esquemas, datos tÉcnicos y dimensiones · (código 8140.1) calefacciÓn y refrigeraciÓn con...

ESQUEMAS, DATOS TÉCNICOSY DIMENSIONES

TODA LA INFORMACIÓN A SU ALCANCE

200.-

Funciones electromecánicas

Mecanismos de Lujo

XX

L

INTERRUPTOR CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

CONMUTADORES CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

PULSADOR CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

PULSADOR CON RELÉCON LÁMPARA

DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

DOBLE PULSADOR

CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

CONMUTADOR CRUZAMIENTO CONMUTADOR CONMUTADOR DOBLE CONMUTADOR CONMUTADOR

INTERRUPTOR CON PILOTO DE CONTROL

INTERRUPTOR BIPOLARCON PILOTO DE CONTROL

CONMUTADORESCON PILOTO DE CONTROL

INTERRUPTOR BIPOLARCON LÁMPARA

DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

-.201


Mecanismos de Lujo

L

PULSADOR CON PILOTO DE CONTROLMOTOR CON RELÉ TEMPORIZADO

INTERRUPTOR BIPOLAR CON TARJETACON ORIENTACIÓN NOCTURNA

INTERRUPTOR-CONMUTADOR (Código: 8153) / PULSADOR (8153.2) LLAVE DOS POSICIONES

CONMUTADOR LLAVE TRES POSICIONESCódigo: 8153.1

CONMUTADOR

ESQUEMA COMO INTERRUPTOR / PULSADOR8153 8153.2 ESQUEMA COMO CONMUTADOR

PULSADOR +CONMUTADOR

PULSADOR CON PERSIANAS

Posición de la llave12

Contactos activadosComún y 1Común y 2

Posición de la llave012

Contactos activadosComún y 1Común y 10Común y 4

Común

Común (A)

1

2

Común1

2

Pos. 1 Pos. 2

Funciones electromecánicas. Elementos de sonido

Control Ambiental. Termostatos

202.-

Mecanismos de Lujo

CONMUTADOR ROTATIVO

TERMOSTATOS AMBIENTALES

CALEFACCIÓN(Código 8140)

El piloto luminoso indica que la reducción está conectada

El piloto luminoso indica que el interruptor está conectada

El piloto luminoso indica que está trabajando en invierno

El piloto luminoso indica que está trabajando en calor

* Función de reducción nocturna: Se reduce en 5oC la temperatura ajustada en el punto de consignaSu instalación ideal es enfrentado a la fuente de calor y a 1,5 m. aproximadamente sobre el nivel del suelo

CALEFACCIÓN CON INTERRUPTOR(Código 8140.1)

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN CONCAMBIO CENTRALIZADO

(Código 8140.2)

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN CON UNSOLO FLUIDO CALOPORTADOR

(Código 8140.2)

POTENCIÓMETRO DE SONIDO MONO

4 posiciones y 4 circuitos.

La conexión debe realizarsemediante terminales tipo "Faston".

Para invertir el sentido de variacióndel volumen, la conexión del altavozdebe realizarse en el terminalderecho del esquema en lugar de enel izquierdo.

ALTAVOZ

Entrada de señal ysalida del amplificadorde la fuente de sonido

-.203

Tomas de TV / R

- Conexión de entrada coaxial 75 ohmnios por borna y puente.- Bases totalmente blindadas, en aleación metálica de zamak- Según Normas UNE 20523 y DIN 45330.- Para montaje sobre caja de empotrar (Universal) de 60 mm. ø

IMPORTANTE: La conexiónde las tomas en la SERIE de-be hacerse de forma especifi-cada en la figura adjunta, esdecir, la entrada de la SERIEal terminal derecho y la conti-nuación al terminal izquierdo.La toma correspondiente a la1ª planta no cuenta con termi-nal de salida.

Ejemplo: 10 plantas. Se dividen en dos grupos de 5 plantas y sedistribuyen las tomas con el criterio indicado en el esquema demontaje hasta 9 plantas. Si fuera más de 18 plantas se harán 3grupos de tomas, y así sucesivamente.

En este Sistema todas las tomas son iguales.Pueden ser empleadas indistintamentelas referencias XX50 ó XX51.

a la toma siguiente

de la tomaanterior

ANTENAS

AMPLIFICACION

MEZCLA

DISTRIBUCION

DERIVADORES

Planta 9º

Planta 8º

Planta 7º

Planta 6º

Planta 5º

Planta 4º

Planta 3º

Planta 2º

Planta 1º

..XX50

..XX50

..XX50

..XX50

..XX50

..XX50

..XX50

..XX50

..XX50

Planta 9º

Planta 8º

Planta 7º

Planta 6º

Planta 5º

Planta 4º

Planta 3º

Planta 2º

Planta 1º

..XX52.5

..XX52.5

..XX52.5

..XX52.5

..XX52.5

..XX52.2

..XX52.2

..XX52.2

..XX50

Código

CódigoPlanta 10ºPlanta 9ºPlanta 8ºPlanta 7ºPlanta 6ºPlanta 5ºPlanta 4ºPlanta 3ºPlanta 2ºPlanta 1º

XX50XX52.2XX52.2XX52.2XX52.5XX52.5XX52.2XX52.2XX52.2XX50

Código

ANTENAS

AMPLIFICACION

MEZCLA

DISTRIBUCION

ANTENAS

AMPLIFICACION

MEZCLA

DISTRIBUCION

DATOS TÉCNICOS ESQUEMA DE MONTAJE EN DERIVACIÓN

ESQUEMA DE MONTAJE EN SERIEDE MAS DE 9 PLANTAS

ESQUEMA DE MONTAJE EN SERIEHASTA 9 PLANTAS

Resistivas Inductivas

Banda defrecuencias

Referencia

Atenuación dederivación(+/- 0,5 dB)

Atenuaciónde paso

DesacopioTV-RD

Desacopiodireccional

entrada TV

entrada RD

salida TV

salida RD

dB

dB

dB

dB

dB

dB

Mhz

XX50

3,5

10

>12,5

10-862

XX51

1

3

>10

TV: 5-68 y118-1000

RD: 87,5-108

XX52.2

7,5

27,5

>26

>58

>20

2,5

10-862

XX52.5

16

36

>24

>50

>20

1,1

10-862

TELECOMUNICACIONES

204.-

Tomas de TV / R

Tomas de TV-R / SAT

REGLAMENTACIÓN

El Real Decreto 279/1999, de 22 de febrero que aprueba el Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones pa-ra el Acceso a los servicios de telecomunicación en el interior de los edificios, desarrolla unas normas técnicas de cómo deben realizarse estasinstalaciones. El Reglamento desarrolla en su Anexo 1, la NORMA TÉCNICA DE INFRAESTRUCTURA COMÚN DE TELECOMUNICACIONESPARA LA CAPTACIÓN, ADAPTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE SEÑALES DE RADIODIFUSIÓN SONORA Y TELEVISIÓN, PROCEDENTES DE EMI-SIONES TERRENALES Y DE SATÉLITE. Contempla la obligatoriedad de realizar un Proyecto Técnico, expedido por un titulado competente enmateria de telecomunicaciones.

A partir del 10 de Marzo de 1999, según la Circular 1/99 de la Secretaria General de Telecomunicaciones, es obligatoria la instalación deuna ICT para todo edificio de nueva construcción ó rehabilitación integral.

DESCRIPCIÓN DE UNA INSTALACIÓN DE RADIODIFUSIÓN SONORA (R) Y TELEVISIÓN (TV), PROCEDENTES DE EMISIONES TE-RRENALES Y DE SATÉLITE (SAT)

Elementos: Conjunto de elementos de captación (antenas, mástiles, torretas) de señales terrenales y satélites. Equipamiento de cabecera, re-cibe las señales de los elementos de captación, amplifica las señales de emisiones terrenales, mezcla las señales terrenales con las proceden-tes de satélites y entrega las señales procedentes del mezclador a la red de distribución.

Red de Distribución: Recoge las señales procedentes del mezclador para conducirlas hasta las Redes de Dispersión (una por planta) del edi-ficio, donde se encuentran los derivadores, que son los elementos que se encargan de segregar las señales.

Red de Dispersión: Distribuye las señales de la Red de Distribución a la Red Interior de Usuario. Contiene los derivadores que están en elRegistro Secundario, de donde parten dos cables coaxiales por cada vivienda hasta el Punto de Acceso al Usuario (PAU)

Red Interior de Usuario: Distribuye las señales en el interior de los domicilios ó locales desde el PAU hasta las tomas de usuario, es decir, las to-mas de TV-R / SAT (solución que ofrece NIESSEN), referencias que se adjuntan en este documento. Para el caso de viviendas el número mí-nimo de tomas será de 1 por cada 2 estancias ó fracción, excluidos baños y trasteros, con un mínimo de 2. Para el caso de locales ú oficinas,el número de tomas se fijará en el proyecto de la instalación en función de su superficie ó distribución por estancias, con un mínimo de 1 por localu oficina. Tan sólo exige que las tomas sean capaces de distribuir las señales de un rango de frecuencias determinado. Las tomas TV-R / SAT sonnecesarias para realizar la distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión terrenal y satélite dentro de una instalación de ICT.

Toma TVR - SATFinal

Toma TVR - SATIntermedia

Toma TVR - SATÚnica.

