibartar izan ziren. Meza entzunondoren, Espaloia Kafe Antzokianbazkaldu eta jaialdia izan zuten.

Odol-emaileei omenaldia Elgetan


5DANONAHOTAN

ASTELEHEN GOIZEAN SI-NATU ZUTEN PSE-EE ETAALKARBIDE ALDERDIEKGOBERNU PROGRAMARA-KO AKORDIOA. Hitzarmena-ren sinadura berez tramite hu-tsa izan da eta alderdi bakoi-tzeko ordezkari bik sinatu du-te (Miguel de los Toyos eta Ar-cadio Benítezek sozialistenizenean eta Mertxe Garateeta Jesús Rementeriak Alkar-bideren izenean). 2007ko

Udal Hauteskundeen ondorenEArekin sinatutako hitzarmenbera sinatu dute gaur, “Erre-bali dagokion puntua izanezik. Proiektuaren nondik no-rakoak argitu arte puntu horihitzarmenetik kanpora laga-tzea erabaki dugu”, adierazidu De los Toyos alkateak. Ga-ratek, berriz, “orain arte mo-duan, Eibar eta eibartarren al-de” lan egiten jarraitzeko as-moa berretsi du.

EZKER BATUA-BERDEAK-EK ASTE HONETAN AUR-KEZTU DU EZKERTI BULETI-NAREN AZAROKO ZENBA-KIA. BERRITASUN GISA,orain arte izaera lokala zuen ar-gitalpena eskualde osora zabal-tzea erabaki dutela azaldu zu-ten alderdiko Debabarrenakoordezkariek, “azken batean he-rri mailako proiektuak izandaere, inguruko herriei ere eragi-ten dietelako”. Aurkezpen ekital-dian Juan Luis Merino Deba-goiena eta Debabarrenako di-namizatzaileak eta Eli Gómez(Eibar), Rosa Caballero (Er-

mua) eta Ignacio Aznal (Deba)hartu zuten parte eta buletinakdakartzan gaiei errepasoa ema-teko aprobetxatu zuten: Eibarreneskualde osoari zerbitzua emate-ko ospitalaren inguruko proiek-tua, Deban Sasiola harrobia ixte-ko eskaera, A Gripea eta adin-txi-kikoen zentruen inguruko politikadesegokiak. Honez gero hurren-go alea prestatzen dihardutelaaurreratu zuten: krisiaren ingrukomonografikoa. Eta horren harira,aurrerantzean hilero herri bakoi-tzean zenbat langabetu dagoenadieraziko duten kartelak ipintzenhasiko direla gaineratu zuten.

auzorik auzo

Errepidea Bariantetik Barakaldo kalerainoEibarko bariantetik Barakaldo kalera joango den errepidea egi-teko obrak enpresa bati eman zaizkio 2.418.000 euroko kanti-tatean, eta zazpi hilabete eta erdian gauzatu beharko dira la-nak. Errepide berriaren bitartez, bariantetik Urkizuko parke al-bora joango da, Txarakuako trenbidea ekidituz, ElectrocilosekoBabes Ofizialeko Etxeetara iristea erraztuz eta Asua-Erreka ka-lea igaroz. Urteak darabilte proiektua gauzatu nahian, bainaatzeratu egin da hainbat arrazoirengatik. Hasiera batean, Eus-ko Jaurlaritzak beste aukera batzuk planteatu zituen trenbideaigarotzea ekiditeko, baina lanen konplexutasunak orain onartuden proiektua aukeratzera eraman du Eusko Jaurlaritza. Horre-la, proiektuen aldaketak, aurrekontu aldaketak eta lur-sailendesjabetze prozesua izan dira proiektua luzatzearen kausa na-gusiak. Errepide berria Electrociloseko Babes Ofizialeko Etxe-ak erabilgarria izateko momentuako gauzatzea nahi zen, bainaurteetako atzerapenarekin iritsiko da errepidea.

Arane kaleaBista Eder eta Urtzaile kaleen bitarteko kalea da Arane.Jata enpresak orain urte batzuk bete zuen tokian jasotakoetxebizitza berriek kalea itxuraldatu baldin badute ere,gure herrian oso hedatuta dagoen kale-ereduari erantzutendio: hau da, lantegiak eta etxebizitzak elkarren ondoan dituenkale-ereduari.Pegora kopurua: 11. Erroldatutakoak: 327.

Ezkerti buletina eskualdera zabaldu da

eibar kaleka

PSE-EEk eta Alkarbidek hitzarmenasinatu dute


DANONAHOTAN

6

euro jasoko dituDebabarrenako

Mankomunitateak,herriko zaborrak

jasotzearen truke.Asteleheneko

udalbatzan zergakez igotzea erabakibazen ere, zerbitzuhorretan %2’03koigoera izango da.

Etxebizitza bakoitzak31’22 euro ordaindukodu zerbitzuarengatikhiru hilabeterik behin

(ura eta estolderiaez dira hor sartzen).

Gobernu-Batzarreko politikariak “pertsonalki minduta”GOBERNU-BATZARRAKETA PP ALDERDIAK EB-ARALAR KOALIZIOAK AU-RREKO ASTEAN KOMUNI-KABIDEEI IGORRITAKO GU-TUNEAN EGINDAKO SALA-KETEI ERANTZUTEKO age-rraldia egin zuten aurreko bari-xakuan eta “pertsonalki mindu-ta” daudela adierazi zuten:“Gestore bezala min eman digu-te, baina batez ere pertsona be-zala mindu gaituzte. Egindakoakusazioak ez datoz bat egiare-kin eta herritarren aurrean Uda-laren funtzionamenduaren irudifaltsua eman dute”. Gobernu-Batzarra osatzen duten zinego-tziekin bat egin zuen CarmenLarrañaga PP-ko zinegotziak:“Gobernu-Batzarraren alde eginnahi dut, EB-Aralarrek joko ziki-na egiten diharduelako”.

Miguel De los Toyos alkateakesandakoaren arabera, “EB-Aralarreko ordezkarien araberadokumentuak ezkutatzen dihar-dugu, eta batzuetan hori zuze-nean ez esan arren, beti laga-

tzen dute airean kontu hori.Udalak ez du inoiz informaziorikezkutatu. Agian informazioa ezdute eurek nahi izan duten epe-aren barruan jaso, baina gau-zak ezin dira egun batetik bes-tera egin, prozesu bat daukate”.Zentzu horretan, “EB-Aralarrekeskatu dituen dokumentu guz-tiak jaso dituela” dio alkateak.

EB-Aralarren erantzunaAgerraldi horren harira, koali-

zioak beste ohar baten bitartezadierazpen horiei erantzun die:“Gure kritika guztiak legezko ar-gudio serioetan oinarritutakoakdira. Gestioa negargarria izan

dela hain begibistakoa da, urtebi igaro ondoren udal lurzorubarik, merkatu plaza barik etamusika eskola barik gaudela,sekula saldu behar ez zena be-rreskuratzeko ahaleginak egi-ten. Eta berriz ere diogu infor-mazioa ezkutatzen digutela”.Gauzak horrela, Gobernu-Ba-tzarrari zein PP alderdiari abuz-tuan egindako proposamenaberriz egin nahi diete: Erreba-len inguruko eztabaida publikoaegitea, inplikatutako parte guz-tiek euren ikuspuntua azaltzekoeta agiriekin zein txosten tekni-koekin errealitatea erakustekoaukera izan dezaten.

asteko

datua2222 ’’’’ 5555 mmmm iiii llll iiii oooo iiii

EGUAZTEN EGUERDIAN ARRATE KULTURELKARTEAREN EGOITZAN ESKAINITAKOPRENTSAURREKOAN, ABC (ARIZAGA, BAS-TARRICA Y CÍA.) KONPRESORE ENPRESA-KO KOMITEAK zuzendaritzaren jokaera jende-aurrean salatu zuen, “enpresa ixten dihardutela”uste duelako. Ion Garate eta Víctor Romero lan-gileen ordezkariek azaldutakoaren arabera,“oraingo enpresa deskapitalizatzeko asmoarekinhainbat enpresa eratzen dihardute eta, horien in-guruko informazioa eskatu dugun arren ez diguteeman. Hala ere, enpresak berak zein Bizkaia eta

Gipuzkoako merkataritza erregistroak emandakoagiriak begiratuta, ABC-tik bertatik eratutako en-presa biren inguruko datuak lortu ditugu: Macha-ria 2008 S.L, 2.250.000 euroko kapitalarekin etaABC Compressors Gestión de Compresores yRecambios S.L, 100.000 euroko kapitalarekin”.Lantegiaren salmenten %40 osatzen duen jar-duera osagarrien kudeaketari dagokio eta, ordez-karien berbetan “2008an horri eusteko ahozkoakordioa lortu genuen arren, enpresak baieztatudigunez jarduera horren bereiztea lehentasunez-ko helburua da. Horrek balantzean emaitza ne-gatiboa izatea eragingo luke”.

Bestalde, Txina eta Brasilen produkziorakolantegi bi eratzen dihardute: “Eurek nazioarteko-tzea deitzen diote, baina guk horri deslokaliza-zioa esaten diogu. Gure diruarekin herrialde ho-rietan enplegua sortu eta gure herrian, berriz,lanpostuak deuseztatzen dituzte”. Azitaingo in-dustrialdean dagoen enpresan 108 behargin dau-de eta enpresaren planteamenduaren araberahorietatik 37 soberan daude eta, gainera, piezenmekanizazioa desagertu daitekeela diote (pro-dukzio arloko beharginen %50 inguru). Egoerahorren aurrean, bihar zapaturako manifestazioadeitu dute, Untzagatik 12.00etan abiatuta.

ABC enpresakoen salaketa eta manifestazioaIkasle Eguna

ArrasatenAZAROAREN 7-AN IKASLEEGUNA OSPATUKO DUTEARRASATEN. Ikasle abertzale-ak-ek azaldu dutenez, “10.30-etan hasiko gara, ikasle-topake-tekin eta bazkaria doan izangoda. Topaketa martxan dagoenbitartean, Sebero Altube plazanumeentzako jolasak, taloak,ikasle-dendak eta beste hainbatjarduera garatuko dira.13.30etan kalejira abiatuko da,bazkaltzera joaten laguntzeko”.17.00etatik aurrerako progra-mazioan, antzerkia, batukadaeta ikasle musika maratoia izan-go dira eta 19.30etan manifes-tazioa abiatuko da Sebero Altu-be plazatik. Gauean, berriz,kontzertuak egongo dira karpanagusian: Des-kontrol, KOP,Esne Beltza, Zea Mays eta Bes-te Bat taldeek joko dute hor etaezker paretan, berriz, Radio Afueta bokatak egongo dira. Sarre-rak Montekan erosi daitezke.


7KALEKOINKESTA

Teknologia barrixek eguneroko bizitzako edozeiñ arlo hartu dabe eta eten barik doiaz aldatzen. Horrek gauzak aldatu dittu hein batian, bizimodua teknologia horretxei egokitzen dalako, eta alderantziz. Sukaldian beigarri dabe aldaketia batzuk, hobeto esanda,gaur egungo sukaldietan egindako janarixetan.

FFCCOO.. JJAAVVIIEERR IITTUURRRRIICCAASSTTIILLLLOO

5588 uurrtteemmeekkaanniikkuuaa

Sukaldaritza kontuetan nahikoantziñakua naiz. Butanuakin egi-tten dot bazkarixa eta begittan-tzen jata holan hobeto kontrola-tzen dala sua. Bitrozeramika etaholakorik ez dot erabilli, baina be-gittantzen jata onagua dala buta-nua. Halanda be, produktuen ka-lidadia da garrantzitsuena.

Janarixak lehen moduanurtetzen dabela

begittantzen jatzu?IINNMMAA GGOOMMEEZZ

3300 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Janarixak ezbardiñ urtetzen da-bela begittantzen jata. Gogora-tzen dot amak egitten zeban ja-narixa, su-gozotan, ezbardiña za-la, eta esan neinke nik egindakobaba edo lentejak ez dirala bardi-ñak. Amak oin bitrozeramikia da-ka eta berari be ez jakoz bardiñurtetzen. Suak garrantzixa daka.

JJEESSUUSS LLEEKKUUOONNAA

4400 uurrtteeffuunnzziioonnaarriixxuuaa

Egixa esan, nik ez dot igarri jana-rixan ezberdinttasun haundirik.Nik bitrozeramikia dakat eta begi-ttantzen jata lehengo moduanegitten zan berdiñ urtetzen dalajanarixa. Okelia egurra edo gasa-kin egitten danian igartzen da,baiña bestela ez dot uste hain-besteraiñokua danik.

MMAARRIIMMEERR MMUUÑÑOOAA

4499 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Neri gehixago gustatzen jatan ja-narixak lehen zelan urtetzen ze-ban. Begittantzen jata ez dalabardin urtetzen. Bitrozeramikiadakat eta kostatu egitten jakogauzak berotzia. Oin dala 10 ur-tetik dakat eta, aldatu ahal izanezgero, aukera bixak ipiñiko neuke:butanua eta elektrikua.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea


GEUREGAIA

8

Eibarko liburutegixak, EA-Eko beste hamarrekinbatera, ‘Munduko Pai-

saiak’ programa garatuko dauaurten be. Herri bakotxak atze-rriko herrialde baten ingurukohainbat ekitaldi emongo dittuezagutzera, liburutegixa ardatzizango daben hitzaldi, erakus-keta, musika emanaldi eta bes-telakuekin,

Etorkiñak nolabaitteko pisua

daken herrixetan garatuko dankanpaiñiak Txina, Ekuador, Ru-mania, Kolonbia, Al Magreb,Bolivia, Nigeria, Senegal, Nika-ragua, Angola eta Errusiakoerrealidadiak gerturatuko des-kuz, Eibarren ez eze Gasteiz,Bilbo, Ermua, Errenteria, Ge-txo, Markiña, Hernani, Iurreta,Zarautz eta Irungo liburutegi-xen inguruan antolatutako eki-taldixeri esker.

