especificaciones serie admag ti generales medidor de flujo

<<<Contenidos>> <<Indice>>>

Especificaciones

Generales

GS 01E22A01-01ES

Serie ADMAG TI

Medidor de flujo magnético AXG

DESCRIPCIÓN GENERAL

El medidor de flujo magnético AXG de la serie ADMAG TI

(Total Insight) es un producto de alta calidad y alta fiabilidad

desarrollado sobre la base de años de experiencia y logros,

como la mejora de la aplicación mediante nuestro método

patentado de excitación de doble frecuencia.

El medidor de flujo magnético AXG es ideal para líneas de

procesos industriales como petróleo y gas, química, pulpa y

papel, alimentos y bebidas, o aplicaciones de metal y minería.

Con una fiabilidad excepcional y una facilidad de uso y

mantenimiento, desarrollada a lo largo de décadas de

experiencia probada en campo, el AXG aumentará los

beneficios del usuarios al tiempo que reducirá el costo total

de la propiedad.

- Tamaño: 2,5 a 500 mm (0,1 a 20 pulg.)

• Recubrimiento: PFA fluorocarbono, Tubo de cerámica

• Conexión a proceso: ASME, EN, AS y JIS

Nota: Para el transmisor remoto AXFA11G, lea las especificaciones generales.

(GS 01E20C01-01ES).

CARACTERÍSTICAS

Medición estable

Nuestro propio método de excitación de doble frecuencia

realiza mediciones de flujo estables incluso bajo ruido de

flujo alto en el fluido con lodo altamente concentrado.

Múltiples entradas y salidas

Se pueden seleccionar un máximo de cuatro

entradas/salidas de señales de corriente, pulso y estado.

Está disponible el cálculo de masa o calorías utilizando

la entrada de temperatura.

Mejora de la función de operación y supervisión

El ajuste del nivel de autoridad de operación para

garantizar la seguridad, la visualización de la tendencia de

los datos de proceso, la función de retroiluminación

(Squawk) de la pantalla y la función de

almacenamiento/restauración de datos con la memoria

interna de la unidad de pantalla o la tarjeta microSD están

disponibles.

Mejora de la capacidad de mantenimiento

Están instaladas funciones de diagnóstico que

contribuyen al mantenimiento preventivo de la planta.

Diagnóstico del dispositivo (función de verificación)

que puede ser ejecutada sin desmontaje de la tubería,

detección del estado del proceso mediante el control

del ruido del flujo y de la conductividad eléctrica del

fluido, el diagnóstico del deterioro del electrodo de

aislamiento, el diagnóstico de la adherencia de los

electrodos y el diagnóstico de la conexión de los

cables están disponibles.

Protocolo de comunicación

HART7, BRAIN, Modbus

Medidor de flujo integral Transmisor remoto

Sensor remoto

Yokogawa Electric Corporation 2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokio, 180-8750 Japón Tel..: +81-422-52-4443 Fax: +81-422-52-2018

GS 01E22A01-01ES

Copyright Agosto 2019 1ª Edición Agosto 14, 2019

ÍNDICE

DESCRIPCIÓN GENERAL P.1

CARACTERÍSTICAS P.1

GENERAL P.2

CONSTRUCCIÓN P.2

- Uso P.2

- Construcción, Conexión a proceso P.3

- Construcción del electrodo P.3

- Construcción de dispositivo de aterramiento, parte húmeda P.3

- Material de la parte no húmeda P.4

- Revestimiento, entrada de cables, borne de cableado P.5

- Montaje, conexión a tierra P.5

FUNCIONES P.6

NORMAS DE CONFORMIDAD P.10

CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS P.12

RENDIMIENTO P.17

CONDICIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO P.19

PRECAUCIONES EN LA SELECCIÓN E INSTALACIÓN P.21

MODELO Y CÓDIGO DE SUFIJO P.25

CÓDIGO OPCIONAL P.37

ACCESORIOS P.49

CONFIGURACIÓN DE BORNES P.49

PLANOS DIMENSIONALES P.51

DATOS DE DIMENSIONES P.81

INFORMACIÓN DE PEDIDO P.82

INSTRUMENTOS RELACIONADOS P.85

NORMATIVA DE REFERENCIA P.85

MARCAS COMERCIALES P.85

2 <<<Contenidos>> <<Index>>> <Index

Todos los derechos reservados. Derechos de autor © 2019, Yokogawa Electric Corporation

GS 01E22A01-01-01ES 14 de agosto de 2019

GENERAL

Principio de medición:

Aplicando la ocurrencia de una fuerza electromotriz

proporcional a la velocidad del flujo cuando el fluido se

mueve en el campo magnético, el medidor de flujo puede

medir la velocidad de flujo del líquido conductor. Calcula

el caudal instantáneo, caudal integrado, etc. a partir de la

velocidad de flujo medida.

Configuración del sistema:

Configuración básica: Sensor, Transmisor, Cable

CONSTRUCCIÓN

Uso:

Función

Sensor Detecta la velocidad del flujo

Transmisor Amplifica y convierte las señales del sensor.

Cable (*) Cable de señal (para señal de flujo), cable de excitación (para la excitación de la bobina)

* : Necesario para el tipo Remoto con

construcción separada a un sensor y un

transmisor.

El cable de excitación debe ser suministrado por el

cliente excepto para uso sumergible.

Elemento principal del sensor:

Función

Parte húmeda Recubrimiento (*1), Electrodos, Dispositivos de Conexión a tierra (*2), Adaptadores para higiénico.

Parte no húmeda

Bridas, Carcasa, Bobina de excitación, Tubo de medición (excepto tubo cerámico)

*1: incluyendo el tubo de cerámica.

*2: placa del anillo de conexión a tierra, electrodo del anillo

de conexión a tierra, electrodo de puesta a tierra

incorporado. Nota: Los dispositivos de puesta a tierra son para tomar

el potencial eléctrico de referencia del fluido de

proceso al medir la fuerza electromotriz, y son fijos

(o incorporados) en dos lugares, aguas arriba y

aguas abajo del flujo. No son necesarios cuando se

toma el potencial de referencia de la tubería

instalada. Para más detalles sobre la conexión a

tierra, lea "Precauciones en la selección e

instalación".

Elemento principal del transmisor:

Unidad de pantalla, teclas de ajuste, unidad de amplificación

(incluyendo E/S y fuente de alimentación)

Uso Especificación

Propósito

general

Protección contra explosiones para el uso en áreas no peligrosas. Aplicable al medidor de flujo integral, sensor remoto o transmisor remoto. Grado de protección IP:

IP66/67, Tipo 4X (CSA)

Sumergible

Es posible la inmersión temporal. Aplicable sólo al sensor remoto. Nota: El encapsulado de resina de uretano se

aplica en la caja de bornes de un sensor

remoto. Los cables de señal y excitación

(cuando no se selecciona el código

opcional L####, la longitud del cable es de

30 m cada uno) están precableados y en

fábrica se conectan prensaestopas

impermeables con juntas de unión.

Rendimiento: Conforme a la inmersión continua bajo las siguientes condiciones de prueba.

Condición de prueba: 50 m bajo la superficie del agua, equivalente a 0,5 MPa de presión hidráulica, durante un mes. En caso de malas condiciones como aguas residuales y agua de mar, esto no se aplica. Además, impermeabilice y proteja el cable por separado mediante tuberías de conducción, etc.

Grado de protección IP: IP68 (CSA)

Protección

contra

explosiones

Protección contra explosiones para el uso en atmósferas explosivas. Aplicable al medidor de flujo integral, sensor remoto o transmisor remoto. Grado de protección IP:

Lea "Protección contra explosiones".

Higiénico

Adaptadores de tuberías integrados con estándares higiénicos. Aplicable al medidor de flujo integral, o sensor remoto. Grado de protección IP:


Higiénico

con

protección

contra

explosiones

Adaptadores de tuberías integrados con estándares higiénicos. Protección contra explosiones para el uso en atmósferas explosivas. Aplicable al medidor de flujo integral o al sensor remoto. (Excepto para código opcional 3A.) Grado de protección IP:

Lea "Protección contra explosiones".




Construcción:

Dos tipos de Integral y tipo Remoto.

Conexión a proceso:

Hay disponibles wafer, bridas, unión conjunta (tipo de tornillo,

tipo de soldadura), clamp, uniones y uniones soldadas.

Para conocer la disponibilidad del recubrimiento y la gama de

tamaños, consulte "MODELO Y CÓDIGO DE SUFIJO".

* : A suministrar por el cliente excepto para uso sumergible.

Transmisor combinable:

Sensor remoto Transmisor remoto

Tamaño

2,5 a 400 mm (0,1 a 16 pulg.)

AXG4A, AXFA11G

500 mm (20 pulg.)

AXFA11G

Nota 1: Cuando se cambia el transmisor combinado, es

necesario reajustar el factor del medidor

mediante la calibración de flujo real para

asegurar la precisión.

Nota 2: Para el transmisor remoto AXFA11G, lea las especificaciones generales

(GS 01E20C01-01ES).

Nota 3: Al combinar el sensor remoto AXG de

protección contra explosiones con el

transmisor remoto AXG4A de uso general, es

posible que la detección de baja conductividad

no funcione correctamente.

Nota 4: Al seleccionar el código opcional E21 para el

transmisor remoto AXG4A, unifique el propósito

general o protección contra explosión tanto

para el sensor remoto AXG como para el

transmisor remoto AXG 4A.

Nota 5: El sensor remoto para Japón antideflagrante sólo

puede conectarse con un transmisor remoto

autorizado por Yokogawa Electric Corporation.

Construcción de electrodos:

Recubrimiento PFA

Tipo de inserción externa o interna (*)

Tubo de cerámica

Tipo electrodo sinterizado integralmente

(Cermet de platino y alúmina)

* : El tipo de inserción interna es para modelos con

protección higiénica o higiénica contra explosiones,

tamaño 500 mm (20 pulg.) o brida ASME Clase 600 de

alta presión.

Construcción del dispositivo de puesta a tierra:

Placa del anillo de

conexión a tierra Placa plana anular con soporte de montaje

Electrodo de anillo

de conexión a tierra

El electrodo se inserta en un tubo corto en

forma de anillo con recubrimiento de PFA, con

soporte de montaje.

Electrodo de

conexión a tierra

incorporado

El electrodo está insertado en la

superficie interior del tubo de medición.

Material de partes húmedas:

Parte húmeda Material

Recubrimiento PFA fluorocarbono, Cerámicas (*)

* : Cerámica de alúmina (99,8%)

Electrodo

Acero inoxidable 316L, Aleación de níquel (*), Platino-Iridio, Tántalo, Titanio, Carburo de tungsteno, Cermet Platino-Alúmina * : ASTM B574 UNS N10276 o ASME SB-574

UNS N10276

Tipo Construcción

Tipo integral Estructura integrada de un sensor y un transmisor.

Tipo remoto

Estructura separada de un sensor y un transmisor, que se conectan mediante un cable de señal y un cable de excitación (*).

Tipo Conexión a proceso

Wafer ASME Clase 150, Clase 300 EN

PN10, PN16, PN40

JIS F12, 10K, 20K

JPI Clase 150

Brida

ASME Clase 150, Clase 300, Clase 600 EN

PN10, PN16, PN40

AS Tabla D, Tabla E

JIS F12, 10K, 20K

JPI Clase 150

Unión Conjunta

Tipo de tornillo:

1/4 NPT (tamaño 2,5 a 5 mm / 0,1 a 0,2 pulg.)

3/8 NPT (tamaño 10 mm / 0,4 pulg.)

R 1/4 (tamaño 2,5 a 5 mm / 0,1 a 0,2 pulg.)

R 3/8 (tamaño 10 mm / 0,4 pulg.)

Tipo de soldadura:

Diámetro exterior de la unión soldada:

18,5 mm / 0,73 pulg. (tamaño 2,5 a 5 mm / 0,1

a 0,2 pulg.)

22,5 mm / 0,89 pulg. (tamaño 10 mm / 0.4 in.)

Clamp

Tri-Clamp

Clamp DIN 32676

Clamp ISO 2852 / SMS 3016

Clamp ISO 2852 (para tuberías JIS G3447)

Unión

DIN 11851 Unión

Unión ISO 2853

Unión SMS 1145 (tipo empaquetadura de ranura

abierta)

Unión ISO 2853 (para tuberías JIS G3447)

Junta de soldadura a tope

Junta de soldadura para tubería DIN 11850

Junta de soldadura para tubería ISO 2037

Junta de soldadura para tubería JIS G3447

Junta de soldadura a tope para tubería

Longitud máxima del cable:

100 m (328 pies) para el transmisor remoto AXG4A

200 m (656 pies) para el transmisor remoto AXFA11G





Adaptadores para higiénicos

Conexión a proceso (clamp):

HJA: Acero inoxidable F304

Opcional W2 (partes de conexión

higiénica):

Clamp: acero inoxidable SCS13 (*1)

Casquillo:

Tamaño 15 mm (0,5 pulg.): Acero

inoxidable 316L

Tamaño 25 a 125 mm (1 a 5 pulg.):

Acero inoxidable 304

HJB: Acero inoxidable F316L


higiénica):

Clamp: acero inoxidable SCS13 (*1)

Casquillo: Acero inoxidable 316L

HAB, HDB, HKB: acero inoxidable F316L

Conexión a proceso (Unión):

JJA: Acero inoxidable F304


higiénica):

Tuerca: Acero inoxidable 304

Manguito: Acero inoxidable 304

JJB: Acero inoxidable F316L


higiénica):


Manguito: Acero inoxidable F316L

JDB, JKB, JSB: Acero inoxidable F316L

Conexión a proceso (unión soldada a tope):

KJA: Acero inoxidable F304

KJB, KDB, KKB: Acero inoxidable F316L *1: Material de fundición estándar JIS

Junta de unión para tubo de cerámica

Junta de unión roscada:

GUN, GUR: Acero inoxidable 316L

Unión por soldadura:

GUW: Acero inoxidable 316L Nota: Contacte a la oficina de YOKOGAWA si se

requiere una unión conjunta de plástico.

Nota: La descripción se refiere al material de las juntas suministradas

con el medidor de flujo, que se utilizarán entre la tubería del

sensor y el anillo de conexión a tierra o la brida de proceso.

Esto incluye si las juntas son necesarias o si deben ser

suministradas por el cliente.

Para más detalles sobre las juntas, lea "Precauciones en la

selección e instalación" y "Código opcional".

Caja de bornes de sensor:

Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre EN AC-43400

Carcasa del transmisor:

Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre EN AC-43400

Carcasa del sensor:

Tamaño Material

2,5 a 15 mm (0,1 a 0,5 pulg.) Acero inoxidable SCS11 (*1)

25 a 125 mm (1 a 5 pulg.) Acero inoxidable 304

150 a 500 mm (6 a 20 pulg.) Acero al carbono SPCC (*2) o

su equivalente

*1: Material de fundición estándar JIS

*2: Estándar JIS o material basado en JIS estándar

Mini-brida (sujeta a presión en tipo wafer):

Recubrimiento PFA

Tamaño Material

150 a 200 mm (6 a 8 pulg.) Acero al carbono A105 (*3)

Nota: En el tipo wafer que no sea el anterior, no hay mini brida

porque el tubo de medición y la parte de conexión tienen una

estructura de fundición de una sola pieza.


Dispositivo de conexión a tierra

Placa de anillo de conexión a tierra

Acero inoxidable 316L, aleación de níquel (*),

titanio * : ASTM B575 UNS N10276 o ASME SB-575 UNS N10276

Electrodo de anillo conexión a tierra

Platinum-Iridium, Tantalum

Electrodo de conexión a tierra

Platinum-Iridium, Tantalum

Junta (Nota)

Recubrimiento PFA

• Propósito general, sumergible y protección

contra explosiones (excluyendo el tipo de brida

de alta presión ASME Clase 600).

Estándar: Ninguno (no es necesario)

Opcional (para tuberías de plástico):

GA: Caucho fluorado

GC: Caucho fluorado resistente a los ácidos

GD: Caucho fluorado resistente a los álcalis

• Brida ASME Clase 600 tipo alta presión

Estándar: Caucho fluorado (FKM) (junta tórica)

• Higiénico, y protección higiénica contra explosiones

Junta A: (Ver la figura de abajo)

Estándar: Etileno propileno

caucho dieno (EPDM)

Opcional:

GH: Caucho de silicona

3A: Caucho etileno-propileno-dieno

(EPDM)

Junta B: (véase la figura de abajo)

Opcional:

W2:

Tamaño 15 a 100 mm / 0,5 a 4 pulg:

Caucho etileno-propileno-dieno (EPDM)

Tamaño 125 mm (5 pulg.):

Caucho de silicona

W2 y GH: Caucho de silicona

1: Junta A 2 : Adaptador

Al seleccionar código opcional W2

3: Junta B 4 : Clamp

5: Casquillo 6: Manguito

7: Tuerca

Tubo de cerámica

Estándar:

Fluororesina con rellenos cerámicos

(Valqua #7020)

Opcional (para tuberías de plástico):

GA: Goma fluorada

GC: Caucho fluorado resistente a los

ácidos

GD: Caucho fluorado resistente a los

álcalis

Opcional (para tuberías metálicas):

GF: Fluororesina con carbones resistentes a los álcalis

Tubería instalada

Estándar:

Ninguno (suministrado por el cliente)

Opcional (para el tipo wafer, con tornillos,

tuercas y juntas):

BSC: Caucho de cloropreno (CR)

BSF: lámina de unión sin asbesto revestida

de PTFE

Clamp

Unión

Unión soldada Material de partes no húmedas:




Brida: Sumergible (sensor remoto):

Revestimiento estándar:

Pieza revestida Especificaciones del revestimiento

Carcasa del sensor

Revestimiento de disolvente de

resina epoxi no alquitranada

Bridas del sensor

Caja de bornes de sensor

(incl. tapa)

*3: Material forjado estándar ASTM

Tubo de medición:

• Recubrimiento PFA

Propósito general, sumergible y protección contra

explosiones (excluyendo el tipo de brida de alta presión

ASME Clase 600):

Higiénico, e Higiénico con Protección contra Explosión

(Medidor de Flujo Integral y Sensor Remoto):


Tamaño Material

2,5 a 15 mm (0,1 a 0,5 pulg.) Acero inoxidable SCS13 (*4)

25 a 125 mm (1 a 5 pulg.) Acero inoxidable CF8 (*5)


Brida ASME Clase 600 tipo alta presión

Tamaño Material


Higiénico y protección contra explosión higiénico

Tamaño Material

15 a 25 mm (0,5 a 1 pulg.) Acero inoxidable SCS13 (*4)

32 a 125 mm (1,25 a 5 pulg.) Acero inoxidable CF8 (*5)

*4: Material de fundición estándar JIS

*5: Material de fundición estándar ASME

Nota: Lea "Material de recubrimiento" para el tubo de cerámica,

que es un material de parte húmeda.

• Tubo de cerámica

Para el tubo de cerámica, que también es una parte

humedecida, lea "Recubrimiento" en "Parte húmeda".

Revestimiento:

Propósito general y protección contra explosiones

(medidor de flujo integral, sensor y transmisor remotos):


Parte revestida Especificaciones del revestimiento

Carcasa del sensor Revestimiento de disolvente de

resina de poliuretano, o sin

revestimiento (*1)

Bridas de sensor

(para tipo brida)

Caja de bornes de

sensor (para tipo

remoto, incl. tapa)

Revestimiento en polvo de resina

de poliéster de tipo curado con

uretano Carcasa del transmisor

(incl. tapa)

Revestimiento resistente (*2):

*1: Sin revestimiento para uso general y protección contra

explosiones con bridas de acero inoxidable en tamaños de 2,5 a

125 mm (0,1 a 5 pulg.). El revestimiento se realiza en tamaños de

150 mm (6 pulg.) y más, o en bridas de acero al carbono.

*2: El revestimiento resistente es para aplicaciones que

necesitan resistencia a la tolerancia a la sal, resistencia a los

álcalis, resistencia a los ácidos y/o resistencia a la intemperie. El

subrevestimiento de resina epoxi dos veces y el

sobrerevestimiento de resina de poliuretano una vez se realizan

en la misma área que el revestimiento estándar.

Color del revestimiento: Propósito general, protección contra explosiones, protección higiénica y protección higiénica contra explosiones:

Verde menta (Munsell 5.6BG3.3/2.9 equivalente)

Sumergible: Negro

Entrada de cables:

JIS G1/2 hembra

ASME 1/2 NPT hembra ISO M20 x 1,5 hembra Dirección de entrada:

Para medidor de flujo integral y sensor remoto,

la dirección de entrada del cable se puede especificar

desde rotación de +90, +180, o -90 grados cuando el

código opcional RH está en el pedido, y también puede ser

cambiado por el cliente después de la entrega. Sin

embargo, no se puede cambiar después de la entrega

cuando se selecciona el uso sumergible o a prueba de

condensación o calefacción urbana (código opcional DHC).

Bornes de cableado:

Parte conexión dentro del sistema (*1):

M4 Tipo de tornillo

Parte conexión fuera del sistema (*2):

M4 Tipo tornillo o clamp *1: Conexiones entre el sensor remoto y el transmisor remoto para señal

de flujo y corriente de excitación.

*2: Conexiones en el medidor de flujo integral y en el transmisor

remoto para señales de entrada/salida y fuente de

alimentación.

Montaje:

Transmisor remoto: Montaje en tubería de 2 pulgadas

Puesta a tierra:

Resistencia de conexión a tierra: 10 Ω o menos Nota: Cuando no se requiere el protector contra rayos incorporado como

estándar, se puede aplicar una resistencia de conexión a tierra de

100 Ω o menos.

Para la puesta a tierra de la protección contra explosiones se

requiere una construcción adecuada de acuerdo con las

regulaciones de cada país.

Código de conexión a proceso Material

B## Acero inoxidable F304

D##

E##

P## Acero inoxidable F316

C## Acero al carbono A105 (*3)

Pieza revestida Especificaciones del revestimiento

Carcasa del sensor Sin revestimiento

Adaptador para tuberías

Caja de bornes para

sensor (para tipo

remoto, incl. tapa)

Revestimiento en polvo de resina

de poliéster de tipo curado con

uretano Carcasa del transmisor

(incl. tapa)

Parte revestida Especificaciones del revestimiento

Carcasa del sensor Revestimiento con disolvente

de resina de epoxi y

poliuretano, o sin revestimiento

(*1)

Bridas de

sensor (para

tipo brida)

Caja de bornes de

sensor (para tipo

remoto, incl. tapa)

Revestimiento con disolvente de

resina epoxi y poliuretano

Carcasa del transmisor

(incl. tapa)




FUNCIONES Nota: Para el transmisor remoto AXFA11G, lea las especificaciones generales (GS 01E20C01-01ES).

Pantalla y configuración:

El ajuste de parámetros es posible a través de LCD con tres interruptores infrarrojos sin necesidad de abrir la tapa de la pantalla. Nota: También es posible el ajuste de parámetros con herramientas

como un terminal portátil y FieldMate (software de ajuste y gestión de dispositivos).

Pantalla: LCD de matriz de puntos completa, 64 × 128 puntos, con retroiluminación, pantalla de inversión de punto disponible

Idioma de la pantalla (*): Código 1 de pantalla:

Inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, ruso y japonés. Los idiomas son seleccionables y pueden ser cambiados por el cliente.

Código 2 de pantalla:

Inglés y chino. Los idiomas son seleccionables y pueden ser cambiados por el cliente.

* : El ajuste es inglés cuando se envía de fábrica.

Configuración de la pantalla: Elemento de pantalla:

Indicación de estado (icono), Hora (necesaria para ajustar la hora en el encendido), Indicación de datos (máx. cuatro líneas), Estado de funcionamiento del interruptor de infrarrojos

Pantalla de caudal: La pantalla de datos de medición o la pantalla de tendencias en línea están disponibles. Período de actualización seleccionable entre 0.2, 0.4, 1, 2, 4 y 8 segundos. Pantalla de datos de medición:

Muestra hasta 4 puntos de datos simultáneamente con números, gráficos de barras, iconos o cadenas de caracteres. Especifique hasta 8 puntos de datos y cambie los datos de visualización con interruptores de infrarrojos o la función de desplazamiento automático (período de desplazamiento de 2, 4 u 8 segundos).