Datos técnicos(Unidades en dB)

8151.1

8151.2

8152

Referencia

-

2 / 2,5

-

TV / SAT(dB)

10 / 11

5 / 6

1 / 1,5

TV / SAT(dB)

Derivación / Desacoplo

15

15

15

R - TV

10 - 860 MHz

10 - 860 MHz

10 - 860 MHz

Garantizado: 950-2150 MHz,Válido 950-2300 MHz



Fl

Paso

Atenuación

Aislamiento entreSalidas (dB)

Montaje en estrella, sistemas individuales - Con filtros

Montaje en cascada - Con filtros

XX52.2

DERIVADOR

Estado original de la instalación

Estado de la instalación ampliada

Estado original de la instalación

Estado de la instalación ampliada

Planta superior

Planta a ampliar

Planta inferior

Amplificador

Ref. 850Tomas a ampliar

XX50

AMPLIACIÓN DE UNA INSTALACIÓN EN DERIVACIÓN AMPLIACIÓN DE UNA INSTALACIÓN EN SERIE

Amplificador

Ref. 850Tomas a ampliar

XX52.2 XX50

DERIVADOR

En este montaje se ha representado una posible ampliacióncon 4 tomas T.V.

Una ampliación con un número distinto de tomas deberárealizarse como si de una instalación en Serie se tratara.

Es imprescindible la colaboración del amplificador Ref: 850 paragarantizar la perfecta recepción de señal en cada toma de T.V.

En una instalación realizada en Serie, se actuaráde igual forma a lo visto en el caso de una instalaciónen Derivación.

El tipo de toma a emplear en la ampliación estarácondicionado por el número de tomas con que sedesee ampliar la instalación.

TELECOMUNICACIONES

-.205

Tomas de TV-R / SAT

Tomas de Telefonía

TIMBRE SUPLETORIOCON CONDENSADOR

TIMBRE SUPLETORIOSIN CONDENSADOR

LINEATELEFONICA

LINEATELEFONICA

8 CONTACTOS4 CONTACTOS 6 CONTACTOS6 CONTACTOS

CONEXIONADO:La conexión de cada uno de los aparatosa la toma teléfonica (bien sea al PCR o ala toma privada) la ha de especificar elfabricante del aparato en cuestión. Si bienel conexionado de losTimbres SupletoriosElectromecánicos se realiza según lossiguientes esquemas.

CONEXIONES PARA SERVICIOSESPECIALESSe entiende por servicios especialesaquellos que necesitan de una instalaciónde abonado diferente a la normal, bien ennúmero de hilos o bien en conexiones en latoma telefónica, o en ambos casos a la vez.

ESTOS SERVICIOS PUEDEN SER:Llamada Revertida (entre un teléfonoprincipal y otro de prolongación), LíneaCompartida (dos abonados por terminal),Bloqueo de Marcación por Indicador deTasas, Timbre Supletorio (con y sincondensador). Transferencias de llamadas,Conexión para Telefax, Conexión paraModem, etc.

1 REGLAMENTACIÓN

El Real Decreto 279/1999, de 22 de febrero que aprueba el Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes deTelecomunicaciones para el Acceso a los servicios de telecomunicación en el interior de los edificios, desarrolla unas normastécnicas de cómo deben realizarse estas instalaciones. El Reglamento desarrolla en su Anexo II, la NORMA TÉCNICA DE IN-FRAESTRUCTURA COMÚN DE TELECOMUNICACIONES PARA EL ACCESO AL SERVICIO DE TELEFONÍA DISPONIBLEAL PÚBLICO. Contempla la obligatoriedad de realizar un Proyecto Técnico, expedido por un titulado competente en materia detelecomunicaciones (preferentemente Ingeniero Técnico ó Superior de Telecomunicaciones).

A partir del 10 de Marzo de 1999, según la Circular 1/99 de la Secretaria General de Telecomunicaciones, es obligatoria lainstalación de una ICT para todo edificio de nueva construcción ó rehabilitación integral.

El inicio de la Red Interior de Usuario es el PAU (Punto de Accesode Usuario). El PAU esta en el interior del Registro de Terminaciónde Red, un registro al cual se accede desde la canalizaciónsecundaria ó red de dispersión con 2 cables coaxiales. Desdeeste cable coaxial se ofrecen 2 posibles configuraciones:

NOTA: Impedancias de final de linea. Si el distribuidor de X salidasexige que las Tomas dispongan de cierre de Línea será necesarioutilizar las Tomas 8151.1 o cerrar las Tomas 8152 con una resistenciade fin de línea.

Recinto deInstalaciones de

TelecomunicacionesSuperior (RITS)

Registro deTerminación

de Red

Elementos decaptación de

señalesEquipamientode cabecera

Red deDistribución

RegistrosSecundarios

Red deDispersión

a) Instalación interior de Usuario en configuración estrella. (Ver NOTA)

b) Instalación interior de Usuario en configuración serie / cascada

Registro deTerminación deRed TV-R / SAT

Registro deTerminación deRed RTV / SAT

Distribuidor4 salidas

PÁU

PÁU

8152Única

8152Única

8152Única

8152Única

8151.2Intermedia

8151.2Intermedia

8151.1Final

AtenuaciónDerivación

AtenuaciónDerivación

AtenuaciónPaso

AtenuaciónPaso

TELECOMUNICACIONES

206.-

2 INSTALACIÓN DE TELEFONÍA DISPONIBLE AL PÚBLICO

Definición de la Red: La red interior del edificio es el conjunto de conductores, elementos de conexión y equipos activos quees necesario instalar para establecer la conexión entre las Bases de Acceso Terminal (BAT) y la red exterior de alimentación.Se divide en los siguientes tramos:

Red de Alimentación: su diseño, dimensionado y realización son responsabilidad de los Operadores del servicio. Existen dosposibilidades en función del método de enlace entre la central del operador y el edificio:

a) Enlace con cable: Se entra a la ICT del inmueble a través de la arqueta de entrada, canalización externa, registro de enla-ce, canalización de enlace hasta el punto de interconexión del registro principal ubicado en el recinto de instalaciones de te-lecomunicaciones inferior (RITI).

b) Enlace por medios radioeléctricos: Parte de la red formada por los elementos de captación (situados en la cubierta del in-mueble) de las señales emitidas por las centrales de los operadores, entrando a la ICT por pasamuro, canalización de en-lace, hasta los equipos de recepción y procesado, ubicados en el recinto de instalaciones de telecomunicaciones superior(RITS), de donde partirán los cables a través de la canalización principal hasta dejarlos disponibles en el punto de interco-nexión del inmueble del registro principal, ubicado en el RITI.

Red de Distribución: Parte del punto de interconexión(delimita las responsabilidades en cuanto al manteni-miento entre el operador del servicio y la propiedad delinmueble), y a través de la canalización principal enlazacon los puntos de distribución en los registros secunda-rios, puntos estratégicos para poder dar servicio a cadaposible usuario.

Red de Dispersión: Parte de los puntos de distribución,y a través de la canalización secundaria enlaza con lared interior de usuario en los puntos de acceso al usua-rio (PAU) ubicado en el registro de terminación (RTR) dered de para TB+RDSI, ubicado en el interior del domici-lio del usuario.

Red Interior de Usuario: Parte de los puntos de accesoal usuario (PAU, que delimita las responsabilidades encuanto al mantenimiento entre la propiedad del inmuebley el usuario final del servicio) y, a través de la canaliza-ción interior de usuario, finaliza en las bases de accesoterminal (BAT), situadas en los registros de toma, endonde se une con los terminales telefónicos. Para el ca-so de viviendas el número mínimo de líneas será de 2 (elnúmero de BAT será de 1 por cada 2 estancias ó frac-ción, excluidos baños y trasteros, y los pares se conec-tarán a las BAT y se prolongarán hasta el PAU). Para elcaso de oficinas el número mínimo de líneas será de 1 lí-nea/puesto de trabajo, ó sino se conoce 1 linea/6m2 úti-les (sin salas de reuniones ni despachos). Para el casode locales comerciales el número mínimo de líneas seráde 3.

La BAT estará dotada de conector hembra tipo Bell de 6vias, que cumpla lo especificado en el RD 1376/89, de27 de octubre. Las referencias NIESSEN 8117.2,5117.2 BM, 5117.2 BA, 2117.6 BM, 2117.6 BA, 2217.6BM, 2217.6 BA (bases de acceso terminal, BAT) sesuministran con un conector hembra tipo Bell de 6vias, que cumple con el RD 1376/89, de 27 de octu-bre.

3 INSTALACIÓN DE TELEFONÍA DISPONIBLE AL PÚBLICO A TRAVÉS DE UNA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)

Red interior común: Podrá ser de dos tipos:

1. Acceso básico: Las redes de distribución y dispersión se diseñan, dimensionan y ejecutan, con los mismos criterios que elservicio de telefonía disponible al público, entre el RITI y el TR1(ubicado en el domicilio del usuario).

2. Acceso primario: Según el caso se utilizará una u otra infraestructura según el RD 279/1999.

Red de usuario RDSI: Es la que discurre entre la TR1 ó la TR1p (cuando se sitúe en el domicilio del usuario) y las BAT. Podráser de dos tipos:

1. Acceso básico RDSI: Utiliza como elementos, ca-ble (en configuración de bus pasivo corto, bus pa-sivo ampliado, ó punto a punto), el equipo de ter-minación de red (TR1, elemento suministrado ypropiedad del Suministrador del Servicio RDSI) yla base de acceso terminal (BAT), que utiliza co-nectores de 8 contactos según la norma ISO8877 y con la asignación de contactos siguiente:

Tomas de Telefonía

Nº DE CONTACTO FUNCIONEquipo terminal Terminación de red

1 Fuente de energía 3 ó suministro 3 No conectada2 Fuente de energía 3 ó suministro 3 No conectada3 Emisión Recepción4 Recepción Emisión5 Recepción Emisión6 Emisión Recepción7 No conectada8 No conectada

TELECOMUNICACIONES

-.207

Las referencias NIESSEN 8117.3, 5117.3 BM, 5117.3 BA, 2117.8 BM, 2117.8 BA, 2217.8 BM, 2217.8 BA (bases de accesoterminal, BAT) se suministran con un conector de 8 contactos que cumple con la norma ISO 8877, sin resistencia determinación.