Etorkiñen komunidaderik inportantiena gurian

Eva Alberdi Juan San MartinLiburutegiko arduradunak azal-du deskunez, “Eusko Jaurlari-tzak bultzatzen daben kanpai-ñia da. Iaz be parte hartu gen-duan eta esperientzia horrenondoren aurten be animau ga-ra. Kanpaiñaren barruan he-rrialde bakotxaren inguruko

monografikuak antolatzen diraeta neuk Maroko aukeratu ne-ban, Eibarren daguazen atze-rritar gehixenak bertakuak dira-lako. Holan, marokiarreri hille-betian euren kulturarekin lotu-tako ekitaldixekin disfrutatzekoeta bertakueri, barriz, Maroko-ko kultura hobeto ezagutzekoaukeria emoten detsagu. Az-ken batian, kanpaiñak liburute-

Liburutegiak Topaleku kanpaiñaren barruan,

Eusko Jaurlaritzak bultzauta ‘Munduko Paisaiak’

programarekin bat egin dau Juan San Martin

liburutegixak. Kanpaiñak Euskal Autonomia

Erkideguan bizi diran etorkiñeri euren kulturari

eutsi eta beraien ohitturak ezagutzera emoteko

bidiak zabaltzia billatzen dau eta, horretarako,

liburutegixak aukeratu dittu kulturen arteko

topagune modura.

MMaarrookkoo pprroottaaggoonniissttaa iizzaannggoo ddaa aazzaarruuaann

Antolau dittuen taillarren artian, hennaren ingurukua egingo da azaroaren 6xan. / S. HERNANDEZ

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 Tel. 994433 2200 3333 2299

LLOORRAADDEENNDDAA

TABERNABIDEBARRIETA, 1

gixak kultura aniztasunerakotopagunia izatea billatzen dau.Bestalde, programaziñua osa-tzen daben ekitaldixak antola-tzerako orduan Eibarren bizi di-ran marokiarren laguntasunaeta inplikaziñua ezinbestekuakizan dira”.

Taillarrak, musikia eta hitzaldixak

Kanpaiñaren barruan antola-tu dittuen ekitaldixen artian le-helenguak arabiar gozogintza-ren inguruko hitzaldi-taillarrakdira. Datorren astian, eguazteneta eguenian, arratsaldeko

19.00etatik 21.00etara egingodiran taillar bixetan Latifa Be-llak emongo dittu gozogintza ti-pikuaren gaiñeko azalpenaketa, gaiñera, honako errezetakpreparauko dittue parte hartzendabenak (izen-emotia liburute-gixan bertan egin bihar da): aza-

ruaren 4kuan datillez egindakopastak, arbendolezko briouat-a,kakahuetezko briouat-a eta ko-ko-pastak eta hurrengo egune-kuan, barriz, kakahuete eta se-samo adarrak, koko eta txokola-tezko pastak, ezti-gutiziak etagazela-adarrak.

Azaruaren 6xan, barriz,musikia izango da protago-nista, 18.00etatik aurreraMustak eskinduko dabenkontzertuan. Azaruaren 13ra-ko SAFA andrazkuen alkar-tiak taillarrak antolatu dittu:kaligrafixa arabiarraren, hen-na-apainketaren eta te zere-moniaren ingurukuak izangodira taillarrak.

Hitzaldi batekin segidukodau programaziñuak: Hajar Sa-madik ‘Maroko, kontrastez be-tetako herrialdia’ izenburuko hi-tzaldixa eskinduko dau18.00etan eta azaruaren 27ra-ko, barriz, Marokoko ipuin-tra-dizionalen inguruko taillarraemongo dau arabieraz eta eus-keraz. Eta hori guztia girotze-ko, liburutegiko hormak apain-tzen Jose Luis Irigoien Depo-rreko Argazkilaritza Batzordekokidiaren Marokoko argazkixakipintzeko asmua dake.

9GEUREGAIA


02441...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo “Ibarkurutze”Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaCorreos, Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadenda

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo “Ibarkurutze”Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaCorreos, Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadenda

LLLLooootttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrr tttt zzzzaaaaiiii llll eeeeeeeennnn aaaarrrr tttteeeeaaaannnn ,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11116666aaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeee ttttaaaattttuuuukkkkoooo ddddaaaa

EEVVAA AALLBBEERRDDII,, LLiibbuurruutteeggiikkoo aarrdduurraadduunnaa

- Kanpaiñatik kanpora be hizkuntza aniztasunhaundixa topau geinke liburutegixan, ezta?

Hizkuntzak ikasteko materixalak arrakastahaundixa izaten dihardu. Kanpotar askok gaz-teleraz ikasteko erabiltzen dittue hamen dittu-gun baliabidiak. Oindiok be eskintza zabalaguadago ingeles / frantsesetik gaztelerara euske-rara baiño. Edozelan be, arlo horretan espezia-lizauta daguan Bilboko liburudenda batekinhartuemon estua dakagu. - Oraingo liburutegixak eta beste sasoi ba-tian ezagutu genduanak ez dake zerikusirik.

Liburutegixa udaletxian egon zanian lagun-tzaille modura egin neban biharra eta han ezeguan aukera haundirik. Batez be ikasliak etaperiodikuak irakortzera juaten ziran nagusixakerabiltzen eben, dana nahastauta eguan, ezeguan gauzak antolatzeko tokirik, bihargin ba-karra egonda oso gatxa da jendia atenditzia, li-

buruak kokatzia eta beste kontu guztiak egittia.Portaleara etorri giñanian gauzak asko aldatuziran, gauza bakotxerako tokixak preparau zi-ran, umiendako txokua, geure biharrerako bu-legotxua… izan be, liburu bat apalian ipiñi au-rretik bihar haundixa dago. - Teknologixa barrixak be euren pisua euki-ko eben…

Sasoi barrixetara egokitzen juan biharra da-go, bestela akabo. Fonduak etenbarik handi-tzen juatiaz aparte, sare bittartez beste liburute-gixekin lotuta gagoz eta mensajero bittartez he-rri batetik bestera liburuak eruateko bide barrixazabaldu da horri esker. Bestalde, interneten blo-ga daukagu eta hortxe be ahalik eta zerbitzurikzabalena eskintzeko ahalegiña egitten dogu.

“Liburu bat apalian ipiñi aurretik biharhaundixa dago”


10 GAZTEKITTO

teen-ajea

- Nolatan animatu zinen soi-nua joten hastera?

Umetan, 7-8 urte nueneanhasi nintzen soinua nola jo ikas-ten, Adolfo Jainagarekin. Solfeoikasten nengoen, baina aspertuegiten nintzen, instrumenturenbat jotea nahiago nuen, erakar-garriagoa egiten zitzaidan eta,aitak animatuta, soinua aukera-tu nuen eta gaur arte.- Aukeratu daitezkeen intru-

mentuen artean ez daba errezenetakoa…

Egia da hasieran, es-kua piskat hartu arte,kostatu egin zitzaidala,baina behin oinarria har-tuta ez da bereziki zaila.- Soinujoleak ezinbes-tekoa izaten du pande-rojolearen laguntza.Zure kasuan norekinjarduten duzu?

Miren Gisasolarekinbatera, iazko txapelketa-ra ere elkarrekin joan gi-nen. Bestela ere, jaietaneta bestelako ekitaldie-

tan jotera joateko bikotea osa-tzen dugu. - Gazteak izan arren, zuenagendan errepikatzen den hi-tzordurik baduzue?

Bai, batzuk urterokoak izatendira. Abuzturako Markinatikdeitzen digute eta bestela, Ei-barren, Santa Kurutzeko jaie-tan, Amañakoetan eta Agina-gan urteetan joan gara.- Eta zelan bizi duzu jaia eta“lana” bateratzeko kontuhori?

Oso ondo, gustura ibiltzengara jaietan joten, giroan mur-giltzeko arazorik ez dago. Txa-pelketetako kontua oso beste-lakoa izaten da, urduriagoegon ohi gara horrelakoetan. - Eta nolakoa izaten da txa-pelketetako giroa?

Polita, baina joaten den jen-deak oso maila ona izan ohidu. Azaroaren 8an Azkoitianizango den txapelketan laupieza jo beharko ditugu: trikiti-xa, porrusalda, fandangoa etaarin-arina.

“Jaia eta soinua jotzenibiltzea uztartzeko arazorik ez daukat”

Soinua gurean tradizio handiko instrumentua izan da

eta, agian horregatik, oraindik ere gazteen artean

baditu jarraitzaile dezente. Horietako bat da Jone Uria

17 urteko soinujolea. Miren Gisasola panderoarekin

lagun duela, azaroaren 8an Azkoitian jokatuko den

Euskadiko Trikitixa Lehiaketarako bidea hartuko du.

JONE URIA, soinujolea:

Jone Uria, Miren Gisasola panderojolea lagun duela.Behean, azken SagardoEgunean jardun zuen trikitilari taldea.

PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAK

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

AArrmmaaggiinn 33 -- bbeehheeaa

[email protected]

11

Etxean gelditu? Pisuaalokatu? Residentziangeratu? Erabaki mardu-

lak dira unibertsitatean ikastenhasi edo hasita dagoen gaztebatentzat. Erabaki handia, be-raz, ondo pentsatuta hartze-koa. Horretarako, kontu askoizan behar dira kontutan, adibi-dez, unibertsitatea non dago-en, bertara nola heldu daiteke-en, zein prezio daukaten haraheltzen diren garraioek, zenbatdenbora behar den hara iriste-ko, eta beste hainbat kontu.

Azkarrago GasteizeraEibartik gazte asko irtetzen

da, bai goizean, bai arratsalde-an, Euskal Herrian daudenunibertsitate ezberdinetara.Gasteizen ikasketak egiten di-tuztenak, normalean, bertangeratzen dira lanegunetan biziizaten; izan ere, orain artehandia zen errepidean lekubatetik bestera egiten zen den-bora (prezioa ere altuegia zengaldutako denbora kontuan

hartuta). Hala ere, Eibar-Gas-teiz autopistari esker asko mu-rriztu da hiri bien artean errepi-dean egin beharreko denbora;beraz, aukerak zabaltzen zaiz-kie ikasleei. Gasteizera joate-ko ikasleek eskaintza zabaladaukate orain (06.00etatik18.00etara autobus bat ordurogutxienez) eta denbora labu-rragoan egiten dute bidea.

Eskoriatzan MondragonUnibertsitatean ikasten dute-nek, Gasteizekoek bezala, Lu-rraldebusa erabiltzen dute eu-ren helmugara iristeko. Hauekere orduro, gutxienez, autobusbat izango dute Eskoriatzarajoateko eta berdin itzulerarako.

Bilbora aukera askoBilbo eta Leioan ikasten du-

tenek daukate han kokatutadauden unibertsitateetara joa-teko aukera zabalena. Izanere, BizkaiBus eta Eibarko Bi-kain enpresek autobusak es-kaintzen dituzte hara joateko,

beraz, hiriburu bizkaitarra etaEibar ondo konektatuta daude.BizkaiBusek, adibidez, orduroeskaintzen du Eibartik Bilbora-ko bidaia (Ermuatik ordu erdi-ro) eta bere prezioa ez dagehiegizkoa (gainera, Credi-Transa izanez gero merkealdiadago). Leioara joateko, beste-tik, Ermuara joan behar da Biz-kaiBusen zerbitzua erabiltze-ko. Hala ere, Bikainek Eibartikbertatik eskaintzen ditu, baiBilborako, bai Leioako kanpu-serako bidaiak.

Donostiakoak “haserre”Donostiarako bidaiena da,

gehien bat, ikasle eibartarrak(eta ingurukoak) “haserre” di-tuena. Zerbitzuen eskasiaz eta

hauen prezio altuaz dira kexuikasleak. Bikain eta Lurralde-bus dira zerbitzua eskaintzendutenak, PESAren bitartez az-ken honek, eta 07.00etatik au-rrera orduro gutxienez autobusbatek bidaia egiten badu ere,ikasleek salatzen dute PESA-ren autobusek Amaran uztendituztela eta Ibaetako kanpu-sera joateko euren kabuz bila-tu behar dituztela aukerak.“Autobus urbanoak hartu be-har ditugu orain eta denboraasko galtzen dugu horretan,diruaz gain”, dio Donostiandiharduen ikasle batek. Izanere, orain arte PESAk berakeskaintzen zuen Amaratik Iba-etarako zerbitzua, baina kenduegin da orain (Amaratik Ibaeta-ra 08.25etan dago bat, eta al-derantzizko bidean 14.10-etan). Haserre al daude ikasle-ak? “Bai, nahiko haserre gau-de Donostiara joateko autobuszerbitzuarekin”, dio Magisteri-tza ikasten diharduen batek.Odisea bihurtu da euren egu-nerokoa.

Unibertsitatera ikasteradoanak, ikasketez arduratzeaz gain,

baditu beste hainbat ardura, bertara

heltzeko garraioa kasu.Eibartik kanpoko unibertsitateetan ikasten dutenek

hainbat erabaki hartubehar dute ikasketakegiteko: nola joan,

noiz joan, zein preziotanjoan edo bertan gelditu, adibidez.