Datos seleccionables en la pantalla de datos medidos: Caudal (%), Velocidad de flujo, Caudal volumétrico, Caudal másico, Caloría, Totalizador 1, Totalizador 2, Totalizador 3, Nivel de adherencia, Salida de corriente 1, Salida de corriente 2, Nivel de ruido del caudal, Número de etiqueta, Protocolo de comunicación Nota: Calorías está disponible para los tipos de señales de entrada/salida H, J, y K, y la Salida de corriente 2 para los tipos B, C, y H.

Pantalla de tendencias en línea: Visualiza un dato como gráfico de tendencia. Los datos de la pantalla se pueden cambiar con interruptores de infrarrojos o la función de desplazamiento automático (período de desplazamiento de 2, 4 u 8 segundos) seleccionando hasta cuatro datos.

Datos seleccionables en la pantalla de tendencias en línea:

Caudal (%), Velocidad del caudal, Caudal volumétrico, Caudal másico, Calorías, Totalizador 1, Totalizador 2, Totalizador 3, Salida de corriente 1, Salida de corriente 2 Nota: Calorías está disponible para los tipos de señales de entrada/salida H, J, y K, y la Salida de corriente 2 para los tipos B, C, y H.

Pantalla de alarma:

Cuando se produce una alarma, la pantalla de caudal y la pantalla de alarma se muestran alternativamente en el ciclo (2, 4 u 8 segundos) vinculado al ciclo de actualización de la pantalla de caudal. Seleccione pantalla simple (visualización de una línea) o pantalla detallada (visualización de contramedidas de alarma).

Función de visualización de alarma NAMUR NE 107:

Según NAMUR NE 107, las alarmas se clasifican y se

muestran de la siguiente manera. También se puede

configurar para que se oculte.

F: Fallo

C: Verificación de funcionamiento

S: Fuera de especificación

M: Mantenimiento requerido

Pantalla de tendencias fuera de línea (cuando la tarjeta

microSD (código opcional MC) está seleccionado):

Los datos almacenados por la función de registro de

datos pueden visualizarse en la pantalla de

tendencias. Los datos seleccionables son los

mismos que los de la pantalla de tendencias en

línea.

Función de retroiluminación de la pantalla (Squawk):

La luz de fondo de la pantalla puede ajustarse

para que parpadee una vez o continuamente a un

ciclo de 4 segundos para identificar el dispositivo.

Autoridad de operación de la pantalla:

El nivel de autoridad de operación de la pantalla contra los

parámetros se puede controlar seleccionando entre

operador, mantenimiento o especialista mediante una clave

de acceso.

Operador:

Sólo se pueden ajustar los parámetros

relacionados con la configuración de la pantalla.

Mantenimiento:

Sólo se pueden ajustar los parámetros relacionados

con el ajuste de la pantalla y el ajuste cero.

Especialista:

Todos los parámetros son ajustables.

Función de comunicación:

Comunicación BRAIN:

Señal de comunicación:

Superpuesto a la salida de corriente 1.

Condición de la Línea de Comunicación:

Resistencia de carga:

250 a 450 Ω (incluyendo resistencia del cable)

Capacitancia de carga: 0.22 μF o menos

Inductancia de carga: 3.3 mH o menos

Impedancia de entrada del dispositivo de

comunicación:

10 kΩ o más (a 2,4 kHz)

Distancia de comunicación:

Hasta 1,5 km (0,93 millas) cuando se utilizan

cables con cubierta de PVC aislada con polietileno

(cables CEV). La distancia de comunicación varía

dependiendo del tipo de cable y del cableado

utilizado.

Distancia de la línea de alimentación:

15 cm (6 pulg.) o más. (El cableado paralelo debe

ser evitado)

Comunicación HART:

Versión del protocolo: HART7

Señal de comunicación:

Superpuesto a la salida de corriente 1.

Condición de la Línea de Comunicación:

Resistencia de carga:

230 a 600 Ω (incluyendo resistencia del

cable)




Comunicación Modbus: Protocolo de comunicación:

Modbus RS-485 2 hilos semidúplex

Control de flujo: Ninguno

Velocidad en baudios [bps]: 1200, 2400, 4800, 9600,

19200*, 38400, 57600, 115200

Bit de arranque: 1 bit (Fijo)

Bit de parada: 1 bit*, 2 bits

Bit de paridad: Impar, Par*, Ninguno

Modo de transferencia:

RTU (Unidad Terminal Remota)

ASCII

Longitud de datos: 8 bits

LSB (bit menos significativo enviado

primero)

Dirección del esclavo: 1* hasta 247

Función de apoyo: Véase IM 01E21A02-05ES

(tipo de comunicación Modbus).

Terminación de bus:

Terminación de bus RS-485 estándar

ON (fin del bus), OFF* (no fin del bus) *: Ajuste de fábrica

Cable Modbus

Debe utilizarse cable de 3 hilos (par trenzado (D0,

D1) y común) con blindaje. El calibre del cable debe ser AWG24 o mayor. La impedancia característica del cable superior a 100

ohmios puede ser preferible.

Terminación de línea

El cable Modbus requiere una terminación de línea

en cada uno de los dos extremos del bus para minimizar las reflexiones. Para más detalles, consulte "Especificación de línea serie sobre

Modbus y guía de implementación V1.02".

Función de entrada/salida:

Señal de entrada/salida:

Se pueden seleccionar hasta cuatro puntos de entrada/salida del tipo A a K, 0, 2, 4, 6 de la tabla.

Entrada/Salida (comunicación HART, comunicación BRAIN)

Tipo

Señal de entrada/salida

Comunicación y código de E/S

Terminal E/S1 Terminal E/S2 Terminal E/S3 Terminal E/S4 BRAIN HART 7

Tipo A

Salida de corriente 1 (Activo)

Salida Pulso/Estado 1 (Pasivo)

Ninguno Ninguno DA JA

Tipo B Salida Pulso/Estado 2 (Pasivo)


DB JB

Tipo C Entrada de estado (Sin voltaje)


DC JC

Tipo D Salida de estado (Pasivo)


DD JD

Tipo E Entrada de estado (Sin voltaje)


DE JE

Tipo F Entrada de estado (Sin voltaje)

Salida Pulso/Estado 2 (Activo, con resistencia interna)

DF JF

Tipo G Entrada de estado (Sin voltaje)

Salida Pulso/Estado 2 (Activo, sin resistencia interna)

DG JG

Tipo H Salida de corriente 2 (Pasivo)

Entrada de corriente (Activo)

DH JH

Tipo J Salida Pulso/Estado 2 (Pasivo)


DJ JJ

Tipo K Entrada de estado (Sin voltaje)


DK JK

Nota: "Activo" significa que no hay fuente de alimentación externa, "Pasivo" significa que se requiere una fuente de alimentación externa.

Entrada/Salida (comunicación Modbus)

Tipo

Señal de entrada/salida

Comunicación y código de E/S Terminal E/S1 Terminal E/S2

Terminal E/S3 Terminal E/S4

E/S3+ E/S3- E/S4+ E/S4-

Tipo 0 Ninguno

Salida Pulso/estado (pasiva)

―

Modbus C(Común)

Modbus B(D1)

Modbus A(D0)

M0

Tipo 2 Entrada de

corriente

(Activo)

M2

Tipo 6 Salida de corriente

2

(Activo)

M6

Nota: "Activo" significa que no hay fuente de alimentación externa, "Pasivo" significa que se requiere una fuente de alimentación externa.




Señal de entrada

• Entrada de corriente (activa) (Tipo H, J, K, 2)

Señal de temperatura de 4 a 20 mA CD desde un transmisor a dos hilos. Fuente de alimentación interna: 24 V CD

±20% Rango de corriente: 2.4 a 21.6 mA

• Entrada de estado (contacto seco) (Tipo C, E, F, G, K) Resistencia de carga:

200 Ω o menos (ON), 100 kΩ o más (OFF) Señal de salida

• Salida de corriente (activa) (Tipo A a K, 6)

Señal de 4 a 20 mA CD Resistencia de carga:

750 Ω máximo, incluyendo la resistencia del cable

• Salida de corriente (pasiva) (Tipo H) Señal de 4 a 20 mA CD Fuente de alimentación externa: 10,5 a 32 V CD Resistencia de carga:

911 Ω máximo, incluyendo la resistencia del cable

• Salida de pulso/estado (pasiva) (Tipo A a K, 0, 2, 6)

Salida de contacto de transistor (colector abierto) Capacidad de contacto: 30 V CD (OFF), 200 mA (ON) Frecuencia de pulso:

0.0001 a 10000 pps (pulso por segundo) Ancho de pulso:

0.05, 0.1, 0.5, 1, 20, 33, 50, 100, 200, 330, 500, 1000, o 2000 ms configurable

Rango de salida de frecuencia: 1 hasta 12500 Hz

• Salida de pulso/estado (activa)

Sin resistencia interna (Tipo G)

• Contador electrónico de conducción Resistencia de carga: 1 kΩ o más,

Fuente de alimentación interna: 24 VCD ±20%

Frecuencia de pulso: 0.0001 a 10000 pps (pulso por segundo)

Ancho de pulso: 0.05, 0.1, 0.5, 1, 20, 33, 50, 100, 200, 330, 500, 1000, o 2000 ms configurable

Rango de salida de frecuencia: 1 hasta 12500 Hz

• Contador electromecánico de conducción Corriente máxima: 150 mA,

Fuente de alimentación interna: 24 VCD ±20 %. Frecuencia de pulso: 0,0001 a 2 pps (pulso por segundo) Ancho de pulso: 20, 33, 50, o 100 ms configurable

Con resistencia interna (tipo F) Resistencia interna: 2.2 kΩ,

Fuente de alimentación interna: 24 VCD ±20 % Frecuencia de pulso:

0.0001 a 10000 pps (pulso por segundo) Ancho de pulso:

0.05, 0.1, 0.5, 1, 20, 33, 50, 100, 200, 330, 500, 1000, o 2000 ms configurable

• Comunicación digital (protocolo Modbus RS485) (Tipo 0, 2, 6) Modbus RS-485 de 2 hilos semidúplex

Función de procesamiento de entrada de temperatura:

Señal de corriente de entrada como diferencia de temperatura o temperatura absoluta. Puede utilizarse para la comprobación de la temperatura por parámetro, el cálculo del flujo másico por corrección de la densidad y el cálculo de calorías.

Función de cálculo de flujo: Método de excitación:

- Excitación de doble frecuencia para tamaños de 2,5 a 400 mm (0,1 a 16 pulg.)

- Excitación de CD pulsada para un tamaño de 500 mm (20 pulg.) Ajuste del span:

El span de flujo se puede ajustar en unidades tales como el caudal volumétrico, el caudal másico, el tiempo y el valor del caudal. También se puede ajustar la unidad de velocidad. Unidad de caudal volumétrico:

kcf, cf, mcf, Mgal (EE.UU.), kgal (EE.UU.), gal (EE.UU.), mgal (EE.UU.), kbbl (EE.UU.), bbl (EE.UU.), mbbl (EE.UU.), mbbl (EE.UU.), μbbl (EE.UU.), Ml (megalitro), m

3, kl (kilolitro), l (litros), cm

3

*: Se puede seleccionar "US Oil" o "US Beer". Unidad de caudal másico:

klb (US), lb (US), t (ton), kg, g Unidad de Calorías:

MJ, kJ, J, kcal, cal, BTU (Se require ajuste de calor específico y entrada de temperatura)

Unidad de velocidad: pies, m (metros) Unidad de tiempo: s (seg), min, h (hora), d (día) Procesamiento del caudal másico:

El caudal másico Vm se obtiene en la siguiente expresión. Vm=Vf×ρ

Vm: Caudal másico [kg/s] Vf: Caudal volumétrico [m

3/s]

ρ: Densidad [kg/m3].

Procesamiento de calorías: La caloría Q se obtiene en la siguiente expresión. Q = c×Vm×Δt

Q: Caloría [J/s] C: Calor específico [J/kg-K] Vm: Caudal másico [kg/s]

ΔT: Diferencia de temperatura [K] Función de amortiguación (respuesta 63%):

Se puede ajustar para cada valor de medición de velocidad de flujo, caudal volumétrico, caudal másico, calorías, ruido de flujo. Amortiguación de la salida:

Para cada valor medido, se puede ajustar individualmente la constante de tiempo para la salida de valor instantánea y la constante de tiempo para la salida totalización / pulso. Constante de tiempo de 0,1 a 200,0 segundos (se suministra con 3,0 segundos). En el caso de una bomba de pistón, etc., es posible medir el flujo pulsátil hasta 1 Hz con amortiguación de salida 0,1 seg. Sin embargo, tenga en cuenta que la disminución del tiempo de amortiguación generalmente aumenta la fluctuación de la salida.

Amortiguación de la pantalla:

Se puede establecer una constante de tiempo común para cada valor de visualización en pantalla de cada valor de medición. Constante de tiempo de 0,0 a 200,0 segundos (se suministra con 0,0 segundos).

Salida de corriente: Se emite señal de corriente (4 a 20 mA CD) proporcional al caudal instantáneo.

Salida de pulsos:

El valor totalizado del caudal se convierte en el número de pulsos convertidos por la frecuencia de pulsos, y se emite.




Salida de frecuencia:

Se emite una señal de frecuencia (Duty 50%) proporcional al valor instantáneo del caudal. El borne de salida se comparte con la salida de pulsos.

Función de totalización: Se pueden asignar tres totalizadores independientes, incluyendo el inicio y la parada de la integración, para cada valor medido de caudal volumétrico, caudal másico y calorías. Tipo de totalización:

Totalización de flujo de diferencia directa / inversa, totalización de valor absoluto, totalización de dirección directa, totalización de dirección inversa.

Pantalla de totalización:

Seleccione entre la visualización del caudal real o la visualización del valor del contador escalado por la tasa de conversión del contador.

Función de corte bajo:

Corte por debajo del valor de caudal real establecido para cada caudal de salida de corriente, salida de pulsos y salida de frecuencia (*). Es independiente para la salida de corriente, común para la salida de pulsos y la salida de frecuencia. La función de corte bajo no se aplica para la visualización del valor del proceso en la pantalla. *: Cuando se utiliza "Medición de caudal directo e inverso" o "Rango

absoluto", corte por debajo del valor de caudal real ajustado con respect al valor absoluto del valor medido.

Función de procesamiento de salida: Multi-rango:

El rango de flujo se puede cambiar a dos rangos mediante la entrada de estado o la conmutación automática. Por medio de la salida de estado, es posible identificar en qué rango se está midiendo la medición, y el estado también se muestra en la pantalla.

Medición de flujo directo e inverso:

Es posible la medición del caudal en ambas direcciones de avance y retroceso. Por medio de la salida de estado es posible identificar en qué dirección se está realizando la medición, y el estado también se muestra en la pantalla.

Rango absoluto: Con 12 mA como caudal cero, las mediciones en las direcciones de avance (12 a 20 mA) y retroceso (4 a 12 mA) son posibles en un solo rango.

Interruptor de totalización:

La señal de estado se emite cuando el valor totalizado es igual o mayor que el valor ajustado.

Totalización preestablecida: Mediante la parametrización o la entrada de estado, el valor totalizado está preajustado a cero o a un valor fijo.

Bloqueo de señal 0%:

Con la entrada de estado, la salida de corriente se fija a la fuerza en 0%. Continúa el procesamiento de salida para la visualización del caudal instantáneo, la salida de pulso y la totalización del caudal.

Función de alarma: Configuración de alarmas:

Las alarmas se clasifican en alarma del sistema (fallo del dispositivo), alarma de proceso, alarma de ajuste y advertencia. La disponibilidad de la salida de alarma se puede seleccionar para cada artículo.

Salida de corriente en caso de producirse una alarma: La salida de corriente al ocurrir la alarma es seleccionada arbitrariamente entre 2,4 mA o menos, 3,8 mA fijo, 4 mA fijo, 20,5 mA fijo, 21,6 mA o más, valor medido o HOLD.

Indicación de contramedida de alarma: Un método específico de contramedida puede ser mostrado en la pantalla cuando se produce una alarma.

Tipo de alarma: Alarma del sistema:

Fallo de CPU, fallo del convertidor A/D, rotura de circuito de bobina del sensor (abierta), cortocircuito en la bobina del sensor.

Alarma de proceso: Error de señal de entrada (desbordamiento de señal), sensor de tubería vacía, electrodo de adherencia (del aislador)

Alarma de ajuste: Detecta inconsistencias en el ajuste de parámetros

Advertencia: Advertencia en un estado en el que la medición puede ser continua.

Historial de alarmas: Mantenga el historial de hasta cuatro alarmas.

Función de verificación:

Función de diagnóstico de la solidez del propio dispositivo. Diagnostica el circuito magnético, el circuito de excitación, el circuito de procesamiento aritmético, etc. fuera de línea (es decir, la función de medición de flujo detenida) y visualiza el resultado sin desmontar el dispositivo de la tubería.

Función de gestión de datos: Función de Almacenamientio/ Restauración de Parámetros:

Los parámetros principales pueden ser almacenados y restaurados usando la memoria no volátil de la unidad de pantalla o la tarjeta microSD opcional. La restauración también se puede utilizar para copiar parámetros a otro dispositivo (excepto en el caso de parámetros con especificaciones incomparables para los dispositivos).

Función de registro de datos (cuando se selecciona una tarjeta microSD (código opcional MC)):

Es posible registrar hasta cuatro datos de proceso al mismo tiempo. Además de mostrar los resultados registrados en la pantalla de tendencias, también es posible conectar la tarjeta microSD a una computadora y recuperar los datos. Ciclo de registro:

1 segundo, 10 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos, 30 minutos, 1 hora

Tiempo de registro: 10 minutos, 30 minutos, 1 hora, 3 horas, 12 horas, 24 horas, 72 horas, 240 horas

Registro de datos: Velocidad del flujo, Caudal volumétrico, Caudal másico, Calorías, Ruido de flujo, Resistencia a la adhesión, Potencial del electrodo (A, B), Valor de pico de la señal de flujo

Seguridad de los datos durante un fallo eléctrico:

Protección de datos, como parámetros y valores integrados, mediante memoria no volátil en caso de fallo de corriente.

Restauración de parámetros por defecto de fábrica:

Es posible restaurar los parámetros a los valores que se configuraron en el momento del envío de fábrica.

Protección contra rayos:

Protección contra rayos incorporada para excitación(*), señal común(*), bornes de entrada/salida y bornes de alimentación. Estándar de prueba: IEC61000-4-5

Método de prueba: Modo serie 1 kV / Modo común 2 kV Forma de onda de la sobretensión 8/20 μS

*: Se excluye el medidor de flujo integral.




NORMAS DE CONFORMIDAD

Requisitos de seguridad: Nota: El tamaño superior a 1000 mm (40 pulg.) no es aplicable.

EN61010-1

EN61010-2-030

CAN/CSA-C22.2 No.61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 No.61010-2-30-12

CAN/CSA-C22.2 No.94.2-15

UL 61010-1 (3ª edición)

UL 61010-2-030 (1ª edición)

UL 50E

IEC 60529

Altitud en el lugar de instalación:

Max. 2000 m sobre el nivel del mar

Categoría de instalación (categoría de sobretensión): II

Grado de mirocontaminación: 2

Grado de Macrocontaminación: 4

Grado de Protección:


IP68* (CSA, sólo tipo sumergible) * IP 68 (conforme a la inmersión continua bajo las siguientes condiciones de prueba)

Condiciones de prueba: 1 mes con agua dulce y 50 m bajo la

superficie del agua (presión hidráulica 0,5 MPa). En caso de

condiciones adversas como aguas residuales y agua de mar, este

no es el límite. Por favor, proteja el cable de alguna manera.

EMC:

EN61326-1 Clase A, Tabla 2

EN61326-2-3

EN61000-3-2 Clase A

EN61000-3-3

Marcado CE (código opcional EC):

El marcado CE se aplica a los tipos sin protección contra

explosiones y con protección contra explosiones ATEX.

El producto que lleva el marcado CE cumple con los

requisitos legales de las Directivas de la UE

aplicables.

Directiva RoHS de la UE:

EN 50581 Nota: Sólo aplicable cuando se selecciona el marcado CE (código

opcional EC).

Estándar Sanitario:

3-A Certificación sanitaria (código opcional 3A) Nota: Sólo para Tri-Clamp (código HAB)




PED (Directiva de Equipos a Presión): Nota: Aplicable sólo cuando se selecciona el marcado CE (código opcional EC).

• Datos técnicos

Módulo: H

Tipo de equipo: Tubería

Tipo de fluido: líquidos y gases

Grupo de fluido*4: 1 y 2

• Propósito general, sumergible y protección contra explosiones

MODELO CONEXIÓN A

PROCESO

DN*1

(mm)

PS*1

(MPa)

PS-DN

(MPa-mm) CATEGORÍA*

2, *4

AXG002 Wafer, brida 2.5 4 10 Buenas prácticas técnicas (en inglés SEP)*3

AXG005 Wafer, brida 5 4 20 Buenas prácticas técnicas (en inglés SEP)*3




AXG032 Wafer, brida 32 4 128 II





AXG100 Wafer, brida 100 4 400 III

AXG125 Wafer 125 2 250 II

Brida 125 4 500 III

AXG150 Wafer 150 2 300 II

Brida 150 4 600 III

AXG200 Wafer 200 2 400 III

Brida 200 4 800 III

AXG250 Brida 250 2 500 III

AXG300 Brida 300 2 600 III

AXG350 Brida 350 1.8 630 III

AXG400 Brida 400 1.6 640 III

• Higiénico, y protección contra explosiones higiénico

MODELO DN*

1

(mm)

PS*1

(MPa)

PS-DN

(MPa-mm) CATEGORÍA*

2, *

4

AXG015 15 1 15 Buenas prácticas técnicas (en inglés SEP)*3

AXG025 25 1 25 Buenas prácticas técnicas (en inglés SEP)*3

AXG032 32 1 32 I

AXG040 40 1 40 I

AXG050 50 1 50 I

AXG065 65 1 65 I

AXG080 80 1 80 I

AXG100 100 1 100 I

AXG125 125 1 125 II

*1: PS: Presión máxima admisible para tubería

DN: Diámetro nominal *2: Para más detalles, véase el "Tabla 6 cubierto por el ANEXO II de la Directiva 2014/68/UE".

*3: Artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2014/68/UE.

*4: Los modelos clasificados en las categorías I o II no se utilizarán para los gases inestables del grupo 1.




CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS

ATEX Norma aplicable:

EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-31

Certificado: FM 17ATEX0031X

(Medidor de flujo integral)

Tipo de protección de la atmósfera gaseosa:

Grupo: II Categoría: 2G

Tipo de protección: Ex db eb ia IIC T6...T3 Gb (Borne de cableado del transmisor: tipo tornillo M4) Ex db eb ia IIC T6...T3 Gb Compartimiento de terminales: Ex db o Ex eb (Borne de cableado del transmisor: tipo clamp)

Tipo de Protección de la Atmósfera de Polvo

Grupo: II Categoría: 2D Tipo de protección: Ex tb IIIC T75°C...T130°C Db

Carcasa: IP66/IP67 según EN 60529 Temperatura máxima de superficie:

Ver Tabla (a) y Tabla (b). Temperatura ambiente:

Ver Tabla (a) y Tabla (b). Temperatura de proceso:

Ver Tabla (a) y Tabla (b). Fuente de alimentación:

100 a 240 Vca (50/60 Hz) / 100 a 120 Vcc. 24 Vca (50/60 Hz) / 24 Vcc

Um: 250 V E/S de corriente: 4 a 20 mA, 32 Vcc máx. E/S digitales: 30 Vcc. máx., 200 mA máx.