2. Acceso primario RDSI: Utiliza como elementos, cable (en configuración punto a punto), el equipo de terminación de red avelocidad primaria (TR1p, elemento suministrado y propiedad del Suministrador del Servicio RDSI). En caso de utilizar ca-bles apantallados, la conexión al equipo terminal se efectuará de forma fija mediante regleta con conexión de la pantalla decada par. Ambas conexiones de pantalla podrán estar unidas. Opcionalmente se podrán utilizar un conector de 8 contactos.

Soportes para conectores de informática

12

3,1

33,3

28,79°

12

3,1

47

42,7

9°

10,1

25

11

31,6

58,1

19,4

14,8

12,8

11,9

25

12,9

8155.0 8155.2 8155.3 8155.4

8155.5 8155.6 8155.8 8155.98155.7

12

3,1

25

20,5

9°

8155.1

17,9

21

16,9

19,4

25

14,8

USOC (6)

UBAUSOC (8)T568B(ALT)T568A(ISDN)

Tomas de Telefonía

POR MARCA

AMPRJ45 Categoría 3 UTP:216005-4RJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:406372-21116605-21116604-2RJ45 Categoría 5 Mejorada FTP:1116515-1RJ45 Categoría 6 UTP:1116048-2RJ45 Categoría 6 FTP:1375117-1

AVAYALucent Technologies (AT&T)RJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:MPS100BH-262MPS100BH-003MPS100BH-246RJ45 Categoría 6 UTP:MGS200BH-262MGS200BH-003MGS200BH-246

Brand - RexRJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:C5C-JAK-U-01-3LFGPC-JAK-U-01-3LF, (568B)GPC5-SIJ-U-KEY-007, (568B)GPC5-SIJ-U-KEY-008, (568A)GPC5-SIJ-U-KEY-004, (568B)GPC5-SIJ-U-KEY-009, (568A)RJ45 Categoría 5 Mejorada FTP:C5C-JAK-F-01-3LFGPC-JAK-F-01-3LF (568B)GPC5-SIJ-U-KEY-003, (568B)GPC5-SIJ-U-KEY-006, (568A)GPC5-SIJ-U-KEY-002, (568B)GPC5-SIJ-U-KEY-005, (568A)RJ45 Categoría 6 UTP:C6C-JAK-U-01-2RJ45 Categoría 6 FTP:C6C-JAK-F-01-2

KroneRJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:6540 1 100-07 (módulo HK)RJ45 Categoría 5 Mejorada FTP:6540 1 154-01 (módulo HK)RJ45 Categoría 6 UTP6830 1 302-01

Openet - ICSRJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:2200

PouyetRJ45 Categoría 5 UTP:P28202AARJ45 Categoría 5 Mejorada FTP:P28771AARJ45 Categoría 6 FTP:P28203AA

Códigos de conectores hembra RJ45 por marca, adaptables a los soportes NIESSEN

Mecanismo RJ45 Categoría 5E (mejorada) UTP (XX18.5)

TELECOMUNICACIONES

Suministrado por NORDX-CDT y certificado IBDN.

208.-

Regulador de intensidad giratorio (8160)

Regulador de intensidad de pulsación (8160.1 y 2260 BM/BA)

Actúa como interruptor o conmutador. Cuando lo hace comoconmutador nunca podrá conectarse en combinación con otroregulador, sino que deberá hacerse con otro conmutador simple.

1. 40 - 600 W.2. 40 - 400 VA.

Está garantizado su funcionamiento para lámparas incandescen-tes, lámparas halógenas a muy baja tensión con transformadorelectromagnético y electrónico del tipo HT 80/230/122 de OSRAM.Supresión de interferencias mediante filtro de radiofrecuencia según las normas: EN-55014, EN-60555, UNE-20507 y UNE-21806.Protegido mediante fusible semitemporizado 5 x 20 código: F-2A.Se suministran con un repuesto.

COMO INTERRUPTORIndistintamente adaptar uno de los

dos tipos de conexión.

COMO CONMUTADOR

GRÁFICA PARA DETERMINAR LA REDUCCIÓN DE LA CARGA MAXIMA ENFUNCIÓN DE LA Tª AMBIENTE Y DE LAS CONDICIONES DE MONTAJE

0 10 20 30 40 50 60 70 80

20

40

60

80

100

°C

CARGA%

Para 1 solo aparatoPara 2 aparatos en combinaciónPara los aparatos laterales en un montajede 3 o mas aparatos en combinaciónPara los aparatos centrales en un montajede 3 o mas aparatos en combinación

PULSACIÓN LARGASi se encontraba el regulador en estado de apagado, an-te una pulsación larga, se conecta desde mínima ilumi-nación y sigue la regulación hasta que cese la pulsación.Si se encontraba en estado de encendido ante una pulsación larga, inicia el proceso deregulación desde el punto donde se encontraba y hasta que cese la pulsación. Si la pul-sación persiste el proceso de regulación no se detiene, pasando de ascendente a des-cendente, cuando supera el valor máximo y mínimo. Se entiende por pulsación larga aaquella mayor de 400 ms.Tensión de red: 127 V~ / 60 Hz

220 V~ / 50 HzPotencia mínima: 40 W / VAPotencia máxima:

• a 220 V~ / 50 Hz: - 500 W lámparas incandescentes.- 400 VA lámparas halógenas con transformador.

• a 127 V~ / 60 Hz: - 300 W lámparas incandescentes.- 200 VA lámparas halógenas con transformador.

Protección contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado Código F-2A. Se su-ministra con uno de recambio.Protección contra conexiones erróneas: Mediante dispositivo electrónico. De mín. amáx. 3,8 segundos.Visor de orientación nocturna: Mediante LED de color rojo.Temperatura de funcionamiento: 0º a 30 ºC.Supresión de interferencias según Normas: UNE-20507 y UNE-21806, EN 55014 y EN 60555.

8160.1 ó 2260 BM/BA 8104 ó 2104 BM/BAó 2204 BM/BA

8104 ó 2104 BM/BAó 2204 BM/BA

Sus especiales características pemiten la posibili-dad de realizar un control remoto mediante pulsa-dores convencionales cómodamente, derivandoúnicamente un sólo conductor, y simplificando deesta manera las instalaciones eléctricas pudiendosustituir las tradicionales conmutadas.El accionamiento sobre regulador para su puestaen marcha, apagado o regulación se realizará de lasiguiente manera:

PULSACIÓN CORTA:Si el regulador se encontraba en estado de apaga-do, ante una pulsación corta, se conectará a máxi-ma iluminación siempre.Si el regulador se encontraba en estado de encen-dido, ante una pulsación corta, se desconectará.Se entiende por pulsación corta la comprendida en-tre 50 ms. y 400 ms.

ELECTRÓNICA

-.209

Interruptor temporizado (8162 Y 2262 BM/BA)

Interruptores Detectores de Movimiento de empotrar (8141.3 y 8141.4)

El Interruptor Temporizado esun mecanismo de acciona-miento electrónico que efectúala desconexión automático delelemento controlado, en un in-tervalo de tiempo ajustable.El accionamiento manual se re-aliza actuando directamentesobre la tecla.El accionamiento por control re-moto se realiza mediante pul-sadores convencionales auxi-liares.

Tensión de alimentación:230 V~ ± 10% - 50 Hz

Potencia máxima:1.000 W lámparas incandescentes.1.000 VA para cos ϕ = 0,6.650 VA para lámparas fluorescentes.

Protección contra sobreintensidades:Mediante fusible calibrado Código F-6,3A.Se suministra con uno de recambio.

Protección contra conexiones erróneas:Mediante dispositivo electrónico.

Tiempo de regulación:De 9s. a 4 min. (±10%).

Visor de orientación nocturna:Mediante LED de color rojo.

Temperatura de funcionamiento:0º a 40 ºC.

Supresión de interferencias según Normas:UNE-20507 Y UNE-21806, EN 55014 yEN 60555. 8162 ó 2262 BM/BA

8104 ó 2104 BM/BAÓ 2204 BM/BA

En estas aplicaciones, las fuentes luminosas deberán si-tuarse fuera de las zonas de detección para evitar que ladesconexión por un Interruptor Detector pueda ser inter-pretada por el otro Interruptor Detector como una variacióntérmica y provocar una conexión no deseada.

Está situado en la parte frontal del sensor y tiene tres posicio-nes:

- Izquierda: O (desconectado): Interruptor Detector no conectado-Centro: Automático: Interruptor Detector funcionando según elajuste de las funciones.

-Derecha: (conectado): Continuamente conectado en cualquierestado.

SELECTOR

Las siguientes funciones se regulan accionando los correspondientes torni-llos situados en la parte trasera del sensor.

• Umbral de luminosidad.El sensor crepuscular integrado regula el umbral de luminosidad a par-tir del cual se activa el Detector. Las posibilidades de regulación son lassiguientes:- Símbolo luna: Activación sólo en la oscuridad.- Símbolo sol: Activación con cualquier nivel de luminosidad.- Posición intermedia: Elija una posición hasta conseguir el umbral deluminosidad deseado.

- Test: Se activa con cualquier nivel de luminosidad, ya que el sensor decrepúsculo está desactivado.

• Tiempo de retardo de desconexión.Mínimo 1 segundos: tornillo de ajuste en el Máximo 32 minutos: tornillo de ajuste en el tope izquierdo.El símbolo coresponde a un tiempo de conexión de 1s aproximada-mente.Cada movimiento detectado en el intervalo de conexión produce la reac-tivación del tiempo de conexión.