GAZTEKITTO

Eibartik unibertsitatera: odisea bat


– GIDA ETA ARMA-BAIMENAK– ZIURTAGIRI MEDIKUAK

Arikitxaneko zubia, 1 - behea (EIBAR) Tel. 943 200 501

2200urtezurekin

AAllddeezz aauurrrreettiikk ttxxaannddaarriikk hhaarrttuu ggaabbee

Unibertsitatera joateko hainbat egoera bizi dituzte gure herriko ikasleek. / EKHI BELAR

BBiillbboorraa ddooaazzeenneekkaauukkeerraa ggeehhiiaaggoo dduuttee DDoonnoossttiiaarraaddooaazzeenneekk bbaaiinnoo;;

GGaasstteeiizzeerraa jjooaatteeaa eerroossooaaggoo

ddaaggoo oorraaiinn


ELKARHIZKETA

12

- Sei urte igaro dira Euskal-dunon Egunkaria itxi zene-tik. Zein momentutan aurki-tzen da, gaur egun, Egunka-ria Auzia?

Auziak alde bi ditu, ezberdin-du egin behar direnak. Lehenen-goan, sumario nagusian, bostlagun daude auzipetuta: JoanMari Torrealdai, Iñaki Uria, Txe-ma Auzmendi, Martxelo Ota-mendi eta Xabier Oleaga. Orain-dik data zehatzik ez badago ere,azaroan espero da epaiketa egi-tea. Bigarrengoa, bestetik, auziekonomikoari dagokio. Hemen,lehen sumarioko Torrealdai, Uriaeta Auzmendi, eta Fernando Fu-rundarena, Jose Mari Sors, Ain-hoa Albisu, Mikel Sorozabal etaBegoña Zubeltzu daude auzipe-tuta. Hauei egiten zaizkie zigoreskaera handienak: 184 kartze-la urte eta 235 milioi euroko zi-gorra eskatzen du Dignidad yJusticia elkarteak.- Prozesuak aurrera jarraitukoduela uste duzue edo ez daepaiketa egitera iritsiko?

Orain arte, aurreikuspen de-nak bete dira eta horrela jarrai-tuko duelakoan nago. Fiskalakberak esan zuen ezin zela epai-

ketarik egin (eta hau azpimarra-tu nahiko nuke), ez baitzueninolako frogarik akusatuen aur-ka, beraz, akusazio partikularra-ren bidez soilik jarrai zitekeenaurrera. AVT eta Dignidad yJusticiaren herri salaketan oina-rritzen da Juan Del Olmo epai-lea aurrera jarraitzeko. Beraz,puntu honetara heltzea, epaike-ta eginez gero, sententzia kon-denatzailea izango da eta segu-ru gaude baten bat kartzelansartuko dutela. El Pais egunka-riak Auzitegi Nazionalean duenkorrespontsalak, adibidez, ezzuen ulertzen nola jarraitzenzuen prozesuak eta abar, bainaikusitakoa ikusita atzera egin dunolabait. Usain txarra dauka.- Sumario nagusiaren epaike-ta orain egingo da. Normalada horrenbeste denbora iga-rotzea?

Aspaldiko kontua da hau. DelOlmo epaileak 1993. urtean us-tez ETAri atzemandako paperakhartu zituen oinarri Egunkaria-ren kontrako salaketa egiteko.Hamar urtetan Espainiako Auzi-tegi Nazionaleko hainbat epaile-ren eskuetatik pasa ziren pape-rak, tartean Baltasar Garzon, eta

inork ez zuen ezer ikusi, ezta sa-laketarik egin. Del Olmok berekabuz hartu zuen erabakia, etanahiz eta Madrileko gobernuanaldaketak izan, inor ez da izankapaz kontua atzera eramateko.Bola handiegia sortu da eta inorez da ausartu aurka egiten. Jus-tizia existitzen ez dela agerianutzi da, boterearen esku dagoenzerbait dela. Egunkaria Auziazgain, asko dira oinarri politikoakdituzten auziak.- Nola ikusten duzu herritareta erakunde ezberdinen mo-bilizazioa kontu honen gai-nean?

Egunkariak babes handia ja-so duela ikusi da. Ez dut nahibeste batzuk mintzea, bainainoiz jasotako mugimendu za-balenetarikoena dela esangonuke. Eusko Jaurlaritzak, EuskoLegebiltzarrak, alderdi ezberdi-nek, Espainiako Gorteetako po-litikari askok, Nazio Batuen Era-kundeak, Amnistia Internaziona-lak, Herrialde Kataluniarretakoerakunde eta pertsona ezberdi-

nek… askok eskaini diote eurensolidaritatea EuskaldunonEgunkariari. Baliteke jendea ne-katuta egotea hainbeste kasu-ren gainean euren solidaritateaeta laguntza ematen, baina bes-te ahalegin bat eskatuko nieke.Ez dakit mugimendu guzti ho-nek eragina izango duen epai-keten aurrean, baina kalera ezurtetzeak ez du gauza onik eka-rriko. Euskara bultzatzeagatikdaude Egunkariko pertsonakauzipetuta, beraz, jendeari el-kartasuna eskatuko nieke.- Egunkariako langileen aur-kako epaiketaz gain, badagobeste salaketa bat: eurek ja-sandako torturak.

Del Olmoren aurretik 25 per-tsona pasa dira guztira, baina19 izan ziren atxilotuak. Horieta-tik 5ek torturak salatu zituzten.Kasua Europako auzitegietarairitsi da Espainiako ate guztiakjo ostean, izan ere, Espainianez da ikertu ere egin. Ezereze-an gelditu da dena, hor dago,beste barik.

Euskaldunon Egunkariako bost langileren aurkakoepaiketaren aurretik, bertako langile ohieta Egunkariaren Aldeko Plataformako AinaraArgoitiarekin egon gara. Horren aurrean, hitzaldiaeskainiko du Joan Mari Torrealdaik azaroaren 5ean,19.00etan, Kultun. Egunkariaren aldeko argazkiaegingo da herrian, eta bono eta kamisetak saldukodira (data gehienak ez daude zehaztuta oraindik).

AINARA ARGOITIA (Egunkariaren Alde):

Epaiketa aurreko zapatuan manifestazioa izango da Bilbon eta autobusak antolatuko dira Eibartikbertara joateko. / EKHI BELAR

““JJuussttiizziiaarriikk eezz ddaaggooeellaa aaggeerriiaann ggeerraattuu ddaa EEgguunnkkaarriiaa AAuuzziiaarreekkiinn””

EEZZTTEEIIEENN GGEEHHIIGGAARRRRIIAA

2222.. zzeennbbaakkiiaa22000099kkoo uuddaazzkkeenneekkoo ggeehhiiggaarrrriiaa

PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: IIttzziiaarr AALLBBIIZZUU

eettaa BBeelleenn UULLAAZZIIAA

TTeelleeffoonnooaa.. 994433 2200 6677 7766 FFaaxxaa.. 994433 2200 2288 7722

ppuubblliizziittaatteeaa@@eettaakkiittttoo..ccoomm

EEzztteeiieenn ggeehhiiggaarrrriiaa

GG aur egunean protokoloak agin-tzen duena nahikoa baztertutabaldin badaukagu ere, ezkon-

tzerako orduan oraindik ere bere pisuadaukate egun horretan jokatzeko moduegokiak arautzen dituzten ohiturek. As-korentzat garrantziarik gabeko kontuakdiren horiek zaintzea komenigarria iza-ten da, gonbidatu zein senitartekoen ar-tean beti egon ohi direlako horiek zain-tzearen alde daudenak. Horregatik, ja-rraian aipatuko ditugun egoera batzue-tan behintzat protokoloak dioena gogo-ratzea ez zaio inori gaizki etorriko.

Elizara ailegatzeko orduan, adibidez,tradizioak dio ailegatzen lehenak emaz-tegaiaren ama eta senargaiaren aita izanbehar direla, amabitxia edo aitabitxia eu-rak ez baldin badira. Eurak arduratukodira gainontzeko gonbidatuei harreraegiteaz. Harrera hori zeremonia hasi bai-no ordu erdi lehenago hastea gomenda-tzen dute. Ondoren, senargaiak, amabi-txiarekin batera, emaztegaiari eta aitabi-txiari ongietorria egingo diete. Edozein

arrazoi medio, emaztegaia senargaia bai-no lehen ailegatuko balitz, senargaia ai-legatu bitartean emaztegaia ez da auto-mobiletik irtengo. Elizara sartzen lehe-nak senargaia eta amabitxia izango dira;guraso, lagun eta beste gonbidatu guz-tiak atzetik sartuko dira eta, amaieran,denak barruan daudenean, emaztegaiaeta aitabitxia sartuko dira. Amabitxia se-

nargaiaren ezkerreko besotik helduta jo-an ohi da, horregatik aldarearen eskuma-ko aldean jartzea da ohikoena. Aitabi-txiak eliza barruan eskainiko dio emazte-gaia senargaiari eta bere ezkerreko alde-an ipiniko da. Ezkontza-horniak erama-ten umeak egonez gero, horiek aitabi-txiaren eta emaztegaiaren aurretik sartu-ko dira elizara, euren aurretik.

Jokatzeko modu egokiari erreparatuz

San Juan, 1Tel. 943 20 33 29

BBiirrjjiiññaappee,, 11

994433 2200 8888 4477

DEGUSTAZ IOA

EEEEZZZZKKKKOOOONNNNTTTTZZZZAAAA ttttaaaarrrr ttttaaaakkkk eeeettttaaaa

ddddeeeessssppppeeeeddddiiiiddddeeeettttaaaarrrraaaakkkkoooo ((((EEEE NNNN KKKKAAAA RRRR GGGGUUUU ZZZZ))))

-EIBAR-Tel. 943 20 63 22

SanAndres

gozotegia

Bidebarrieta 28 - 20600 EIBARTel. 943 20 79 73

Ezkontzetarako

tartak eta

opariak

prestatzen

ditugu

DDEENNDDAALLOORRAA

Bidebarrieta, 1

LaumarTel. 943 20 16 26

Ezkontzak, bataioak, jaunartzeak,zilarrezko ezkontzak, urrezko ezkontzak,

karta, enpresa bazkariak…

EEZZKKOONNTTZZAAKK BBAATTAAIIOOAAKK JJAAUUNNAARRTTZZEEAAKK

w w w . k a n t a b r i a j a t e t x e a . c o m

Arrate Gaina, 4279 Postakutxa20600 EIBAR

943 121 262943 127 334

EEddoozzeeiinnoossppaakkiizzuunneettaarraakkoo

aauukkeerraa

ARRATEKO

SANTUTEGIAREN

ondoan aurkitzen gara

Loiola auzoa, 24 AZPEITIA

Telefonoa: 943 81 56 08 Faxa: 943 15 03 62E-maila: [email protected]

IInnpprriimmaatteeggiiaaEEzzkkoonnttzzaa GGoonnbbiiddaappeennaakk

txartelak, gutunak, albaranak,fakturak, papergintza orokorra…[email protected] - Tel./Faxa: 943 20 16 13

Ego Gain 11 ac - EIBAR

ESTETIKA MASAJEA

ORDUTEGI JARRAITUA: 09.00-19.00. ZAPATUETAN: 09.00-13.00

Zezenbide, 4943 53 00 66

www.lakett.com

Lakett da nniirree eeddeerrttaassuunnaarreennsseekkrreettuuaa

FF.. PPAASSCCUUAALL

VVIIRRGGIINNIIAA PPAASSCCUUAALL

Arane, 6Telf. 943 20 61 64Faxa. 943 20 85 4320600 EIBAR

Zubiaurre, 36 (behea)Tel. eta Faxa: 943 17 68 28www.cocinaspascual.com

48260 ERMUA

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKBBAARRNNEERRAAKKOO

RROOCCAAEEzkontza egunerako guztia

...zure esku!

FF.. CCAALLBBEETTOONN,, 1166 --EEIIBBAARR-- TTEELL.. 994433 2200 8800 0066


EE rromantizismoz betetako ospakizuna izanda ere, ez dakomenigarria ezkontza ezkongai bien arteko kontratuadela ahaztea. Sinatutako dokumentuak lege-balioa du eta

herrialde bakoitzaren legediak errekonozitu eta onartu egiten du.Ezkontza egunaren aurretik edo ondoren, ezkongaiek nota-

rio baten aurrean ondasunen inguruko zehaztasunak jasotzekoaukera dute: ondasunak banatzea erabakiz gero, ezkongai ba-koitzak ezkontza aurretik dituen guztien jabe izaten jarraitukodu ezkontza apurtu ondoren ere. Beste aukera ezkontza-erre-gimen ekonomikoa zehaztea da. Elkarte ganantzialei dagoz-kien artikuluak Kode Zibilaren 1.344 eta 1.410 artikuluetanjasota datoz.

Elizan ezkontzea nahi izanez gero, ezkongaien parrokietakobat aukeratu daiteke edo, bestela, beste edozein parrokiara jotze-ko aukera ere badago. Ezkontza eguna baino 3 hilabete lehenagoparrokia horretako oharretarako panelean ezkontza iragarri egin-go dute. Bestalde, ezkondu aurretik prestaketa-ikastaroa eskainiohi dute. Aurkeztu beharreko agirien artean, berriz, bakoitza ba-taiatu zuten parrokian jaso daitekeen bataio-agiria dago.