Tabla (a): Tabla de temperaturas (ATEX)

(Sensor remoto)

Tipo de Protección de la atmósfera gaseosa

Grupo: II Categoría: 2G Tipo de protección: Ex db eb ia IIC T6...T3 Gb


Grupo: II Categoría: 2D Tipo de protección: Ex tb IIIC T75°C...T150°C Db

Carcasa: IP66/IP67 según EN 60529 Temperatura máxima de superficie:

Ver Tabla (a) y Tabla (b). Temperatura ambiente:

Ver Tabla (a) y Tabla (b). Temperatura de proceso:

Ver Tabla (a) y Tabla (b). Um: 250 V

(Transmisor remoto)


Grupo: II

Categoría: 2G Tipo de protección: Ex db IIC T6 Gb

(Borne de cableado del transmisor: tipo tornillo M4) Ex db IIC T6 Gb o Ex db eb IIC T6 Gb (Borne de cableado del transmisor: tipo clamp)


Grupo: II Categoría: 2D Tipo de protección: Ex tb IIIC T75°C Db

Carcasa: IP66/IP67 según EN 60529 Temperatura máxima de superficie: T75°C Temperatura ambiente: -40°C a +60°C Fuente de alimentación:

100 a 240 Vca (50/60 Hz) / 100 a 120 Vcc. 24 Vca c. (50/60 Hz) / 24 Vcc.

E/S de corriente: 4 a 20 mA, 32 Vcc máx. E/S digitales: 30 Vcc. máx., 200 mA máx.

Modelo

Tamaño

Conexión a proceso

Recubrimiento

Tabla de Temperaturas*

Medidor de flujo integral

Sensor remoto

AXG002, AXG005,

AXG010, AXG015

2,5 a 15 mm

(0,1 a 0,5 pulg.) Wafer, brida Recubrimiento

PFA Tabla A Tabla C

AXG025, AXG032,

AXG040, AXG050,

AXG065, AXG080,

AXG100, AXG125

25 hasta 125 mm

(1 a 5 pulg.)

Wafer, brida

Recubrimiento

PFA

Tabla B

Tabla D

AXG150, AXG200,

AXG250, AXG300,

AXG350, AXG400

150 hasta 400

mm

(6 a 16 pulgadas)

Wafer, brida

Recubrimiento

PFA

Tabla A

Tabla C

AXG015, AXG025,

AXG032, AXG040,

AXG050, AXG065,

AXG080, AXG100,

AXG125

15 hasta 125 mm

(0,5 a 5 pulg.)

Clamp, Unión,

Junta de soldadura

a tope

Recubrimiento PFA

Tabla E

Tabla F

AXG002, AXG005,

AXG010, AXG015,

AXG025, AXG040,

AXG050, AXG080,

AXG100, AXG150,

AXG200

2,5 a 200 mm

(0,1 a 8 pulg.)

Wafer

Tubo de cerámica

Tabla G

Tabla H

*Para más detalles, véase Tabla n.º de la tabla (b).




Tabla b): Temperatura ambiente y temperatura de proceso (ATEX)

Tabla No. Temperatura ambiente

Clase de temperatura

Temperatura máxima de la

superficie

Temperatura de proceso

A

-40°C a +60°C

T6 T75°C -40°C a +75°C

T5 T90°C -40°C a +90°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T130°C -40°C a +130°C

B

-40°C a +45°C T6 T75°C -40°C a +50°C

-40°C a +60°C

T5 T90°C -40°C a +75°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T130°C -40°C a +130°C

C

-40°C a +60°C

T6 T75°C -40°C a +75°C

T5 T90°C -40°C a +90°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T150°C -40°C a +150°C

D

-40°C a +45°C T6 T75°C -40°C a +50°C

-40°C a +60°C

T5 T90°C -40°C a +75°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T150°C -40°C a +150°C

E

-10°C a +45°C T6 T75°C -10°C a +50°C

-10°C a +60°C

T5 T90°C -10°C a +75°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T130°C -10°C a +130°C

F

-10°C a +45°C T6 T75°C -10°C a +50°C

-10°C a +60°C

T5 T90°C -10°C a +75°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T150°C -10°C a +150°C

G

-10°C a +60°C

T6 T75°C -10°C a +75°C

T5 T90°C -10°C a +90°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T130°C -10°C a +130°C

H

-10°C a +60°C

T6 T75°C -10°C a +75°C

T5 T90°C -10°C a +90°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T150°C -10°C a +150°C




IECEx

Norma aplicable:

IEC 60079-0, IEC 60079-1,

CII 60079-7, CII 60079-11, CII 60079-31

Certificado:

IECEx FMG 17.0014X



Ex db eb ia IIC T6...T3 Gb

(Borne de cableado del transmisor: tipo tornillo M4)


Compartimiento de terminales: Ex db o Ex eb

(Borne de cableado del transmisor: tipo clamp)


Ex tb IIIC T75°C...T130°C Db

Carcasa: IP66/IP67 según IEC 60529

Temperatura máxima de superficie:

Ver Tabla (c) y Tabla (d).

Temperatura ambiente:


Temperatura de proceso:


Fuente de alimentación:

100 a 240 Vca (50/60 Hz) / 100 a 120 Vcc.

24 Vca (50/60 Hz) / 24 Vcc

Um: 250 V

E/S de corriente: 4 a 20 mA, 32 Vcc máx.

E/S digitales: 30 Vcc. máx., 200 mA máx.

(Sensor remoto)




Ex tb IIIC T75°C...T150°C Db


Temperatura máxima de superficie:






Um: 250 V

(Transmisor remoto)


Ex db IIC T6 Gb

(Borne de cableado del transmisor: tipo tornillo M4)

Ex db IIC T6 Gb o Ex db eb IIC T6 Gb

(Borne de cableado del transmisor: tipo clamp)


Ex tb IIIC T75°C Db


Temperatura máxima de la superficie: T75°C

Temperatura ambiente: -40°C a +60°C


100 a 240 Vca (50/60 Hz) / 100 a 120 Vcc.

24 Vca (50/60 Hz) / 24 Vcc.



Tabla (c): Tabla de temperaturas (IECEx)

Modelo

Tamaño

Conexión a proceso

Recubrimiento

Tabla de temperaturas*1


Sensor remoto

AXG002, AXG005,

AXG010, AXG015

2,5 a 15 mm

(0,1 a 0,5 pulg.) Wafer, brida Recubrimiento

PFA Tabla A Tabla C

AXG025, AXG032,

AXG040, AXG050,

AXG065, AXG080,

AXG100, AXG125

25 hasta 125 mm

(1 a 5 pulg.)

Wafer, brida

Recubrimiento PFA

Tabla B

[Tabla I]*2

Tabla D

[Tabla I]*2

AXG150, AXG200,

AXG250, AXG300,

AXG350, AXG400

150 hasta 400 mm

(6 a 16 pulgadas)

Wafer, brida

Recubrimiento

PFA

Tabla A

Tabla C

AXG015, AXG025,

AXG032, AXG040,

AXG050, AXG065,

AXG080, AXG100,

AXG125

15 hasta 125 mm

(0,5 a 5 pulg.)

Pinza, Unión,

Junta de

soldadura a tope

Recubrimiento

PFA

Tabla E

Tabla F

AXG002, AXG005,

AXG010, AXG015,

AXG025, AXG040,

AXG050, AXG080,

AXG100, AXG150,

AXG200

2,5 a 200 mm

(0,1 a 8 pulg.)

Wafer

Tubo de cerámica

Tabla G

Tabla H

*1: Para más detalles, véase la Tabla N.° de la Tabla (d).

*2: Cuando se especifica la conexión a proceso EA4, se aplica la tabla especificada dentro de [].

La conexión a proceso EA4 puede ser aplicable para AXG025, AXG040, AXG050, AXG080 y AXG100.




Tabla (d): Temperatura ambiente y temperatura de proceso (IECEx)

Tabla No. Temperatura

ambiente Clase de temperatura

Temperatura máxima de la

superficie

Temperatura de proceso

A

-40°C a +60°C

T6 T75°C -40°C a +75°C

T5 T90°C -40°C a +90°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T130°C -40°C a +130°C

B

-40°C a +45°C T6 T75°C -40°C a +50°C

-40°C a +60°C

T5 T90°C -40°C a +75°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T130°C -40°C a +130°C

C

-40°C a +60°C

T6 T75°C -40°C a +75°C

T5 T90°C -40°C a +90°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T150°C -40°C a +150°C

D

-40°C a +45°C T6 T75°C -40°C a +50°C

-40°C a +60°C

T5 T90°C -40°C a +75°C

T4 T120°C -40°C a +120°C

T3 T150°C -40°C a +150°C

E

-10°C a +45°C T6 T75°C -10°C a +50°C

-10°C a +60°C

T5 T90°C -10°C a +75°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T130°C -10°C a +130°C

F

-10°C a +45°C T6 T75°C -10°C a +50°C

-10°C a +60°C

T5 T90°C -10°C a +75°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T150°C -10°C a +150°C

G

-10°C a +60°C

T6 T75°C -10°C a +75°C

T5 T90°C -10°C a +90°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T130°C -10°C a +130°C

H

-10°C a +60°C

T6 T75°C -10°C a +75°C

T5 T90°C -10°C a +90°C

T4 T120°C -10°C a +120°C

T3 T150°C -10°C a +150°C

I

-10°C a +60°C

T6 T75°C -10°C a +75°C

T5 T90°C -10°C a +90°C

T4 T120°C -10°C a +100°C

T3 T150°C -10°C a +100°C




A prueba de fuego Japón (Medidor de flujo integral)

Norma aplicable:

JNIOSH-TR-46-1: 2015





Construcción: Ex db eb ia IIC T4 Gb


Carcasa: IP66/IP67


-40°C a +60°C (Revestimiento PFA)

-10°C a +60°C (Tubo Cerámico)




Temperatura máxima de superficie: +120°C


100 a 240 Vca (50/60 Hz) / 100 a 120 Vcc.

24 Vca (50/60 Hz) / 24 Vcc.

Um=250 V



Circuito de excitación: 160 V máx.

Consumo de energía: 13 W máx.

(Sensor remoto)

Norma aplicable:






Construcción: Ex db eb ia IIC T4 Gb


Carcasa: IP66/IP67







Temperatura máxima de superficie: +120°C

Um=250 V

Circuito de excitación: 160 V máx., 13 W máx.

(Transmisor remoto)

Norma aplicable:




Construcción: Ex db IIC T6 Gb


Carcasa: IP66/IP67

Temperatura ambiente: -40°C a +60°C

Temperatura máxima de la superficie: +75°C


100 a 240 Vca (50/60 Hz) / 100 a 120 Vcc.

24 Vca (50/60 Hz) / 24 Vcc.


E/S digitales: 30 Vcc máx., 200 mA máx.

Circuito de excitación: 160 V máx.

Consumo de energía: 13 W máx.

A prueba de fuego Corea

Norma aplicable:

Aviso del Ministerio de Trabajo No. 2016-54

Armonizado con IEC 60079-0, IEC 60079-1,

CII 60079-7, CII 60079-11

Certificado:

19-KA4BO-0020X (Medidor de flujo integral)

19-KA4BO-0022X (Sensor remoto)

19-KA4BO-0021X (Transmisor remoto)



Ex d e ia IIC T6...T3

*Referirse a la IECEx para la especificación

(Sensor remoto)


Ex d e ia IIC T6...T3


(Transmisor remoto)


Ex d IIC T6





RENDIMIENTO

Precisión:

• Medidor de flujo integral AXG, o una combinación de

sensor remoto AXG y transmisor remoto AXG4A

Tamaños de 25 a 200 mm (1 a 8 pulg.) Alto Grado de Precisión (Código de Precisión C)

de la

tasa

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (0.0) (3.3) (6.6) (9.8) (13) (16) (20) (23) (26) (30) (33)

V m/s (pies/s) F04.ai

• Combinación de Sensor remote AXG y Transmisor

remoto AXFA11

Tamaños 2,5 a 15 mm (0,1 a 0,5 pulg.) Precisión estándar (Código de precisión B)

de la

tasa

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (0.0) (3.3) (6.6) (9.8) (13) (16) (20) (23) (26) (30) (33)


Tamaños 25 a 400 mm (1 a 16 pulg.) Precisión estándar (Código de precisión B)

de la tasa

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

Tamaños de 2,5 a 15 mm (0,1 a 0,5 pulg.)

con AXFA11 precisión estándar (Código de precisión B)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(0.0) (3.3) (6.6) (9.8) (13) (16) (20) (23) (26) (30) (33)

0.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V m/s (pies/s)

F03.ai

(0.0) (3.3) (6.6) (9.8) (13) (16) (20) (23) (26) (30) (33)

Tamaño

mm (pulg.)

Velocidad de flujo

V m/s (ft/s)

Precisión estándar

(Código de Precisión B)

2,5 a 15

(0,1) (0,5)

V < 0.3 (1) ±1,0 mm/s

0.3 ≤ V ≤ 10

(1) (33) ±0,3 % de la velocidad

25 a 400

(1) (16)

V < 0.15 (0.5) ±0,5 mm/s

0.15 ≤ V ≤ 10

(0.5) (33) ±0,3 % de la velocidad

Tamaño

mm (pulg.)

Velocidad de flujo

V m/s (ft/s)

Alto Grado de Precisión

(Código de Precisión C)

25 a 200

(1) (8)

V < 0.15 (0.5) ±0,5 mm/s

0.15 ≤ V < 1

(0.5) (3.3) ±0,18% de la velocidad ± 0,2 mm/s

1 ≤ V ≤ 10

(3.3) (33) ±0,15% de la velocidad

Tamaño

mm (pulg.)

Velocidad de flujo

V m/s (ft/s)

Precisión estándar

(Código de Precisión B)

2,5 a 15

(0,1) (0,5)

V < 0.3 (1) ±1,0 mm/s

0.3 ≤ V ≤ 10

(1) (33) ±0,35 % de la velocidad

25 a 400

(1) (16)

V < 0.15 (0.5) ±0,5 mm/s

0.15 ≤ V ≤ 10

(0.5) (33) ±0,35 % de la velocidad

500

(20)

V < 0.3 (1) ±2,0 mm/s

0.3 ≤ V ≤ 10

(1) (33) ±0,35% de la velocidad ±1,0 mm/s

Tamaño

mm (pulg.)

Velocidad de flujo

V m/s (ft/s)

Alto Grado de precisión

(Código de Precisión C)

25 a 200

(1) (8)

V < 0.15 (0.5) ±0,5 mm/s

0.15 ≤ V < 1

(0.5) (3.3) ±0,18% de la velocidad ± 0,2 mm/s

1 ≤ V ≤ 10

(3.3) (33) ±0,2% de la velocidad

% de velocidad

% de velocidad

% de velocidad

% de velocidad





Tamaños de 25 a 400 mm (1 a 16 pulg.)

Con AXFA11 precisión estándar (Código de precisión B)

de la tas

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (0.0) (3.3) (6.6) (9.8) (13) (16) (20) (23) (26) (30) (33)

Repetibilidad:

±0,1% de la velocidad (velocidad 1 m/s (3,3 pies/s) o superior) ±0,05% de la velocidad ± 0,5 mm/s (Velocidad inferior a 1 m/s (3,3 ft/s))

Rango de medición: Velocidad mínima: 0,1 m/s (0,33 ft/s)

0,5 m/s (1,64 pies/s) cuando se aplica la opción E21

Velocidad máxima: 10 m/s (33 pies/s) Nota: Para más detalles sobre el interval de caudal, lea "Datos de

dimensiones" e "Información de pedido".

Consumo de energía:

Tipo integral: 13 W

Tipo remoto:

13 W (con el transmisor remoto AXG4A)

20 W (con el transmisor remoto AXFA11) Nota: El consumo de energía es el mismo que el anterior

independientemente del tipo de comunicación y de E/S.

Tamaño 500 mm (20 pulg.)

Resistencia de aislamiento:

Medidor de flujo integral:

con AXFA11 precisión estándar (Código de precisión B)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (0.0) (3.3) (6.6) (9.8) (13) (16) (20) (23) (26) (30) (33)

Entre los bornes de alimentación y el borne de tierra:

100 MΩ/500 V CD Entre los bornes de alimentación y los bornes de entrada/salida:

100 MΩ/500 V CD Entre el borne de tierra y los bornes de entrada/salida:

20 MΩ/100 V CD o 125 V CD Entre los bornes de entrada/salida*:

20 MΩ/100 V CD o 125 V CD *: No aplicable para I/O3 y I/O4+ de Modbus

Sensor remoto: Entre bornes de señal*:

100 MΩ/500 V CD

V m/s (pies/s)


con AXFA11 Alto Grado de Precisión (Código de precisión C)

de la tas

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

F07.ai Entre los bornes de señal y el borne común*:

100 MΩ/500 V CD *: No aplicable para el tipo de protección contra explosiones

Entre los bornes de corriente de excitación y los

bornes de señal / común:

100 MΩ/500 V CD

Transmisor remoto:

Entre los bornes de alimentación y el borne de

tierra:

100 MΩ/500 V CD

Entre los bornes de alimentación y los bornes de

corriente de entrada/salida o de excitación:

100 MΩ/500 V CD

Entre el borne de tierra y los bornes de corriente de

entrada/salida o de excitación:

20 MΩ/100 V CD o 125 V CD

Entre los bornes de entrada/salida* y corriente de

excitación:

Nota: La precisión anterior es el resultado de pruebas de calibración en

nuestras instalaciones de flujo de agua antes del envío. Se

define por el valor integrado de la salida de pulsos. En cuanto a

la precisión de la salida de corriente, añada ±8 μA (±0,05% del

margen) a la precisión anterior.

La calibración se realiza en las condiciones de referencia que se indican a continuación.

Medio: Agua

Densidad: 0,9 a 1,1 kg/l

Temperatura del medio: 10 a 35°C (50 a 95°F)

(Temperatura promedio 22.5°C (72.5°F))

Temperatura ambiente: 10 a 35°C (50 a 95°F)

Presión de proceso (absoluta): 0,1 a 0,2 MPa (15 a 29 psi)

Estándares de referencia:

JIS B 7554, ISO 4185, ISO 5168, ISO 20456,

BS EN 29104

20 MΩ/100 V CD o 125 V CD

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (0.0) (3.3) (6.6) (9.8) (13) (16) (20) (20)

(23) (26) (30) (33)


% de velocidad


% de velocidad

% de velocidad

*: No aplicable para I/O3 y I/O4+ de Modbus




Lo

ng

itu

d d

el ca

ble

m (

pie

s)

Voltaje de Resistencia: Medidor de Flujo Integral:

Entre los bornes de alimentación y el borne de tierra: 1400 V CA durante 2 segundos

Entre los bornes de alimentación y los bornes de entrada/salida:

1400 V CA durante 2 segundos

Sensor remoto (Código opcional WT1): Entre el borne de corriente de excitación y el borne de tierra:

1000 V CA durante 1 minuto

Sensor remoto (Código opcional WT2): Entre el borne de corriente de excitación y el borne de tierra:


Tipo CC: Fuente de alimentación nominal: 24 V CD Rango de voltaje de operación: 20.4 a 28.8 V CD

Longitud del cable de alimentación y de la tensión de alimentación para el código 2 de fuente de alimentación

700 (2290) 603 (1970)

600 (1960)

500 (1640)

400 (1310) 338 (1100)

300 (980)

200 (650)

100 (320)

0

Entre los bornes de señal y el borne de corriente de excitación:

Rango de tensión utilizable (V)


Sensor remoto (tipo protección contra explosiones): Entre el borne de corriente de excitación y el borne de tierra:

Área de la sección transversal del cable: 1,25 mm2

Área de la sección transversal del cable: 2 mm2

F09.ai

1500 V CA durante 1 minuto, o 1800 V CA durante 0,2 segundos


1500 V CA durante 1 minuto, o 1800 V CA durante 0,2 segundos

Transmisor remoto: Entre los bornes de alimentación y el borne de tierra: 1400 V CA durante 2 segundos Entre los bornes de la fuente de alimentación y los bornes de entrada/salida:

Conductividad de fluidos: Tamaño 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.): 5 μS/cm o superior Tamaño 15 a 125 mm (0,5 a 5 pulg.): 1 μS/cm o superior Tamaño 150 a 400 mm (6 a 16 pulg.): 3 μS/cm o superior Tamaño 500 mm (20 pulg.): 20 μS/cm o superior

Nota: Para medir fluidos de baja conductividad, lea "Precauciones

en la Selección e Instalación".

Longitud del cable de señal y conductividad del fluido (sensor remoto):

Tamaños de 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.)

1400 V CA durante 2 segundos Entre el borne de corriente de excitación y el borne de tierra: 160 V CA durante 2 segundos Entre los bornes de corriente de excitación y los bornes de entrada/salida: 350 V CA durante 2 segundos

Añadir ±1% de la tasa a la precisión mostrada en la descripción de la precisión

100 (330)

50 (170)

3 (10) 0 (0)

Como se muestra en la descripción de la precisión

Combinado con transmisor AXG4A o AXFA11

1 5 10 20 50

CONDICIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura ambiente:

-40 a 60°C (-40 a 140°F) Nota: El valor mínimo está limitado de acuerdo con la temperatura

mínima del fluido según las especificaciones del sensor. Lea "Temperatura y presión del fluido". El rango de funcionamiento de la pantalla es de -20 a 60°C (-4 a 140°F). Consulte la CLASIFICACIÓN DE ÁREA PELIGROSA para conocer el tipo de protección contra explosiones.

Humedad ambiental: 0 a 100%.

Conductividad de fluido (μS/cm)

Tamaños de 15 a 125 mm (0,5 a 5 pulg.)


200 (660)

100 (330)

25 (85)

0 (0) 1 3 5

F10.ai


En combinación con transmisor AXFA11 En combinación con transmisor AXG4A

Nota: El funcionamiento continuo prolongado al 95% o más no es

recomendado.


F11.ai

Fuente de alimentación: Código 1 de la fuente de alimentación:

Tipo CA: Fuente de alimentación nominal: 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Rango de voltage de operación: 80 a 264 V CA

Tipo CC:

Fuente de alimentación nominal: 100 a 120 V CD Rango de voltage de operación: 90 a 130 V CD

Código 2 de la fuente de alimentación:

Tamaños 150 a 400 mm (6 a 16 pulg.)


200 (660)

100 (330)

50 (170)

25 (85)


En combinación con AXFA11 transmisor

En combinación con AXG4A transmisor

0 (0) 1 3 5 10

Tipo CA: Fuente de alimentación nominal: 24 V AC, 50/60 Hz Rango de tensión de funcionamiento: 20,4 a C


F12.ai

Longitud d

el ca

ble

m (

pie

s)

Lo

ng

itu

d d

el ca

ble

m (

pie

s)

Lo

ng

itu

d d

e c

ab

le a

dm

isib

le m

(pie

s)

Tipo CA:

Fuente de alimentación nominal: 24 V CA, 50/60 Hz

Rango de voltage de operación: 20,4 a 28,8 V CA





200 (660)

100 (330)

0

20


F13.ai

Recubrimiento PFA, sensor remoto y medidor de flujo

integral (tipo alta presión (brida ASME Clase 600))

Presión MPa (psi)

10 (1450) 9.92 (1440)

8.27 (1200)

8.15 (1182)

Temperatura y presión del fluido: La siguiente figura muestra el rango de temperatura y presión utilizable del sensor en cada especificación. También está limitada por la presión nominal de la brida de la conexión de proceso. Para la temperatura del fluido de la protección contra explosiones, lea las descripciones de "Protección contra explosión". Recubrimiento PFA, Sensor Remoto (excluyendo el tipo de alta presión (brida ASME Clase 600) e Higiénico)

-0.1 (-14.5)

-10 (14)

0 (32)

37.8 (100)

50 (122)

100

93.3 (200)

Temperatura °C (°F)

F16.ai

2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.) (tipo brida, tipo wafer)

65 a 200 mm (2,5 a 8 pulg.) (tipo brida, tipo wafer)Recubrimiento de PFA, sensor remoto y medidor de flujo integral (higiénico)

250 a 300 mm (10 a 12 pulg.) (tipo brida) 350 a 500 mm (tipo brida)

Presión MPa (psi)

15 a 125 mm (sensor remoto)

15 a 125 mm (0,5 a 5 pulg.) (medidor de flujo integral)

Presión MPa (psi)

4 (580)

*1

1(145)

–0.1(–14.5)

–10 0

130

160

(14) (32) (266) (320)


F17.ai

F14.ai

Nota: Para temperaturas de fluido de 120°C (248°F) o más

(Máximo: 160°C (320°F)), seleccione el código opcional GH.

Tubo de cerámica, sensor remoto

Recubrimiento de PFA, medidor de flujo integral

(excluyendo el tipo de alta presión (brida ASME

Clase 600) e higiénico)

Presión

MPa (psi)

4 (580)

2 (290)

2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.)

80 a 200 mm (3 a 8 pulg.)