O - Desconectado Automático I - Conectado

TORNILLO PARA ELBLOQUEO ENAUTOMATICO

NIESSEN

REGULACION Y AJUSTE

ESQUEMAS DE CONEXION

INTERRUPTOR 8141.3 INTERRUPTOR 8141.4

ESQUEMAS DE CONEXION DE VARIOS INTERRUPTORES DETECTORES EN PARALELO

(sigue)

ELECTRÓNICA

PULSADOR AUXILIAROPCIONAL (8104)

8141.3 8141.4

8141.4 8141.4

210.-

Interruptores Detectores de Movimiento (8141.3 y 8141.4)

Control a distancia por Infrarrojos

Nota:La Tecla IR 8239 XX, 8439 XX esuniversal para todos los mecanis-mos de empotrar en caja universaldel sistema de mando a distancia8160.4, 8161, 8161.2, 8164• Encender: Realizar una pulsa-

ción corta en la parte superiorde la tecla.

• Apagar: Realizar una pulsacióncorta en la parte inferior de latecla.

• Subir: Realizar una pulsación lar-ga en la parte superior de la tecla.

• Bajar: Realizar una pulsación lar-ga en la parte inferior de la tecla.

EXTRACCION DE LA TECLAHaga palanca con un destornillador en las muescas o ranuras laterales del marco dela Tecla.

ASIGNACION DE LA DIRECCIONLa dirección de la Tecla IR 8239-XX,8439 XX está fijada en el número“1”. Se cambia la dirección por me-dio de la rueda indicadora de direc-ción de la parte trasera de la TeclaIR. Preste atención al “alcance o co-bertura del sistema IR”) cuando es-té asignando una dirección.

Familiarizándose con el emisor IREl emisor IR ofrece las siguientes posibilidades de con-trol de los receptores IR:1.El indicador LED: Lámpara piloto que indica que se

está produciendo la emisión.2.La tecla roja “ALL OFF”: Apaga o desconecta todos

los aparatos de todas ls direcciones del grupo selec-cionado en el emisor.

3.La tecla “M1”: Selecciona (o asigna, si se pulsa antesla tecla MEM) la memoria 1.

4.La tecla “M2”: Selecciona (o asigna, si se pulsa antesla tecla MEM) la memoria 2.

5.Las cinco teclas “OFF”: Apagan, desconectan o redu-cen la iluminación de los receptores IR.

6.Las cinco teclas “ON”: Encienden, conectan o aumen-tan la iluminación de los receptores IR.

7.El interruptor deslizante: Selecciona el grupo de di-recciones.

8.La tecla “MEMO”: Prepara la asignación o el almace-namiento de memoria de M1 ó de M2.

Para más información acerca del control remoto a tra-vés del/los mando/s emisor/es, refiérase por favor a losmanuales de instrucciones del mando a distancia.

TECLA RECEPTORA IRCódigo 8239 XX / 8439 XX

MANDO A DISTANCIACódigo 8190

0,81,2

8 m8 m

12 m

Sensor 8441.1XX / 8241.1XXAngulo de detección horizontal: 180°Alcance de detección: Frontal 12 m. - Lateral iz./der. 8 m.Margen de desconexión ajustable: 2 segundos a 32 minutos.(fig.1)Umbral de luminosidad: de 5 a 1.000 lux. (fig.2)IP20Altura de montaje recomendada: de 0,8 a 1,2 m.

Interruptor 8141.3Tensión nominal: 230 V~ 50 Hz.Potencia nominal mínimal: 60 W/VAPotencia nominal máxima: 420 W/VACarga admisible: lámparas incandescentes, lámparas

halógenas a 230 v. y lámparas haló-genas con transformador electrónico.Protegido contra sobrecargas y cor-tocircuitos.

Temperatura de funcionamiento: De 0°C a 35°C.Protección contra cortacircuitos mediante fusible Código M-4 A.

Interruptor relé 8141.4Tensión nominal: 230 V~ 50 Hz.Potencia máxima: 700 W/VA

3 A cosϕ = 0,5válido para todo tipo de cargas

Protegido contra sobrecargas y cortocircuitos.Temperatura de funcionamiento: 0°C a 35°C

sec.10

32

20

15

5 1

30

min.

Test

0

fig.1 fig.2

ZONA DE DETECCIÓN

+

-

-

+I

o

B

A~ 15 m

ELECTRÓNICA

El ángulo de detección vertical permite el paso de animales sin provocar la conexión.

0,8 m1,2 m

(continuación)

-.211

% 100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80°C

Durante su funcionamiento el regulador se calienta una parte de la poten-cia conectada se pierde y se convierte en calor. La capacidad de gobiernoespecificada para el aparato ha sido asignada para instalar el aparato enuna caja de empotrar colocada en un tabique de ladrillo convencional. Si elregulador se instala en un tabique de madera, escayola o similar, la máxi-ma potencia ha de reducirse un 20%.

Dependiendo del tipo de carga, esto corresponde con una capacidad del80% 336 W. Siempre es necesario una reducción de la potencia conec-tada si varios reguladores se instalan uno al lado del otro o uno encima deotro, o si hay otras fuentes de calor adicional.

ATENCIONHa de realizarse una adecuada reducción de la potencia. En caso con-trario hay peligro de sobrecalentamiento.

En espacios o habitaciones extremadamente calientes, la máxima poten-cia conectada ha de reducirse según el diagrama de la fig. 1.

A una temperatura ambiente de 50 °C; la potencia permitida cae el 57% 239W dependiendo del tipo de carga; a 60 °C cae al 28% 118 W.


El detector de Movimientos y el Programador puede controlar un grupo demotores de persianas a través de los accionamientos auxiliares de entrada(“1” y “2”) del aparato de control de persianas. Utilizando un interruptor depersianas bipolar el grupo de persianas puede moverse de forma manual obién el detector puede habilitarse para períodos de ausencia.El aparato de empotrar 8161.2 se utiliza para controlar:- Persianas de lamas orientables.- Persianas enrollables.- Toldos.- Cierres con cúpulas o bóvedas motorizadas, etc.En este manual de instrucciones se utiliza el término “persiana” o “persianas”como sinónimo de las aplicaciones mencionadas en el párrafo anterior.

1 2N L 1 2

M

L

N L

N

1 2N L 1 2

Arriba

Abajo

1 2N L 1 2

1 2N L 1 2

M M

Interruptor persianas-3Interruptor persianas-2Interruptor persianas-1

INTERRUPTOR RELÉ PARA PERSIANASCódigo 8161.2

REGULADOR POR TRANSISTORCódigo 8160.4

NOTASDespués de un fallo de red, todos los niveles de iluminación memorizados se per-derán y tienen que volver a almacenarse.La Tecla del aparato dispone de una luz indicadora que se ilumina cuando el re-gulador está apagado o a baja iluminación. Después de apagar, el nivel de ilu-minación ajustado previamente se mantiene en memoria (función memoria). Encaso de una caída de red el regulador universal pierde este valor. Cuando se ac-ciona la siguiente vez, encenderá a máxima iluminación.Tras esta primera actuación, el regulador universal va de encendido a apagado yviceversa, y la dirección de la regulación se invierte a cada parada. A máxima ilu-minación, el regulador se detiene; a mínima iluminación, la dirección de la regula-ción cambia.

L

N

1

PULSADORESOPCIONALES

TRANSFORMADORELECTRONICO 230/12V

L

N

1

1

(fig. 1)

Acondicionamiento auxiliarPara el accionamiento auxiliar se pueden utilizar los siguientespulsadores:- pulsador convencional con dos bornas.

• Es posible conmutar y apagar a través de la entrada auxiliar.- Pulsador con tres bornas (la tercera libre de potencial) para la

conexión del neutro o del retorno (para iluminación de controlo de orientación).• La máxima longitud de línea alcanza los 100 m.• No es necesario modificar la disposición de la línea con laexistencia de cambios y cruces en los cables.• Se pueden colocar hasta seis reguladores universales 8160.4en paralelo (en su entrada auxiliar) para realizar incrementos depotencia o efectos de iluminación.

ATENCIONNo está permitida la iluminación de los pulsadores con lalamparita en paralelo con los contactos del pulsador: uti-lice la conexión libre de potencial del pulsador.

(sigue)

INTERRUPTOR / PULSADOR DE PERSIANAS OPCIONAL 8144 / 8144.1

8144ó8144.1

8141.38141.4

8161.2 8161.2 8161.2

8144 8165.1 8161.2

Interruptor persianas-18161.2

ELECTRÓNICA

212.-

Instalación con las entradas AuxiliaresEl aparato 8164 puede accionarse a través de elementos auxiliares. En estos ca-sos han de tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

- La máxima longitud de línea depende de la tensión máxima de rizado permiti-da en las entradas auxiliares. Aunque, la tensión de rizado no debe exceder de100 V. (En la práctica esto se corresponde con una longitud de línea de al me-nos 100 m.).

- El número de pulsadores sobre una línea de 100 m. es ilimitado.

- Si se utilizan pulsadores con lamparita de iluminación esta debe de conectarsea una tercera borna del pulsador.

- No se permite una lamparita en paralelo con el contacto del pulsador.

- Se evitarán conexiones indeseables si las líneas de carga y de control no vanpor la misma canalización.

La instalación del aparato de empotrar 8164 ofrece dos modos de funcionamien-to diferentes:

- Modo regulador = Posición I hacia “Abajo”- Modo pulsador = Posición II hacia “Arriba”

El 8164 se utiliza para controlar balastos electrónicos de 0-10 V o de 1-10 Vde tensión de entrada, utilizados estos para controlar la luminosidad de lám-paras fluorescentes.El número máximo de balastos electrónicos conectables depende del con-sumo de corriente de control y éste valor es especificado por cada fabrican-te de balastos. La carga del relé no debe de exceder de 4 A (~10 balastoselectrónicos).

PULSADOR-RELÉ Y REGULADOR FLUORESCENCIACódigo 8164

BalastoElectrónico

L

N

N L - +

N L - +

1

1

N L 1 - +

L

N



N+-L

N+-L

N+-L

BalastoElectrónico

BalastoElectrónico

8104

8104

Control a distancia por Infrarrojos Esquemas de Conexión

Instalación con elem. de maniobra ext. o auxiliaresEl aparato 8161 puede accionarse a través de elementos auxiliares. En estoscasos, han de tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

•Para evitar fallos de conmutación las líneas de alimentación del motor y delos elementos auxiliares no deben estar en el mismo cable o una al lado deotra (la distancia mínima ha de ser de 5 cm.).