Ezkontza zibilerako, berriz, Erregistro Zibilera elkarrekinjoan beharko dute ezkongaiek, honako agiriekin: jaiotza zer-tifikatu literalarekin, erroldatze-agiriarekin, bietako batek si-natutako ezkontza-eskaerarekin eta eskaera egiten dutenenegoera zibilaren inguruko zinezko deklarazioarekin. Horrezgain, ezkongaiak 16 urtetik beherakoak, dibortziatutakoak,atzerritarrak edo errefuxiatuak izanez gero, kasuan kasukoagiri gehiago aurkeztu beharko dituzte.

Legez ezkontzea


IInoiz azalaren itxurak garrantziaizango badu, egun hori ezkontzaeguna da. Baina egun horretan azal

zoragarria erakutsi ahal izateko aurretikprestatzen joan beharra dago, hilabetelehenago hastea gomendatzen dute este-tika arloko adituek.

Azal perfektua, aurpegi distiratsua,begirada sakona, ederki emango dionorrazkera… hamaika detaileri errepara-tu behar dio emaztegaiak, egun horretanederrena izateko, baina lasai hartu: es-tresak ez dio bat ere mesederik egingozure azalari eta, gainera, egin beharrekotratamenduak noiz eta nola egin denbo-raz ez planifikatzeko aitzakiarik ez da-go. Helburua egun berezi horretan ede-rrenen artean ederrena izatea da.

Edertasun-agenda osatzeko orduankontuan hartu beharreko hainbat kontuezin dira ahaztu: masajeak, aurpegirakotratamendu bereziak, orrazkerarik ego-kiena aukeratzea, makilajerik egokienahautatzeko probak, manikura eta pedi-kura ezinbestekoak dira. Horra profe-sionalek proposatutako egutegia:

- Hiru hilabete aurretik: estetika-zentru-ra lehenengo bisita egitea gomenda-

tzen dute, horrela bakoitzaren pre-miak aztertu eta horren araberakoegutegia prestatzeko.

- Hilabete eta erdi aurretik: tratamen-duetan erabiliko dituzten produktuekahalik eta eraginik handiena izan de-zaten, eta makilajeak itxura ezinho-bea izan dezan, azala aldez aurretikondo garbitzea komeni da. Edozeinmodutan ere, garbiketari arreta bere-zia eskaini behar zaio, gaizki eginezgero infekzioak, orbainak eta bestela-ko arrastoak ager daitezkeelako. Aza-la ondo garbitu ondoren, ondo hidra-tatu eta zaindu beharra dago.

- Hilabete aurretik: makilaje-probaegiteko sasoia da. Itxurarik natura-lena ematen duen makilajea daaproposena.

- Hiru egun aurretik: depilazioa egitekounea da. Hanka, besape eta bestelako-ez gain, ez ahaztu bekainak, espresio-arentzat ezinbestekoak dira-eta.

- Egun bat aurretik: manikura egitekotxanda; tonu beixak eta larrosa argiakdira egokienak.

Ederrena izateko agenda osatzen

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

CAPI

Ezpaina (saioa) ....................... 10e

Izterrondoak + besapeak .... 100e

Hanka erdiak ........................ 120e

Bizkarra ................................. 120e

Hanka erdiak + izterrondoak .... 160e

Hanka osoak ........................ 200e

Hanka osoak + izterrondoak ... 250e

LASER DEPILAZIOA

EZTEI BONOAK / BETILEEN LUZAPENAMIKROPIGMENTAZIOA / SOLARIUMA

MAKILLAJE IKASTAROAK

MASAJEAKOsteopatiaKiromasajeaReflexologiaTeknika metamorfikoakAkupuntura orratzik gabeZelulitisaren aurkako bonoak(5 eta 10 saiorako)Barizeak

AURPEGI TRATAMENDUAKLaser bidezko fotogaztetzea

Peeling sakonaZimurrakLifting-a

Bekain eroriakBetazalak

Begietako poltsakMantxak

CouperosisAkne

Birsendotzea

F. Calbeton, 1 – 1. solairua, ezk.

EstetikaDepilazioaDiodo laserrarekinLuzapenakVisajismoaEmaztegaiakMakillajea, Argazkilaritza eta Bideoa

Tel. 943 207 047 Calbeton, 1 - 1.

ORDUAHARTZEKO:

Tel. 943 20 16 48

l Punta-puntako orrazkerakl Ile tratamentuak

VENTAGLIO SISTEMA IRAULTZAILEARI

ESKER, SAIO BAKARREAN ILE PERFEKTUA,OSASUNTSUA, KIZKURTU GABEKOA ETA

MOZTU BARIK. ZURE ILEARENDAKO

GAZTETASUN TRATAMENDU BERRITZAILEA.

Ilea zaintzen profesionalak. Ilea osasuntsueta distira naturala edukitzeko lan egiten dugu.Probatu produktu naturaleko gure gama berezia.Eskatu sinestezinezko deskontuak lortzeko guretxartel bereziak. Extentsioak: grapa, keratinaeta pegatzekoa (teknika berria).

EE SS TT II LL II SS TTAA KK

994433 770022002244

Urkizu, 11 Solairuartea

ezkongai eta gonbidatuetan adituak

Bidebarrieta, 20 (Galeria Komertziala) GIZONEZKOEN ILEAPAINDEGIA

DDOOLLLLSS

stylingtouch

therapy

994433 003333 996677JJ .. EE tt xx eebbee rrrr iiaa,, 55 -- bbeehheeaa

ezkongai eta gonbidatuetan adituak

Makillajea

Manikura

esklusiban


OOraindik ere, eraztuna bat egitearen sinboloa da. Eraz-tuna janzteko hatzari Erdi Aroan “mediko-hatza” dei-tzen zioten, sasoi hartan hatz hori bihotzari zuzen-zu-

zenean lotzen zitzaion bakarra zela pentsatzen zutelako. Gaur egun ezkontza-eraztunetan hamaika aukera dago bi-

txitegietan: zapalak, ertz-biribildunak, urre-lana dutenak…Aukeratutako soinekoak linea geometrikoak baldin badauzka,klasikoetatik aldendu eta angeludun itxurako eraztuna aukera-tu daiteke. Soinekoak linea klasikoari jarraitzekotan, berriz,hobe itxura klasikodun eraztuna aukeratzea. Ezkondu aurretikerabilitako konpromiso-eraztunek ere balio dezakete, ondoleundu eta grabatu ondoren; izan ere, ohikoena eraztunarenbarrualdean ezkontza-egunaren data zein ezkongaien izenakgrabatuta izatea da.

Beste kontu guztietan bezala, eraztunak prestatzeko or-duan sasoiz ibiltzea komeni da: kontuan izan kasu askotaneraztuna norberaren neurrira egokitzeko premia izango delaeta, gainera, inskripzioak grabatzeko egun batzuk beharizango dituztela.

Ezkontza-eraztunaren inguruan hainbat kondaira sortuizan da. Fideltasun eta elkartzearen sinboloa dira eta, iabeti urrezkoak izaten dira, baina ez dute zertan urre-kolo-rekoak izan; metal-protzentaiaren arabera, gorriak edoberdeak ere izan daitezke. Bestalde, zilarra gero eta gehia-go hedatzen doa. Eraztunak elkartrukatzeak konfidantzaadierazten du.

Ezkontza-eraztunak erostea senargaiaren ardura izan ohi da,aitabitxiak eraztunak oparitzeko asmorik agertzen ez badu,behintzat. Edozein modutan ere, zeremonia ospatuko den to-kira abiatu aurretik eraztunak ezkontza-aitabitxiaren eskudaudela ziurtatzea ez dago soberan, azken orduan ezustekorikez izateko.

Fideltasunaren sinbolo biribila

www.joyeriasenen.com

San Pelayo, 4 -ERMUA- Tel. 943 17 00 28

1978tik

Orain dela ia urte bi era-baki zuen Asier Irurekmaster bat ikastea.

Alemaniera kontrolpean zeu-kan eta Beethoven, Nietzsche,zein Einsteinen lurraldean ikas-teko aukera aztertu zuen. Ho-rrela, 2008ko irailean Interna-tional Management deiturikomasterra ikasteari ekin zion FHWorms unibertsitatean. Marke-ting eta Business Relations es-pezialitatea aukeratu zuen etahorretan arituko da otsailera ar-te. Eta gero zer? “Ez dakit ze-hazki. Baliteke lanpostu on bataurkitzea, eta hemen edo bes-te hiriren batean luze gelditzea.Izan ere, ekonomiaren egoeraaskoz hobea da Europa iparral-deko herrialde garatuetan”.

Worms lasaia dela dio Asie-rrek. “Batzutan gehiegi”. Bereberbetan kaleetan ez dabil inor20.00etatik aurrera eta ‘bizitza’hori botatzen du faltan eibarta-rrak, “jendearen berotasuna, ger-tutasuna, fideltasuna, umoreaeta borondatea”. Hala ere, nahizeta bere iritziz Alemanak norbe-rakoiak eta hotzak izan, ikasleenarteko giroa eta harremana apar-ta da. “Unibertsitatean ‘Taberna’izeneko taberna bat dago, etamartitzen eta eguenetan juergaegiteko aukera izaten da”.

Garagardoa eta saltxitxak“ikur bedeinkatuak” diren he-rrialde honetan, bertako herri-tarrak isil azaltzen dira norma-lean Asierren berbetan, “bainaedan egiten badute gogaika-rriak eta iskanbilatsuak diraoso”. Esan bezala, garagardoasakratua da.

Klima jasangarriaAlemaniarrak hotzak badira,

hango klima ez da gutxiago.“Urtarrilean -14º Z izan geni-tuen, baina hezetasuna ez de-nez handia, jasangarria izanzen”. Gainera, Worms inguruaAlemaniako tokirik eguzkitsue-na da eta hori da bertako ma-hatsen kalitate onaren arrazoia.

Rheinhesseneko ardoa fama-tua bada ere, ez dago poteoaegiteko ohiturarik. “Horrela,ulerterraza da alemaniarrekkontzertu, eskubaloi, foball,hockey edo eskiari dioten lehial-tasuna denborapasa gisa”. Ale-manek kirola maite dutela azpi-marratzen du Asierrek, “eta ba-koitza bere talde kuttunaren ja-rraitzaile amorratua da”.

Euskal ordezkaria WormsenAlemaniako hiririk zaharrene-

tarikoa da Worms, Köln etaTrier-ekin (Karl Marx-en jaiote-rriarekin) batera. Hiri eta herriakbeste garai batzuen aztarnazjosita daude eta oso gustuko duhori Asierrek. Bestetik, biztanle-riaren aniztasuna azpimarra-tzen du Irurek, mundu osokojendea biltzen baita Alemanian,“bizi aukera hobeen bila”.

Munduko jende guzti horrenartean euskaldunak ere badau-de, Asier kasu. Bere unibertsi-tatean ‘International Day’ egitenda maiatzero eta ikasle batzukeuren nazioen ordezkari gisaeuren kulturen berezitasunakazaltzen dituzte stand batzue-tan. “Janari, edari… adierazga-

rriak eskaintzen dira musutruk”.Beraz, teorikoki ‘Spanien’ izen-pean eta ez-ofizialtasun osoz,Euskal-standa eraikitzeko au-kera izan zuen Asierrek, espai-niar eta frantsesen alboan, “ha-rro”. Mikel Orozko lagunareneta bere anaiaren laguntza jasozuen Asierrek dena prestatze-ko. “Euskal-stand arrakasta-tsuan pintxoak eta Euskal He-rriari buruzko katalogo erabilga-rriak eskuragai izan ziren”.

Euskal Herriko zatitxo bat,behintzat, eraman zuen Asie-rrek Worms aldera, baina gau-za gehiago eramango lituzke.“Sagardotegiak, jai giroa, pote-oa, pintxoak, mendiak, hondar-tzak, ordutegiak eta lehen aipa-tutako jendearen arteko harre-mana”. Kontrako bidea egiteko,hau da, Alemaniatik Euskal He-rrira ekartzeko, honakoak au-keratzen ditu: “Garagardoa,Flammkuchen pastetxa, uni-bertsitateak, egoera ekonomi-koa, errepideak, ibai garbiak,erdi-aro tradizioa, kontzertu etamusikaldiak, eta ‘Weihnachts-markt’ izeneko gabonetakomerkatuak”. Ardo bero gozoadastatzen omen da bertan.

Alemanian, Rheinland-Pfalz lurraldean eta Hessenekin mugan, aurkitzen da Worms deituriko hiria. Mahastiz inguratuta, Rhein ibaiakbustitzen du hiri lasai hau. Hango unibertsitateanikasle bezala dabil Asier Irure eibartarra. “Oraingoz pozik nago, hemengo bizimodua ez da batere txarra”.

Rhein ibaiaren ertzean


21BIDAIAK

Mikel Orozko Eibarko lagunarekin, bereunibertsitateko `International Day´ egunean.

Asier Irure Heidelberg hirian urtarrileko goiza pizten den bitartean.


KIROLAK22

HILAREN 24-AN ZARAUTZEN HASI ZEN TXAPELKETAHORREK ABENDUAREN 5-ERA ARTE iraungo du eta bertan39 xakelari izango dira borrokan, euretatik lau gure herrikoak:Jon Arana, Haritz etaJulen Garro, Edu Ola-be eta Diego Olmo.Txapelketan diharduere, epaile nagusi mo-duan, Mikel Larreate-gik. Asteburu honetanHaritz eta Julen anaienarteko lehia da aipaga-rriena eibartarrei dago-kienez eta, momentuz,Olmo da gure ordezka-ririk onena.

