ESTUDIOS DE HISTORIA NOVOHISPANA

VOLUMEN 16

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS

MÉXICO 1996

FELIPE CASTRO GUTIÉRREZ

editor

CONSEJO EDITORIAL

Rosa Camelo Arredondo • Virginia Guedea Teresa Lozano Armendares • Carlos Martínez Marín

José Luis Mirafuentes • Josefina Muriel. Antonio Rubial Mario H. Ruz • Ernesto de la Torre Villar

Juan Domingo Vidargas del Moral. Gisela von Wobeser

CONSULTORES

John Kicza Guillermo Muñoz Jaime Rodríguez

Eric van Young

Primera edición: 1996

DR © 1996, Universidad Nacional Autónoma de México Ciudad Universitaria, 04510, México, D.F.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS

Impreso y hecho en México

ISSN: 968-8~7·5~5·7

SUMARIO

ARTícULOS

Tasr¡ciones y tributos de los pueblos de indios de la Provincia de 11 Avalos, 1535 hasta 1555, de Thomas Hillerkuss ......... .

La congregación como tecnología disciplinaria en el siglo XVI, de 33 J ohn Sullivan .................................... .

Diego Osorio de Peralta, hombre del barroco, autor del primer libro novohispano de anatomía como texto docente, de María Luisa 57 Rodríguez-Sala .................................. .

Del de amores y de otros males. Curanderismo y hechicería en la 83 villa de Colima del siglo XVIII, de Juan Carlos Reyes Garza ...

Indios de la Florida en La Antigua, Veracruz, 1757-1770. Un ePi-sodio de la decadencia de España ante Inglaterra, de Antonio 101 García de León .................................. .

La función social y económica de las capellanías de misas en la 119 Nueva España del siglo XVIII, de Gisela von Wobeser ..... .

La organización del Departamento del Norte: Los Llanos de APan y la Sierra de Puebla durante la Independencia, de Virginia Guedea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 139

DOCUMENTARlA

Martín Pérez y la etnografía de Sinaloa a fines del siglo XVI y prin-ciPios del siglo XVII, de Luis González Rodríguez y María del Carmen Anzures B. (edición y notas) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 171

Índice general de Estudios de Historia Novohispana, números 1 al 15, de Juan Domingo Vidargas del Moral. . . . . . . . .. 215

4 ESTUDIOS DE HISTORIA NOVOHISPANA

BIBLIOGRAFÍA DE HISTORIA NOVOHISPANA

Reseñas

] osé Lucas Anaya, La milagrosa aparición de Nuestra Señora de Guadalupe de México, edición de Alejandro González Acosta (Ernesto de la Torre Villar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 241

Richard Boyer, Lives of the Bigamists. Marriage, Family and Community in Colonial Mexico (Sergio Ortega Noriega). . .. 242

Francisco Castillo Meléndez, Luisa J. Figallo Pérez y Ramón Serrera Contreras, Las Cortes de Cádiz y la imagen de Améri-ca. La visión etnográfica y geográfica del Nuevo Mundo (Héctor Mendoza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 244

Brian Connaught0!l' Ideología y sociedad en Guadalajara (1788-1853) (Alfredo Avila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 246

María Ángeles Eugenio Martínez, La Ilustración en América (siglo XVIII). Pelucas y casacas en los trópicos (Laura Olivia Machuca Gallegos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 248

Victoria González Muñoz, Cabildos y grupos de poder en Yucatán (siglo XVII) (Gabriela Solís Robleda) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 249

Águeda]iménez Pelayo, Santa Rosalía de Ayutla. Vida cotidiana y económica, 1780-1925 (Ricardo Fletes Corona) . . . . . . . .. 253

Carlos ]uárez Nieto, El clero en Morelia durante el siglo XVII (Er-nesto de la Torre Villar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 256

Diego de Landa, fray, Relación de las cosas de Yucatán, edición de María del Carmen León Cázarez (Alfonso Sánchez Múgica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 257