Pueden utilizarse los siguientes elementos auxiliares:

- Pulsadores mecánicos convencionales con o sin borna libre de potencial.

ATENCIONNo está permitida la iluminación de los pulsadores con lamparita en pa-ralelo con los contactos del pulsador: utilice la conexión libre de poten-cial del pulsador.

Con el fin de asegurar un funcionamiento adecuado, separe las líneas deconmutación de las líneas de accionamiento auxiliar (por distinta canali-zación)

INTERRUPTOR-RELÉCódigo 8161

INTERRUPTOR RELÉ PARA PERSIANASCódigo 8161.2

INTERRUPTORDESLIZANTE

L

N

NL 1

X

8104 8104

El aparato de empotrar 8161.2 ofrece dos diferentes modos de trabajo:

- “modo normal” (I = posición abajo) y- “ajuste de pantalla” (II = posición arriba), para persianas de lamas orientables.

Si es necesario, cambie por favor la posición del interruptor deslizante antes de insertar laTecla del aparato.

El aparato puede ser gobernado a través de su propia tecla, vía IR o vía elementos de ma-niobra externos auxiliares a través de las bornas (como plueden ser pulsadores auxiliares).

Instalación con elementos de maniobra ex. o auxiliaresEl Interruptor Universal de empotrar puede ser controlado vía elementos auxiliares externos.En tal caso debe de tenerse en cuenta lo siguiente:

•Para evitar fallos de conmutación las líneas de alimentación del motor y de los elementosauxiliares no deben estar en el mismo cable o una al lado de otra (la distancia mínima hade ser de 5 cm.).

8161

(continuación)

ELECTRÓNICA

-.213

Interruptores programadores


PILOTOS DE BALIZADO AUTÓNOMOS

Pilotos de balizado

PILOTO DE BALIZADOAUTÓNOMOCódigo 8181

PILOTO DE BALIZADOAUTÓNOMO PARATELEMANDOCódigo 8181.1

Válido para telemando tipo SAFTIBERICA BTM-50, con capacidadoperativa de 100 pilotos de balizado.

RECEPTORES DE TECHOCódigo 8170.4

INTERRUPTOR PROGRAMADORCódigo 8165

INTERRUPTOR PROGRAMADOR DE PERSIANASCódigo 8165.1

Fabricados según normativa RD 2816/82 (B.O.E. 6-11-82); MIE-BT025. Supresión de interferencias según normas: UNE-20507, UNE-21806, EN-55014 Y EN-60555

No se han de hacer modificaciones en la carcasa del Regulador IR deTecho.Durante el funcionamiento, el Regulador IR de Techo se calienta ya que par-te de la carga conectada se convierte en calor como energía disipada. La po-tencia nominal indicada se aplica a un regulador instalado bajo un techo só-lido de albañilería.Si el regulador se instala bajo un techo hecho de hormigón expandido, ma-dera o yeso, la carga máxima conectable ha de reducirse un 20 %. Esto secorresponde con unas cargas de 320 W y de 240 VA.En recintos o habitaciones muy calientes, la carga máxima conectable debereducirse de acuerdo con el diagrama (carga conectable - temperatura am-biental) de la fig. 1.

La carga conectable debe de ser reducida de la forma correspondiente segúnla tabla, en caso contrario hay riesgo de calentamiento.En caso de funcionamiento con transformadores, cada transformador debeestar provisto de su fusible individual en el primario, de acuerdo con las ins-trucciones del fabricante del transformador.Sólo deben usarse transformadores de seguridad de acuerdo con la norma DINVDE 0551. Los transformadores han de identificarse como “regulables”. Se re-comienda usar sólo transformadores con protección térmica integrada.

(fig. 1)

% 100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80°C

L

N

L

N

L

N

NP

N

ELECTRÓNICA

148mm


Signo, Stylo

214.-

INTERRUPTOR MONOPOLARCON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN

LAMPARITA VERDE2191

LAMPARITA VERDE2191

LAMPARITA ROJA2192

LAMPARITA ROJA2192

LAMPARITA ROJA2192

LAMPARITA ROJA2192

LAMPARITA ROJA2192

LAMPARITA2191

VERDE

PULSADORCON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN

INTERRUPTOR BIPOLARCON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN

CONMUTADORESCON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN

CONMUTADOR - CRUZAMIENTO - CONMUTADORCON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN

INTERRUPTOR MONOPOLARCON PILOTO DE CONTROL

INTERRUPTOR BIPOLARCON PILOTO DE CONTROL

CONMUTADORESCON PILOTO DE CONTROL

PULSADORCON PILOTO DE CONTROL

LAMPARITA ROJA2191

LAMPARITA ROJA2192

-.215


Puma

PULSADOR4004 4004.24104 4104.2

INTERRUPTOR BIPOLAR4101.2

INTERRUPTOR40014101

CONMUTADOR CONMUTADOR

40024102

CONMUTADOR

40024102

CONMUTADOR

40024102

CRUZAMIENTO

40104110

216.-

DORMITORIO 1 DORMITORIO 2 BAÑO SALON COCINA

1 Mando estéreo2 Altavoces 5"


1 Mando mono2 Altavoces 2"

1 Central 1 Mando mono2 Altavoces 5"

En el dormitorio, gracias alMando estéreo y los 2 al-tavoces de 5" podremosconectar un walkman paradisfrutar independientemen-te de otra fuente musical.

9358.39329.1

9358.39329

9358.29329

9330 9358.29329.1

En todos los Mandos estéreose puede conectar unos auri-culares para la escucha perso-nal. Los altavoces se desco-nectarán al introducir la clavija.

El altavoz de 2" colo-cado junto al Mandoproporciona un sonidode buena calidad en es-te baño de reducidas di-mensiones.

La Central permite disfrutar del equipo de músicadesde cualquier habitación. Su entrada de audio uni-versal facilita la adaptación a cualquier fuente musicalmediante el cable adecuado.

La cocina dispone desonido mono con el al-tavoz en el falso techo.

Línea General: 4 hilos(sonido+alimentación)

Línea General: 4 hilos(sonido+alimentación)

DORMITORIO 1 DORMITORIO 2 BAÑO SALON COCINA



1 Mando mono2 Altavoces 2"

1 Central2 Mando intercomunicador3 Altavoces 5"

1 Mando intercomunicador2 Altavoces 5"

En el dormitorio, gracias alMando estéreo y los 2 al-tavoces de 5" podremosconectar un walkman paradisfrutar independientemen-te de otra fuente musical.

9358.39329.1

9358.39329

9358.29329

9330.29358.49329.1

9358.4

9329.1

En todos los Mandos estéreose puede conectar unos auri-culares para la escucha perso-nal. Los altavoces se desco-nectarán al introducir la clavija.

El altavoz de 2" colo-cado junto al Mandoproporciona un sonidode buena calidad en es-te baño de reducidas di-mensiones.

La Central permite disfrutar del equipo de músi-ca desde cualquier habitación. Su entrada deaudio universal facilita la adaptación a cualquierfuente intercomunicador podrá comunicarse conel resto de las habitaciones.

La cocina dispone de sonidoestéreo e intercomunicacióncon el resto de las habitacio-nes que tengan intercomuni-cador.

Línea General: 8 hilos(sonido+alimentación+

intercomunicación)

Línea General: 8 hilos(sonido+alimentación+

intercomunicación)

Instalación con 1 canal de sonido

Instalación con 2 canales más intercomunicación

-.217

SITUACIÓN DE ELEMENTOS

Indicador desobrecargaPiloto de encendido

Regleta de conexiónLínea General

Plusador de encendidomanual / telecontroladocon piloto (en posición"manual" da tensión a labase de red aún con to-dos los Mandos apaga-dos)

Indicador de telecontrol

Entrada de audio universal(para cualquier fuentemusical)

Indicador de modulación(parpadea con la señal de audio)

Base de redtelecontroladamáx. 200 VA

Interruptor general detoda la instalación

Salida de redtelecontrolada

máx. 200 VA

Fusible 3.15 A

Fusible9330: T 0.250 A9330.9: T 0.5 A

Entrada de red 9330: 230 V~ +9330.9: 127 V~ +

NL

DATOS TÉCNICOS

CENTRAL DE SONIDO (9330.9):

- Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz.

- Consumo: 3 VA en stand-by, 30 VA máx. Pot.

- Base de Red Telecontrolada: 127 V~, 200 VA máx.

- Salida de Tensión Continua: 15V —, 1.2 A continuos;2.7 A máx. durante 16 sg.

- Sensibilidad Entradas: 150 mV/40 KΩ (pin 1 y 4);316mV/75 KΩ (pin 3 y 5)

- Telecontrol: Activación en 1.5 sg. desactivación en 5 sg.

- Fusible Automático: Si al encender la Central se ilumina elIndicador de Sobrecarga es posible que haya un cortocircuitoen la instalación. Apague la Central y compruebe que loshilos 2 y 45 no están cortocircuitados o invertidos.

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

Entrada de audio universal interna(unida al conector externo)

TierraNeutro

Fase

Entrada de red9330: 230 V~

9330.9: 127 V~

Línea General

2+

45-

R

L

NL

452 R L+ -

LR

CENTRAL DE SONIDO (9330):

- Alimentación: 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz.




- Sensibilidad Entradas: 150 mV/40 KΩ (pin 1 y 4);316mV/75 KΩ (pin 3 y 5)



CABLES

MUY IMPORTANTE: Los hilos 2 y 45 tienen que tener, almenos, 0.75 mm2 de sección.

LONGITUD MAXIMA: 100 m con 0.75 mm2 de sección. 200 m con 1.5 mm2 de sección.