SAN ANDRES TORNEOAINOIZ BAINO AZKARRAGOJOKATUKO DA XI. EDIZIOHONETAN. Baina mailari eu-tsiz beste behin ere, 23 klubizango dira Ipuruan, 230 gim-nasta inguru. Estatuko bedera-tzi komunitateko ordezkariakjardungo dute bihar arratsalde-an kiroldegiko pistan eta, eure-kin batera, hor izango dira ereMoskuko selekzioko senior etajunior taldeek, tartean DariaAnenkova hamar urteko prome-sa gaztea.

Talde guzti horiei aurre egi-teko, Ipuruako gimnastek hirutalde osatuko dituzte: Merino,Tejedor, Jauregi, Jiménez etaAfonso, 1. mailan; Laskurain,Ibaibarriaga, Gamundi, Alon-so eta Horna seniorretan; etaBedia, Fernández, Yarza,Egaña, González eta Alegríainfantiletan.

13.30etatik aurreraArratsalde osoa hartuko

duen torneoa 13.30etan hasikoda, junior eta senior mailako er-rrotazio birekin. Fase horrenondoren, ordu erdiko atsede-naldia izango da eta 17.15etaninfantil, 1. maila eta ohorezkoa-

ren 1. errotazioaren orduaizango da eta, jarraian,18.20etan hasita, azken hauenbigarren errotazioarekin hasikodira. Urtero lez, goi mailakogimnastika erritmikoa ikustekoaukera paregabea eskaintzenzaigu kiroldegian.

Gimnasia erritmikako nazioarteko torneoa bihar Ipuruan

Sei eibartar probintziako bakarkako xake txapelketan

GURE HERRIKO BOLATOKI-KO ORDEZKARIAK AURREKOASTEBURUAN BAINO ASKOZHOBETO JARDUN ZUTENEUSKADIKO HIRU-TXIRLOBOLA txapelketaren 2. jardunal-dian. Barinagan jokatutako hone-tan, lau bolarik beste haina txirlobota zituzten eta euretako hiru

Asola-Berrikoak izan ziren: JuanLuis eta Sergio Rodríguez etaIgor Vila. Horren ondoren, JuanLuis Rguez. da ordezkari onenaeibartarren artean, liderrengandikpuntu bakarrera. Hirugarren tiral-dia Soraluzeko San Andresekobolatokian jokatuko da bihar arra-tsaldean, 17.00etatik aurrera.

Asola-Berrikoen jardunaldi arrakastatsua

BIGARREN ZATIAN OFIZIOGEHIAGO ERAKUTSI ZUTENGALIZIARREK UNBEN JO-KATUTAKO PARTIDUAN eta,azkenean, 17-21 nagusitu zi-tzaien Isasak prestatzen dituenjokalariei. Hierros Anetxe EibarRugbi Taldekoak, dena dela,maila ona erakutsi zuten euren

zaletuen aurrean domekan jo-katutako norgehiagokan eta, 1.zati borrokatuaren amaieran,5-3koa erakusten zuen marka-gailuak. Bigarren zatiaren ha-sierako entseguarekin, gaine-

ra, 12-3 ere ipini ziren; baina,ondoren, galiziarrek aginteahartu eta jokoan nagusitu zi-ren. Armaginek, dena dela,puntu bonusa eskuratu dutesailkapen nagusirako.

Gutxi falta izan zitzaien rugbilariei Vigori irabazteko

LIDERGOAN ONDO SENDO-TUTA DAGO VIADERORENTALDEA azken partiduanMendizorrotzan Alavés taldeari0-1 irabazi eta gero. Garaipengarrantzitsu horren ondoren,asteburu honetan iaz Eibar KE-ko entrenatzailea izandako Jo-su Uriberen taldeak bisitatukogaitu, hori bai Bartzelona han-diaren aurka Kopan 0-2 galdueta gero. Leongo taldea ez da-bil ondo Ligan eta sailkapene-ko azken postuetan jarraitzendu; horregatik, eibartarrak fa-borito argiak dira, gehiagooraindik jokalari guztien partehartzea baieztatzen bada, le-sionaturik ez baitago.

Eibar-Leonesadomekan17.00etan

Uribek sasoi txarra pasa zuen Eibarren.


23KIROLAKKLUBEN ARTEKO TORNEOAREN BARRUAN JOKATUTA-KO PARTIDU GUZTIETAN GARAILE IZAN ZIREN Klub De-portiboko ordezkariak azken asteburuan. Horrela, jubenil maila-ko Agirresarobe-Erik bikoteak 22-11 irabazi zion Zestoakoarieta Unamunzaga-Agirrebeña senior mailakoak 22-15 Lasarte-Oriakoari, Astelenan jokatutako jaialdian. Azpeitian, bestalde, 1.mailako seniorretan, Etxaniz-Egaña garaile izan zen (22-14);torneoaren 2. fasean, Arrillagak hartuko du Etxanizen tokia, az-ken hau kirofanotik pasatu beharko baita. Bengoetxeak, bestal-de, Lezamako torneoaren partidua aurrera atera zuen eta gau-za bera egin zuen Kluben arteko torneoaren buruz-burukoan.

Bihar, 17.00etatik aurrera, partidu bi jokatuko dira Astelenan:hasteko, kadeteetan, Ruiz-Andonegi Hondarribiako ordezka-rien aurka; eta, ondoren, Egaña-Bengoetxea amezketarrekinnor baino nor.

MARTITZENEAN AURKEZTU ZUTEN PLATA-FORMA HORREK INGURUKO ENPRESEKKLUBA DIRUZ LAGUN DEZATEN sustatzeaizango du helburu. Diru laguntzak bi motakoakizango dira: bazkide babesleek 40.000 euro

emango dituzte; eta babesle kolaboratzaileek10.000. Arratek prestatutako ekimenari EibarkoUdalak eta Gipuzkoako Aldundiak eman diote ba-besa eta denak izan ziren udaletxean egindakoaurkezpenean.

Aurrekoarekin lotuta, Asobal mai-lako taldeak Gipuzkoa osoan jar-dungo du hainbat entrenamenduegiten herriz-herri, probintzia osokozaletuei eskubaloia gerturatzekoeta taldearekin harremanak estu-tzeko. Gaur bertan Tolosara zirenjoatekoak. Julian Ruizen taldeakatsedena izango du asteburu hone-tan, Asobal Ligari dagokionez,Cuencarekin Ipuruan galdu eta gerogauzak hobetzeko balioko diona.

Arrateren Lagunak plataforma sortu dute

Deporren pelotarien jardunaldi ezin bikainagoa

JOSU ELEJALDEK ERRON-KA BERRI BATI EGIN ZIONAURRE ZAPATUAN, CORRA-LEJOKO DUNETAKO PARKENATURALEAN jokatzen denFuerteventura InternationalHalf Maratonari, hain zuzen.21 kilometroko proba horrek ezdu bide erraza aurrera egiteko,hondarrezko ibilbidea baitau-ka, horrek ematen dion zaporeafrikarrarekin. Eibartarrak 21.postuan amaitu zuen eta, beremailakoen artean (beterano-ak), 9.a izan zen. Helmugarairisteko ordubete, 42 minutueta 6 segundo behar izan zi-tuen.

Elejalde Corralejoko

maratoi-erdian

Irujo eta Bengoetxea VI.aren arteko partidu garrantzizkoa jokatuko da domekan Astelenan.


KULTURA24

KLUB DEPORTIBOKO AR-GAZKILARITZA BATZORDE-KO KIDEEK ESPAINIAKOARGAZKILARITZA KONFE-DERAZIOAK EMANDAKO ar-gazkilaritza elkarteei dagokienSari Nazionala jaso zuten joanden asteburuan Andorran.Duela urte bete eman zen jaki-tera saria euren eskuetan erori-ko zela eta aurreko asteburuanjaso ahal izan zuen BakarneElejalde presidenteak.

Klub Deportiboak argazkilari-tzaren gainean egindako languztiaren saria da hau, azkenurteetan hazi egin den lana.Gero eta kide gehiago ditu tal-deak eta anitzak dira antola-tzen dituzten ekintzak. Gaine-ra, taldea osatzen duten argaz-kilarien kalitatea handia da, az-ken Indalezio Ojanguren sarie-tan ikusi den bezala, non Virgi-nia Arakistain eibartarrak sarinagusia jaso duen.

Deporreko argazkilariek Sari Nazionalajaso dute Andorran

- Nolakoa da ‘Miradas’ ize-neko erakusketa?

Bartzelonan argazkilaritzaikasketak egiten ibili naiz aur-ten, eta urtarriletik urrira arteateratako argazkiak daudeikusgai. Bartzelonako PepeOtalen txotxongilo tailerrean,Bartzelona inguruan eta he-men egindako argazkiak dira.- Zergatik ‘Miradas’ izena?

‘Mirada de Geppetto’ izenaizan behar zuen erakusketak,txotxongiloen argazkiak baka-rrik ipini nahi nituelako; baina,erakustoki handia izanda, ar-gazki gehiago sartu ditut.Zer moduz zure lehenengoerakusketa?

Pozik nago harrerarekin.Hasi aurreko astean erakus-keta buru-belarri prestatunuen, baina argazkiak aurretikzeuden prest. Ondo dago baiikasteko, bai nire burua eza-gutzera emateko. Bartzelonangogor egin nuen lan, proiektueta lan ugari egin nituen.- Zer motako lanak egin di-tuzu, bada?

Hainbat webgunetan ikus-gai daude nik egindakoak:www.bilborrollers.com, www.magma-productions.com…Hamabi urte daramatzat pati-natzen eta gai horren ingu-ruan argazki asko atera ditut.- Noiztik zabiltza argazkilari-tza munduan?

Hasi berria naiz. 2007anhartu nuen kamera eta berotuegin nintzen. 2008an Bartze-lonan ikasten hasi nintzen etaorain autodidakta moduandihardut. Bartzelonan dagoenKataluniako ArgazkilaritzaIkasketen Institutuan egin di-tut ikasketak eta bueltatu be-har naiz. Gustuko dut Bartze-lona, El Salvadorreko kapita-lekoa naiz eta hiri handiakgustuko ditut. Hala ere, Eiba-rren bizi naiz, oso gustura.- Ezberdinak dira El Salva-dorreko eta hemengo begi-radak?

Oso ezberdinak. Horregatikbegiratzen ditut hainbeste pai-saiak, oso ezberdinak direla-ko. Adibidez, palmondoz josi-tako hare beltzeko hondartzakoso ikusiak ditut, baina hemendagoen mendi eta hondartzenarteko kontrasteak asko harri-tzen nau. Baita hotzak ere.- Zein proiektu daukazu?

Erakusketak egin. Eibarrerauztailean etorri nintzen etahainbat proposamen jaso di-tut. Pop talde batek euren ar-gazkiak egiteko eskatu didateeta beste batek book bat egi-teko. Erretratuak egiten hasinahiko nuke.- Beste ekintza artistikorikjorratzen duzu?

Magoa, malabarista, patina-tzailea eta kazetaria naiz.

“Ezberdinak dira hemengo etaEl Salvadorreko begiradak”

BBeerree bbeeggiieekk ddiissttiirraa bbeerreezziiaa ddaauukkaattee eettaa bbeerree bbeeggiirraaddaaaarrggaazzkkiieettaann iissllaattzzeenn ddaa.. CCaarrllooss TTrruuccoo ssaallvvaaddoorrttaarrrraakk‘‘MMiirraaddaass’’ aarrggaazzkkii bbiilldduummaa dduu eerraakkuussggaaii TTooppaalleekkuuaannaazzaarrooaarreenn 11eerraa aarrttee ((llaanneegguunneettaann 1199..0000eettaattiikk2211..0000eettaarraa,, eettaa aasstteebbuurruueettaann 1122..0000eettaattiikk 1144..0000eettaarraaeettaa 1199..0000eettaattiikk 2211..0000eettaarraa))..

CARLOS TRUCO, argazkilaria:

URTE HORRETAN JAIOTAKOEK, AU-RREKO URTEOTAN EGINDAKOARI JA-RRAITUZ, bazkaria egingo dute azaroaren14an. Aldameneko irudikoak Nere eta Andedira eta euren aitxitxa-amamak gerra den-poran jaiotakoak dira eta aurrerantzeanbazkariaren inguruko informazio zabalagoaematen joango dira. Talde argazkia ateraeta piskolabisaren ondoren Arrate hotelean egingo dute bazkaria.Joan nahi dutenek azaroaren 11rako 50 euro sartu beharko dituzteKutxako kontu korronte honetan: 2101 0035 160127075661.

1937an jaiotakoak

ELGOIBARKO JOSE MANUEL ESNAL URDANPILLETA DA ‘SA-NADRES 2009’ KARTEL LEHIAKE-TAREN IRABAZLEA ‘Ferixia koadrobaten barruan sartzeko modukua!’ kar-telarekin. 28 partaideren artean suerta-tu zen garaile elgoibartarra. Beste mai-la bietan, bestetik, eibartarrak izan zi-ren nagusi. 11 eta 14 urte bitartekoe-nen mailan Jone Bengoa Urizar izanzen irabazlea ‘Obra ekologikoa’ karte-larekin, eta 10 urte artekoenean Ger-man Gonzalez Idiaquez ‘Txokorra’ kar-telarekin.