Gudrun Lenkersdorf, Génesis histórica de Chiapas, 1522-1532. El conflicto entre Portor;arrero y Mazariegos (Arturo Aguilar Ocho a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 259

El monacato femenino en el ImfJerio espaiíol, Manuel Ramos Medina (coord.) (Antonio Rubial Garda) . . . . . . . . . . . . .. 262

ESTUDIOS DE HISTORIA NOVOHISPANA 5

J. Ornar Moneada Maya, Ingenieros militares en Nueva España. Inventario de su labor científica espacial. Siglos XVI a XVIII (Gabriela A. Cisneros) ....................... . . . . .. 267

Benito María de Moxó, Cartas mejicanas, edición facsímil, pre­sentación de Alejandro de Antuñano Maurer, prólogo de Elías Trabulse (José E. Covarrubias Velasco) . . . . . . . . . . .. 270

Juan de Palafox y Mendoza, Poesías espirituales. Antología, edi-ción de José Pascual Buxó (Ernesto de la Torre Villar) . . .. 272

Juan Carlos Reyes G., La antigua provincia de Colima. Siglos XVI al XVIII (Jaime Olveda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 275

Jorge E. Traslosheros H., La reforma de la Iglesia del antiguo Michoacán. La gestión ePiscopal de fray Marcos Ramírez de Pra-do (1640-1666) (Salvador Méndez Reyes) . . . . . . . . . . . . . .. 276

Milagros del Val Mingo, Las capitulaciones de Indias en el siglo XVI (Ernesto de la Torre Villar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 278

Notas bibliográficas

Sección a cargo de Ernesto de la Torre Villar y Salvador Mén-dez Reyes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 281

NUESTROS COLABORADORES

THOMAS HILLERKUSS. Doctor en Etnología por la Universidad Li­bre de Berlín. Es profesor de la maestría en Estudios Novohispanos de la Universidad Autónoma de Zacatecas y autor de Reorganisation und sozio-politische Dynamik der Tarahumares seit 1603-04 y compilador de Documentalia del sur de Jalisco, además de otros estudios sobre la península de Yucatán, el noroeste y el occidente de México en la época colonial. Actualmente está realizando in­vestigaciones sobre las condiciones de vida de los pueblos indíge­nas del occidente novohispano en el siglo XVI.

JOHN SULLIVAN. Doctor en Literatura Hispánica por la University of California, San Diego; actualmente es profesor del posgrado de la Universidad Autónoma de Zacatecas. Su área de interés ha sido el análisis del discurso en documentos no literarios, y, en especial, de los documentos administrativos de los ayuntamien­tos nahuas.

MARÍA LUISA RODRíGUEZ SALA. Es maestra en historia de México por la UNAM e investigadora del Instituto de Investigaciones So­ciales de esta casa de estudios. Entre sus publicaciones recientes se hallan Exploradores en el septentrión novohispano. Aportaciones a la expansión territorial y del conocimiento durante el siglo XVI y Raíces de la cultura científico-tecnológica nacional. Científicos y académicos del siglo XVI. Se ha dedicado primordialmente al estudio de la historia de la medicina en México y a la historia de la expansión colonial en el norte de la Nueva España.

JUAN CARLOS REYES GARZA. Egresado de la Maestría en Historia Regional de la Universidad de Colima, donde actuamente es in­vestigador. Es autor de El Mercado De la Madrid. Un ejemPlo de arquitectura porfirista en Colima, La antigua Provincia de Colima. Siglos XVI al XVIII y La sal en Mexico. Sus investigaciones se han centrado en la historia de la cultura en Colima durante la Colonia y la historia de la sal en México. Es representante de Latinoamérica en el Consejo Internacional para la Historia de la Sal.