2

45

R

L

0.75

0.75

0.25

0.25

+ 15 V---

Masa

Audio

Audio + Telecontrol

LINEA GENERAL

HILO mm2 FUNCION

rojo

negro

0.75

0.75

+ Altavoz

- Altavoz

LINEA ALTAVOZ

HILO mm2 FUNCION

LONGITUD MAXIMA: 50 m.

Central sonido 1 canal estéro (9330)

218.-


DATOS TÉCNICOS

CENTRAL DE SONIDO (9330.9):

- Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz.




- Sensibilidad Entradas: 316 mV/10 KΩ (pin 3 y 5)



ESQUEMAS DE CONEXIÓN

CENTRAL DE SONIDO (9330):

- Alimentación: 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz.




- Sensibilidad Entradas: 316 mV/10 KΩ (pin 3 y 5)



CABLES

Indicador de sobrecargaIndicador de encendido de la Central

Regleta de conexiónLínea General

Toma de antena exterior

Entrada de audio universal(para cualquier fuente musical)

Base de red telecontroladamáx. 200 VA

Interruptor general detoda la instalación

Salida de redtelecontrolada

máx. 200 VA

Fusible 3.15 A

Fusible9330.2: T 0.250 A

9330.8: T 0.5 A

Entrada de red9330.2: 230 V~ +9330.8: 127 V~ +

NL

Borrador depresistonías

Selectoresde sintonías

Pulsador de encendido manualSelector de radio

Scan (para cambiar presintonías)

Grabador de presintonías

Indicador de telecontrol

Piloto de audio

Entrada de audio universal interna(unida al conector externo)

TierraNeutro

Fase

Entrada de red9330: 230 V~

9330.9: 127 V~

Línea General

R2L22+

45-RLAD

NL

452 R L+ -

L R LToma de antena interna

R2 L2 A D

rojo

negro

0.75

0.75

+ Altavoz

- Altavoz

LINEA ALTAVOZ

HILO mm2 FUNCION

LONGITUD MAXIMA: 50 m.

Audio + ScanAudio + Telecontrol

+ 15 V---MasaAudio

Audio + Telecontrol3 V audio; +7 V---

Señal digital

MUY IMPORTANTE: Los hilos 2 y 45 tienen que tener, almenos, 0.75 mm2 de sección.

LONGITUD MAXIMA: 100 m con 0.75 mm2 de sección. 200 m con 1.5 mm2 de sección.

R2

L2

245RLAD

LINEA GENERAL

HILO mm2 FUNCION

0.250.250.750.750.250.250.250.25

Central de sonido 2 canales estéro con radio (9330.2)

-.219

Mando mono de 2 canales (9358.2)

Mando estéreo de 2 canales (9358.3)

MANDO MONO (9358.2)

Pulsador de Scan

Pulsador deencendido / apagado

y timer con iluminación

Reguladoresde volumen

con "loudness"

Selector de canales

ALTA

VOZ 2"

POLA

RID

AD

9329PO

TENC

IA MA

X.2 W

IMPED

AN

CIA

16Ω

Made in

Spain

L2R2

LR

45-2+

Línea General

Mando 9358.2

L2R2LR45-2+

S-S+

Línea de altavoz

Altavoz de 16 Ω

Altavoz 5"9329.1

Altavoz 2"9329

ESQUEMA DE CONEXIÓN EN MONO

DATOS TÉCNICOS

MANDO MONO (9358.2):

- Alimentación: 12 V — a 16 V —

- Consumo: Apagado: 12 mA • Encendido: 57 mA • Máxima potencia: 178 mA.

- Potencia de sonido: 1.5W (Thd<10%, sobre 16 Ω).

- Altavoz: 1 de 16 Ω, modelo 9329 ó 9329.1

- Volumen: Con loudness, realzando los graves 7 dB a 50 Hz

DATOS TÉCNICOS

MANDO MONO (9358.2):



- Potencia de sonido: 1.5 + 1.5W (Thd<10%, sobre 16 Ω).

- Altavoces: 1 ó 2 de 16 Ω, modelo 9329 ó 9329.1

- Auriculares: Estéreo exclusivamente, de cualquier impedancia.

- Entrada de walkman: Estéreo o mono. Sensibilidad: 0.45 V.

- Volumen: Con loudness, realzando los graves 7 dB a 50 Hz.

Pulsador de Scan

Pulsador deencendido / apagadoy timer con iluminación

Reguladoresde volumencon "loudness"

Selector de canales

Entrada walkman

Salida auricularesestéreo

MANDO ESTÉREO (9358.3)

ESQUEMA DE CONEXIÓN EN MONO

ALTA

VOZ 2"

POLA

RID

AD

9329PO

TENC

IA MA

X.2 W

IMPED

AN

CIA

16Ω

Made in

Spain

ALTA

VOZ 2"

POLA

RID

AD

9329PO

TENC

IA MA

X.2 W

IMPED

AN

CIA

16Ω

Made in

Spain

L2R2

LR

45-2+

LíneaGeneral

Mando 9358.3

L2R2LR45-2+

Línea dealtavoz

Altavoz de 16 Ω

Altavoz 5"9329.1

Altavoz 2"9329

Selector mono / estéreo

Mono Estéreo

S-

S+L

S+R

Mando intercomunicador y estéreo de 2 canales (9358.4)

Previo de micrófono (9358.5)

220.-

DATOS TÉCNICOSSITUACIÓN DE ELEMENTOS

ESQUEMA DE CONEXIÓN EN DEL MANDO INTERCOMUNICADOR

ALTA

VOZ 2"

POLA

RID

AD

9329PO

TENC

IA MA

X.2 W

IMPED

AN

CIA

16Ω

Made in

Spain

ALTA

VOZ 2"

POLA

RID

AD

9329PO

TENC

IA MA

X.2 W

IMPED

AN

CIA

16Ω

Made in

Spain

L2R2

LR

45-2+

LíneaGeneral

Mando 9358.4

L2R2LR45-2+

Línea dealtavoz

Altavoz de 16 Ω

Altavoz 5"9329.1

Altavoz 2"9329


Mono Estéreo

S-

S+L

S+R

DA

Pulsador de Scan



Reguladoresde volumen

con "loudness"

Selector de canales

Salida auricularesestéreo

Piloto de no melestar

Piloto niñera-vigilancia

Piloto para escuchar

Selector de funciones

Pulsador de hablar

MANDO INTERCOMUNICADOR (9358.4):



- Potencia de sonido: 1.5 + 1.5W (Thd<10%, sobre 16 Ω).


- Auriculares: Estéreo exclusivamente, de cualquier impedancia.

- Volumen: Con loudness, realzando los graves 7 dB a 50 Hz.



Memoria de volumen

Entrada de micrófono

Reguladoresde sensibilidad

SITUACIÓN DE ELEMENTOS DATOS TÉCNICOS

MANDO INTERCOMUNICADOR (9358.4):



- Potencia de sonido: 2.5W (Thd<10%, sobre 8 Ω).


- Entrada de micrófono dinámico: Con conector JACK de 3.5 mm. estéreo.Sensibilidad: 3 mV.

ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL PREVIO DE MICRÓFONO

ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL PREVIO DE MICRÓFONO

ESQUEMA DE CONEXIÓN CON AMPLIFICADOR DE 20 W

ESQUEMA DE CONEXIÓN CON AMPLIFICADOR DE 20 W EN INSTALACIÓN INDEPENDIENTE

ALTAVOZ 2"

POLAR

IDAD

9329PO

TENC

IA MAX.

2 WIM

PEDAN

CIA

16Ω

Made in Spain

ALTAVOZ 2"

POLAR

IDAD

9329PO

TENC

IA MAX.

2 WIM

PEDAN

CIA

16Ω

Made in Spain

1 ó 2 altavoces de 16 Ω

Línea dealtavoz

Altavoz 5"9329.1

Entrada interna paramicrófono dinámicoEntrada mezcladorAlimentación 15 V —

S -S +

+-

IN45-2+

+-

IN45-2+

Altavoz 2"9329.1

IN S–S+

2+45–

–+

Al alimentador15 V — 320 mA

Previo de micrófono9358.5

1 ó 2 altavoces de 16 Ω

Línea de altavoz

Altavoz 5"9329.1

IN S–S+

2+45–

–+

2 45 R L

A laCentral

9335

Previo de micrófono9358.5

9329.14 Ω mín.

230 V-

- + + - + - + +L R

20 W 10 W + 10 W

Línea General

IN S–S+

2+45–

–+

2 45 R L

9335 Previo de micrófono9358.5

9329.14 Ω mín.

230 V-

- + + - + - + +L R

20 W 10 W + 10 W

Previo de micrófono (9358.5) y Amplificador de sonido de 20 W (9335.1)

-.221

9335.1

ESQUEMA BÁSICO DE CONEXIÓN

Conexión altavoces(ver pág 27)

Línea General

RS+

2+45–

LR2

L 2

S–

RS+R45–

LR2

L 2

S–

2+ S+L

45 R L

45

LR

AD

R2

L 2

2

2

Mando 9358.3 (Estéreo)

Mando 9358.2 (Estéreo)

230 V~

9335

(*)

(*)

- + + - + - + +L R

20 W 10 W + 10 W

NOTA: No es po-sible controlar elmismo Amplif ica-dor desde másde un Mando.

(*) Para utilizar varios Amplificadores 9335 con el mismoMando conecte en paralelo los hilos 45, R, +L, +R y lared de 230 V~ en todos ellos.

+ +L R


Mono Estéreo

LN

Conexión LíneaGeneral de Sonido Conexión a red 230 V~

Conexiónaltavoces

Entrada de audio

Fijación a raíl DINde 35 mm.

10 + 10WMONO

10 + 10WESTÉREO

20WMONO

20 +

20W

ES

TÉ

RE

O Amp.1

Amp.2

Coloque el Mando en mono o estéreo

Configuración Amplificador

L

R

DATOS TÉCNICOS

AMPLIFICADOR ref. 9335:

- Alimentación: 230 V~ ± 10% 50/60 Hz.