`Sanandres 2009´ kartel saritua Elgoibarrera


25KULTURA

PORTALEAKO ERAKUSKETA ARETOAK ‘GU-REAK ERE BADIRA UME HORIEK’ IZENEKO

PORTALEAK JASOKO DU GAURTIK AURRE-RA azaroaren 15era arte. Erakusketaren helbu-rua adintxikiko atzerritarren errealitatera hurbil-tzea da argazki, testigantza eta albisteen bitartez.

Gipuzkoako SOS Arrazakeriak antolatu duekintza Eusko Jaurlaritzako Inmigrazio Zuzen-daritza eta Eibarko Udaleko Gizartekintza Sai-laren babesarekin. Benjamin Atutxa GizarteEkintzetako Programen Batzorde buruaren ber-betan, “gizarte ekintza multikultural batean el-karbizitza harmoniko bat eraikitzeko, informa-zioa jasotzea eta ezagutza funtsezkoak dira”.Horrela, adintxiki hauen gaineko errealitateariburuz hitzegiteko momentuan informatuta ego-teko, jendea erakusketara joateko animatzendu Atutxak.

laburrakUUEEUU--RREENN IIRRUUDDIIBBEERRRRIIAAGaur arratsaldean,18.00etan hasiko da moduofizialean ikasturtea UdakoEuskal Unibertsitatean,Markeskuan egingo denekitaldiarekin: LoreErriondo UEUkozuzendariarekin bateraPruden Gartzia historialarieta UEUko bazkideakhartuko du parte, ‘UEUrenizaera bikoitza’ izenburukohitzaldia eskainita.Ekitaldian UEUk bere irudiberria aurkeztuko du.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAALiburutegiaren ohikoprogramazioari jarraituta,bihar ‘1.728 animaliakontu’ izenburuko ipuinaeskainiko du Gorringotaldeak umeenliburutegian, Kutxarenbabesarekin. 18.00etanhasiko den saioa 5-9 urtebitarteko umeentzatpentsatutakoa da.

AANNTTZZEERRKKIIAA TTAALLLLAARRRRAANNGaur gauean, 22.00etanantzerki emankizunaegingo da Tallarragaztetxean: ‘Karakolarengaua’. Sarrerak euro bibalio du.

`Gureak ere badira ume horiek´ erakusketa

URRIAREN 23-AN EMAN ZI-TZAION HASIERA EIBARKOI. GAZTE LOKALEN ARTEKOTXAPELKETARI FUTBOLINLEHIAKETAREKIN. …eta ki-tto! Euskara Elkartearen eki-menez sortutako txapelketa dahau eta gazte lokalen artean di-namika eta giro ona sortzea dahelburua. Lehen jardunaldi ho-netan, adibidez, giro on horiantzeman zen eta gazteek hu-rrengo lehiaketan parte hartze-ko deialdia luzatzen dute. Par-tehartzeko gogoa eta 18 urte

baino gehiago izatea da beha-rrezkoa. Izena emateko …etakitto! Euskara Elkartera hurbil-du, Urkizu 11-solairuartean.Partehartzeak sari interesga-rriak ekartzen ditu, bai lokala-rentzat, bai norbanakoarentzat.

EgutegiaGaur jokatuko da bigarren

lehiaketa Urkin, Real Madrida-ren Peña alboan dagoen loka-lean. Horrela, 18.30etatik aurre-ra ping-pongean arituko diraparte-hartzaileak. Datorren ba-

rixakuan, azaroaren 6an, PlayStationean (Sing Star jokoan)lehiatuko dira lokal ezberdinakLegarreko lokal batean (zehaz-teke) 18.30etatik aurrera. Lau-garren astean, azaroaren 13an,mus txapelketa jokatuko da Jar-diñeta 34an dagoen lokalean,mezkita ondoan. Azaroaren21ean, bestetik, final nagusiaegingo da Armeria Eskolan, etabertan parte hartu duten gazte-en artean sari banaketa, finalakjokatu, bazkari lehiaketa, kon-tzertua eta jokoak egingo dira.

SOSTOA ABESBATZAREN SORRERAREN 25. URTEURRENA-REN INGURUAN ANTOLATUTAKO EKITALDIEN ARRAKASTAKaurrera dirau. Urriaren 17an Abesbatzaren Eguna ospatu zuten 100bat lagunek (koralistak, koralista-ohiak eta lagunak elkartu ziren)eta primeran eman zuten eguna: erakusketa bisitatu ondoren, txiki-teo musikala egin zuten eta, bazkaria, berriz, Arrate hotelean izanzuten. Aurreko zapatuan, berriz, San Andres eliza erabat bete zuenAinhoa Artetaren kontzertuan sopranoarekin batera ‘Haurtxo polita’abesteko aukera izan zuten Sostoakoek.

Artetaren kontzertu arrakastatsua

I. Gazte Lokalen Arteko Txapelketa abian

…ETA KITTO! EUSKARA EL-KARTEAK ANTOLATUTAKOSAN ANDRES BERTSOJAIALDIA azaroaren 27anegingo da Portaleko areto na-gusian 22.30etatik aurrera.Bertara joateko sarrerak aza-roaren 2an, astelehenean, ja-rriko dira salgai 5 eurotan Kul-tu, Sagar Bitza eta Deporrean.Urtero-urtero bertsolaritzamunduko aurpegi ezagunakbiltzen dira bertso jaialdian,eta aurten ez da gutxiagorakoizango. Bertsolaritzan muturrasartzen hasita dauden gazteakdira normalean jaialdian ari-

tzen direnak, eta aurten Mad-dalen Arzallus, Miren Amuriza,Jokin Uranga, Ibai Esoain etaAmaia Agirreren arteaz gozatuahal izango da.

San Andres Bertso Jaialdirako sarrerak salgai


KULTURA26

EGUAZTENEAN EGINDAKOPRENTSAURREKOAN, AS-TEBURU HONETAN EGINGODIREN XI. JARDUNALDI MI-KOLOGIKOAK ETA ARTI-SAUTZA AZOKA AURKEZTUZITUZTEN Deporreko MendiTaldeko Nestor Lópezek, Eibartelkarteko Marta Irustak etaArrate Bidasorok eta Maria Jo-sé Telleria Kultura zinegotziak.Eurekin batera Toribio Etxeba-rria kalean orain egun batzukzabaldu berri duten BBK-koImanol Santos egon zen, eki-taldi bietan erabiliko dituztenkarpak bankuak lagatakoakizango baitira.

Artisauen ordezkariek azalduzutenez, “gure elkartea oraindela 5 urte sortu zen eta orainarte urtean birritan antolatu izanditugu horrelako azokak: Euskaljaiaren inguruan bata eta Gabo-netan bestea. Hala ere, bihargoizean, 10.00etatik aurrera ar-tisautza azoka ipintzeko aukeraeman zaigu eta han izango ga-ra, 14 bat artisau gure produk-tuak erakusten eta saltzen. Bes-teak beste Maite Arriaga (pintu-rak), Iratxe Unanue (margotuta-ko kamisetak), Eskulan (beira),Nieves (panpintxoak), MartaIrusta (bitxiak) eta Arrate Bida-soro (aromaterapia) izango ga-ra eta, horrez gain eta berrita-sun gisa, Munitibarretik esku-pelotak eta Elgoibarko Argiñekmakrameak ekarriko dituzte”.

Perretxiko erakusketa domeka goizean

Klub Deportiboaren eskutikurtero antolatzen diren Jardu-

naldi Mikologikoek, berriz, 11.edizioa beteko dute aurtengo-an. Nestor López jardunaldienantolatzaileak azaldutakoari ja-rraituta, “sasoi batean barixa-kuan hitzaldia antolatu ohi ge-nuen, baina jendeak intereshandirik ez zuela erakustenikusita, azken aldian zapatu etadomekara mugatzen dituguekitaldiak: zapatu goizean au-tobus bi irtengo dira, herrikoikasle eta haiei lagunduko die-ten helduekin, perretxikoak bil-tzera joateko. Mota bakoitzetikale bi hartzeko esaten dieguumeei eta arratsaldean, berriz,eurak arduratzen dira perretxi-koak garbitu eta sailkatzeaz,Aranzadi elkartetik etorritakokideen laguntzarekin”.

Perretxikoak batzera doaze-nen artean hainbat sari banatu-ko dituzte, baina sari-banaketaekitaldia domekan izango da,13.30etan. Aurretik, baina, bez-peran batutako perretxikoakikusgai ipiniko dituzte ToribioEtxebarria kalean eta 11.00eta-tik aurrera perretxikoak jatekoaukera ere izango da. Pintxoe-

kin lortutako dirua, betiko mo-duan, herriko elkarteren bateriemango diotela aurreratu zuenLópezek. Bestalde, perretxiko-ak batzen dituztenei dei eginnahi diete, erakusteko modukoperretxikoak izanez gero Depo-rrera eramateko.

Jardunaldi Mikologikoak eta artisau azoka asteburuan

EUSKARAREN

TXOKOA

JJUUSSTTIIZZIIAA EEUUSSKKAALLDDUUNNTTZZEE--KKOO AATTZZEERRAAPPAAUUSSUUAAKK BBEE--RRRRIIRROO.. EAEko Auzitegi Nagu-siak Justizia euskalduntzeko2008ko dekretuko hainbat atalbaliogabetu ditu eta, horri eran-tzuteko, Eusko Jaurlaritzako Jus-tizia Sailak sententziari helegiteajartzea aztertzen dihardu. Admi-nistrazioarekiko Auzietako Sai-lak bertan behera laga dituenartikuluen artean, euskara jaki-tea lanpostu “berezi batzuetan”soilik exijitu daitekeela, eta ezlanpostu generikoetan, ondo-rioztatzen duena da. Justiziareneuskalduntzea eremu geografi-ko bakoitzeko euskararen erabi-leraren araberakoa izatea eska-tzen zuen atala ere bertan behe-ra geratu da sententziaren ondo-rioz (atal horren arabera, Do-nostian Justiziako funtzionarioen%51,7ri, Bilbon %32,09ri etaGasteizen %27,78ri euskara ja-kiteko exijituko zitzaien, adibi-dez) eta baita herritarrei zuzen-dutako dokumentu oro euskarazeta gazteleraz tramitatu beharzirela ere zehazten zuena.

Asteburu honetanHalloween ospatzen damundu erdian. Estatu

Batuetan izugarrizko hedapenaizan du ospakizunak eta filmeenbidez mundu osora zabaldu da.Gure inguruan ere geroeta ohikoagoak dira Halloweenfestak taberna eta diskoteketaneta mozorro denda eta txinatarbazarretan egunotan ez da bestekonturik.Ba Halloween jatorriz euskalfesta bat da. Euskaldunabakarrik? Ez, noski, ia Europaosoarena, baina baita EuskalHerrikoa ere. Europakoetorkinek eraman zutenAmeriketara, eta hemenihartzen joan zen neurrian joanzen han sendotzen. Eta orain,Amerikarren festa delapentsatuta hasi gara berriz ereospatzen. Nortasun gutxikoakgara gero.Noski, hemen ez zaio inoizHalloween deitu, Arimen egunabaizik. Toribio Etxebarriakidatzi zuen: “Animen egunian,oittura zarra zan Eibar-en, janda eran tabernan eittiamoskortu arte. Baita kalekoneska mutillak, alkarregaz,baserrixetan gastaña erriakjatia”.Mutrikun adinekoek gogoratzenomen dute gaztetan ortuetatikkalabazak lapurtu, hustueta barruan kandelak jarritakaleetan, atarietan jartzenzituztela. Badira urte batzukMutrikun Arimen egunarenospakizuna berpiztu zutela:Gaba Beltza izendatu zuten,larunbat gauean finkatueta izugarrizko indarra hartu duurte gutxitan. Marka da gerogure tradizioak Hollywood-iesker biziberritzea!

Kalabaza hutsik

OierAraolaza

Artisau azoka lehenengoz izango da jardunaldiei laguntzen. / SILBIA HERNANDEZ

Zapatuan jasotako perretxikoak ikusgai izango dira domekan T. Etxebarria kalean. / LEIRE ITURBE


27AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, GAIZKA, atzo lau urte bete zenduazen-eta. Muxu potolo bat etxekuen partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Ekhi Irisarri Alamino. 2009-X-17.- Zaid Ahdaddou. 2009-X-20.- Noha Tagle Salvetti. 2009-X-24.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

- Mª Teresa Barrutia Alzibar. 82 urte. 2009-X-21.- Vicente Leal Corón. 71 urte. 2009-X-27.- Isabel Barrocal García. 77 urte. 2009-X-27.

9 6 2 78 2 6

1 8 27 5 6

5 6 8 21 3 9

27 3 8 1 22 5 4 1 9 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SU

DO

KU

A

Zorionak, MALEN Esparza, gaur zazpi urte beteko dozuz-eta.Aitxitxa-amama,amatxo, aitatxo etaAsierren partez.

Zorionak, MAIA Alzelai Cid, hillaren 28xan hiruurte bete zenduazelako.Gure printzesarentzako,etxekuen partez.

Zorionak, HODEI, martitzenian hamar urte egin zenduazelako.Etxekuen partez.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

““MMiicchhaaeell JJaacckkssoonn’’ss......””ZZuuzzeennddaarriiaa:: KKeennnnyy OOrrtteeggaaAAkkttoorreeaakk:: MMiicchhaaeell JJaacckkssoonn,,OOrriiaanntthhii……

Michael Jacksonek hainbat kontzertuprestatzen ziharduen hil aurrekoegunetan. 2009ko ekaineanLos Angelesen egindakoentseguetako irudiak batu eta “Thisis it” ikuskizuna zer nolakoa izangozen ezagutzeko aukera izango da.