2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.) (tipo brida, tipo wafer)

65 a 200 mm (2,5 a 8 pulg.) (tipo brida, tipo wafer)

250 a 300 mm (10 a 12 pulg.) (tipo brida) 350 a 400 mm (tipo brida)

–0.1 (–14.5)

Presión MPa (psi)

4 (580)

*1


F18.ai

Tubo de cerámica, Medidor de flujo integral

Presión 2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.) MPa (psi) 80 a 200 mm (3 a 8 pulg.)


*1: Para los tipos wafer de 150 a 200 mm (6 a 8 pulg.) o los

tipos bridas de acero al carbono (código de conexión al

proceso: C###) de 50 a 500 mm (2 a 20 pulg.), el mínimo

de temperatura es de -10°C (14°F).

F

1

5

.a

i


F19.ai

Combinado con el

transmisor AXFA11

Longitud d

el cable

m (

pie

s)

2 (290)

1 (145)

100 (212)

130 (266)

160

(320)

40 (104)

0 (32)

-10 (14)

-40 (-40)


-0.1 (-14.5)

(212)

100 (212)

180 (356)

0 (32)

-10 (14)

4 (580)

3.25 (471)

2 (290)

-0.1 (-14.5) 130

(266)

100 (212)

0 (32)

-10 (14)

F15.ai

2 (290)

1 (145)

-0.1 (-14.5) 100

(212)

40 (104)

0 (32)

-10

(14)

-40

(-40) 130

(266)




Temperatura de choque térmico y velocidad de flujo

del tubo de cerámica:

Tamaños de 2,5 a 25 mm (0,1 a 1 pulg.)

∆T°C(°F)

120 (248)

100 (212)

60 (140)

PRECAUCIONES EN LA SELECCIÓN E INSTALACIÓN

Transmisor combinado:

En los siguientes casos, combine con el transmisor remoto

AXFA11G. Si se considera que el ruido del flujo en el fluido

puede ser grande debido a la baja conductividad, o a la alta

concentración de lodo, etc. y el tamaño es de 250 mm (10

pulg.) o más, se recomienda combinarlo con el transmisor

remoto AXFA11G.

· Al montar el transmisor remoto en la pared o en el panel

· Cuando la longitud del cable es superior a 100 m

· Cuando se utilizan 5 o más bornes de entrada/salida

Cableado: Para el cable de alimentación (100-240 V CA / 100 - 120 V CD),

no agrupe el cable de alimentación y otros cables de señal en el

mismo puerto de cableado.

Recubrimiento:

Recubrimiento PFA:

Es excelente en resistencia química. Adoptamos el material

aprobado por la FDA (US Food and Drug Administration).

Tubo de cerámica: Es excelente en resistencia química, resistencia al calor

y resistencia a la abrasión. Midiendo tuberías

sinterizadas con cerámica de alúmina de alta pureza es una

estructura que también sirve como recubrimiento.

Dispositivo de puesta a tierra:

El dispositivo de puesta a tierra se puede seleccionar como

una especificación opcional. No es necesario utilizarlo para

tuberías metálicas sin recubrimiento. En ese caso, conecte

F20.ai

la tubería y la parte de la brida del sensor (mini-brida o

tubería de medición estructurada de una pieza de

fundición para el tipo wafer) con cable de conexión a tierra

suministrado por cliente (véase la figura siguiente).

Asegúrese de seleccionar el dispositivo de conexión a

tierra cuando instale en tuberías de plástico o revestida.

"Disminución" significa que la temperatura de un fluido medido

disminuye rápidamente, mientras que "Incremento" significa que

la temperatura aumenta rápidamente. Los rangos máximos

permitidos en ambos casos están indicados por las curvas

mostradas en los diagramas, con la línea sólida indicando el

incremento máximo, y la línea discontinua la disminución

máxima.

ΔT: Cambio de temperatura del fluido medido en un

segundo

Velocidad de flujo: Velocidad de flujo del fluido medido

Condiciones permitidas para la limpieza del recubrimiento

(Higiénico y Protección contra explosión higiénico):

Limpieza con vapor o agua caliente:

Temp. máx. 150°C (302°F), período de tiempo 60 minutos o

menos

Condiciones de vibración:

Medidor de flujo integral:

19.6 m/s2 - rms (5 a 2000 Hz)

Sensor Remoto:

34.3 m/s2 - rms (5 a 2000 Hz)

Transmisor Remoto:

19,6 m/s2 - rms (5 a 2000 Hz) Nota: Las condiciones de vibración se basan en la norma IEC 60068-2- 64. Evite la instalación en un lugar con mucha vibración (frecuencia de vibración de 2000 Hz o más). Puede causar daños en el dispositivo.

F21.ai

Para los anillos de aterramiento existen los de tipo fino

(espesor 1 a 2 mm) y tipo grueso (espesor 3 a 4 mm, u 8,5 a

10,5 mm para el tipo de alta presión). Si la brida es ASME

Clase 300, EN PN 40 etc. para alta presión de fluido y el par

de apriete es alto, se recomienda el tipo grueso.

El anillo de aterramiento (tipo electrodo) y el electrodo de puesta

a tierra incorporado no pueden utilizarse para fluidos permeables

(por ejemplo, ácido nítrico, ácido fluorhídrico, hidróxido de sodio

de alta temperatura, etc.).

El electrodo de conexión a tierra incorporado (para los tamaños

de 150 a 400 mm, 6 a 16 pulg.) tiene menos sellos contra

fluidos que el anillo de conexión a tierra, por lo que la

posibilidad de fuga será menor si la tubería instalada es de

plástico o recubierta.

0 1 (3.3) 5 (16) 10 (33)

Velocidad de flujo m/s (pies/s)

Tamaños de 40 a 50 mm (1,5 a 2 pulg.) ∆T°C(°F)

100 (212)

90 (162)

50 (122)

30 (86)

1 (3.3) 5 (16) 10 (33) 0

Incremento

Disminución

Incremento

Disminución


70 (158)

50 (122)

30 (86)

1 (3.3) 5 (16) 10 (33) 0

∆T°C(°F)



Incremento

Disminución




Junta recomendada (para brida de tubería instalada):

Use juntas de lámina sin asbesto comprimidas, juntas de lámina sin asbesto revestidas de PTFE o juntas que tengan una elasticidad

equivalente. Al seleccionar el código opcional GA, GC o GD para tuberías de plástico, utilice juntas de goma o juntas que tengan una

elasticidad equivalente (como las juntas de goma con cubierta de PTFE).

Las dimensiones de la junta se deben determinar con referencia a la siguiente tabla (por conexión al proceso y recubrimiento) y la figura.

Si el diámetro interior de la junta es demasiado grande o el diámetro exterior es demasiado pequeño, pueden producirse fugas de líquido.

Unidad: mm

Tamaño

Recubrimiento PFA Tubo de cerámica Wafer Brida Wafer

Diámetro interior para un sellado efectivo

[øA].

Diámetro exterior para un sellado efectivo

[øB]

Diámetro interior de la

junta recomendado Diámetro interior mínimo

de la junta

*2


[øA].


[øB]



de la junta

*2


[øA].


[øB]



de la junta

*2

Junta plana [øC]

Junta Revestida

PTFE [øD]

Junta plana [øC]

Junta Revestida

PTFE [øD]

Junta plana [øC]

Junta Revestida

PTFE [øD]

2.5 15 38 17 22 15 15 30 17 [15]*1 22 [19]*

1 15 ― ― ― ―

5 15 38 17 22 15 15 30 17 [15]*1 22 [19]*

1 15 ― ― ― ―

10 15 38 17 22 15 15 30 17 [15]*1 22 [19]*

1 15 ― ― ― ―

15 18 38 22 15 22 34 22 15 15 33 22 15

25 32 54 35 28 35 54 35 29 27 50 35 27

32 37 58 43 34 40 64 43 34 ― ― ― ―

40 45 71 49 41 48 72 49 41 40 68 49 40

50 58 84 61 53 61 89 61 53 52 82 61 52

65 69 103 84 66 72 108 84 66 ― ― ― ―

80 81 114 90 81 85 119 90 81 81 112 90 81

100 106 140 115 102 110 146 115 102 98 134 115 98

125 131 165 141 128 136 173 141 128 ― ― ― ―

150 164 190 167 147 164 209 {216}*1 167 150 144 188 167 144

200 218 240 218 199 218 259 {272}*1 218 201 192 240 218 192

250 ― ― ― ― 270 320 {332}*1 270 250 ― ― ― ―

300 ― ― ― ― 321 367 {392}*1 321 301 ― ― ― ―

350 ― ― ― ― 350 412 359 330 ― ― ― ―

400 ― ― ― ― 401 475 410 381 ― ― ― ―

500 ― ― ― ― 581 581 <606>*1

513 465 ― ― ― ―

Unidad: pulgadas

Tamaño

Recubrimiento PFA Tubo de cerámica Wafer Brida Wafer


[øA].


[øB]



de la junta*

2


[øA].


[øB]


junta recomendadonta Diámetro interior mínimo

de la junta*2


[øA].


[øB]

Diámetro interior recomendado de la junta

Diámetro interior mínimo

de la junta*

2

Junta plana [øC]

Junta Revestida

PTFE [øD]

Junta plana [øC]

Junta Revestida

PTFE [øD]

Junta plana [øC]

Junta Revestida

PTFE [øD]

0.1 0.59 1.50 0.67 0.87 0.59 0.59 1.18 0.67 [0.59]*1 0.87 [0.75]*

1 0.59 ― ― ― ―

0.2 0.59 1.50 0.67 0.87 0.59 0.59 1.18 0.67 [0.59]*1 0.87 [0.75]*

1 0.59 ― ― ― ―

0.4 0.59 1.50 0.67 0.87 0.59 0.59 1.18 0.67 [0.59]*1 0.87 [0.75]*

1 0.59 ― ― ― ―

0.5 0.71 1.50 0.87 0.59 0.87 1.34 0.87 0.59 0.59 1.30 0.87 0.59

1.0 1.26 2.13 1.38 1.10 1.39 2.13 1.38 1.14 1.06 1.97 1.38 1.06

1.25 1.46 2.28 1.69 1.34 1.59 2.53 1.69 1.34 ― ― ― ―

1.5 1.76 2.80 1.93 1.61 1.89 2.83 1.93 1.61 1.57 2.68 1.93 1.57

2.0 2.26 3.31 2.40 2.09 2.39 3.50 2.40 2.09 2.05 3.23 2.40 2.05

2.5 2.73 4.06 3.31 2.60 2.84 4.25 3.31 2.60 ― ― ― ―

3.0 3.19 4.49 3.54 3.19 3.33 4.69 3.54 3.19 3.19 4.41 3.54 3.19

4.0 4.19 5.51 4.53 4.02 4.34 5.75 4.53 4.02 3.86 5.28 4.53 3.86

5.0 5.14 6.50 5.55 5.04 5.34 6.81 5.55 5.04 ― ― ― ―

6.0 6.46 7.48 6.57 5.79 6.46 8.23 {8.50}*1 6.57 5.91 5.67 7.40 6.57 5.67

8.0 8.58 9.45 8.58 7.83 8.58 10.20 {10.71}*1 8.58 7.91 7.56 9.45 8.58 7.56

10 ― ― ― ― 10.61 12.60 {13.07}*1 10.63 9.84 ― ― ― ―

12 ― ― ― ― 12.64 14.44 {15.43}*1 12.64 11.85 ― ― ― ―

14 ― ― ― ― 13.76 16.22 14.13 12.99 ― ― ― ―

16 ― ― ― ― 15.78 18.70 16.14 15.00 ― ― ― ―

20 ― ― ― ― 22.87 22.87 <23.86>*1 20.20 18.31 ― ― ― ―

*1: El valor varía dependiendo de la selección del código de conexión a proceso:

DJ1, DJ2, DE4: Valores en [ ].

BA2, BJ2, CA2, CJ2, PA2: Valores en { }.

BE2, CE2: Valores en < >.

F22.ai

*2: Para evitar que la junta sobresalga en la trayectoria del flujo, asegúrese de que esta longitud sea menor que el diámetro interior mínimo de la junta de la tabla.

øD

Diá

met

ro in

terio

r de

la ju

nta*

2

o

Recubrimiento

Junta Plana

Junta Revestida PTFE




Para el tipo de alta presión (brida ASME Clase 600), utilice

una junta plana que coincida con el diámetro exterior y el

diámetro interior del anillo de aterramiento, teniendo en cuenta

las dimensiones de la estructura de la junta de la brida. No

utilice una junta en espiral. Además, tenga cuidado no dañar la

superficie de la brida del sensor por apriete excesivo. La figura

estructural del anillo de aterramiento con brida y las

dimensiones del diámetro interior y exterior del anillo de

aterramiento se muestran a continuación. Tenga en cuenta

que el anillo de aterramiento debe seleccionarse para el tipo

de alta presión. Cara de la brida

Anillo de aterramiento Material: Acero inoxidable 316L

Junta tórica Material: Caucho fluorado (FKM)

F23.ai

Anillos de aterramiento para el tipo de alta presión Unidad: mm (aprox. pulg.)

Tamaño Diámetro exterior Diámetro interior

25 (1) 69 (2.72) 29.0 (1.14)

40 (1.5) 92 (3.62) 35.4 (1.39)

50 (2) 108 (4.25) 46.5 (1.83)

80 (3) 147 (5.79) 70.9 (2.79)

100 (4) 185 (7.28) 93.0 (3.66)

Evitar el ruido:

El medidor de flujo debe instalarse lejos de motores eléctricos,

transformadores y otras fuentes de energía para evitar

interferencias con la medición.

Cuando utilice varios medidores de flujo magnéticos, instale los

mismos ajustando la distancia entre ellos en al menos cinco

veces el diámetro del medidor más grande.

Montaje de medidores de flujo y longitudes requeridas de

tramos rectos:

Basándonos en "Medidores de flujo electromagnéticos" JIS B

7554 y en nuestros datos de prueba del estado de las tuberías,

recomendamos las condiciones de las tuberías como se

muestra en las siguientes figuras.

Esto no siempre es suficiente cuando la línea de tubería

incorpora múltiples condiciones al mismo tiempo. D: Tamaño del sensor

• No instale nada en las proximidades que pueda interferir con

el campo magnético, los voltajes de señal inducidos o las

distribuciones de velocidad de flujo del medidor de flujo.

• Es posible que no se requiera un tramo recto en el lado aguas

abajo del medidor de flujo. Sin embargo, si una válvula u otro

accesorio aguas abajo causa irregularidades o desviaciones en

los caudales, proporcione una distancia de 2D a 3D en el lado

aguas abajo.

• Las válvulas se montarán en el lado aguas abajo de forma que

no se produzcan desviaciones de caudal en el sensor y para

evitar la puesta en marcha en condición de vacío.

• En caso de que las condiciones de la tubería estén

compuestas, instale en la sección recta de la tubería donde la

parte aguas arriba esté suficientemente rectificada.

Mantenimiento de la conductividad estable del fluido:

No instale el medidor de flujo donde la conductividad del fluido

tiende a ser irregular. Si los productos químicos son

suministrados cerca del lado aguas arriba de un medidor de

flujo magnético, pueden afectar las indicaciones del caudal.

Para evitar esta situación, se recomienda que los puertos de

alimentación de productos químicos estén ubicados en el lado

aguas abajo del medidor de flujo. Si es inevitable que los

productos químicos se introduzcan por el lado aguas arriba,

proporcione una longitud suficiente de tramo recto

(aproximadamente 50D o más) para asegurar la mezcla

adecuada de fluidos.

Fluido de baja conductividad:

En el caso de fluidos con alto ruido de flujo (agua pura, fluido

de baja viscosidad y baja conductividad como alcoholes), la

fluctuación de la salida aumenta y la medición se afecta. En

ese caso, se recomienda usar el medidor de flujo magnético

de capacitancia ADMAG CA, el medidor de flujo vortex o el

medidor de flujo coriolis.

Fluido Permeable:

Para el uso con fluidos permeables (por ejemplo, ácido nítrico,

ácido fluorhídrico, hidróxido de sodio de alta temperatura, etc.),

se recomienda seleccionar un modelo con recubrimiento de

PFA, orificio de ventilación (código opcional H) y placa de

anillo de aterramiento (tipo grueso) (código opcional GRN,

GRJ o GRW), o el medidor de flujo magnético de capacitancia

ADMAG CA. Estos ayudan a reducir la adhesión en la

superficie interna de la tubería.

Fluido Adhesivo de Aislante:

Cuando se mide el fluido adhesivo del aislante, se recomienda

seleccionar un recubrimiento de PFA con acabado de espejo o un

tubo de cerámica (código opcional PM o CM), o el medidor de

flujo magnético de capacitancia ADMAG CA.

Fluido abrasivo con lodo:

Para fluidos abrasivos mezclados con minerales, tierra, arena,

etc., instale en tuberías verticales. Esto reduce el desgaste

desigual del recubrimiento. Para tamaños de 200 mm (8 pulg.)

o menos, se recomienda el medidor de flujo magnético AXG con

tubo de cerámica, el medidor de flujo magnético de capacitancia

ADMAG CA, o el medidor de flujo magnético AXW con

revestimiento de caucho blando natural.

Detalles

Válvula de compuerta totalmente abierta

Reducido de tubería (*)

Expansión

de tubería

Tee

Codo 90 grados

Varias válvulas

5D o más 2D o más

0 es permisible. 0 es permisible

10D o más 2D o más 10D o más 2D o más

5D o más 0 es permisible

5D o más 0 es permisible

*: Reducidos de tubería no tienen una función de rectitud

Tramos rectos requeridos

F24.ai




Posiciones de montaje:

• Las tuberías deben estar completamente llenas de líquidos.

Es esencial que las tuberías permanezcan completamente

llenas en todo momento, ya que de lo contrario podrían verse

afectadas las indicaciones de caudal y podrían producirse

errores de medición.

Las tuberías se diseñarán de manera que se mantenga el

sensor lleno de fluidos.

El montaje vertical es efectivo en casos como cuando los

fluidos tienden a separarse o cuando se puede precipitar

materia sólida. En caso de montaje vertical,

Orientación de montaje:

Si los electrodos están perpendiculares al suelo, las

burbujas de aire cerca de la parte superior o los

precipitados en la parte inferior pueden causar errores de

medición.

Asegúrese de que la caja de bornes de un sensor remoto y el

transmisor de un medidor de flujo integral estén montados

encima de la tubería para evitar que el agua entre en ellos.

(Correcto)

Dirija los fluidos de abajo hacia arriba para asegurarse de que

las tuberías permanezcan completamente llenas.

(Incorrecto)

Burbuja de aire

(Incorrecto)

Electrodo Electrodo Precipitado

Orientación de montaje

El agua puede

filtrarse en la

caja de bornes.

F27.ai

Posiciones de montaje

• Evitar las burbujas de aire.

Si las burbujas de aire entran en un tubo de medición, las

indicaciones de caudal pueden verse afectadas y pueden

producirse errores de medición.

En los casos en que los fluidos contengan burbujas de aire, las

tuberías deben estar diseñadas para evitar que se acumulen en

el tubo de medición del sensor.

Si existe una válvula cerca del sensor, intente montar el

sensor en el lado aguas arriba de la válvula para evitar una

posible reducción de la presión dentro de la tubería, evitando

así la posibilidad de burbujas de aire.

Evitar burbujas de aire

(Correcto)

(Incorrecto)

(Correcto)

Válvula F26.ai

(Correcto) h

h>0

F25.ai

(Correcto) (Incorrecto)

h

h>0




MODELO Y CÓDIGO DE SUFIJO

Nota:

1: Existen algunas limitaciones en la combinación de especificaciones. Lea la tabla de códigos de

especificación cuando seleccione el código.

2: Para tipo wafer y bridas de 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.), prepare bridas de 15 mm (0,5 pulg.) de diámetro

nominal en el lado de la tubería de proceso. Sin embargo, para las bridas EN PN40, JIS 10K, JIS 20K,

también se pueden seleccionar tipos de brida de diámetro nominal de 10 mm (0,4 pulg.) (Código de conexión

de proceso DE4, DJ1 y DJ2).

La conexión a proceso de tubo cerámico de tamaños de 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.) es sólo una unión conjunta (tipo tornillo y de soldadura).

3: Para el tipo brida y wafer estándar EN de tamaños de 2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.), seleccione

PN40 incluso para presiones nominales más bajas porque las dimensiones de las caras de

acoplamiento para PN10, 16 y 40 son las mismas.

Para el tipo brida y wafer estándar EN de tamaños de 65 a 150 mm (2,5 a 6 pulg.), seleccione

PN16 incluso para presiones nominales más bajas porque las dimensiones de las caras de

acoplamiento para PN10 y 16 son las mismas.

4: Las dimensiones de las caras de acoplamiento se basan en las siguientes normas de bridas. El rango

utilizable también está limitado por las condiciones de temperatura y presión del fluido.

JIS F12: JIS G 3443-2, JIS 10K, 20K: JIS B 2220 y JIS G 3443-2,

ASME: ASME B 16.5, EN: EN 1092-1, JPI: JPI-7S-15, AS: AS2129

5: El dispositivo de conexión a tierra se puede seleccionar entre ninguno, anillo de aterramiento o electrodo

de conexión a tierra incorporado. Al seleccionar el anillo de aterramiento o el electrodo de conexión a tierra

incorporado, también es necesario seleccionar su tipo (material, etc.) de los códigos opcionales.

6: La longitud de instalación (cara a cara) del tipo de brida del recubrimiento de PFA de tamaños de 15 a

400 mm (0,5 a 16 pulg.) cumple con la norma ISO (ISO 20456), excepto para el tipo de alta presión

de brida ASME Clase 600. La longitud de instalación de los tubos cerámicos (wafer y union conjunta)

e higiénicos es la misma que la del modelo convencional de la serie ADMAG AXF (longitude

estándar AXF). La longitud de la instalación depende de la presencia o ausencia de los anillos o

juntas de conexión a tierra opcionales, por lo que consulte los Planos Dimensionales.

7: El recubrimiento, el electrodo, el adaptador de conexión de tuberías (para Higiénico o Protección contra

explosion higiénico) y el dispositivo de conexión a tierra (placa del anillo de aterramiento, electrodo del

anillo de aterramiento, electrodo de conexión a tierra incorporado) son partes húmedas.

Los usuarios deben tener en cuenta las características del material de las partes húmedas seleccionado y

la influencia de los fluidos de proceso. El uso de materiales inapropiados puede resultar en la fuga de

fluidos de proceso corrosivos y causar lesiones al personal y/o daños a las instalaciones de la planta.

También es posible que el propio instrumento se dañe y que fragmentos del instrumento puedan

contaminar los fluidos de proceso del usuario. Tenga mucho cuidado con los fluidos de proceso altamente

corrosivos como el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el sulfuro de hidrógeno, el hipoclorito de sodio y el

vapor de alta temperatura (150°C[302°F] o más). Póngase en contacto con Yokogawa para obtener

información detallada sobre el material de las partes húmedas.

8: En el caso del sensor remoto, seleccione "Ninguno (o Sin)" para cada código de especificación de "Fuente de

alimentación", "Comunicación y E/S", "Terminal de cableado del transmisor" y "Pantalla".

9: En el caso de que el destino final sea Taiwán y se requiera un tipo contra explosión, seleccione el tipo antideflagrante IECEx.




●Propósito General, Sumergible, Protección contra explosión, Wafer, Brida, Recubrimiento de PFA (2,5 a 400 mm/0,1 a 16 pulg.)

Modelo Código de Sufijo Descripción Limitación

AXG002 Medidor de flujo magnético (2,5 mm/0,1 pulg.) AXG005 Medidor de flujo magnético (5 mm/0.2 pulg.) AXG010 Medidor de flujo magnético (10 mm/0.4 pulg.) AXG015 Medidor de flujo magnético (15 mm/0.5 pulg.) AXG025 Medidor de flujo magnético (25 mm/1 pulg.) AXG032 Medidor de flujo magnético (32 mm/1,25 pulg.) AXG040 Medidor de flujo magnético (40 mm/1,5 pulg.) AXG050 Medidor de flujo magnético (50 mm/2 pulg.) AXG065 Medidor de flujo magnético (65 mm/2,5 pulg.) AXG080 Medidor de flujo magnético (80 mm/3 pulg.) AXG100 Medidor de flujo magnético (100 mm/4 pulg.) AXG125 Medidor de flujo magnético (125 mm/5 pulg.) AXG150 Medidor de flujo magnético (150 mm/6 pulg.) AXG200 Medidor de flujo magnético (200 mm/8 pulg.) AXG250 Medidor de flujo magnético (250 mm/10 pulg.) AXG300 Medidor de flujo magnético (300 mm/12 pulg.) AXG350 Medidor de flujo magnético (350 mm/14 pulg.) AXG400 Medidor de flujo magnético (400 mm/16 pulg.)