8 ESTUDIOS DE HISTORIA NOVOHISPANA

ANTONIO GARCÍA DE LEÓN. Egresado de la Escuela Nacional de Antropología e Historia y del doctorado en Historia de la Univer­sidad de París 1. Es investigador del INAH Y del posgrado de la Facultad de Economía de la UNAM. Ha publicado, entre otros trabajos, Resistencia y utopía: Memorial de agravios y crónicas de re­vueltas y profecías acaecidas en la Provincia de Chiapas, durante los últimos 500 años de su historia, y Ejército de ciegos: testimonios de la guerra chiapaneca entre carrancistas y rebeldes, 1914-1920. Se ha de­dicado en los últimos años a la historia del Sotavento (sur de Veracruz) y la historia social de Chiapas.

GISELA VON WOBESER. Doctora en historia por la UNAM. Es investi­gadora del Instituto de Investigaciones Históricas y profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Ha publicado diversos libros sobre la economía y sociedad del México colonial, entre los que destacan La formación de la hacienda en la época colo­nial; La hacienda azucarera en la época colonial y El crédito eclesiásti­co en la Nueva España; siglo XVIII. Es miembro de la Academia Mexicana de la Historia y de la Academia de la Investigación Cien­tífica.

VIRGINIA GUEDEA. Doctora en historia por la UNAM. Es investiga­dora del Instituto de Investigaciones Históricas de la misma uni­versidad y coeditora de la revista Mexican StudiesjEstudios mexica­nos. Es autora de varios trabajos sobre el periodo de la guerra de independencia, entre los que destacan En busca de un gobierno alterno: los Guadalupes de México, y Prontuario de insurgentes. En sus trabajos recientes se ha dedicado al estudio de los procesos elec­torales ocurridos durante la guerra de Independencia y la forma­ción de las regiones mexicanas.

LUIS GONZÁLEZ RODRÍGUEZ. Doctor en etnología por la Universi­dad Loyola de Los Ángeles y doctor en etnología por la Uni­versidad de París; investigador del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM. Es autor de Etnología y misión en la Pimería Alta, 1715-1740, y de El noroeste novohispano en la éPo­ca colonial, entre otros numerosos trabajos relativos a Sonora y Sinaloa.

ARTÍCULOS

ABSTRACTS

Thomas Hillerkuss, "Valuations and tributes of the indian commu­nities in the province of Avalos 1535-1555."

The Province of Avalos, located in what is now the Mexican state of Jalisco, offers a number of significant topics for the study of New Spain regional history. These include the curious biographies of its first "encomenderos", the continual activities of its Franciscan mis­sionaries and the teeming indigenous population, which provided tribute to the Spanish Crown.

The article briefly analyzes tribute activity from Province of Avalos between 1535 and 1555. Documents from the Archivo General de Indias show that tribute was almost always delivered punctually by the Indians, and also provide valuable information regarding the charges levied and remissions granted by the Royal Treasury to those responsible for its collections. The results of the study offer insigths into important events in the economic, social and political history ofthe region, such as the Mixton War, the funding ofNew Galicia's diocese and its first Royal Treasury.

John Sullivan, "The congregation as a disciplinary technology in the xvIth century".

"Congregation", in its three modes of population concentration, and municipalization and hierarchization of settlements, was a mechanism of spatial reorganization which distributed individuals and groups to different places and functions, and constituted the prerequisite step for the instituting of Latin American colonial sub­jection processes. Michel Foucault has stated that the application of capitalist disciplinary technologies began in Europe at the dawn of the Seventeenth Century; however, these technologies actually first appeared in late Fifteenth and early Sixteenth century America with the spatial redistribution of populations undertaken by the Span­iards after each regional conquest.

María Luisa Rodríguez Sala, "Diego Osorio de Peralta, man of the

12 ESTUDIOS DE HISTORIA NOVOHISPANA

baroque period, author of the first N ew Spain anatomy book as a teaching text" .

The character being discussed in this artide was one of the most distinguished doctors ofthe second half ofNew Spain 17th century. His importance lies in having been "criollo" (a Spaniard born in the New World), and one of the first who dedicated himself to medical practice as a professional activity. Throughout his life he studied in the most outstanding institutions ofhigher learning of the New Spain, taught at the Royal University, was author of scientific works, funda­mentally of the first Anatomy book for teaching, exercised his pro­fession in confraternities and hospitals and was member of the two most important institutions of professional control, the Tribunal of the Holy Office and the Protomedicato.