30ean, 22.00etan; 31n, 19.30 eta 22.30etan1ean, 19.30etan; 2an, 20.30etan

““FFrroozzeenn rriivveerr””ZZuuzzeennddaarriiaa:: CCoouurrttnneeyy HHuunnttAAkkttoorreeaakk:: MMeelliissssaa LLeeoo,,MMiissttyy UUpphhaamm,, CChhaarrlliieeMMccDDeerrmmootttt,, MMaarrkk BBoooonnee……

Ray Eddyren gizonak alde egin du;etxea erostekotan zeuden etahorretarako dirua lapurtu dio. Semealabekin, bakarrik eta diru barik,eskaintza arriskutsua egingo diote:inmigranteak bere kotxean pasatzea,izoztutako laku handia zeharkatuta…

““HHaannnnaa MMoonnttaannaa””ZZuuzzeennddaarriiaa:: PPeetteerr CChheellssoommAAkkttoorreeaakk:: MMiilleeyy CCyyrruuss,,EEmmiillyy OOssmmeenntt,, JJaassoonn EEaarrlleess,,MMeelloorraa HHaarrddiinn……

Miley-ren bizitza erotzeko modukoada, egunerokotasuneko ikasketaketa pop izarra izatea ez dirabateratzeko erraza. Hori ikusita, aitakTenesse-ra eramango du, besteerrealitate bat ezagutu dezan, bainahan ere gertatuko dira ezustekoak…

““TThhee vviissiittoorr””ZZuuzzeennddaarriiaa:: TToomm MMccCCaarrtthhyyAAkkttoorreeaakk:: RRiicchhaarrdd JJeennkkiinnss,,HHiiaamm AAbbbbaassss,, HHaaaazzSSlleeiimmaann,, DDaannaaii GGuurriirraa……

Aspertuta bizi den unibertsitatekoirakasle batek bizitza aldatzea nahidu, baina ez daki zein den hartubeharreko bidea. Egun batean, bikotebat bere etxean bizitzen aurkituko dueta horrek bizitza berria zer nolakoaizan daitekeen erakutsiko dio…

Zorionak, IRATIZarraua, azaruaren4an hiru urte beteko dozuzelako. Famelixaguztiaren, batez be,amamaren partez.

Amañan Ego Ibar


AGENDA28

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSTxoritxo batek sekretu bat aipatukodizu eta kostako zaizu gordetzea.Eutsi tentazioari eta kontatzeak izanditzakeen ondorioetan pentsatu.

TTAAUURRUUSSGoizean altxatzen zarenetik gogotsuekingo diozu datozen egunotan.Eta hori kaxkar egiten duzula lo…Energiaz beterik ibiliko zara.

GGEEMMIINNIIEz etsi hain laster. Emaiozu aukerabat gehiago, ikusiko duzu nola ondoerantzuten duen. Egoera azkartzeaez da egokiena orain.

CCAANNCCEERRGogorra baino, burugogorra zara. Tira,pentsatzen duzunarekin bat doazengauzak egiten dituzu behintzat,nahiz eta kolpe handiak jaso.

LLEEOOZergatik ez duzu armairuan eskuasartzen eta behar ez duzun guztiazakarrontzira botatzen? Garbiketaegitea ez litzaizuke gaizki etorriko.

VVIIRRGGOOEz da aste erraza izango zuretzat.Gauza asko egiteko eta erabakihandiak hartzeko ordua izango da.Urduri ibiliko zara.

LLIIBBRRAABeste pertsona batentzat osogarrantzitsua den gauza bat apurtukoduzu. Zer egin horren aurrean?Zu izan zarela esango diozu ala ez?

SSCCOORRPPIIUUSSSendagileak hainbat gauza debekatukodizkizu denbora baterako eta ez duzubegi onez hartuko erabakia. Lasai,zure onerako egiten du-eta.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSPrintzesa baten moduan tratatuzaitzatela nahi duzu, baina, sentitzendut, ez zara printzesa bat. Hala ere,jasotzen duzun tratua txarra al da?

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSZuri axola ez bazaizu ere, berarentzatoso garrantzitsua zen egin ez zenutenhori. Gehiago hartu behar dituzukontuan besteak.

AAQQUUAARRIIUUSSIlusio handia egingo dizun oparieder bat jasoko duzu. Mereziduzunaren seinale, noski. Askoestimatzen zaitu jendeak.

PPIISSCCIISSEz zara pertsona batekin ados egongo,baina ez zara ausartuko zure iritziaematen. Bakoitzaren iritzia askea dabaita hau besteen aurrean azaltzea ere.

Barixakua 30UUEEUUKKOO IIKKAASSTTUURRTTEEHHAASSIIEERRAA1188..0000..-- Ikasturte hasieraekitaldia UEUn. Parte hartukodute: Lore Erriondo UEUkozuzendaria eta Pruden Gartziahistorialari, euskaltzain urgazleeta UEUko bazkidea.Markeskuan.

GGAAZZTTEE LLOOKKAALLEENN AARRTTEEKKOOTTXXAAPPEELLKKEETTAA1188..3300..-- Ping-pong txapelketa.Urkin (Peña Madridistarenalboko lokalean).

IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAAEETTAA SSAARRII BBAANNAAKKEETTAA1199..0000..-- Indalezio OjangurenXXII. Argazki Lehiaketakoerakusketaren inaugurazioaeta sari-ematea. Portalean.

XXVVIIII.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..0000..-- Cor InfantilSan Cugat (Katalunia).Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2222..0000..-- ‘Karakolaren gaua’antzezlana. Tallarragaztetxean.

Domeka 1XXII.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK1100..0000..-- Perretxiko erakusketa.1111..0000..-- Perretxikodastaketaren hasiera.1133..3300..-- Sari banaketaekitaldia. T. Etxebarria kalean.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- ‘Hannah Montana’.Sarrera: 2’80 euro. AmañaKultur Aretoan.

XXVVIIII.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..0000..-- Mixed ChamberChori Krog (Eslovenia).Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

Eguaztena 4IIKKAASSTTAARROOAA1177..0000..-- ‘‘Ordenagailuzlagundutako itzulpena’.Markeskuan.

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- ‘Argazkilaritzadigitala’. Portalean.

Zapatua 31XXII.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK0088..1155..-- Ikastetxeetako haurrakperretxiko bila joateko irteera.

IIKKAASSTTAARROOAA0099..0000..-- ‘Komunikazioeraginkorraren artea’ikastaroa. Markeskuan.

AARRTTIISSAAUU AAZZOOKKAA1100..0000..-- Artisautza Azoka,Eibart elkartearen eskutik.Toribio Etxebarria kalean.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1122..0000..-- ABC lantegikoenmanifestazioa. Untzagatikhasita.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000..-- ‘1.728 animalikontu’, Gorringoren eskutik(5-9 urte bitartekoentzat).Umeen liburutegian.

EERRRRAABBAALL JJAAIIAALLDDIIAA2222..3300..-- Mokoomba(Zimbabwe) taldearenkontzertua. Espaloia kafeantzokian (Elgetan).

ddiirruu--llaagguunnttzzaakkUMEAK ESKOLARA 2009. Onuradunak: Eibarko erroldandauden 1994-I-1etik 2003-XII-31ra bitartean jaiotako umeak.Gehien jota 60’10 euro. Abenduaren 1era arte. Pegoran.

DIRU-LAGUNTZAK IKASLEEI.Onuradunak: Irakaskuntza arautuko edo lanbide prestakuntzakoikasleei zuzenduta (1984-I-1etik 1993-XII-31ra bitarteanjaiotakoak). Gehien jota 60’10 euro. Abenduaren 1era arte.Pegoran.

ELKARTASUN BEKAK 2009.Eskaerak: Azaroaren 20ra arte, Pegoran.

NAZIOARTEKO LANKIDETZARENTZAT 2009.Eskaerak: Azaroaren 18ra arte, Pegoran.

Astelehena 2TTAAIILLEERRRRAA1188..0000..-- ‘Berdintasunharremanak’, Pepa Bojó-rekin.Andretxean.

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- ‘Argazkilaritzadigitala’. Portalean.

Eguena 5IIKKAASSTTAARROOAA0099..3300..-- ‘TELP tailerra’.Markeskuan.

IIKKAASSTTAARROOAA1155..0000..-- Zoru-pelbikoaindartzeko ikastaroa. Ipuruakojubilatu etxean.

EEGGOO IIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--‘The visitor’ (Zuz: TomMcCarthy). Sarrera: Euro bi.Hezkuntza Esparruan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- ‘Egunkaria libre’, JoanMari Torrealdairekin. Kultun.

Martitzena 3IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- ‘El secretode Stradivarius’ hitzaldia,Ander Arroitajauregireneskutik. EPAn (Isasi, 39).

29


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk3300,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)3311,, zzaappaattuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)11,, ddoommeekkaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)22,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)33,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)44,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)55,, eegguueennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)66,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk–– UUrrrriiaarreenn 3300eerraa aarrtteeEL EIBAR Y SU AFICION argazki erakusketa.Untzaga Jubilatuen Etxean.–– UUrrrriiaarreenn 3311rraa aarrtteeANGEL BOLUNBURUren argazki erakusketa.Klub Deportiboan.JOSE ANTONIO GONZALO HERNANDEZenargazki erakusketa. Portalea tabernan.MIKEL OROZKOren argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.–– AAzzaarrooaarreenn 11eerraa aarrtteeTRUCO-ren argazki erakusketa. Topalekuan.JOSE LUIS MARTÍNEZen argazki erakusketa.Debako Turismo Bulegoan.–– AAzzaarrooaarreenn 1155eerraa aarrtteeSOS ARRAZAKERIAren ‘Geureak ere badiraadingabe horiek’ erakusketa. Portalean.INDALEZIO OJANGUREN XXII. ARGAZKILEHIAKETAko argazki erakusketa. Portalean.

iikkaassttaarrooaakk-- RReeiikkii iikkaassttaarrooaa ((11.. mmaaiillaa))..Noiz: Urriaren 31n eta azaroaren 1ean. Izen-emateaeta informazioa: 665743217 telefono zenbakian.-- AArraabbiiaarr ggoozzooggiinnttzzaa ttaaiilleerrrraa..Noiz: Azaroaren 4an eta 5ean, 19.00etatik21.00etara Portalean. Izen-ematea: Juan San MartinLiburutegian.-- MMeennppeekkoottaassuunnaa ddaauukkaatteenneennsseenniittaarrtteekkooeennttzzaatt pprreessttaakkuunnttzzaa..Noiz: Azaroaren 10ean eta 12an, EgogainZaharren Egoitzan, 15.00etatik 18.00etara.Izen-ematea: Azaroaren 6ra arte, Pegoran.-- EErraammaatteekkoo jjaannaarriiaa pprreessttaattzzeekkoo iikkaassttaarrooaa..Noiz: Azaroaren 17tik aurrera, martitzeneta eguenetan, 19.00etatik 21.00etara Portalean.Eskaerak: Azaroaren 2tik 13ra, Pegoran.

lleehhiiaakkeettaakk-- SSaann AAnnddrreess bbeerrttssoo--ppaappeerr lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Azaroak 6ra arte. Informazioa: …eta kitto!-n (Urkizu, 11 - solairuartea),943200918.-- MMeennddiikkoo aarrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Azaroaren 26ra arte, Morkaiko Elgoibarko Mendizale Elkartearen egoi-tzan edo [email protected] helbidean. Informazioa: www.morkaiko.net


– Bidebarrieta kalean pisua salgai. 90m2. Sartzeko moduan. 24.000.000 peze-ta. Tel. 946-820458 edo [email protected].– Pisua salgai Eibarren. 3 logela, egon-gela, jangela, komuna eta ganbara. Tei-latu eta fatxada berriak. 200.000 euro.Tel. 627-635247.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.680-250527.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaindu,pegorak garbitu edo baserrian lan egite-ko. Tel. 648-196651 edo 652-047223.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. In-terna edo externa. Esperientzia. Tel. 608-147559.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.670-831279.– Gizona eskaintzen da astelehenetik os-tegunera garbiketa lanetarako. Tel. 635-048037.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo etxeko lanetarako. Internaedo externa. Tel. 675-421933 edo 666-771151. Mª Estela.– Neska eskaintzen da arratsaldez ume-ak zaindu edo kamarera lanetarako. Tel.697-939085.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 943-171583 edo608-474923.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaindu,sukaldari-laguntzaile moduan eta abarre-tarako. Tel. 690-156040.– Neska arduratsua eskaintzen da ume-ak zaindu eta etxeko lanetarako. Espe-rientzia. Tel. 678-305927.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeak edo pegorakgarbitzeko. Tel. 663-786976.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 610-936839.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.638-938307.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Es-perientzia. Tel. 691-692964.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 655-384477.

– Bebe-car kapazoa eta silla salgai. Tel.616-801304.– Ileapaindegiko altzariak salgai. Tel.615-700184 edo www.ebay.es– Umeendako kotxe-silla eta maxi-coxiasalgai. Arrue markakoa. Urdina. Egoeraonean. Tel. 616-327019.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Logela alokagai Eibarren. Tel. 669-175981.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 690-980846.– Pisua alokagai Bidebarrieta, 28an. 2 lo-gela. Kanpora begira. Tel. 652-764566.Begoña.– Osakidetzako langileak Eibarren logelahartuko luke alokairuan. Tel. 692-114352.Karmele.– Bikote arduratsuak Donostian pisuahartuko luke alokairuan. Tel. 616-813097.