Uso

-G Propósito General -C Protección contra explosión

-W Sumergible 15 a 400 mm (0,5 a 16 pulg.),

sólo para sensor remoto

Construcción

A Medidor de flujo integral

D Sensor remoto (para AXFA11)

G Sensor remoto (para AXG4A)

Protección contra explosión

000 Aprobación sin protección contra explosión

KF2 A prueba de fuego ATEX Ver Restricción para Tipo de

Protección contra Explosión

SF2 A prueba de fuego IECEx Ver Restricción para Tipo de


JF5 A prueba de fuego Japón Ver Restricción para Tipo de


PF2 A prueba de fuego Corea Ver Restricción para Tipo de



(Continuación)



Conexión a proceso

Wafer

AA1 Wafer ASME Clase 150 2,5 a 200 mm (0,1 a 8 pulg.)

AA2 Wafer ASME Clase 300 2,5 a 200 mm (0,1 a 8 pulg.)

AE1 Wafer EN PN10 200 mm (8 pulg.)

AE2 Wafer EN PN16 65 a 200 mm (2,5 a 8 pulg.)

AE4 Wafer EN PN40 2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.)

GA1 Wafer JIS F12 80 a 200 mm (3 a 8 pulg.)

AJ1 Wafer JIS 10K 2,5 a 200 mm (0,1 a 8 pulg.)

AJ2 Wafer JIS 20K 2,5 a 200 mm (0,1 a 8 pulg.)

AP1

Wafer JPI Clase 150

2,5 a 200 mm (0,1 a 8 pulg.)

(32, 65 y 125 mm (1.25,

2,5, y 5 pulg) no están

disponibles.)

Brida de

acero

inoxidable

(F304)

BA1 Brida ASME Clase 150

BA2 Brida ASME Clase 300 2,5 a 300 mm (0,1 a 12 pulg.)

BE1 Brida EN PN10 200 a 400 mm (8 a 16 pulg.)

BE2 Brida EN PN16 65 a 300 mm (2,5 a 12 pulg.)

BE4 Brida EN PN40 2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.)

BG1 Brida JIS F12 80 a 400 mm (3 a 16 pulg.)

BJ1 Brida JIS 10K

BJ2 Brida JIS 20K 2,5 a 300 mm (0,1 a 12 pulg.)

BP1

Brida JPI Clase 150

32, 65 y 125 mm (1.25,


disponibles.

DE4 Brida EN PN40 (Diámetro nominal 10 mm) 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.)

DJ1 Brida JIS 10K (Diámetro nominal 10 mm) 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.)

DJ2 Brida JIS 20K (Diámetro nominal 10 mm) 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.)

Conexión a proceso

Brida de

acero

inoxidable

(F316)

PA1

Brida ASME Clase 150

32, 65 y 125 mm (1.25,


disponibles.

PA2

Brida ASME Clase 300

2,5 a 300 mm (0,1 a 12

pulg.) (32, 65 y 125 mm

(1.25, 2.5 y 5 pulg.) no están

disponibles.)

PE1 Brida EN PN10 200 a 400 mm (8 a 16 pulg.)

PE2

Brida EN PN16

80 a 300 mm (3 a 12 pulg.)

(125 mm (5 pulg.) no está

disponible.)

PE4

Brida EN PN40

2,5 a 50 mm (0,1 a 2 pulg.)

(32 mm (1,25 pulg.) no está

disponible).

PJ1

Brida JIS 10K

32, 65 y 125 mm (1.25,


disponibles.

Brida de

acero al

carbono

CA1 Brida ASME Clase 150 50 a 400 mm (2 a 16 pulg.)

CA2 Brida ASME Clase 300 50 a 300 mm (2 a 12 pulg.)

CE1 Brida EN PN10 200 a 400 mm (8 a 16 pulg.)

CE2 Brida EN PN16 65 a 300 mm (2,5 a 12 pulg.)

CE4 Brida EN PN40 50 mm (2 pulg.)

CG1 Brida JIS F12 80 a 400 mm (3 a 16 pulg.)

CJ1 Brida JIS 10K 50 a 400 mm (2 a 16 pulg.)

CJ2 Brida JIS 20K 50 a 300 mm (2 a 12 pulg.)

CS1

Brida AS Tabla D

50 a 400 mm (2 a 16 pulg.)

(65, y 125 mm (2.5, y

5 pulg.) no están disponibles.)

CS2

Brida AS Tabla E

50 a 300 mm (2 a 12 pulg.)

(65, y 125 mm (2.5, y

5 pulg.) no están disponibles.)

Recubrimiento A Recubrimiento PFA

(Continuación)


(Continuación)



Electrodo

L Acero inoxidable 316L P Platino-Iridio H Aleación de Níquel T Tantalio V Titanio

W Carburo de Tungsteno 2,5 mm, 5 mm, 10 mm (0,1,

0,2, 0,4 pulg) no están

disponibles


1 Ninguno

2 Anillos de aterramiento Seleccione un código opcional

3 Electrodos de conexión a tierra incorporados Seleccione un código opcional

Carcasa y revestimiento

1 Material estándar con revestimiento estándar

2 Material estándar con revestimiento resistente No se aplica a los

productos

sumergibles.

Entrada de cables

0 JIS G1/2 Hembra Ver Restricción para Tipo de


2

ASME 1/2 NPT Hembra

No aplicable en el caso de

los sumergibles, véase

Restricción para Tipo de


4

ISO M20×1.5 Hembra

No aplicable en el caso de

los sumergibles, véase

Restricción para Tipo de


es. Precisión

B Estándar

C Grado Alto 25 a 200 mm (1 a 8 pulg.)

Fuente de alimentación

-1 100-240 V CA / 100-120 V CD Sólo para Medidor de flujo integral

-2 24 V CA / CD Sólo para Medidor de flujo integral

-N Ninguno (sensor remoto) Sólo para sensor remoto

Comunicación y E/S

D# #: A, B, C, D, E, F, G, H, J, K BRAIN y E/S (Tipo A a K, Ver tabla separada)

Sólo para Medidor de flujo integral

J# #: A, B, C, D, E, F, G, H, J, K HART 7 y E/S (Tipo A a K, ver tabla separada)


M#

#: 0, 2, 6 Modbus y E/S (Tipo 0, 2, 6, Ver tabla separada)

Sólo para Medidor de flujo

integral. No con código de

opción EC (Marcado CE)

NN Ninguno (sensor remoto) Sólo para sensor remoto

Borne de cableado del transmisor

1 M4 Tipo tornillo

2 Tipo clamp

N Ninguno (sensor remoto) Sólo para sensor remoto

Pantalla

1 Con Pantalla (Inglés, Multi-lenguaje) Sólo para Medidor de flujo integral

2 Con pantalla (inglés, chino) Sólo para Medidor de flujo integral

N Sin pantalla/sensor remoto

Especificaciones opcionales /# Consulte la tabla de especificaciones opcionales.

(Continuación)




●Propósito General, Sumergible, Brida, Recubrimiento PFA (500 mm/20 pulg.)

Modelo Código sufijo Descripción Limitación

AXG500 Medidor de flujo magnético (500 mm/20 in)

Uso -G Propósito general -W Sumergible

Construcción D Sensor remoto (para AXFA11) Protección contra explosión


Conexión a proceso

Brida de

acero

inoxidable

(F304)

BA1 Brida ASME Clase 150 BE1 Brida EN PN10 BE2 Brida EN PN16

Brida de

acero al

carbono

CA1 Brida ASME Clase 150 CE1 Brida EN PN10 CE2 Brida EN PN16


Electrodo L Acero inoxidable 316L H Aleación de Níquel


1 Ninguno 2 Anillos de aterramiento Seleccione un código opcional




productos sumergibles.

Entrada de cables

0 JIS G1/2 Hembra

2 ASME 1/2 NPT Hembra No se aplica a los


4 ISO M20×1.5 Hembra No se aplica a los


Precisión B Estándar

Fuente de alimentación -N Ninguno

Comunicación y E/S NN Ninguno

Borne de cableado del transmisor N Ninguno

Pantalla N Sensor remoto





●Propósito General, Sumergible, Protección contra explosión, Brida, Recubrimiento de PFA (Tipo Alta Presión, ASME Clase 600)

Modelo Código Sufijo Descripción Limitación

AXG025 Medidor de flujo magnético (25 mm/1 pulgada) AXG040 Medidor de flujo magnético (40 mm/1,5 pulg.) AXG050 Medidor de flujo magnético (50 mm/2 pulg.) AXG080 Medidor de flujo magnético (80 mm/3 pulg.) AXG100 Medidor de flujo magnético (100 mm/4 pulg.)

Uso

-G Propósito general -C Protección contra explosión -W Sumergible

Construcción

A Medidor de flujo integral D Sensor remoto (para AXFA11) G Sensor remoto (para AXG4A)




protección contra Explosión



Conexión a proceso

Brida de

acero

inoxidable

(F304)

EA4

Brida ASME Clase 600 (alta presión)


Electrodo L Acero inoxidable 316L

Dispositivo de puesta a tierra

2 Anillos de aterramiento Seleccione un código opcional





Entrada de cables



2

ASME 1/2 NPT Hembra

No aplicable en el caso de los

sumergibles, véase Restricción

para tipo de protección contra

explosión.

4

ISO M20×1.5 Hembra

No aplicable en el caso de los

sumergibles, véase Restricción

para tipo de protección contra

explosión.




-2 24 V CA / CD Sólo para Medidor de flujos integral


Comunicación y E/S





M#







1 M4 Tipo tornillo

2 Tipo clamp


Pantalla

1 Con Pantalla (Inglés, Multi-lenguaje) Sólo Medidor de flujo integral

2 Con pantalla (inglés, chino) Sólo Medidor de flujo integral

N Sin pantalla/sensor remoto Especificaciones opcionales /# Consulte la tabla de especificaciones

opcionales.




●Propósito General, Protección contra explosión, Tubo de cerámica


AXG002 Medidor de flujo magnético (2,5 mm/0,1 pulg.) AXG005 Medidor de flujo magnético (5 mm/0.2 ipulg.) AXG010 Medidor de flujo magnético (10 mm/0.4 pulg.) AXG015 Medidor de flujo magnético (15 mm/0.5 pulg.) AXG025 Medidor de flujo magnético (25 mm/1 pulg.) AXG040 Medidor de flujo magnético (40 mm/1,5 pulg.) AXG050 Medidor de flujo magnético (50 mm/2 pulg.) AXG080 Medidor de flujo magnético (80 mm/3 pulg.) AXG100 Medidor de flujo magnético (100 mm/4 pulg.) AXG150 Medidor de flujo magnético (150 mm/6 pulg.) AXG200 Medidor de flujo magnético (200 mm/8 pulg.)

Uso -G Propósito general -C Protección contra explosión

Construcción












Conexión a proceso

Wafer

AA1

Wafer ASME Clase 150

15 a 200 mm (0,5 a 8 pulg.)

(125 mm (5 pulg.) no es

disponible.)

AA2

Wafer ASME Clase 300

15 a 200 mm (0,5 a 8 pulg.)


disponible.)

AE1 Wafer EN PN10 200 mm (8 pulg.)

AE2

Wafer EN PN16

80 a 200 mm (3 a 8 pulg.)


disponible.)

AE4 Wafer EN PN40 15 a 50 mm (0,5 a 2 pulg.)

GA1

Wafer JIS F12

80 a 200 mm (3 a 8 pulg.)


disponible.)

AJ1

Wafer JIS 10K

15 a 200 mm (0,5 a 8 pulg.)


disponible.)

AJ2

Wafer JIS 20K

15 a 200 mm (0,5 a 8 pulg.)


disponible.)

Junta

conjunta

Acero

inoxidable

(F316)

GUN

Junta conjunta roscada

2,5 a 5 mm (0,1 a 0,2 pulg.):

1/4 NPT

10 mm (0,4 pulg.): 3/8 NPT

GUR

Junta conjunta roscada

2,5 a 5 mm (0,1 a 0,2 pulg.):

R 1/4

10 mm (0,4 pulg.): R 3/8

GUW Junta conjunta Soldada 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.)

Recubrimiento C Tubo de cerámica

Electrodo E Cermet de platino y alúmina


1 Ninguno

2

Anillos de aterramiento

2,5 mm, 5 mm, 10 mm (0,1,

0,2, 0,4 pulg) no están

disponibles

Seleccione un código opcional

Carcasa y Revestimiento 1 Material estándar con revestimiento estándar

2 Material estándar con revestimiento resistente




(Continuación)

Entrada de cables



2 ASME 1/2 NPT Hembra Ver Restricción para Tipo de


4 ISO M20×1.5 Hembra Ver Restricción para Tipo de



C Grado alto





Comunicación y E/S





M#







1 M4 Tipo tornillo

2 Tipo clamp


Pantalla




opcionales.




●Higiénico, Protección contra explosion higiénico, Recubrimiento PFA


AXG015 Medidor de flujo magnético (15 mm/0.5 pulg.) AXG025 Medidor de flujo magnético (25 mm/1 pulg.) AXG032 Medidor de flujo magnético (32 mm/1,25 pulg.) AXG040 Medidor de flujo magnético (40 mm/1,5 pulg.) AXG050 Medidor de flujo magnético (50 mm/2 pulg.) AXG065 Medidor de flujo magnético (65 mm/2,5 pulg.) AXG080 Medidor de flujo magnético (80 mm/3 pulg.) AXG100 Medidor de flujo magnético (100 mm/4 pulg.) AXG125 Medidor de flujo magnético (125 mm/5 pulg.)

Uso -H Higiénico -J Protección contra explosión higiénico

Construcción












Conexión a proceso

Clamp

HAB

Tri-Clamp, acero inoxidable F316L

15 a 100 mm (0,5 a 4 pulg.)

(32 mm (1,25 pulg.) no está

disponible.)

BAD Clamp DIN 32676, acero inoxidable F316L

HJA Clamp ISO 2852 (para tuberías JIS G3447), acero inoxidable F304

HJB Clamp ISO 2852 (para tuberías JIS G3447), acero inoxidable F316L

HKB Clamp ISO 2852 / SMS 3016, Acero inoxidable F316L

Unión

JDB Unión DIN 11851, acero inoxidable F316L

JJA Unión ISO 2853 (para tuberías JIS G3447), acero inoxidable F304

25 a 100 mm (1 a 4 pulg.)

JJB Unión ISO 2853 (para tuberías JIS G3447), acero inoxidable F316L

25 a 100 mm (1 a 4 pulg.)

JKB Unión ISO 2853, acero inoxidable F316L

15 a 100 mm (0,5 a 4 pulg.)

JSB Unión SMS 1145 (Tipo de empaquetadura de ranura abierta), acero inoxidable F316L

25 a 100 mm (1 a 4 pulg.)

Junta de

soldadura

a tope

BDC Junta soldada a tope para tubería DIN 11850, Acero inoxidable F316L

KJA Junta soldada a tope para tubería JIS G3447, Acero inoxidable F304

KJB Junta soldada a tope para tubería JIS G3447, Acero inoxidable F316L

KKB Junta soldada a tope para tubería ISO 2037, Acero inoxidable F316L


Electrodo L Acero inoxidable 316L

Dispositivo de puesta a tierra

1 Ninguno

Carcasa y revestimiento 1 Material estándar con revestimiento estándar

Entrada de cables










(Continuación)

Precisión B Estándar C Grado alto





Comunicación y E/S





M#

#: 0, 2, 6 Modbus y E/S (Tipo 0, 2, 6, Ver tabla aparte)






1 M4 Tipo tornillo

2 Tipo clamp


Pantalla




opcionales.




●Propósito General, Protección contra explosión. Transmisor remoto


AXG4A Transmisor remoto de Medidor de flujo magnético

Uso -G Propósito general -C Protección contra explosión













2 Material estándar con revestimiento resistente

Entrada de cables







Fuente de alimentación 1 100-240 V CA / 100-120 V CD

2 24 V CA / CD

Comunicación y E/S



M# #: 0, 2, 6 Modbus y E/S (Tipo 0, 2, 6, Ver tabla separada)

No con el código opcional EC

(marcado CE).


1 M4 Tipo tornillo

2 Tipo clamp

Pantalla

1 Con Pantalla (Inglés, Multi-lenguaje)

2 Con pantalla (inglés, chino)

N Sin pantalla


● Cable de señal

Modelo Código Sufijo Código opcional Descripción

AX01C Cable de señal del medidor de flujo magnético

Terminación y longitud del cable

-A### (*1) Sin terminación, Longitud del cable #### m, Juego de piezas de terminación para tornillos M4 Tornillos -C### (*1) Terminación para AXG4A, Longitud del cable #### m

-D### (*1) Terminación para AXFA11, Longitud del cable #### m

Piezas de terminación /C# (*2) Piezas de terminación (# juegos)

*1: Especifique la longitud del cable en el "####" con el valor numérico de tres dígitos (001 a 200) como múltiplo de 1 metro (por ejemplo, 001, 002 o 005) para una longitud hasta 5 m, como múltiplo de 5 metros hasta 100 m (por ejemplo, 010, 020 o 100), o como múltiplo de 10 metros hasta 200 m (por ejemplo, 110, 120 o 200). La longitud máxima del cable: -A#####: 200 m, -C####: 100 m, -D####: 200 m *2: Especificar la cantidad de piezas de terminanción en el "#" con el valor numérico de un dígito (1 a 9).




●Detalles: Comunicación y E/S (tipo HART, tipo BRAIN)

Tipo

Comunicación y

código de E/S

Número de entradas y salidas

Salida

de

corriente

(activa)

Salida de

pulso/estado

(pasiva)

Entrada de

estado (sin

tensión)

Salida

de estado

(pasiva)

Salida de

pulso/estado

(activa, con

resistencia

interna)

Salida de

pulso/estado

(activa, sin

resistencia

interna)

Salida de

corriente

(pasiva)

Entrada de

corriente

(activa) BRAIN

HART 7

Tipo A DA JA 1 1 ― ― ― ― ― ―

Tipo B DB JB 2 2 ― ― ― ― ― ―

Tipo C DC WASHINGTON, D.C.

JC 2 1 1 ― ― ― ― ―

Tipo D DD JD 1 2 ― 1 ― ― ― ―

Tipo E DE JE 1 2 1 ― ― ― ― ―

Tipo F DF JF 1 1 1 ― 1 ― ― ―

Tipo G DG JG 1 1 1 ― ― 1 ― ―

Tipo H DH JH 1 1 ― ― ― ― 1 1

Tipo J DJ JJ 1 2 ― ― ― ― ― 1

Tipo K DK JK 1 1 1 ― ― ― ― 1

●Detalles: Comunicación y E/S (tipo Modbus)

Tipo

Comunicación y código de E/S

Número de entradas y salidas

Salida de corriente (activa)

Salida de pulso/estado (pasiva)

Entrada de corriente (activa) Modbus

Tipo 0 M0 ― 1 ―

Tipo 2 M2 ― 1 1

Tipo 6 M6 1 1 ―

●Detalles: Restricción para Tipo de protección contra explosión Para el tipo de protección contra explosión, las siguientes combinaciones de código de sufijo o de código opcional están restringidas. Para otros códigos opcionales, véanse las tablas de códigos opcionales.

Descripción Código Restricción de la combinación

Obligatorio No disponible

A prueba de fuego ATEX

KF2

• Código opcional: CE • Entrada de cables: 0 (JIS G1/2) • Conexión a proceso: AG1, AJ#, AP1, BG1, BJ#, BP1, CG1,

CJ#, CS#, DJ#, EA4, PJ1

A prueba de fuego IECEx SF2 ― • Entrada de cables: 0 (JIS G1/2) • Código opcional: EC

A prueba de fuego Japón

JF5

• Entrada de cables: 4 (ISO M20)

• Código opcional: V5#

• Entrada de cables: 0 (JIS G1/2), 2(ASME 1/2NPT) • Conexión a proceso: C## • Pantalla (medidor de flujo integral o transmisor

remoto): N (sin pantalla) • Código opcional: EC

A prueba de fuego Corea PF2 ― • Entrada de cables: 0 (JIS G1/2) • Código opcional: EC




CÓDIGO OPCIONAL

●Aplicación, Uso y Función Operativa

: Aplicable : Aplicable (excepto protección contra explosión) ―: No se aplica

Artículo

Especificaciones y condiciones aplicables

Modelo aplicable

Código

Propósito general

Protección contra

explosión

Sumergible Higiénico

Higiénico con

Protección contra

explosión

Propósito

general

Protección

contra

explosión

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Transmisor

remoto

PFA con

Acabado-Espejo

(para fluido

adhesivo)

Acabado de la superficie interior del recubrimiento de PFA

(tamaños de 15 a 400 mm (0,5 a 16 pulg.), excepto para el

tipo de alta presión) hasta un acabado de espejo. El Ra es la

media de los valores medidos en varios puntos.

Tamaños 15 a 200 mm (0,5 a 8 pulg.) : Ra 0,05 a 0,15 μm

Tamaños 250 a 400 mm (10 a 16 pulg.) : Ra 0,05 a 0,25

μm

―

PM

Cerámica con

Acabado-Espejo

(para fluido

adhesivo)

Acabado de la superficie interior del tubo de cerámica (5 a

200 mm (0,2 a 8 pulg.)) con un acabado de espejo con Ra

0,1 μm o menos. El Ra es la media de los valores medidos

en varios puntos.

―

―

―

―

CM

Agujero de

ventilación

(para fluido

permeable)

Para aplicaciones de fluidos permeables (por ejemplo, ácido

nítrico, ácido fluorhídrico, hidróxido de sodio de alta

temperatura, licor negro, etc.). Se ha previsto un orificio de

ventilación para permitir que el fluido penetre entre el

recubrimiento y el tubo de medición.

Aplicable para tipo de brida de recubrimiento de PFA excepto

para tipo alta presión.

―

―

―

―

H

Circuito de Corte

de Ruido CD

(para baño

electrolítico)

Circuito de corte de ruido de CD incorporado. Funciona

eficazmente cuando el tamaño es de 15 mm (0,5 pulg.) o más

y la conductividad del fluido es de 50 μS/cm o más. La

detección de tubería vacía, el diagnóstico de adhesión del

electrodo, la medición del potencial del electrodo y la función

de medición de la resistencia a la humedad no se pueden

utilizar. Para el transmisor remoto, debe combinarse con un

sensor remoto de 15 mm (0,5 pulg.) o más.

―

―

―

ELC

Caja de bornes

de encapsulado

con cable (para

calefacción y

refrigeración

urbana o a

prueba de

condensación)

El encapsulado de resina de uretano se aplica en la caja de

bornes de un sensor remoto. Los cables de señal y excitación

(cuando no se selecciona el código opcional L####, la longitud

del cable es de 30 m cada uno) están precableados y en fábrica

se conectan prensaestopas impermeables con union conjunta.

Para la entrada de cables es necesario seleccionar la rosca

hembra JIS G1/2. Cuando se selecciona el código opcional DHC, no se puede seleccionar el código opcional de prensaestopa plástico e impermeable.

―

―

―

―

DHC

Longitud del

cable de señal y

excitación

Cambia la longitud del cable de señal y del cable de

excitación precableado para un sensor remoto de Sumergible

o uno con el código opcional DHC. Especifique la longitud del

cable en el "####" con el valor numérico de tres dígitos (001 a

200) como múltiplo de 1 metro (por ejemplo, 001, 002 o 005)

para una longitud de hasta 5 m, como múltiplo de 5 metros

hasta 100 m (por ejemplo, 010, 020 o 100), o como

múltiplos de 10 metros hasta 200 m (por ejemplo, 110, 120 o

200).

La longitud máxima del cable es de 100 m en combinación con

el transmisor AXG4A y de 200 m en combinación con el

transmisor AXFA11. Si no se selecciona el código opcional

L####, se cableará de fábrica un cable de 30 metros de

longitud.