In the development of these activities, Osorio y Peralta was part of a growing science community, where not only interchanges and recognitions of perspectives and knowledge were produced, but also where conflictive situations would arise expressed in envy, hate, in­trigue and disputes.

Juan Carlos Reyes G., "Folk medicine and sorcery in the villa of Colima in the 17th century".

In response to the General Edict of the Faith emitted in 1732, the neighbors of the villa of Colima presented themselves before the commissary of the Holy Office of the Inquisition in order to "relieve their consciences". Of the varied accusations made stand out in abundance those referring to practices of sorcery, folk medi­cine, witchcraft, and in a special way, everything related to love magic.

This paper makes a compilation of the most recurring practices and beliefs and an analysis of their characteristic elements. The re­sult aIlows us to conclude that two centuries after the conquest the indigenous magical thinking had permeated the mentality of all the social estates. Likewise, the analysis demonstrates the survival and predominance of the indigenous traditional medicine over the European; it points out the way in which the practitioner was char­acterized, in a circumstantial manner, as a sorcerer or healer -doc­tor, herbalist or midwife- and the existence of a clear distinction between these and the witch.

ABSTRAeTS 13

Antonio García de León, "Indians ofthe Florida in the Old Veracruz: an episode of the decadence of Spain before England".

This article covers the origin and evolution ofthe town ofSan Carlos, near the Old Veracruz, created in order to settle 40 families of Yamase and Appalachian Indians proceeding from the area around Panzacola. They abandoned their settlement because of the sur­rendering of part of the N orth American Southwest to England, due to the Paris treaties of 1763. The author describes and com­ments the happenings that caused this migration, the cultural traits that these Indians brought with them, the different attitudes of the authorities regarding their presence and the possibilities that they might have contributed to the defense of the coast, as well as the slow and gradual integration ofthe inhabitants ofSan Carlos in the New Spain society.

Gisela von Wobeser, "The social and economic function of the chaplaincies of mass in the New Spain of the 17th century."

The article concerns the chaplaincies of mass, an old Spanish insti­tution transplanted into the New World, which had as its purpose to assure the celebration of a certain number of masses for the benefit ofthe soul ofits founder. The author describes its formal character­istics and its functioning in the New Spain, concluding that it re­gards an institution which permeated the whole of society and had religious, familiar, economic and legal implications. She maintains that its extended use was due to the needs of a society in which people tried to guarantee the subsistence of their families and de­scendants through life pensions, since this allowed the support of a part of the clergy. Finally, she considers that the chaplaincies were one of the main sources of capital, and at the same time constituted an impediment for the development of sorne productive sectors, mainly agriculture and livestock, which had to destine part of their income to the payment of interest rates.

Virginia Guedea, "The organization ofthe Department ofthe North: The Plains of Apan and the Mountain Range of Puebla during the Independence."

The present article forms part of a more extensive research about the insurgence in the Plains of Apan and the Mountain Range of

14 ESTUDIOS DE HISTORIA NOVOHISPANA

Puebla. This paper covers particularly one of the aspects of the in­surgent movement of the region: of its supposed disorder and lack of control of those insurgents and realists that left behind abundant mentions, and who remained abundantly registered in the historio­graphy of the first half of the 19th century. These characteristics, however, are not as clear according to the documentation gener­ated in the region.

Luis González Rodríguez and María del Carmen Anzures, "Martín Pérez and the ethnography of Sinaloa towards the end of the 16th and beginnings of the 17th century".

The "Relation ... " that is published and commented here concerns the ethnography of the inhabitants of Sinaloa, the distribution of Spanish and Indian villages on the basin of the Sinaloan rivers and describes the beginnings of the ]esuit evangelization. In the ¡ntro­duction to the text the editor arguments and proves that the author of the "Relation ... " was the religious ]esuit Martín Pérez.