– Akademia baterako irakaslea behar da(Inglesa, Matematikak, Fisika eta Kimika,eskolarako laguntza). Tel. 652-763264edo [email protected].– Kamarera behar da egun osoz lan egi-teko. Kontratuarekin. Tel. 653-019962.– Elgoibarko Izarra elkarteak euskerateknikaria behar du. Tel. 943-741746.Amaia.– ...eta kitto! astekariak banatzaileak be-har ditu. Tel. 943-200918.

4.2. Langile bila

4. Lana4.1. Lan bila

– Mutila eskaintzen da autonomo mo-duan eraikuntzan jarduteko. Erreferen-tziak. Tel. 605-800582.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 626-329979.– Emakumea eskaintzen da 15.00etatikaurrera ume edo nagusiak zaindu etagarbiketa lanetarako. Erreferentziak. Tel.691-532893.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. In-terna edo externa. Tel. 666-008974.– Mutila eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 619-176223.– Mutila eskaintzen da kamioi, C eta ga-rraio publikorako karnetekin. Tel. 663-656621.– Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak zaintzeko. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 638-482478.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 697-702158.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez,gauez edo asteburuetan nagusiak edogaixoak zaintzeko. Esperientzia. Tel.662-252150.– Neska eskaintzen da umeak zaintzeko.Tel. 699-653874. Cristina.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.664-881835.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.669-966611.– Emakumea eskaintzen da astelehene-tik ostegunera goizez lan egiteko (kama-rera moduan, garbitzen... Tel. 680-223378. Gina.– Mutila eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.608-198411.

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– Txomon garaje itxia salgai. 45.000 eu-ro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

– Euskarazko klase partikularrak ematenditut, EGA eta perfilak prestatzeko. Tel.620-608065.– Neska euskaldunak klase partikularrakemango lituzke. Tel. 617-844142.

5.2. Eskaintzak

– Otaola Hiribidean 60 m2ko lokala alo-kagai (emergentziazko-argiak, sutearenaurkako ateak, extintoreak...). Tel. 635-734261.– Lokala Eibarren alokagai. 180 m2. Argi-tsua eta ibilgailuarentzat sarrera onare-kin. Tel. 605-771570.– Garaje marra alokagai Urkizun. Tel.609-453946.– Asua-Errekan garaje itxia alokagai.Apalekin. Prezio interesgarria. Tel. 630-391112.

3.2. Alokagai

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo etxeko lanetarako. Tel. 636-172765.– Gizona eskaintzen da nagusiak zainduedo konponketa lanetarako. Tel. 680-674323.

Kalitate Turistikoaren Q-aEEuusskkaaddiinn hhoonneezzkkeerroo 226677 eessttaabblleezziimmeenndduukk jjaassoo dduuttee ttuurriissmmoo aarrllookkoo eennpprreesseenn zzeerrbbiittzzuuaa,, iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa ggeessttiiooaa zzeerrttiiffiikkaattzzeenn dduueenn KKaalliittaattee TTuurriissttiikkooaarreenn QQ--aa..BBeerreezziiggaarrrriiaakk,, kkllaassiiffiikkaazziioo ooffiizziiaarrii eerrrreeppaarraattuu ggaabbee,, eennpprreessaa ttuurriissttiikkooeettaann eesskklluussiibbookkii eettaa KKaalliittaattee aarraauu bbaattzzuueenn bbaarrrruuaann aapplliikkaattzzeenn ddiirreenn pprroodduukkttuuaarreenn zzeeiinn zzeerrbbiittzzuuaarreenn eesskkaakkiizzuunnaakk jjaassoottzzeenn ddiittuu.. AAzzkkeenn bbaatteeaann,, bbeezzeerrooeenn aasseebbeetteettzzeerraakkooeettaa ddiittuueenn iittxxaarrooppeenneenn bbeetteettzzeerraakkoo bbeerrmmeeaa ddaa..HHoorrrreekkiinn bbaatteerraa,, eexxiiggeennttzziiaa mmaaiillaa ttxxiikkiiaaggooaa bbaaiinnaa eeppee lluuzzeerraakkoo kkoonnpprroommiissooaa dduueennnneeggoozziioo ttxxiikkiieenneeii bbeerreezziikkii zzuuzzeenndduuttaakkoo pprrooggrraammaann,, KKaalliittaattee TTuurriissttiikkooaarreekkiinn KKoonnpprroommiissoo DDiipplloommaa dduutteenn 227744 eessttaabblleezziimmeenndduu ddaauuddee.. BBeerreeiizzkkuunnttzzaakk,, ffoorrmmaakkuunnttzzaa eettaa hhoobbeekkuunnttzzaarraakkoo kkoonnpprroommiissooaa,, eessttaabblleezziimmeenndduueenn kkuuddeeaakkeettaann ddeeddiikkaazziiooaa eettaa zzoorrrroozzttaassuunnaa eerrrreekkoonnoozziittzzeenn ddiittuu,, kkaalliittaatteeaarreenn hhoobbeekkuunnttzzaarraakkoo ppllaanneenn bbiittaarrtteezz.. HHeellbbuurruu nnaagguussiiaa eetteennggaabbeekkoo hhoobbeekkuunnttzzaa ddaa,, bbeezzeerrooaarreenn zzeerrbbiittzzuurraa..

“Sistema bati jarraituz lan egiteak enpresaren gestioa hobetzen du”-- ZZeerrggaattiikk eeggiinn dduuzzuuee ttuurriissmmooaarreennsseekkttoorreeaarreekkiinn lloottuuttaakkoo ssiisstteemmaa eettaakkaalliittaattee--pprrooggrraammeettaakkoo bbaattzzuueenn aall--ddeekkoo aappuussttuuaa??

Turismo Bulegoko zerbitzua ho-betzeko aukera paregabea zela iru-ditu zitzaigun.-- ZZeerrttiiffiikkaattuuttaakkoo KKaalliittaattee TTuurriissttii--kkooaarreenn QQ--aa bbeezzaallaakkoo kkaalliittaattee ssiissttee--mmaakk nnoollaakkoo aabbaannttaaiillaakk eekkaarrrrii ddiizz--kkiioo zzuurree eerraakkuunnddeeaarrii??

Zerbitzu profesionala eta kalita-tea eskaintzen duen entitate ezagu-tua izatea.-- EEzzaarrppeennaarreenn oonnddoorriioozz nnoollaakkoo hhoo--bbeekkuunnttzzaakk iizzaann ddiittuuzzuuee,, bbaarrnnee ffuunn--

ttzziioonnaammeenndduuaarrii bbeeggiirraa?? EEttaa kkuuddee--aakkeettaa ggaaiieettaann?? EEttaa aazzppiieeggiittuurraakkoonnttuueettaann??

Ezarpenak gure funtzionamenduaanalizatzeko eta hobetzeko datugehiago eman dizkigu. Orain sis-temtikoki egiten dugu lana, ezarriditugun prozedurei esker.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa bbeezzeerrooaarreenn aasseebbeettee--ttzzeeaann zzuuzzeenneeaann eerraaggiinnaa iizzaann dduutteennhhoobbeekkuunnttzzaakk??

Eskuorriak eskaerara egokitu di-tugu, seinalastapena hobetu dugueta sektoreko enpresekin dugun ha-rremana hobetu dugu.-- ZZeerr eessaannggoo zzeenniieekkee ttuurriissmmoo aarrllookkoo

pprrooffeessiioonnaalleeii KKaalliittaattee TTuu--rriissttiikkooaarreenn QQ--aarreenn eezzaarrppee--nneerraakkoo aanniimmaattuu ddaaiitteezzeenn??

Sistema bati jarraituz lanegiteak enpresaren gestioahobetzen du. Bestalde, ka-litate sistemari esker per-tsonalaren inplikazioa suspertzen daeta bezeroak asebetetzea lortzen da.Lana da, baina merezi du!-- BBeessttee eennpprreessaarrii bbaattzzuueeii kkaalliittaatteessiisstteemmaa zzeerrttiiffiikkaattuuaarreekkiinn llaann eeggiittee--kkoo ggoommeennddaattuukkoo zzeenniieekkee??

Noski! Berez, sektoreko enpresakbultzatzen ari gara Jardunbide Ego-kien Eskuliburua lantzera KalitateTuristikoaren Q-a landu aurretik.Momentu honetan Zarauzko 33 en-presa ari dira. -- KKaalliittaattee TTuurriissttiikkooaarreenn QQ--aa pprroozzee--ssuuaakk zzuurree eerraakkuunnddeeaarreenn kkookkaattzzeelleehhiiaakkoorrrraaggooaa aahhaallbbiiddeettzzeenn dduu??

Zalantzarik gabe! Kalitate Turisti-koaren Q ziurtagiria ezaugarri ezagu-na da eta enpresaren bereiztasuna na-barmentzen du. Gainera, Eusko Jaur-laritza egiten ari den kanpainari es-ker gero eta ezagunagoa izango da.-- KKaalliittaattee TTuurriissttiikkooaarreenn QQ--aarreenn kkuu--ddeeaakkeettaa pprroozzeessuuaarreenn bbaarrrruuaann llaann--dduuttaakkoo eettaa eezzaarrrriittaakkoo eesskkuummeenneennaarrtteeaann zzeeiinnttzzuukk aazzppiimmaarrrraattuukkoo zzee--nniittuuzzkkee ggaarrrraannttzziittssuueenn eeddoo eerraabbiill--ggaarrrriieenn mmoodduurraa??

Prozedurak idazteko lana fun-tsezkoa izan da. Brruko lana susper-tzeko sortutako dinamikak eta gurebezeroen asebetetzea neurtzeak ga-rrantzi handia izan dute gure zerbi-tzua hobetzeko. Beste arlo bateanere aurrerapen handia nabaritu du-gu, hau da, biltegiaren kudeaketan.-- KKaalliittaatteeaarreenn kkuullttuurraa zzuurree eerraakkuunn--ddeeaann bbuullttzzaattzzeekkoo nnoollaakkoo aallddaakkeettaakkssaarrttuu ddiittuuzzuu eeddoo ssaarrttzzeekkoo aassmmooaadduuzzuu??

Aldaketak baino, pertsonalarenformakuntza jarraitzea eta iradoki-zunak kontuan hartzea ezinbesteko-ak dira Turismo Bulegoko kudeake-ta hobetzeko eta bide honetatik ja-rraitzeko asmoa dugu. Bestalde, bu-legoko hainbat arlotan 5S sistemaezartzen ari gara.

ESTHER FACCHIN ESNALZarautzeko Turismo Bulegoko kalitate arduraduna:

EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakk eettaa TTuurriissmmooaarreenn EEuusskkaall AAggeennttzziiaakk,, BBaassqquueettoouurrrreekk,, EEuusskkaalliitteekkiinn llaannkkiiddeettzzaann,, bbeehhaarr ddiittuueennttrreessnnaakk eettaa llaagguunnttzzaakk eemmaatteenn ddiizzkkiioottee eennpprreessaabbuurruuaarrii,,eennpprreessaa lleehhiiaakkoorrrraaggooaa iizzaann ddaaddiinn,, oonnddoorreennggoo pprrooggrraammaahhaauueenn bbiittaarrtteezz::JJaarrdduunnbbiiddee eeggookkiirraakkoo pprrooggrraammaakk:: helburua enpresarioen“profesionalizazioa” eta jomuga-konzientzia sortzea da.Euskadin Kalitate Turistikoarekin Konpromiso Diplomaduten 274 establezimendu daude.KKaalliittaattee TTuurriissttiikkooaarreenn QQ--aa pprrooggrraammaa:: bezeroen itxaropenakbetetzea eta asebetetzea bermatzen dituen programa. Euskadin267 establezimenduk jaso dute Kalitate Turistikoaren Q-abereizgarria.EEFFQQMM BBiikkaaiinnttaassuunn eerreedduuaa:: erakundeei kalitatearekinbikaintasun mailaraino igotzea proposatzen dien programa.Eredu honetan parte hartzen diharduten 17 establezimendudaude Euskadin.

JJAARRRRII TTUURRIISSMMOO KKAALLIITTAATTEEAARREENN QQ--aa

ZZUURREE EESSTTAABBLLEEZZIIMMEENNDDUUAANN

9944 660077 7755 8866 // 9944 440044 7744 7700wwwwww..ttuurriissmmooaa..eeuusskkaaddii..nneett

wwwwww..eeuusskkaalliitt..nneett

LLAASSAAJJAATTEETTXXEEAALLAASSAAJJAATTEETTXXEEAA

225500 LLAAGGUUNNEENNDDAAKKOO

JJAANNGGEELLAA

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO BBAANNKKEETTEEAAKK

oossppaattzzeekkoo ttookkii bbiikkaaiinn bbaatteeaann

OOzzaaeettaa JJaauurreeggiiaaTTeell.. 994433 7766 1100 5555 FFaaxxaa:: 994433 7766 2200 2299wwwwww..rreessttaauurraanntteellaassaa..ccoommBBEERRGGAARRAA

MONUMENTU ARTISTIKOAMONUMENTU ARTISTIKOA

OOzzaaeettaa JJaauurreeggiiaaTTeell.. 994433 7766 1100 5555 FFaaxxaa:: 994433 7766 2200 2299wwwwww..rreessttaauurraanntteellaassaa..ccoommBBEERRGGAARRAA

…eta · eibarko bariantetik barakaldo kalera joango den errepidea egi-teko obrak enpresa bati...

Documents