―

―

―

L###

Uso prohibido

del aceite

Los electrodos, los recubrimientos, los dispositivos de conexión

a tierra (tipo de placa de anillos de aterramiento, tipo de

electrodo de conexión a tierra, electrodos de conexión a tierra

incorporados), las juntas y los adaptadores de tuberías y las

piezas de conexión (para aplicaciones higiénicas) de tamaños

de 2,5 a 400 mm (de 0,1 a 16 pulg.) se ensamblan y embalan

con polietileno después de limpiarlos con agua y acetona y

secarlos con aire. Se coloca la etiqueta "Libre de aceite".

―

―

K1




●Aplicación, Uso y Función Operativa


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general

Protección contra

explosión


Higiénico con

Protección contra

explosión

Propósito

general

Protección

contra

explosión

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Transmisor

remoto

Prohibido el uso

de aceite con

deshidratación

Los electrodos, recubrimientos y dispositivos de conexión a

tierra (tipo de placa de anillos de aterramiento, tipo de

electrodo de anillos de conexión a tierra, electrodos de

conexión a tierra incorporados) de tamaños de 2,5 a 400 mm

(0,1 a 16 pulg.) se ensamblan y embalan con polietileno,

incluidos los desecantes, después de limpiarlos con agua y

acetona y secarlos con aire. Se coloca la etiqueta "Libre de

aceite y agua”.

―

―

―

―

K5

Ajuste de la

unidad de masa

El cálculo del caudal se realiza en unidad de masa. Además

de la densidad del fluido, especifique el span del caudal, el

peso del pulso y el peso de la totalización en unidad de masa.

Para conocer los procedimientos de especificación, lea la

"Información de pedido".

Para el sensor remoto, los parámetros especificados se ajustan

en el transmisor que se pide en combinación.

―

MU

Caída de Señal

en caso de fallo

Ajusta la señal de salida de corriente como se indica a

continuación cuando se envía.

Señal de salida en caso de fallo de la CPU u ocurrencia de

alarma: 2,4 mA (-10 %) o menos

(El ajuste estándar es de 21,6 mA (110%) o más en caso de

fallo de la CPU o cuando se produce una alarma).

―

―

―

C1

Caída de Señal

en caso de fallo

(Cumple NAMUR

NE 43)



Límites de la señal de salida: 3,8 a 20,5 mA


alarma:

Bajo: 2.4 mA (-10%) o menos

―

―

―

C2

Subida de Señal

en caso de fallo

(Cumple

NAMUR NE

43)



Límites de la señal de salida: 3,8 a 20,5 mA


alarma:

Alto: 21.6 mA (110%) o más

―

―

―

C3

Tarjeta microSD

Se añade una ranura para tarjetas microSD a la unidad de

pantalla y se inserta una tarjeta microSD (capacidad 1 GB,

formato FAT 16) cuando se envía.

Cuando se utiliza la función de almacenamiento / restauración

de parámetros, y/ o función de registro de datos, especifique el

código opcional MC.

―

―

―

MC

Marcado CE

El marcado CE se indica en la placa de identificación de los

tamaños 2,5 a 400 mm (0,1 a 16 pulg.). Cuando se utilice un

medidor de flujo en los países en los que se requiera el marcado

CE, especifique el código opcional EC.

Se puede seleccionar el código opcional EC con los

siguientes códigos de conexión a proceso.

AA#, AE#, BA#, BE#, CA#, CE#, DE#, GU#, H##(*), J##(*),

K###, PA#, PE#

*: No se puede combinar con el código opcional W2. El

código opcional EC no puede seleccionarse con el código

de comunicación y E/S M#.

EC

NAMUR NE21

Conforme a NAMUR NE21 con ajuste de span de 0,5 m/s o

más en términos de velocidad de flujo. Para conocer el span

especificado, lea la "Información de pedido". Es necesaria la

combinación con el marcado CE (código opcional EC).

―

―

―

E21

Certificación 3-A

Sanitario

Certificación 3-A sanitaria. Utilizar junta de EPDM para

estándar 3-A.

Código de conexión a proceso: HAB

Para el tipo remoto, sólo se puede combinar el transmisor

remoto AXG4A.

Diámetro nominal:15 mm a 100 mm, excepto para 32 mm

No con código opcional EC (Marcado CE)

―

―

―

―

3A




● Placa de identificación y soporte de montaje


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general

Protección contra

explosión

Sumergible

Higiénico

Higiénico con

Protección contra

explosión

Propósito general

Protección contra

explosión

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Placa de

identificación de

acero inoxidable

La placa de identificación del tipo colgante (acero inoxidable

304) está instalada alrededor del cuello del medidor de flujo.

Seleccione el código opcional SCT cuando sea necesario,

además del que figura en la placa de identificación, en la que

está inscrito el número de la etiqueta.

Tamaño de la placa (Alto x Ancho):

Aprox. 12,5 mm x 40 mm (4,92 pulg. x 15,7 pulg.)

SCT

Soporte de

montaje de

acero inoxidable

Cambia el material del soporte de montaje del transmisor

remoto, de acero al carbono a acero inoxidable 304.

―

―

―

―

―

SB

●Partes de tubería


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general


Sumergible

Higiénico Higiénico con


Medidor de

flujo integral

Sensor remoto Sensor remoto Medidor de

flujo integral

Sensor remoto

Tornillos,

tuercas y juntas

(Tipo C)

Se suministran los tornillos de montaje, las tuercas y las juntas

del tipo wafer (código de conexión a proceso: AJ1, AJ2, AA1).

Para el recubrimiento de PFA y el tubo de cerámica, al

adoptar el código opcional BSC junto con la placa de tierra

opcional, existe el riesgo de fuga de líquido debido a la

diferencia de elasticidad, de modo que entre el detector y el

anillo de tierra, también se recomienda utilizar una junta de

dureza equivalente al caucho de cloropreno.

Tornillo: Acero inoxidable 304


Junta(*):

Caucho de cloropreno (CR),

espesor: 3 mm (0,12 pulg.)

*: La temperatura y la presión permitidas son

equivalente al de la serie Valqua #2010.

―

―

CMI

Tornillos,

tuercas y juntas

(Tipo F)

Se suministran los tornillos de montaje, las tuercas y las juntas

del tipo wafer (código de conexión al proceso: AJ1, AJ2, AA1).

Tornillo: Acero inoxidable 304


Junta(*):

Lámina de unión sin amianto revestida de PTFE,

espesor: 3 mm (0,12 pulg.)

*: La temperatura y la presión permitidas son

equivalente al de la serie Valqua #7030 (S).

―

―

BSF




● Partes de tubería (Continuación)


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general


Sumergible

Higiénico

Higiénico con Protección contra explosión

Medidor de

flujo integral


flujo integral

Sensor remoto

Piezas de

conexión

higiénicas

Se suministran piezas de conexión higiénicas.

El código opcional W2 puede seleccionarse con los

siguientes códigos de conexión a proceso.

HJA:

Clamp: acero inoxidable SCS13

Casquillo:

Tamaño 15 mm (0,5 pulg.): Acero inoxidable 316L

Tamaños 25 a 125 mm (1 a 5 pulg.): Acero inoxidable

304

Junta: Caucho etileno-propileno-dieno (EPDM) (*)

HJB:

Clamp: acero inoxidable SCS13

Casquillo: Acero inoxidable 316L


JJA:


Manguito: Acero inoxidable 304


JJB:


Manguito: Acero inoxidable F316L


*: El material de la junta es caucho de silicona, cuando se

selecciona el tamaño 125 mm (5 pulg.) o el código

opcional GH.

―

―

―

W2

● Dispositivo de conexión a tierra Los dispositivos de conexión a tierra se suministran de fábrica.

Para conocer las condiciones aplicables de los dispositivos de conexión a tierra y las juntas, consulte la tabla separada.


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general


Sumergible

Higiénico

Higiénico con

Protección contra

explosión

Medidor de

flujo integral


flujo integral

Sensor remoto

Anillos de

aterramiento

(Placa Tipo L)

Material: Acero Inoxidable 316L, Tipo Fino.

Espesor:

1 mm (0,04 pulg.) para tamaños de 2,5 a 200 mm (0,1 a

8 pulg.)

2 mm (0,08 pulg.) para tamaños de 250 a 400 mm (10 a

16 pulg.)

―

―

GRL

Anillos de

aterramiento

(Placa Tipo N)

Material: Acero Inoxidable 316L, Tipo Grueso.

Espesor:

Excepto para el tipo de alta presión (brida ASME Clase

600):


16 pulg.)

4 mm (0,16 pulg.) para tamaño 500 mm (20 pulg.)

Para tipo de alta presión (brida ASME Clase 600):

8,5 mm (0,33 pulg.) para tamaño 25 mm (1 pulg.)

10,5 mm (0,41 pulg.) para tamaños de 40 a 100 mm (1,5

a 4 pulg.).

―

―

GRN

Anillos de

aterramiento

(Placa tipo H)

Material: Aleación de níquel, Tipo Fino.

Espesor:


8 pulg.)


16 pulg.)

―

―

GRH




● Dispositivo de conexión a tierra (continuación)


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general


Sumergible

Higiénico

Higiénico con

Protección contra

explosión

Medidor de

flujo integral


flujo integral

Sensor remoto

Anillos de

aterramiento

(Placa Tipo J)

Material: Aleación de Níquel, Tipo Grueso.

Espesor:

3 mm (0,12 pulg.) para tamaños de 2,5 a 400 mm (0,1 a 16

pulg.)

4 mm (0,16 pulg.) para tamaño 500 mm (20 pulg.)

―

―

GRJ

Anillos de

aterramiento

(Placa Tipo V)

Material: Titanio, Tipo Fino.

Espesor:


8 pulg.)


16 pulg.)

―

―

GRV

Anillos de

aterramiento

(Placa tipo W)

Material: Titanio, tipo grueso.

Espesor:


pulg.)

―

―

GRW

Anillos de

aterramiento

(electrodo

tipo P)

Material: Platino-Iridio

Ancho:


pulg.)

16 mm (0,63 pulg.) para tamaños de 150 a 200 mm (6 a 8

pulg.)

―

―

GRP

Anillos de

aterramiento

(electrodo

tipo T)

Material: Tantalio

Ancho:


pulg.)

16 mm (0,63 pulg.) para tamaños de 150 a 200 mm (6 a 8

pulg.)

―

―

GRT

Electrodos de

conexión a tierra

incorporados

(Tipo P)

Material: Platino-Iridio

Para el material del electrodo seleccionado por el código de

sufijo, es necesaria la selección de platino-iridio.

―

―

GBP

Electrodos de

conexión a tierra

incorporados

(Tipo T)

Material: Tantalio

Para el material del electrodo seleccionado por el código de

sufijo, es necesaria la selección de tantalio.

―

―

GBT

Rango de tamaño por dispositivo de conexión a tierra

Placa del anillo de aterramiento:

Acero inoxidable 316L

2,5 a 500 mm, 0,1 a 20 pulg. (para recubrimiento PFA)

15 a 200 mm, 0,5 a 8 pulg. (para tubo de cerámica)

Aleación de Níquel



Titanio



Electrodo de Anillo de Tierra:

Platino-Iridio



Tántalo



Electrodo de conexión a tierra incorporado:

Platino-Iridio

150 a 400 mm, 6 a 16 pulg. (para recubrimiento de PFA,

tipo brida)

Tantalio

150 a 400 mm, 6 a 16 pulg. (para recubrimiento de PFA,

tipo brida)




●Junta Los dispositivos de conexión a tierra se suministran de fábrica.

Para conocer la condición aplicable de los dispositivos de conexión a tierra y las juntas, consulte la tabla separada.


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general


Sumergible

Higiénico

Higiénico con

Protección contra

explosión

Medidor de

flujo integral


flujo integral

Sensor remoto

Juntas de

tubería de

plástico

Junta de caucho fluorado (Viton) para tubería de plástico

como el PVC.

El rango de temperatura y presión permitido es el mismo que el

de Valqua #4010 sin una formulación especial.

―

―

GA

Juntas de

tubería de

plástico

resistentes a

los ácidos

Junta de caucho fluorado resistente a los ácidos (Viton) para

tubería de plástico como el PVC.


de Valqua #4010 con formulación especial D2470.

―

―

GC

Juntas de

tubería de

plástico

resistentes a

álcalis

Junta de caucho fluorado resistente a los álcalis (Viton) para

tubería de plástico como el PVC.


de Valqua #4010 con formulación especial D0970.

―

―

GD

Juntas de

tubería

metálica

resistentes a

álcalis

Junta resistente a los álcalis (resina de fluorocarbono que

contiene carbono) para tuberías metálicas.


de Valqua #7026.

―

―

―

GF

Juntas de

caucho de

silicona de

uso higiénico

Para Higiénico (tamaños de 15 a 25 y de 40 a 125 mm (0,5

a 1 y de 1,5 a 5 pulg.)), cambia el material de la junta fijada

entre el tubo de medición y el adaptador de conexión de la

tubería de caucho etileno-propileno-dieno (EPDM) a caucho de

silicona. Seleccionar el código opcional GH, cuando la

temperatura del fluido es de 120 °C (248 °F) o más (Máximo:

160 °C (320 °F)), (No aplicable para el código opcional 3A.)

―

―

―

GH

●Detalles: Condiciones aplicables a los dispositivos de conexión a tierra y juntas

: Aplicable ―: No se aplica

Recubrimiento Recubrimiento PFA Tubo de cerámica

Conexión a proceso

Brida

Wafer

Clamp

Unión

Junta de soldadura a

tope

Unión Conjunta

Wafer

Excepto para el tipo de alta presión

Tipo de alta

presión

Tamaño

mm (pulgada)

2,5 a 15

(0,1 a 0,5)

25 a 125

(1 a 5)

150 a 200

(6 a 8)

250 a 400

(10 a 16)

500

(20)

25 a 100

(1 a 4)

2,5 a 200

(0,1 a 8)

15 a 125

(0,5 a 5)

2,5 a 10

(0,1 a 0,4)

15 a 200

(0,5 a 8)

Código

(Junta)

Código (Dispositivo de conexión a tierra)

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

No

seleccio

nado

GH

No

seleccio

nado

GF

No

seleccio

nado

GA

GC

GD

GF

No seleccionado ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRL ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRN ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRH ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRJ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRV ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRW ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRP ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GRT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GBP ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

GBT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―




●Dirección de Entrada de Cables, Prensaestopas Impermeables, Plásticos y Antideflagantes


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general

Protección contra

explosión


Higiénico con

Protección contra

explosión

Propósito

general

Protección

contra

explosión

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Cambio de

dirección de la

entrada del cable

Gire el transmisor del medidor de flujo integral o la caja de

bornes del sensor remoto y cambie la dirección de la

entrada de cable (+90, +180, o -90 grados). Para conocer

los procedimientos específicos, lea la "Información de

pedido".

―

RH

Prensaestopa

impermeable

(Tipo G)

2 piezas de prensaestopas impermeables

Para la entrada de cables es necesario seleccionar la rosca JIS

G1/2 hembra.

―

―

―

―

EG

Prensaestopa

impermeable

(Tipo G2)

2 piezas de prensaestopas impermeables y un tapón ciego


G1/2 hembra.

―

―

―

―

EG2

Prensaestopa

impermeable

(Tipo G3)



G1/2 hembra.

―

―

―

―

EG3

Prensaestopa

impermeable

(Tipo G4)

4 piezas de prensaestopas impermeables y un tapón ciego


G1/2 hembra.

―

―

―

―

―

EG4

Prensaestopa

impermeable

(Tipo G5)



G1/2 hembra.

―

―

―

―

―

EG5

Prensaestopa

impermeable

(Tipo U)

2 piezas de prensaestopas impermeables con union conjunta


G1/2 hembra.

―

―

―

―

EU

Prensaestopa

impermeable

(Tipo U2)

2 piezas de prensaestopas impermeables con unión conjunta y

tapón ciego


G1/2 hembra.

―

―

―

―

EU2

Prensaestopa

impermeable

(Tipo U3)

3 piezas de prensaestopas impermeables con unión conjunta


G1/2 hembra.

―

―

―

―

EU3

Prensaestopa

impermeable

(Tipo U4)

4 piezas de prensaestopas impermeables con unión conjunta y

tapón ciego


G1/2 hembra.

―

―

―

―

―

EU4

Prensaestopa

impermeable

(Tipo U5)

5 piezas de prensaestopas impermeables con unión conjunta


G1/2 hembra.

―

―

―

―

―

EU5

Prensaestopa

de plástico

(Tipo P)

2 piezas de prensaestopas de plástico


G1/2 hembra.

―

―

―

―

EP

Prensaestopa

de plástico

(Tipo P2)

2 piezas de prensaestopas de plástico y un tapón ciego


G1/2 hembra.

―

―

―

―

EP2

Prensaestopa

de plástico

(Tipo P3)



G1/2 hembra.

―

―

―

―

EP3

Prensaestopa

de plástico

(Tipo P4)

4 piezas de prensaestopas de plástico y un tapón ciego


G1/2 hembra.

―

―

―

―

―

EP4

Prensaestopa

de plástico

(Tipo P5)



G1/2 hembra.

―

―

―

―

―

EP5

Prensaestopa

impermeable

(Tipo W)

2 piezas de prensaestopas impermeables con JIS G3/4

hembra


G1/2 hembra.

―

―

―

―

EW




●Dirección de Entrada de Cables, Prensaestopas Impermeables, Plásticos y Antideflagantes (Continuación)


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general

Protección contra

explosión


Higiénico con

Protección contra

explosión

Propósito

general

Protección

contra

explosión

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Prensaestopa

antideflagrante

1 pieza

1 pieza de prensaestopa antideflagrante con JIS G1/2 hembra.

Para la entrada de cables es necesaria la selección de la rosca

M20 hembra.

―

―

―

―

V51

Prensaestopa

antideflagrante

2 piezas

2 piezas de prensaestopas antideflagrantes con JIS G1/2

hembra. Para la entrada de cables es necesaria la selección

de la rosca M20 hembra.

―

―

V52

Prensaestopa

antideflagrante

3 piezas




―

―

―

V53

Prensaestopa

antideflagrante

4 piezas




―

―

―

―

―

V54

Prensaestopa

antideflagrante

5 uds.




―

―

―

―

―

V55

*La rosca de conexión entre el AXG y el prensaestopa antideflagrante es M20, y la rosca de conexión entre el prensaestopa antideflagrante

y el CABLE es G1/2.




●Certificado, Calibración y Pruebas varias


Artículo


Modelo aplicable

Código

Propósito general

Protección contra

explosión


Higiénico con

Protección contra

explosión

Propósito

general

Protección

contra

explosión

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Medidor de

flujo integral

Sensor

remoto

Certificado de

Material

Se emite el certificado de material.

Piezas objetivo:

Recubrimiento PFA:

Tubería de medición, electrodos, dispositivos de

conexión a tierra (tipo de placa de anillos de

aterramiento, tipo de electrodo de conexión a tierra o

electrodos de conexión a tierra incorporados),

Bridas (para tipo de brida), Mini-bridas (para

tipo wafer), adaptadores para higiénicos

Tubos de cerámica:

Dispositivos de conexión a tierra (tipo de placa de

anillos de aterramiento o tipo de electrodo de

conexión a tierra), unión conjunta

―

M01

Certificado de

material (EN

10204-3.1)

Para los tamaños de 2,5 a 400 mm (0,1 a 16 pulg.), excepto

para el tipo de alta presión, se emiten certificados de material

según EN 10204 Tipo 3.1 con una cubierta dedicada. Las piezas

objetivo son las mismas que las del código opcional M01.

―

E01

Certificado de

calibración (Nivel 2) Se emiten la Declaración y la Lista de Equipos de Calibración.

L2

Certificado de

calibración (Nivel 3) Se emiten la Declaración y la Lista de normas primarias.

L3

Certificado de

calibración (Nivel 4)

Se emiten la Declaración y el Sistema de Control de

Instrumentos de Medición de Yokogawa.

L4

Calibración a 5-

puntos con span

especificado

Con el span especificado por el cliente, se realiza la inspección

de flujo real de 5 puntos en torno a 0, 25, 50, 75 y 100%. En

lugar de la inspección de flujo con el caudal estándar de 2 m/s

(6,56 pies/s), el resultado de la inspección de flujo con el span

especificado por el cliente se describe en un certificado de

prueba (QIC). Para los span especificables, lea la "Información

de pedido".

―

SC

Prueba

hidrostática

La presión del agua en función de la conexión a proceso se

aplica al recubrimiento (tubo de medición) durante 10 minutos

para comprobar que no hay fugas, y el resultado se describe

en un certificado de prueba (QIC).

Para conocer la presión del agua de prueba en cada conexión

de proceso, consulte la tabla separada.

―

―

―

T01

Prueba de

tensión de

resistencia

(Tipo 1)

Se realiza una prueba de tensión en el sensor remoto (tamaños

de 2,5 a 400 mm (0,1 a 16 pulg.)) y el resultado se describe en

un certificado de prueba (QIC).

WT1:

Entre el borne de corriente de excitación y el borne de tierra:


WT2:

Entre el borne de corriente de excitación y el borne de tierra:




―

―

―

WT1

Prueba de

tensión de

resistencia

(Tipo 2)

―

―

―

WT2

Prueba PMI

(Tipo 1)

El análisis por rayos X fluorescente de níquel, cromo y

molibdeno se realiza en piezas de acero inoxidable o aleación

de níquel, y se emite un informe de prueba. Para la condición

aplicable, vea la tabla separada.

Piezas objetivo:

PM1: Anillos de aterramiento (tipo placa)

PM2: Brida (sólo acero inoxidable)

PM3: Tubería de medición

― ― ― PM1

Prueba PMI

(Tipo 2)

― ― ― PM2

Prueba PMI

(Tipo 3)

― PM3

Prueba de

penetración de

líquidos

Se realiza una prueba de penetración de líquido en las

partes soldadas de las bridas (para el tipo brida) o

minibridas (para el tipo wafer) y se emite un informe de

prueba. Para la condición aplicable, vea la tabla separada.

―

―

―

PT




●Detalles: Presión de agua de la prueba hidrostática (Código opcional T01):

Código de

conexión a

proceso

Conexión a

proceso

Tamaño: mm (pulg.)

Presión

del agua

(MPa)

#A1 ASME

Clase 150

2,5 a 300 (0,1 a 12) 3.0

350 a 500 (14 a 20) 1.5

#A2 ASME

Clase 300

2,5 a 50 (0,1 a 2) 6.0

65 a 300 (2.5 a 12) 3.0

#A4 ASME

Clase 600 25 a 100 (1 a 4) 15.5

#E1 EN PN10 200 a 500 (8 a 20) 1.5

#E2 EN PN16 65 a 300 (2.5 a 12) 2.4

500 (20) 1.5

#E4 EN PN40 2,5 a 50 (0,1 a 2) 6.0

#G1 JIS F12 80 a 300 (3 a 12) 1.8

350 a 400 (14 a 16) 1.5

#J1 JIS 10K 2,5 a 300 (0,1 a 12) 2.1

350 a 400 (14 a 16) 1.5

#J2 JIS 20K 2,5 a 50 (0,1 a 2) 6.0

65 a 300 (2.5 a 12) 3.0

#P1 JPI

Clase 150

2,5 a 300 (0,1 a 12) 3.0

350 a 400 (14 a 16) 1.5

#S1 AS Tabla D 50 a 400 (2 a 16) 1.1

#S2 AS Tabla E 50 a 300 (2 a 12) 2.1

GU# Unión conjunta

2,5 a 10 (0,1 a 0,4) 6.0

●Detalles: Condiciones aplicables para la prueba PMI ○Anillos de aterramiento (Tipo placa) (Código opcional PM1)

: Aplicable -: No se aplica


Conexión a proceso

Brida

Wafer

Clamp

Unión

Junta de soldadura a

tope

Unión

Conjunta

Wafer

Tamaño

mm (pulg.)