- Consumo: 3.5 VA (máx. 36 VA)

- Potencia: 10 + 10W (2Ω) • 20W (4Ω)

- Impedancia de altavoces: 2 - 16Ω (10 + 10W) • 4 - 16Ω (20W)

- Salida de Tensión Continua: 15 V— (máx. 1.5 A)

- Nº de amplificadores por Mando: 5 unidades

ATENCIÓN:

- El Amplificador genera calor duranteel funcionamiento. Prevea una adecua-da evacuación del calor y no lo encie-rre en una envolvente hermética.

Repartir los altavoces entre las dos salidas

Selección para configurar a 20W

Amp.2

20 + 20WESTÉREO

(con 2 amp.9335)

20WMONO

Amp.1 L

R


Selección para configurar a 10 + 10W

10 + 10WMONO


10 + 10WESTÉREO

POTENCIA POR ALTAVOZ

24

6 / 810 / 16

Nº dealtavoces

Bafles4Ω7W5W⇒⇒

Bafles8Ω4W

3.5W2.5W

⇒

9329, 9329.1

8Ω2W2W

1.7W1.2W

POTENCIA POR ALTAVOZ

34

Nº dealtavoces

9329.116Ω5.5W5W

RL

9329.1

93299329.1

9335

ESQUEMA DE CONEXIÓN DE ALTAVOCES


Amplificador de sonido de 20W (9335)

222.-

EJEMPLOS DE CONEXIONADO CON DIFERENTES FUENTES MUSICALES

Auriculares

CONEXIONES AUDIO

1

ENTRADA DE AUDIO

2

3

45

67

Entradasde audio316 mV

Entradasde audio150 mV

Salidatelecontrol

Masa

Altavoces

Salidas de grabación o línea

Salida alimentación(+15 V—)

Si el aparato dispone de Salida de Línea (LINE-OUT) o de Grabación (REC-OUT) utilícela con preferencia a la de auriculares o altavoces.

Salida de auriculares Salida de auriculares

Salida de grabación Salida de grabación

Salida de altavoces

REC-OUTO

LINE-OUTO

LINEA

LR

LR

REC-OUT

- L + - R +

CONECTORES DE MAGNETOFONO

A la Central

Recout Play

in

TAPE

DERIVACION EN LOS CABLES DEL MAGNETOFONO

Recout Play

in

TAPE

A la Central

Al magnetófono

SALIDA DE LINEA

Playin

1

2

3

45

67

A la Central

SALIDA DE AURICULARES

Walkman

230 V

Conector paraalimentación exterior

AlimentadorC.C.

CASO 1: CON UNA SOLA SALIDA PARA ALTAVOCES

1

2

3

45

67

A la Central

CASO 2: CON SALIDAS PARA DOS PAREJASDE BAFLES Y SELECTOR

A la Central

Selectorde altavoces

A B A+B

Conexión de fuentes musicales

-.223

224.-

1.Caja soporte.2.Carcasa.3.Sistema de lentes para:

a) área remota,media y próxima.

b) detección delcampo posterior.

4.Retardo de desconexión.5.Tipo de servicio6.Umbral de reacción7.Persiana

Datos válidos para una altura de montajede 2,5 m.

Las cuatro áreas de captación están si-multáneamente activas.

230 V~, 50 Hz.16A/230 V~, cosj 0,5.1,5 W.Horizontal: 220°.Vertical: 110°.5 a 1.000 Lux.1,28 segundos.10 s. a 16 min.1 s.Frontal: 16 m. (220°) / 12 m. (90°)Lateral: aprox. 16 m. (220°) / 6 m. (90°) aambos ladosLas indicaciones se refieren a:— Altura de montaje: 2,5 m.— Angulo de inclinación: 5°.

-25 a +55oC.IP 55.EN 55014 y UNE 20507.

DATOS TECNICOS:Tensión nominal:Potencia de ruptura:Potencia disipada.Angulo de detección:

Sensor crepuscular:Tiempo muerto:Retardo de desconexión:Impulso temporal:Alcance máximo:

Margen de temperatura:Grado de protección:Según Normas:

INTERRUPTOR DETECTOR DE MOVIMIENTO DE SUPERFICIE ESTANCO

Movimiento MASTER 90° (9501 BL) y 220° (9502 BL)

7

23a

43b

1

56

7 16 m max6 m 6 m 12 m

N P

azul

negr

o

blan

coy

negr

o

Master 90º y 220º

Car

ga

P,LN

N P

azul

negr

o

blan

coy

negr

o

Master 90º y 220º

Car

ga

P,LN

Des

cone

ctor

N P

azul

negr

o

blan

coy

negr

o

Master 90º y 220º

Car

ga

P,LN

Inte

rrup

tor

en s

erie

Con

./Des

c.

Man

ual

Ser

vici

oau

tom

átic

o

N P

azul

negr

o

blan

coy

negr

o

Master 90º y 220º

Car

ga

P,LN

Pul

sado

r N

CAl seleccionar el lugar de montaje (emplazamiento), le rogamos tener presen-te que:- El detector no debe ser tapado por objetos fijos o móviles (p. ej., cubiertas

del techo, ramas, etc.).- El detector necesita una separación mínima de 1,5 m. hacia arriba o hacia

el lado de la fuente de iluminación para evitar conmutaciones erróneas.- El detector con un montaje (emplazamiento) debajo de lámparas no sea

calentado por la irradiación de la lámpara.

FUNCIONES DEL MASTER 90

Test:Esta opción nos permite realizar las pruebas de alcance o cobertura previas ala puesta en servicio, y funcionamiento a cualquier claridad con un margen dedesconexión de 2 segundos.

1 min: captación en la oscuridad, aproximadamente 5 lux, con un tiempo deretardo de desconexión corto (1 minuto).

1 min: captación con comienzo del crepusculo, aproximadamente 15 lux,con un tiempo de retardo de desconexión corto (1 minuto).

5 min: captación en la oscuridad aproximadamente 5 lux, con un tiempo deretardo de desconexión mayor (5 minutos)

5 min: captación con comienzo del crepusculo, aproximadamente 15 lux,con un tiempo de retardo de desconexión corto (5 minutos).

Las posibilidades de ajuste en particular• Movimiento de giro horizontal: ±65° (referidos a la posición central)• Movimiento de inclinación vertical: 90° hacia arriba; aprox. 40° hacia abajo -

partiendo de la posición normal (caja soporte y carcasa en una línea)

FUNCIONES DEL MASTER 220

Retardo de desconexión (N):La posición N del botón de selección, permite regular el tiempo que la luz per-manece encendida después de que el cuerpo abandona el campo de detec-ción. Dicho tiempo se regula mediante la rueda de retardo de desconexión. Estatambién permite la posibilidad de mandar un corto impulso que pluede conec-tar sistemas de alarma. El retardo de desconexión está regulado de fábrica en1 segundo.

Funcionamiento estándar (S):Para facilitar la regulación del aparato, la posición S del botón de selección per-mite que el detector trabaje con valores predefinidos de graduación de tiempoy de luminosidad (3 minutos, 15 lux).

Umbral de reacción (N):Si lo desea puede regular el umbral de reacción (sensibilidad a la luz) en basea la cual ha de actuar el detector:- Símbolo sol: funcionamiento con cualquier claridad.- Símbolo luna (claro): captación a partir del comienzo del crepúsculo.- Símbolo luna (negro): conmutación con oscuridad total (<5 lux).

Función test:Para reconocer el área de captación mediante detecciones de prueba y funcio-namiento bajo cualquier claridad con el retardo de desconexión de 2 segundos.

Función luz permanente:Opción que permite tener la luz de forma ininterrumpida (por ejemplo, en casode una fiesta, una barbacoa en el jardín, una conferencia, etc.)

Función confort y vacaciones (K-U):En esta posición, el aparato combina las funciones del detector de movimientocon las de un sensor crepuscular. Tras una fase de “aprendizaje” que dura 48horas, el Master 220 detecta en qué estación del año se encuentra, u la luz seenciende a diario en el crepúsculo, hasta las 23:00 en verano y 22:30 en in-vierno, simulando una presencia en la vivienda.

Control deRETARDO DE DESCONEXION, UMBRAL DE REACCION Y TEST

UMBRAL DE REACCIÓN SELECCION DE FUNCIONES RETARDO DE DESCONEXION

77

Interruptores Detectores

-.225

Interruptores Detectores

Material Diverso

INTERRUPTOR DETECTOR DE PRESENCIA

MECANISMO INTERRUPTOR RELÉCódigos 8161 / 8141.3 / 8141.4

SENSOR DETECTOR PRESENCIACódigo 9511 BL

Presencia

DATOS TECNICOS: 8161Ver Sistema de mando a distancia por infrarrojos.DATOS TÉCNICOS: 8141.3 y 8141.4Ver Interruptores Detectores de movimiento de empotrar

DATOS TECNICOS:Sensor crepuscular (4.3) 5 a 1000 lux.Retardo de desconexión (4.1): 4 s. a 30 min.Modos de funcionamiento (4.2):

N - NormalT - Test: para comprobar el nivel de detección. Una vez ajus-

tado volver al modo Normal.Impulso temporal: 1 s.Ángulo de detección: 360°Alcance máximo: 6 m. x 6 m. a 1 m. del suelo instalado a 2,5 m.del suelo.Altura de montaje: 2,5 m. del suelo.Temperatura de aplicación: 0°C a 55°C.Según normas: EN 60669 - 2IP 20

4.1 4.2 4.3

4.1 4.2 4.3

BASE DE ENCHUFE 2P + T SCHUKO DE SEGURIDAD CON PROTECCIÓN DIFERENCIAL (30 mA) Código 588.X

BASE DE ENCHUFE ESTANCA IP44 PARA PANELES (3288 GR)

Trabajos preparativosEn caso de instalarse conductores de aluminio,éstos se deberánraspar y engrasar previamente para protegerlos, de forma preventi-va, contra la corrosión.