Código

(Dispositivo de conexión a tierra)

2,5 a 400 (0,1 a 16)

500 (20)

2,5 a 200 (0,1 a 16)

15 a 125 (0,5 a 5)

2,5 a 10

(0,1 a 0,4)

15 a 200 (0,5 a 8)

No seleccionado ― ― ― ― ― ―

GRL ― ― ― ―

GRN ― ― ―

GRH ― ― ― ―

GRJ ― ― ―

GRV ― ― ― ― ― ―

GRW ― ― ― ― ― ―




○Brida (Código opcional PM2)



Conexión a proceso

Brida

Wafer

Clamp

Unión

Junta de soldadura

a tope

Unión

Conjunta

Wafer

Código

(Conexión a

proceso)

Tamaño

mm (pulgada)

B##

C##

D##

E##

P##

A##

H##J##K##

G##

A##

2.5 (0.1) ― ― ― ― ― ―

5 (0.2) ― ― ― ― ― ―

10 (0.4) ― ― ― ― ― ―

15 (0.5) ― ― ― ― ― ― ―

25 (1) ― ― ― ― ― ―

32 (1.25) ― ― ― ― ― ― ― ―

40 (1.5) ― ― ― ― ― ―

50 (2) ― ― ― ― ― ―

65 (2.5) ― ― ― ― ― ― ― ―

80 (3) ― ― ― ― ― ―

100 (4) ― ― ― ― ― ―

125 (5) ― ― ― ― ― ― ― ―

150 (6) ― ― ― ― ― ― ―

200 (8) ― ― ― ― ― ― ―

250 (10) ― ― ― ― ― ― ―

300 (12) ― ― ― ― ― ― ―

350 (14) ― ― ― ― ― ― ―

400 (16) ― ― ― ― ― ― ―

500 (20) ― ― ― ― ― ― ― ― ―




○Measuring Tubo (Código opcional PM3)



Conexión a

proceso

Tamaño

mm (pulgada)

Brida

Wafer

Clamp

Unión

Junta de soldadura

a tope

Unión

Conjunta

Wafer

2.5 (0.1) ― ― ―

5 (0.2) ― ― ―

10 (0.4) ― ― ―

15 (0.5) ― ―

25 (1) ― ―

32 (1.25) ― ―

40 (1.5) ― ―

50 (2) ― ―

65 (2.5) ― ―

80 (3) ― ―

100 (4) ― ―

125 (5) ― ―

150 (6) ― ― ―

200 (8) ― ― ―

250 (10) ― ― ― ―

300 (12) ― ― ― ―

350 (14) ― ― ― ―

400 (16) ― ― ― ―

500 (20) ― ― ― ― ―

●Detalles: Condición aplicable para la Prueba de penetración de líquidos (Código opcional PT)



Conexión a proceso

Brida

Wafer

Clamp

Unión

Junta de soldadura

a tope

Unión

Conjunta

Wafer

Código

(Conexión a

proceso)

Tamaño

mm (pulgada)

B##

C##

D##

E##

P##

A##

H##J##K##

G##

A##

2.5 (0.1) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

5 (0.2) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

10 (0.4) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

15 (0.5) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

25 (1) ― ― ― ― ― ―

32 (1.25) ― ― ― ― ― ― ― ―

40 (1.5) ― ― ― ― ― ―

50 (2) ― ― ― ― ―

65 (2.5) ― ― ― ― ― ― ―

80 (3) ― ― ― ― ―

100 (4) ― ― ― ― ―

125 (5) ― ― ― ― ― ― ―

150 (6) ― ― ― ― ―

200 (8) ― ― ― ― ―

250 (10) ― ― ― ― ― ―

300 (12) ― ― ― ― ― ―

350 (14) ― ― ― ― ― ―

400 (16) ― ― ― ― ― ―

500 (20) ― ― ― ― ― ― ―




ACCESORIOS • Dispositivo de centrado (sólo tipo wafer): 1 juego

• Tapón ciego: 1 a 2 piezas.

• Junta (lado del sensor): 2 hojas

• Soporte de montaje (sólo transmisor): 1 juego Nota: Los accesorios difieren dependiendo de las especificaciones seleccionadas

CONFIGURACIÓN DE BORNES Sensor remoto:

<Para ser conectado a un transmisor remoto>

Sin protección contra explosión


Transmisor remoto:

<Para ser conectado a un sensor remoto>

F29.ai

F29.ai

Símbolo del borne Descripción

A

B

C

Salida de señal de flujo

EX1 EX2

Entrada de corriente de excitación

Conexión a tierra de protección

(fuera de la caja de bornes)

Puesta a tierra funcional

(Sólo para tipo a prueba de explosión)

F28.ai

Nota: Cuando se selecciona el uso sumergible o el código

opcional DHC, se conectan prensaestopas impermeables

con union conjunta y cables.


SA

SB

A

B

C

Entrada de señal de flujo

EX1

EX2 Salida de corriente de excitación




Medidor de flujo integral y transmisor remoto:

<Para conectar a la fuente de alimentación y a las E/Ss>

Tipo tornillo M4

Tipo clamp

Cable recomendado para excitación, alimentación y entrada/salida:

Cable de control equivalente a JIS C 3401

Cable de alimentación equivalente a JIS C 3312

Equivalente a 14 AWG Belden 8720

Diámetro exterior:

Sin prensaestopa:

6,5 a 12 mm (0,26 a 0,47 pulg.)

Con prensaestopa impermeable (código opcional

EG, EG#, EU, EU#, EW):

Para cable de excitación:

10,5 u 11,5 mm (0,41 o 0,45 pulg.)

Para cable de alimentación y de entrada/salida:

7,5 a 12 mm (0,30 a 0,47 pulg.)

Con prensaestopa de plástico (código opcional EP, EP#):

6 a 12 mm (0,24 a 0,47 pulg.)

Sección transversal nominal:

Un solo hilo: 0,5 hasta 2,5 mm2

Hilo trenzado: 0,5 hasta 1,5 mm2

Cable de excitación para uso sumergible y código opcional DHC:

Cable con cubierta de resina de vinilo resistente al calor

Diámetro exterior ø10,5 mm (0,41 pulg.)

F30.ai

Nota: Leer "Funciones" para los bornes de señal de entrada/salida.

Para el transmisor remoto AXFA11G, lea las especificaciones generales

(GS 01E20C01-01ES).


Tornillo de cortocircuito (Necesita ser fijado para una operación normal)

Conexión a tierra funcional N/-

L/+ Fuente de alimentación

I/O4 -

I/O4 +

I/O3 -

I/O3 +

I/O2 -

I/O2 +

I/O1 -

I/O1 +

Entrada/salida seleccionada (Nota)

Conexión a tierra de protección (Dentro y fuera de la caja de bornes)




Hi

57

42

42

(2

.24)

(1.

65)(

1.65

) 57

42

4

2 (2

.24)

(1.

65)(

1.65

)

øD

63

.5 (

2.5

2)

DIBUJOS DIMENSIONALES (1) Medidor de flujo integral, sensor remoto

● Wafer (Recubrimiento PFA) Unidad: mm (aprox. pulg.)

Borne de tierra (M4) Tamaños 2,5 a 15 mm (0,1 a 0,5 pulg.)

AXG002

150 (5.91)

Borne de tierra

56 (2.20)*1

1

232 (9.13)*1 68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

AXG005 - A A

(M4) ø91 (3.58)

48 (1.89)

AXG015 48 (1.89)

Código de tamaño

*1: Esta longitud se reduce 21 mm

(0,83 pulg.) cuando se

selecciona el código de pantalla

N.

□72 (2.83)

4-ø6.2 (0.24)□58 (2.28)


AXG025

AXG032

56 (2.20)*1

Borne de tierra (M4)


232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98) 48 (1.89)

F31.ai

AXG040 AXG050

- A A

ø91 (3.58) 48 (1.89)

113 (4.45)

AXG080

AXG100

AXG125

Código de tamaño



selecciona el código de

pantalla N.


AXG150

- A A

proceso

150 (5.91)

L


ø91 (3.58) 48 (1.89)

56(2.20)*1

Borne de tierra

(M4)

232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98) 48 (1.89)

113 (4.45)

F32.ai

Código de tamaño

Hoyo de

Elevación*2

*1: Esta longitud se

reduce 21 mm

(0,83 pulg.) cuando

se selecciona el

código de pantalla

N.

*2: Diseño similar a la

argolla estandarizada

F33.ai

Hi

Hi

57

4

2

42

(2.2

4) (1

.65)

(1.6

5)

Hr

63

(2.4

8)

H1

Hr

Hr

63 (2

.48)

H

1

H1

63

(2

.48

)

H3

ø1

28

(5

.04

)

ø1

28

(5

.04

) ø

128

(5

.04

)


Sensor remoto

Sensor remoto


Sensor remoto

Código de Conexión a

proceso

Código de

Recubrimiento

AXG002 AXG005 AXG010

AXG015 113 (4.45)


proceso

Código de

Recubrimiento

AXG065

150 (5.91)

AXG200

L

L

Código de Recubrimiento


proceso




Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo

Código de conexión a

proceso

AA1, AA2, AJ1, AJ2

AE4 AE2

- - - - - - - - - - - - - AE1

- - - - - - - - - AG1

AP1 - AP1 - AP1 - AP1

Código de tamaño 002 005 010 015 025 032 040 050 065 080 100 125 150 200

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)

150

(6)

200

(8)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A A A A A A

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Longitud (*1) L 79

(3.11)

79

(3.11)

79

(3.11)

79

(3.11)

58

(2.30)

68

(2.69)

68

(2.69)

78

(3.09)

98

(3.87)

118

(4.66)

148

(5.84)

198

(7.81)

197

(7.74)

247

(9.70)

Diámetro exterior

øD 44

(1.73)

44

(1.73)

44

(1.73)

44

(1.73)

68

(2.66)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)

183

(7.20)

202

(7.94)

252

(9.91) Diámetro interior del recubrimiento ød

2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

13

(0.51)

24

(0.93)

29

(1.13)

37

(1.44)

49

(1.94)

61

(2.40)

73

(2.87)

97

(3.82)

121

(4.76)

145

(5.72)

194

(7.65)

Altura H1 167

(6.57)

167

(6.57)

167

(6.57)

167

(6.57)

110

(4.33)

116

(4.57)

129

(5.08)

148

(5.83)

165

(6.50)

175

(6.89)

201

(7.91)

230

(9.06)

244

(9.62)

294

(11.59)

Altura H3 - - - - - - - - - - - - 235

(9.26)

285

(11.22)

Sensor

remoto

Altura máxima

Hr 284

(11.18)

284

(11.18)

284

(11.18)

284

(11.18)

227

(8.94)

233

(9.17)

246

(9.69)

265

(10.43)

282

(11.10)

292

(11.50)

318

(12.52)

347

(13.66)

362

(14.24)

412

(16.21)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb) (*2)

2.7

(6.0)

2.7

(6.0)

2.7

(6.0)

2.7

(6.0)

2.2

(4.9)

2.4

(5.3)

2.6

(5.7)

3.2

(7.1)

3.9

(8.6)

4.6

(10.1)

6.3

(13.9)

10.5

(23.2)

15

(33.1)

22

(48.6)

Medidor de

flujo integral

Altura máxima

Hi 329

(12.95)

329

(12.95)

329

(12.95)

329

(12.95)

272

(10.71)

278

(10.94)

291

(11.46)

310

(12.20)

327

(12.87)

337

(13.27)

363

(14.29)

392

(15.43)

406

(16.00)

456

(17.97)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.3

(11.7)

5.3

(11.7)

5.3

(11.7)

5.3

(11.7)

4.8

(10.6)

4.9

(10.8)

5.1

(11.2)

5.7

(12.6)

6.4

(14.1)

7.2

(15.9)

8.8

(19.4)

13.1

(28.9)

17

(37.5)

25

(55.2)

Juntas (BSC, BSF) (*1) +6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

Anillos de aterramiento tipo fino (GRL,

GRH, GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)


GRH, GRV) y juntas (BSC, BSF) (*1)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

Anillos de aterramiento tipo grueso (GRN, GRJ,GRW) con juntas (GA, GC, GD) (*1)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+8

(+0.31)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

Anillos de aterramiento tipo grueso

(GRN, GRJ, GRW) con juntas (GA,

GC, GD) y juntas (BSC, BSF) (*1)

+14

(+0.55)

+14

(+0.55)

+14

(+0.55)

+14

(+0.55)

+16

(+0.63)

+16

(+0.63)

+16

(+0.63)

+16

(+0.63)

+16

(+0.63)

+16

(+0.63)

+16

(+0.63)

+16

(+0.63)

+18

(+0.71)

+18

(+0.71)

Anillos de aterramiento tipo electrodo

(GRP, GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)


(GRP, GRT) y juntas (BSC, BSF) (*1)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)


(GRP, GRT) con juntas (GA, GC, GD)(*1)

+30

(+1.18)

+30

(+1.18)

+30

(+1.18)

+30

(+1.18)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)


(GRP, GRT) con juntas (GA, GC, GD) y

juntas (BSC, BSF) (*1)

+36

(+1.42)

+36

(+1.42)

+36

(+1.42)

+36

(+1.42)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)

+38

(+1.50)

+44

(+1.73)

+44

(+1.73)

*1: Sumar el valor anterior (que es el total de ambos extremos) a la longitud "L" al seleccionar los anillos de aterramiento opcionales con/sin

juntas.

*2: Cuando se selecciona el uso sumergible o el código opcional DHC, se conectan prensaestopas impermeables con unión conjunta y cables.

Cuando la longitud del cable sea de 30 metros, añada 9,5 kg (20,9 lb) al peso de la tabla.




● Brida (recubrimiento de PFA, excluyendo el tipo de alta presión) Unidad: mm (aprox. pulg.)

Borne de tierra

Tamaño 2,5 a 15 mm (0,1 a 0,5 pulg.)56 (2.20)*1

232 (M4)

(9.13)*1

AXG002 AXG005 AXG010

- A

150 (5.91) Borne de tierra (M4)

ø91 (3.58) 48 (1.89)

68 (2.68) 83 (3.27) 48 (1.89)

25 (0.98)

AXG015

Código de tamaño

=B, D, P

*1: Esta longitud se reduce

21 mm (0,83 pulg.)

cuando se selecciona

el código de pantalla N.

N-øh

θ˚

F34.ai

Borne de tierra

Tamaño 25 a 125 mm (1 a 5 pulg.)

AXG025 56 (2.20)*1

(M4) 232(9.13)*1

AXG032

AXG040

AXG050 - A

150 (5.91) Terminal de tierra (M4)

ø91 (3.58) 48 (1.89)

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98) 48 (1.89)

113 (4.45)

AXG080

AXG100

AXG125

Código de tamaño

=B, C, P

t


reduce 21 mm (0,83

pulg.) cuando se

selecciona el código

de pantalla N.

N-øh

F35.ai

Borne de tierra


AXG150

AXG200 - A

150 (5.91)

Borne de tierra (M4) ø91 (3.58)

56 (2.20)*1

(M4) 232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98) 48 (1.89)

Código de tamaño

=B, C, P

48 (1.89)

t

113 (4.45)

N-øh


reduce 21 mm

(0,83 pulg.)

cuando se

selecciona el

código de

pantalla N.

L θ˚

F36.ai

Hi

Hi

Hi

57

42

42

(2

.24)

(1.6

5) (1

.65)

5

7

4

2

42

57

4

2

42

(2.2

4) (1

.65)

(1.6

5)

(2.2

4) (

1.65

)(1.

65)

Hr (H

2)

H1

Hr

63 (2

.48)

Hr

H1

H1

(H2

) 63

(2.4

8)

60.5

(2.38

)

(H

2)

63 (2

.48)

ø12

8 (5

.04)

ø1

28

(5

.04

) ø

12

8 (

5.0

4)

t

L

113 (4.45)



proceso


Sensor remoto


Sensor remoto

AXG065

N-øh

θ˚



proceso

L

150 (5.91) Borne de tierra 25 (0.98) 68 (2.68) 83 (3.27)



proceso





AXG250

AXG300 - A



AXG400

Código de tamaño

=B, C, P

150 (5.91)


ø91 (3.58)

56 (2.20)*1 232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27)

48 (1.89)

*1: Esta

longitud se

reduce 21

mm (0,83

pulg.)

cuando se

selecciona el

código de

pantalla N.

F37.ai


AXG500 - A


Código de tamaño

=B, C

113 (4.45)

θ˚

N-øh

F38.ai

Hi

57

42

4

2 (2

.24)

(1.6

5)(1

.65)

H1

(H2

) 63

(2.4

8)

Hr

H1

(H2

) 63

(2.48

)

H3 Hr

H3

ø128

(5.0

4)


Sensor remoto


Sensor remoto

48 (1.89)

25 (0.98)

L

t

θ˚

113 (4.45)

N-øh

AXG350



proceso

Hoyo de elevación

Hoyo de elevación

Sensor remoto

L

t

ø91 (3.58)

48 (1.89)

Código de

Recubrimiento


proceso




o Brida, ASME Clase 150 Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo


proceso

BA1

- - - - - - - CA1

PA1 - PA1 - PA1 - PA1 -

Código de tamaño 002 005 010 015 025 032 040 050 065 080 100 125 150 200 250 300 350 400 500

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

350

(14)

400

(16)

500

(20)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Sensor remoto

Medidor de flujo

integral

Longitud (*1) (*3) L 148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

198

(7.80)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

546

(21.48)

596

(23.44)

600

(23.62)

Diámetro exterior

de la brida øD

90

(3.54)

90

(3.54)

90

(3.54)

90

(3.54)

110

(4.33)

115

(4.53)

125

(4.92)

150

(5.91)

180

(7.09)

190

(7.48)

230

(9.06)

255

(10.04)

280

(11.02)

345

(13.58)

405

(15.94)

485

(19.09)

535

(21.06)

595

(23.43)

700

(27.56)

Grosor de la brida

(incl. el reborde del

recubrimiento)

t

19.2

(0.76)

19.2

(0.76)

19.2

(0.76)

16.2

(0.64)

18.7

(0.74)

19.3

(0.76)

20.9

(0.82)

22.5

(0.89)

25.7

(1.01)

27.3

(1.07)

27.3

(1.07)

27.3

(1.07)

30.4

(1.20)

33.5

(1.32)

35.6

(1.40)

37.2

(1.46)

40.9

(1.61)

42.5

(1.67)

48.6

(1.91)

Diámetro interior

del recubrimiento ød

2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

13

(0.51)

24

(0.93)

29

(1.13)

37

(1.44)

49

(1.94)

61

(2.40)

73

(2.87)

97

(3.82)

121

(4.76)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

323

(12.73)

374

(14.70)

459

(18.07)

Diámetro del

círculo de tornillos øC

60.3

(2.37)

60.3

(2.37)

60.3

(2.37)

60.3

(2.37)

79.4

(3.13)

88.9

(3.50)

98.4

(3.87)

120.7

(4.75)

139.7

(5.50)

152.4

(6.00)

190.5

(7.50)

215.9

(8.50)

241.3

(9.50)

298.5

(11.75)

362.0

(14.25)

431.8

(17.00)

476.3

(18.75)

539.8

(21.25)

635.0

(25.00)

Intervalo de agujeros de

tornillos

θ°

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

22.5

22.5

22.5

22.5

15

15

15

11.25

9

Diámetro del agujero del tornillo

øh 15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

19.1

(0.75)

19.1

(0.75)

19.1

(0.75)

19.1

(0.75)

22.2

(0.87)

22.3

(0.88)

22.3

(0.88)

25.4

(1.00)

25.4

(1.00)

28.6

(1.13)

28.6

(1.13)

31.8

(1.25)

Número de

agujeros de

tornillos

N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 20

Altura H1 164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

135

(5.31)

144

(5.67)

149

(5.87)

174

(6.85)

198

(7.80)

209

(8.23)

239

(9.41)

266

(10.47)

283

(11.12)

340

(13.39)

401

(15.78)

465

(18.32)

512

(20.14)

569

(22.41)

689

(27.12)

Altura H2 104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

80

(3.15)

86

(3.39)

86

(3.39)

99

(3.90)

108

(4.25)

114

(4.49)

124

(4.88)

138

(5.43)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

244

(9.61)

272

(10.70)

339

(13.34)

Altura H3 - - - - - - - - - - - - - - 456

(17.95)

536

(21.10)

595

(23.43)

655

(25.79)

760

(29.92)

Sensor remoto

Altura

máxima Hr

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

252

(9.92)

261

(10.28)

266

(10.47)

291

(11.46)

315

(12.40)

326

(12.83)

356

(14.02)

383

(15.08)

400

(15.74)

457

(18.01)

518

(20.40)

583

(22.94)

629

(24.76)

687

(27.03)

806

(31.74)

Peso aproximado,


3.6

(7.9)

3.6

(7.9)

3.6

(7.9)

3.8

(8.4)

4.2

(9.3)

4.8

(10.6)

5.5

(12.1)

7.4

(16.3)

10.8

(23.8)

13.0

(28.7)

18.2

(40.1)

22.8

(50.3)

31

(68.4)

50

(110.4)

79

(174.4)

109

(240.6)

136

(300.2)

173

(381.9)

233

(514.4)

Medidor de

flujo integral

Altura

máxima Hi

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

297

(11.69)

306

(12.05)

311

(12.24)

336

(13.23)

360

(14.17)

371

(14.61)

401

(15.79)

428

(16.85)

445

(17.50)

502

(19.77)

563

(22.16)

627

(24.69)

674

(26.52)

731

(28.79) -

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

6.1

(13.5)

6.1

(13.5)

6.1

(13.5)

6.4

(14.1)

6.7

(14.8)

7.3

(16.1)

8.0

(17.6)

9.9

(21.8)

13.7

(30.2)

15.5

(34.2)

20.7

(45.6)

25.4

(56.0)

34

(75.1)

52

(114.8)

82

(181.0)

111

(245.0)

138

(304.6)

175

(386.3) -


GRH, GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16) -


(GRN, GRJ, GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+8

(+0.31)


(GRN, GRJ, GRW) con juntas (GA, GC,

GD) (*1)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - - - - -


(GRP, GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - - - - -


(GRP, GRT) con juntas (GA, GC, GD)

(*1)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - - - - -


juntas.



*3: La tolerancia de la longitud "L" es la siguiente.