Prueba funcionalDespués del montaje, se debe verificar el correcto funcionamientode la base de enchufe 2P+T Schuko de seguridad. Para ello, desli-ce el interruptor en la posición (I) y a continuación presione la teclade test (T). El interruptor debe desconectar (interruptor en posición0). Compruebe además con un aparato de verificación adecuado(tester), si la base de enchufe 2P+T Schuko de seguridad está re-almente desconectada.

Está prohibido poner en funcionamiento la base de enchufe 2P+TSchuko de seguridad que no haya pasado la prueba funcional.

Comprobación de la función de protecciónAparte de la prueba funcional, se debe verificar la eficacia de la fun-ción de protección mediante la conformidad a las normas de insta-lación vigentes. Las resistencias de tierra máximas admisibles parala protección en caso de contacto indirecto son:

máxima tensión de contacto admisible

resistencia de tierra máxima admisible concorriente de defecto de referencia

10 mA 30 mA

2’500 Ω 833 Ω

5’000 Ω

25 V

50 V 1’666 Ω

En la versión de empotrar estancacon grado de protección IP44, lajunta de goma se inserta entre labase de enchufe 2P+T Schuko deseguridad y la pared.

TN-S TT JUNTA DE GOMA

(con formación del sistema TN-S en la base de enchufe Schuko 2P+T)

2,5 m

1,0 m

6,0 m

8104230421042204

8141.38141.48161

135°

PLANTILLA PARA TALADRADO

TN-C

8271

8272

8273

8274

8271.1

8272.2

8273.2

8272.1

8273.1

8371

8372

8373

8372.1

8373.1

8291

8292

1 VENTANA

2 VENTANAS

3 VENTANAS

4 VENTANAS

1 VENTANA

2 VENTANAS

3 VENTANAS

2 VENTANAS

3 VENTANAS

1 VENTANA

2 VENTANAS

3 VENTANA

2 VENTANAS

3 VENTANA

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

84

85

156

227

298

85

156

227

156

227

85

156

227

156

227

85

156

-

71

71 (2 veces)

71 (3 veces)

-

71

71 (2 veces)

71

71 (2 veces)

-

71

71 (2 veces)

71

71 (2 veces)

-

71

64

64

64

64

64

64

64

57

57

64

64

64

57

57

57

57

57

57

57

57

57

64

64

57

57

57

64

64

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

52,5

60

60

ART. Nº A B C D E F G

HO

RI.

VE

RT.

HO

RI.

VE

RT.

ZOCA

LOS

MARC

OS D

E ZA

MAK

MARC

OS

58

58

Tx

54

125

Ty

Dimensiones

226.-

-.227

Lissa

8471

8472

8473

8474

7271

7271.1

7272

7272.2

7273

7273.2

7274

7272.1

7272.3

7273.1

7273.3

7273.1

5171

5172

5173

1 VEN.

2 VEN.

3 VEN.

1 VEN.

1 VEN.

1 VEN.

2 VEN.

2 VEN.

3 VEN.

3 VEN.

4 VEN.

2 VEN.

2 VEN.

3 VEN.

3 VEN.

4 VEN.

1 VEN.

2 VEN.

3 VEN.

4 VEN.

81

81

81

81

80

85

80

85

80

85

80

80

80

80

80

80

90

90

90

90

85

156

227

298

80

80

151

151

222

222

293

151

156

222

227

293

90

161

232

303

71

71 (2 veces)

71 (3 veces)

-

-

71

71

71 (2 veces)

71 (2 veces)

71 (3 veces)

71

71

71 (2 veces)

71 (2 veces)

71 (3 veces)

-

71

71 (2 veces)

71 (3 veces)

68

68

68

68

52

52

52

52

52

52

52

63

63

63

63

63

50

50

50

50

64,5

64,5

64,5

64,5

63

63

63

63

63

63

63

68

68

68

68

68

51

51

51

51

51

51

51

51

51

51

51

51

20

16

20

16

20

16

20

20

16

20

16

20

Lissa

ART. Nº A B C D E F RSERIE

HO

RIZ

ON

TAL

VE

RT

ICA

L

5171.1

5172.1

5173.1

5174.1

BA - BM

BA - BM

BA - BM

LX

12DA

E52

,5B C

R5

R1,5

LX

Dimensiones

, LX y Lissa

Lissa

Signo y Stylo

217121722270.-XX2270.-XX2271.-2271.-2272 /.22272.1 /.32273 /.22273.1 /.32274/.124712472247324742474.22474.32671 XX2671.2 XX2672 XX3291329232932991237123722372.123732373.12200.1XX2200.2XX2200.3XX2400.3XX2400.4XX

1 VEN. (1M)2 VEN. (2M)1 VEN. (1M)1 VEN. (2M)1 VEN. (1M)1 VEN. (2M)2 VEN. (2M)2 VEN. (2M)3 VEN. (2M)3 VEN. (2M)4 VEN. (2M)1 VEN. (1M)1 VEN. (2M)1 VEN. (3M)1 VEN. (4M)2 VEN. (4M)3 VEN. (4M)1 VEN. (1M)2 VEN. (1M)1 VEN. (2M)1 VEN. (2M)2 VEN. (2M)3 VEN. (2M)1 VEN. (2M)1 VEN.2 VEN.2 VEN.3 VEN.3 VEN.

80 80 97 97 80 80 80151 80222

112112112140140140 32 32 54,2 65130196 54 80 80151 80222 97168239129157

808089898080

15180

22280

80808080

15222268

126688080806880

15180

222808989898989

-22,222,222,2-22,222,222,222,222,2

-22,222,2 (2 veces)22,2 (3 veces)22,2 (3 veces)22,2 (3 veces)-------22,222,222,222,2------

22,4 44,6 22,4 44,6 22,4 44,6 44,6 44,6 44,6 44,6

22,4 44,6 66,8 89 89 89 22,4 22,4 44,6 - - - 44,6 66,8 66,8 66,8 66,8 66,8 81153223113141

44,644,644,644,644,644,644,644,644,644,6

44,644,644,644,644,644,644,644,644,644,6 - -44,644,644,644,644,644,68181818181

8,5 8,5 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 9 9 960606047 8 8 8 8 8 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

717171 (2 veces)71 (2 veces)

-7171 (2 veces)-58-

-

717171 (2 veces)71 (2 veces)

VERSION "CON" VERSION "SIN" + COMBINACIONES VERSION "MONOCAJA"

MARCOS EMBELLECEDORES

VERSION"CON"

ST

YL

O

VERSION "SIN"+

COMBINACIONES

CARPINTERIA

SIG

NO

VERSION"MONOCAJA"

CENTRALIZACIONES

SERIE A B C D E G P

CENTRALIZACIONES

SIGNO

CARPINTERIA

CAJASESTANCAS

MARCOSEMBELLECEDORES

ART. Nº

CAJAS ESTANCAS

B

A

MOBILIARIO

GG

D

E

R7

P B

A GR 7

B E

D

A

ZOCALO DE SUPERFICIE

MOBILIARIO

ZOCALO DE SUPERFICIE

D

A

BE

Dimensiones

228.-

-.229

A

R7

B E

D

R3

C

F

G

4171

4172

4188.1 Schuko

4471-4571

4472-4572

4473-4373

4474

4488-4488.5-4588 Schuko

4000 -M-OR

4000.3-M-OR

4000.4-M-OR

4271-4371

4272

4372

4273-4373

4288.1 Schuko

4288-4388 Schuko

4991

4993

VERSION "CON" VERSION "SIN" EMBELLECEDORES

VERSION"CON"

VERSION"SIN"

EMBELLECE-DORES

DENOMINACION A B C D E G P

ZOC

ALO

S

VERSION "MONOCAJA"

CENT

RA-

LIZA

-CI

ONES

VERSION"MONOCAJA"

1 VEN.

2 VEN.

+1 VEN.

1 VEN.

2 VEN.

3 VEN.

4 VEN.

1 VEN.

2 VEN.

3 VEN.

3 VEN.

+1 VEN.

80x 80

80x112

80

80

112

80

80

112

140

80

92

124

152

112

112

112

112

112

112

94

126

80

80

80

80

80

80

80

80

92

92

92

80

80

80

80

80

80

94

94

-

20,5

-

-

25

25 (2 veces)

25 3 (veces)

-

-

-

-

-

41

50

25 (2 veces)

-

-

-

-

20,5

41

20,5

20,5

20,5

20,5

20,5

-

81

113

141

20,5

20,5

20,5

20,5

20,5

-

81

113

35

35

35

35

35

35

35

-

81

81

81

35

35

35

35

35

-

81

81

F

51

51

82

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60

82,5

7

7

9

7

7

7

7

9

7

7

7

7

9

9

-

-

-

-

Tx Ty

A

R7

B E

D

R3

C

G

A

R12.5

B E

D

R7

5.5A

R7B E

D

R3

C

G

AD

F BE

46

ZOCALO 4991

46

AD

F

R7

R9,5

E B

ZOCALO 4993

Dimensiones

Puma

230.-

1099

499.3

1299.3 1499.4

999 6399.1

75

60

75

41,5 41,5

103

68

41

128

74

83

4160

71

68

60

6767

R12,5

R12,5

67

67

22,622,6 AA

4242 maxmax

Dimensiones

Cajas de Empotrar

Cajas Estancas

Función Cota A (mm)

Interruptor 6,4Toma TL 5,6Toma TV 10Enchufe2P 6,4Shuko 19,4

60 75

75

42

10991199

I-

ABB Niessen

, Cajas de Empotrar y Cajas Estancas

esquemas, datos tÉcnicos y dimensiones · (código 8140.1) calefacciÓn y refrigeraciÓn con...

Documents