- Tamaño 2,5 a 200 mm (0,1 a 8 pulg.): 0/-3 mm

- Tamaño 250 a 400 mm (10 a 16 pulg.): 0/-5 mm





Modelo

Código de conexión a proceso

BA2

- - - - - - - CA2

PA2 - PA2 - PA2 - PA2

Código de tamaño 002 005 010 015 025 032 040 050 065 080 100 125 150 200 250 300

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A A A A A A A A

Sensor remoto

Medidor de flujo

integral

Longitud (*1) (*3) L

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

198

(7.80)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

Diámetro exterior de la

brida øD

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

125

(4.92)

135

(5.31)

155

(6.10)

165

(6.50)

190

(7.48)

210

(8.27)

255

(10.04)

280

(11.02)

320

(12.60)

380

(14.96)

445

(17.52)

520

(20.47)

Grosor de la brida

(incluido el reborde del

recubrimiento)

t 20.3

(0.80)

20.3

(0.80)

20.3

(0.80)

17.3

(0.68)

21.9

(0.86)

22.5

(0.89)

24.1

(0.95)

25.7

(1.01)

28.9

(1.14)

32.0

(1.26)

35.2

(1.39)

38.4

(1.51)

41.5

(1.63)

46.2

(1.82)

53.1

(2.09)

56.3

(2.22)

Diámetro interior del

recubrimiento ød

2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

13

(0.51)

24

(0.93)

29

(1.13)

37

(1.44)

49

(1.94)

61

(2.40)

73

(2.87)

97

(3.82)

121

(4.76)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

Diámetro del círculo de

tornillos øC

66.7

(2.63)

66.7

(2.63)

66.7

(2.63)

66.7

(2.63)

88.9

(3.50)

98.4

(3.87)

114.3

(4.50)

127.0

(5.00)

149.2

(5.87)

168.3

(6.63)

200.0

(7.87)

235.0

(9.25)

269.9

(10.63)

330.2

(13.00)

387.4

(15.25)

450.8

(17.75)

Intervalo de agujeros de

tornillos

θ° 45 45 45 45 45 45 45 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 15 15 11.25 11.25

Diámetro del agujero del

tornillo øh

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

15.9

(0.63)

19.1

(0.75)

19.1

(0.75)

22.2

(0.87)

19.1

(0.75)

22.2

(0.87)

22.2

(0.87)

22.2

(0.87)

22.2

(0.87)

22.3

(0.88)

25.4

(1.00)

28.6

(1.13)

31.8

(1.25)

Número de agujeros de

tornillos

N

4

4

4

4

4

4

4

8

8

8

8

8

12

12

16

16

Altura H1 164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

143

(5.63)

154

(6.06)

164

(6.46)

182

(7.17)

203

(7.99)

219

(8.62)

252

(9.92)

278

(10.94)

303

(11.91)

358

(14.08)

421

(16.57)

483

(19.01)

Altura H2 104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

80

(3.15)

86

(3.39)

86

(3.39)

99

(3.90)

108

(4.25)

114

(4.49)

124

(4.88)

138

(5.43)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

Altura H3 - - - - - - - - - - - - - - 496

(19.53)

571

(22.48)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

260

(10.24)

271

(10.67)

281

(11.06)

299

(11.77)

320

(12.60)

336

(13.23)

369

(14.53)

395

(15.55)

420

(16.53)

475

(18.70)

538

(21.19)

600

(23.62)

Peso aproximado,


3.9

(8.6)

3.9

(8.6)

3.9

(8.6)

4.0

(8.8)

5.2

(11.5)

6.2

(13.7)

8.0

(17.6)

9.3

(20.5)

13.2

(29.1)

17.2

(37.9)

26.7

(58.9)

35.5

(78.3)

47

(103.8)

71

(156.7)

112

(247.2)

152

(335.5)

Medidor de

flujo integral

Altura máxima Hi

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

305

(12.01)

316

(12.44)

326

(12.83)

344

(13.54)

365

(14.37)

381

(15.00)

414

(16.30)

440

(17.32)

465

(18.29)

520

(20.46)

583

(22.95)

645

(25.38)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

6.5

(14.3)

6.5

(14.3)

6.5

(14.3)

6.6

(14.6)

7.8

(17.2)

8.8

(19.4)

10.5

(23.2)

11.8

(26.0)

15.7

(34.6)

19.7

(43.4)

29.2

(64.4)

38.0

(83.8)

50

(110.4)

74

(163.4)

114

(251.7)

155

(342.2)

Anillos de aterramiento tipo fino (GRL, GRH,

GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

Anillos de aterramiento tipo grueso (GRN,

GRJ, GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)


GRJ, GRW) con juntas (GA, GC, GD) (*1)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - -

Anillos de aterramiento tipo electrodo (GRP,

GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - -


GRT) con juntas (GA, GC, GD) (*1)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - -


juntas.









o Brida, EN PN16, EN PN40 Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo


proceso

DE4 BE4 BE2

- - - - - - - - - - CE4 CE2

- - - PE4 - PE4 - PE2 - PE2 -

Código de tamaño 002 005 010 002 005 010 015 025 032 040 050 065 080 100 125 150 200 250 300 500

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

500

(20)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Sensor

remoto

Medidor de

flujo

integral

Longitud (*1) (*3) L 148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

198

(7.80)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

600

(23.62)

Diámetro exterior

de la brida øD

90

(3.54)

90

(3.54)

90

(3.54)

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

115

(4.53)

140

(5.51)

150

(5.91)

165

(6.50)

185

(7.28)

200

(7.87)

220

(8.66)

250

(9.84)

285

(11.22)

340

(13.39)

405

(15.94)

460

(18.11)

715

(28.15)

Grosor de la brida

(incluido el reborde

del recubrimiento)

t 20.0

(0.79)

20.0

(0.79)

20.0

(0.79)

20.0

(0.79)

20.0

(0.79)

20.0

(0.79)

19.0

(0.75)

22.0

(0.87)

21.0

(0.83)

21.0

(0.83)

23.0

(0.91)

21.0

(0.83)

23.0

(0.91)

23.0

(0.91)

25.0

(0.98)

25.5

(1.00)

27.5

(1.08)

30.0

(1.18)

31.0

(1.22)

49.3

(1.94)


recubrimiento ød

2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

13

(0.51)

24

(0.93)

29

(1.13)

37

(1.44)

49

(1.94)

61

(2.40)

73

(2.87)

97

(3.82)

121

(4.76)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

459

(18.07)

Diámetro del círculo

de tornillos øC

60

(2.36)

60

(2.36)

60

(2.36)

65

(2.56)

65

(2.56)

65

(2.56)

65

(2.56)

85

(3.35)

100

(3.94)

110

(4.33)

125

(4.92)

145

(5.71)

160

(6.30)

180

(7.09)

210

(8.27)

240

(9.45)

295

(11.61)

355

(13.98)

410

(16.14)

650

(25.59)

Intervalo de agujeros de tornillos

θ° 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 15 15 15 9

Diámetro del agujero

del tornillo øh

14

(0.55)

14

(0.55)

14

(0.55)

14

(0.55)

14

(0.55)

14

(0.55)

14

(0.55)

14

(0.55)

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

22

(0.87)

22

(0.87)

26

(1.02)

26

(1.02)

33

(1.30)

Número de agujeros de tornillos

N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 20

Altura H1 164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

138

(5.43)

156

(6.14)

161

(6.34)

182

(7.17)

201

(7.91)

214

(8.43)

234

(9.21)

263

(10.35)

285

(11.22)

338

(13.29)

401

(15.78)

453

(17.82)

696

(27.42)

Altura H2 104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

80

(3.15)

86

(3.39)

86

(3.39)

99

(3.90)

108

(4.25)

114

(4.49)

124

(4.88)

138

(5.43)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

339

(13.34)

Altura H3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 456

(17.95)

511

(20.12)

786

(30.94)

Sensor

remoto

Altura

máxima Hr

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

255

(10.04)

273

(10.75)

278

(10.94)

299

(11.77)

318

(12.52)

331

(13.03)

351

(13.82)

380

(14.96)

402

(15.84)

455

(17.91)

518

(20.40)

570

(22.44)

814

(32.04)

Peso aproximado,


3.9

(8.6)

3.9

(8.6)

3.9

(8.6)

4.1

(9.0)

4.1

(9.0)

4.1

(9.0)

4.2

(9.3)

4.8

(10.6)

6.4

(14.1)

7.1

(15.7)

8.9

(19.6)

9.9

(21.8)

12.4

(27.3)

15.0

(33.1)

20.7

(45.6)

29

(64.0)

44

(97.1)

73

(161.2)

91

(200.9)

247

(545.3)

Medidor de

flujo

integral

Altura

máxima Hi

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

300

(11.81)

318

(12.52)

323

(12.72)

344

(13.54)

363

(14.29)

376

(14.80)

396

(15.59)

425

(16.73)

447

(17.60)

500

(19.67)

563

(22.16)

615

(24.20) -

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

6.5

(14.3)

6.5

(14.3)

6.5

(14.3)

6.7

(14.8)

6.7

(14.8)

6.7

(14.8)

6.8

(15.0)

7.4

(16.3)

9.0

(19.8)

9.6

(21.2)

11.4

(25.1)

12.4

(27.3)

15.0

(33.1)

17.6

(38.8)

23.3

(51.4)

31

(68.4)

46

(101.6)

75

(165.6)

93

(205.3) -

Anillos de aterramiento tipo fino

(GRL, GRH, GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16) -


(GRN, GRJ, GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+8

(+0.31)


(GRN, GRJ, GRW) con juntas (GA,

GC, GD) (*1)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - - -

Anillos de aterramiento tipo

electrodo (GRP, GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - - -


electrodo (GRP, GRT) con juntas

(GA, GC, GD) (*1)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - - -


juntas.









o Brida, EN PN10 Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo

Código de conexión a proceso BE1

CE1

PE1 -

Código de tamaño 200 250 300 350 400 500

Tamaño 200

(8)

250

(10)

300

(12)

350

(14)

400

(16)

500

(20)

Código de recubrimiento A A A A A A

Sensor Remoto

Medidor de flujo

Integral

Longitud (*1) (*3) L 348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

546

(21.48)

596

(23.44)

600

(23.62)

Diámetro exterior de la brida øD 340

(13.39)

395

(15.55)

445

(17.52)

505

(19.88)

565

(22.24)

670

(26.38)

Grosor de la brida (incluido

el reborde del

recubrimiento)

t

27.5

(1.08)

30.0

(1.18)

29.0

(1.14)

29.5

(1.16)

29.5

(1.16)

33.3

(1.31)


recubrimiento ød

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

323

(12.73)

374

(14.70)

459

(18.07)


tornillos øC

295

(11.61)

350

(13.78)

400

(15.75)

460

(18.11)

515

(20.28)

620

(24.41)


θ° 22.5 15 15 11.25 11.25 9


øh 22

(0.87)

22

(0.87)

22

(0.87)

22

(0.87)

26

(1.02)

26

(1.02)


N 8 12 12 16 16 20

Altura H1 338

(13.29)

396

(15.58)

445

(17.53)

497

(19.55)

554

(21.82)

674

(26.53)

Altura H2 168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

244

(9.61)

272

(10.70)

339

(13.34)

Altura H3 - 446

(17.56)

496

(19.53)

565

(22.24)

625

(24.61)

730

(28.74)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

455

(17.91)

513

(20.20)

563

(22.15)

614

(24.17)

672

(26.44)

791

(31.15)

Peso aproximado,


44

(97.1)

70

(154.5)

84

(185.4)

105

(231.8)

132

(291.4)

189

(417.2)


Altura máxima Hi

500

(19.67)

558

(21.96)

607

(23.91)

659

(25.93)

716

(28.20) -

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

47

(103.8)

72

(158.9)

87

(192.1)

108

(238.4)

135

(298.0) -

Anillos de aterramiento tipo fino (GRL, GRH, GRV) (*1) +2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16) -

Anillos de aterramiento tipo grueso (GRN, GRJ, GRW)

(*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+8

(+0.31)


con juntas (GA, GC, GD) (*1)

+12

(+0.47) - - - - -

Anillos de aterramiento tipo electrodo (GRP, GRT) (*1) +34

(+1.34) - - - - -

Anillos de aterramiento tipo electrodo (GRP, GRT) con

juntas (GA, GC, GD) (*1)

+40

(+1.57) - - - - -


juntas.









o Brida, JIS F12 Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo

Código de conexión a proceso BG1

CG1

Código de tamaño 080 100 125 150 200 250 300 350 400

Tamaño 80

(3)

100

(4)

125

(5)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

350

(14)

400

(16)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A

Sensor Remoto

Medidor de flujo

Integral


198

(7.78)

248

(9.74)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

546

(21.48)

596

(23.44)

Diámetro exterior de la brida

øD 211

(8.31)

238

(9.37)

263

(10.35)

290

(11.42)

342

(13.46)

410

(16.14)

464

(18.27)

530

(20.87)

582

(22.91)

Grosor de la brida (incluido el reborde del

recubrimiento)

t 23.0

(0.91)

23.0

(0.91)

25.0

(0.98)

26.5

(1.04)

26.5

(1.04)

29.0

(1.14)

28.0

(1.10)

30.5

(1.20)

30.5

(1.20)

Diámetro interior del recubrimiento

ød 73

(2.87)

97

(3.82)

121

(4.76)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

323

(12.73)

374

(14.70)


tornillos øC

168

(6.61)

195

(7.68)

220

(8.66)

247

(9.72)

299

(11.77)

360

(14.17)

414

(16.30)

472

(18.58)

524

(20.63)

Intervalo de agujeros

de tornillos

θ° 45 45 30 30 22.5 22.5 18 18 15


del tornillo øh

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

23

(0.91)

23

(0.91)

25

(0.98)

25

(0.98)

Número de agujeros de

tornillos

N 4 4 6 6 8 8 10 10 12

Altura H1 220

(8.66)

243

(9.57)

270

(10.63)

288

(11.32)

339

(13.33)

403

(15.88)

455

(17.90)

509

(20.04)

563

(22.16)

Altura H2 114

(4.49)

124

(4.88)

138

(5.43)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

244

(9.61)

272

(10.70)

Altura H3 - - - - - 461

(18.15)

515

(20.28)

591

(23.27)

643

(25.31)

Sensor remoto

Altura

máxima Hr

337

(13.27)

360

(14.17)

387

(15.24)

405

(15.94)

456

(17.95)

521

(20.50)

572

(22.52)

626

(24.66)

680

(26.78)

Peso aproximado,


12.8

(28.2)

16.1

(35.5)

21.2

(46.7)

30

(66.2)

43

(94.9)

73

(161.2)

88

(194.3)

114

(251.7)

140

(309.1)


Altura

máxima Hi

382

(15.04)

405

(15.94)

432

(17.01)

450

(17.70)

501

(19.71)

565

(22.26)

617

(24.28)

671

(26.42)

725

(28.54)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

15.3

(33.7)

18.7

(41.2)

23.6

(52.0)

33

(72.9)

46

(101.6)

75

(165.6)

90

(198.7)

116

(256.1)

142

(313.5)


GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

Anillos de aterramiento tipo grueso (GRN, GRJ,

GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)


GRW)


+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - - - -


GRT) (*1)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - - - -



+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - - - -


juntas.









o Brida, JIS 10K Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo


proceso

DJ1 BJ1

- - - - - - - - - - CJ1

- - - PJ1 - PJ1 - PJ1 - PJ1

Código de tamaño 002 005 010 002 005 010 015 025 032 040 050 065 080 100 125 150 200 250 300 350 400

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

350

(14)

400

(16)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Sensor

remoto

Medidor

de flujo

integral


148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

198

(7.80)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

546

(21.48)

596

(23.44)


øD 90

(3.54)

90

(3.54)

90

(3.54)

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

125

(4.92)

135

(5.31)

140

(5.51)

155

(6.10)

175

(6.89)

185

(7.28)

210

(8.27)

250

(9.84)

280

(11.02)

330

(12.99)

400

(15.75)

445

(17.52)

490

(19.29)

560

(22.05)

Espesor de la brida (incl. el reborde del

recubrimiento)

t

18.0

(0.71)

18.0

(0.71)

18.0

(0.71)

18.0

(0.71)

18.0

(0.71)

18.0

(0.71)

15.0

(0.59)

20.0

(0.79)

21.0

(0.83)

21.0

(0.83)

21.0

(0.83)

23.0

(0.91)

23.0

(0.91)

23.0

(0.91)

25.0

(0.98)

26.5

(1.04)

26.5

(1.04)

29.0

(1.14)

28.0

(1.10)

30.5

(1.20)

32.5

(1.28)


ød 2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

13

(0.51)

24

(0.93)

29

(1.13)

37

(1.44)

49

(1.94)

61

(2.40)

73

(2.87)

97

(3.82)

121

(4.76)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

323

(12.73)

374

(14.70)

Diámetro del círculo de tornillos

øC 65

(2.56)

65

(2.56)

65

(2.56)

70

(2.76)

70

(2.76)

70

(2.76)

70

(2.76)

90

(3.54)

100

(3.94)

105

(4.13)

120

(4.72)

140

(5.51)

150

(5.91)

175

(6.89)

210

(8.27)

240

(9.45)

290

(11.42)

355

(13.98)

400

(15.75)

445

(17.52)

510

(20.08)


θ° 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 22.5 22.5 22.5 22.5 15 15 11.25 11.25 11.25


del tornillo øh

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

23

(0.91)

23

(0.91)

23

(0.91)

25

(0.98)

25

(0.98)

25

(0.98)

27

(1.06)


N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 16 16 16

Altura H1 164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

143

(5.63)

154

(6.06)

156

(6.14)

177

(6.97)

196

(7.72)

207

(8.15)

229

(9.02)

263

(10.35)

283

(11.12)

333

(13.10)

398

(15.68)

445

(17.53)

489

(19.25)

552

(21.72)

Altura H2 104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

80

(3.15)

86

(3.39)

86

(3.39)

99

(3.90)

108

(4.25)

114

(4.49)

124

(4.88)

138

(5.43)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

244

(9.61)

272

(10.70)

Altura H3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 451

(17.76)

496

(19.53)

550

(21.65)

620

(24.41)

Sensor

remoto

Altura

máxima Hr

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

260

(10.24)

271

(10.67)

273

(10.75)

294

(11.57)

313

(12.32)

324

(12.76)

346

(13.62)

380

(14.96)

400

(15.74)

450

(17.71)

516

(20.30)

563

(22.15)

606

(23.87)

669

(26.34)

Peso aproximado,


3.6

(7.9)

3.6

(7.9)

3.6

(7.9)

3.7

(8.2)

3.7

(8.2)

3.7

(8.2)

3.8

(8.4)

4.8

(10.6)

5.9

(13.0)

6.1

(13.5)

7.3

(16.1)

9.6

(21.2)

10.2

(22.5)

13.0

(28.7)

19.1

(42.1)

27

(59.6)

39

(86.1)

67

(147.9)

78

(172.2)

95

(209.7)

126

(278.2)

Medidor

de flujo

integral

Altura

máxima Hi

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

305

(12.01)

316

(12.44)

318

(12.52)

339

(13.35)

358

(14.09)

369

(14.53)

391

(15.39)

425

(16.73)

445

(17.50)

495

(19.47)

560

(22.06)

607

(23.91)

651

(25.63)

714

(28.10)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

6.2

(13.7)

6.2

(13.7)

6.2

(13.7)

6.3

(13.9)

6.3

(13.9)

6.3

(13.9)

6.4

(14.1)

7.3

(16.1)

8.4

(18.5)

8.7

(19.2)

9.8

(21.6)

12.1

(26.7)

12.7

(28.0)

15.6

(34.4)

21.6

(47.6)

30

(66.2)

41

(90.5)

69

(152.3)

80

(176.6)

97

(214.1)

129

(284.8)


fino (GRL, GRH, GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)


grueso (GRN, GRJ, GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)


grueso (GRN, GRJ, GRWW)


+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

-

-

-

-


electrodo (GRP, GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - - - -


electrodo (GRP, GRT) con


+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57)

-

-

-

-


juntas.









o Brida, JIS 20K Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo

Código de conexión a proceso DJ2 BJ2

- - - - - - - - - - CJ2

Código de tamaño 002 005 010 002 005 010 015 025 032 040 050 065 080 100 125 150 200 250 300

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Sensor remoto

Medidor de flujo

integral

Longitud (*1) (*3) L 148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

198

(7.80)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

Diámetro exterior de la brida øD

90

(3.54)

90

(3.54)

90

(3.54)

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

95

(3.74)

125

(4.92)

135

(5.31)

140

(5.51)

155

(6.10)

175

(6.89)

200

(7.87)

225

(8.86)

270

(10.63)

305

(12.01)

350

(13.78)

430

(16.93)

480

(18.90)

Grosor de la brida (incluido el reborde del recubrimiento)

t 18.0

(0.71)

18.0

(0.71)

18.0

(0.71)

20.0

(0.79)

20.0

(0.79)

20.0

(0.79)

17.0

(0.67)

22.0

(0.87)

23.0

(0.91)

23.0

(0.91)

23.0

(0.91)

25.0

(0.98)

27.0

(1.06)

29.0

(1.14)

31.0

(1.22)

32.5

(1.28)

34.5

(1.36)

39.0

(1.54)

40.0

(1.57)


ød 2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

13

(0.51)

24

(0.93)

29

(1.13)

37

(1.44)

49

(1.94)

61

(2.40)

73

(2.87)

97

(3.82)

121

(4.76)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)


øC 65

(2.56)

65

(2.56)

65

(2.56)

70

(2.76)

70

(2.76)

70

(2.76)

70

(2.76)

90

(3.54)

100

(3.94)

105

(4.13)

120

(4.72)

140

(5.51)

160

(6.30)

185

(7.28)

225

(8.86)

260

(10.24)

305

(12.01)

380

(14.96)

430

(16.93)


θ° 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 15 15 15 11.25


øh 15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

15

(0.59)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

23

(0.91)

23

(0.91)

25

(0.98)

25

(0.98)

25

(0.98)

27

(1.06)

27

(1.06)


N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16

Altura H1 164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

143

(5.63)

154

(6.06)

156

(6.14)

177

(6.97)

196

(7.72)

214

(8.43)

237

(9.33)

273

(10.75)

295

(11.61)

343

(13.49)

413

(16.27)

463

(18.22)

Altura H2 104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

80

(3.15)

86

(3.39)

86

(3.39)

99

(3.90)

108

(4.25)

114

(4.49)

124

(4.88)

138

(5.43)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

Altura H3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 481

(18.94)

531

(20.91)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

260

(10.24)

271

(10.67)

273

(10.75)

294

(11.57)

313

(12.32)

331

(13.03)

354

(13.94)

390

(15.35)

412

(16.23)

460

(18.11)

531

(20.89)

580

(22.84)

Peso aproximado,


3.7

(8.2)

3.7

(8.2)

3.7

(8.2)

3.9

(8.6)

3.9

(8.6)

3.9

(8.6)

4.0

(8.8)

5.2

(11.5)

6.3

(13.9)

6.6

(14.6)

7.5

(16.5)

9.9

(21.8)

13.1

(28.9)

17.7

(39.0)

26.5

(58.4)

36

(79.5)

51

(112.6)

90

(198.7)

108

(238.4)

Medidor de flujo

integral

Altura máxima Hi

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

305

(12.01)

316

(12.44)

318

(12.52)

339

(13.35)

358

(14.09)

376

(14.80)

399

(15.71)

435

(17.13)

457

(17.99)

505

(19.87)

575

(22.65)

625

(24.60)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

6.3

(13.9)

6.3

(13.9)

6.3

(13.9)

6.5

(14.3)

6.5

(14.3)

6.5

(14.3)

6.6

(14.6)

7.7

(17.0)

8.8

(19.4)

9.2

(20.3)

10.0

(22.1)

12.5

(27.6)

15.6

(34.4)

20.2

(44.5)

29.1

(64.2)

39

(86.1)

53

(117.0)

92

(203.1)

111

(245.0)


GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)


GRJ, GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)


GRJ, GRW)


+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - -


GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - -



+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - -


juntas.









o Brida, JPI Clase 150 Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo

Código de conexión a proceso BP1

Código de tamaño 002 005 010 015 025 040 050 080 100 150 200 250 300 350 400

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

15

(0.5)

25

(1)

40

(1.5)

50

(2)

80

(3)

100

(4)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

350

(14)

400

(16)

Código de recubrimiento A A A A A A A A A A A A A A A

Sensor remoto

Medidor de flujo

integral


148

(5.83)

148

(5.83)

148

(5.83)

198

(7.80)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

546

(21.48)

596

(23.44)


90

(3.54)

90

(3.54)

90

(3.54)

90

(3.54)

110

(4.33)

125

(4.92)

150

(5.91)

190

(7.48)

230

(9.06)

280

(11.02)

345

(13.58)

405

(15.94)

485

(19.09)

535

(21.06)

595

(23.43)


t 19.2

(0.76)

19.2

(0.76)

19.2

(0.76)

16.2

(0.64)

20.3

(0.80)

22.5

(0.89)

24.1

(0.95)

28.9

(1.14)

28.9

(1.14)

30.4

(1.20)

33.5

(1.32)

35.6

(1.40)

37.2

(1.46)

40.9

(1.61)

42.5

(1.67)


ød 2

(0.09)

5

(0.19)

8

(0.30)

13

(0.51)

24

(0.93)

37

(1.44)

49

(1.94)

73

(2.87)

97

(3.82)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

323

(12.73)

374

(14.70)


øC 60.3

(2.37)

60.3

(2.37)

60.3

(2.37)

60.3

(2.37)

79.4

(3.13)

98.4

(3.87)

120.7

(4.75)

152.4

(6.00)

190.5

(7.50)

241.3

(9.50)

298.5

(11.75)

362.0

(14.25)

431.8

(17.00)

476.3

(18.75)

539.8

(21.25)


θ° 45 45 45 45 45 45 45 45 22.5 22.5 22.5 15 15 15 11.25


øh 16

(0.63)

16

(0.63)

16

(0.63)

16

(0.63)

16

(0.63)

16

(0.63)

19

(0.75)

19

(0.75)

19

(0.75)

22

(0.87)

22

(0.87)

26

(1.02)

26

(1.02)

29

(1.14)

29

(1.14)


N 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 12 12 12 16

Altura H1 164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

164

(6.46)

135

(5.31)

149

(5.87)

174

(6.85)

209

(8.23)

239

(9.41)

283

(11.12)

340

(13.39)

401

(15.78)

465

(18.32)

512

(20.14)

569

(22.41)

Altura H2 104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

104

(4.09)

80

(3.15)

86

(3.39)

99

(3.90)

114

(4.49)

124

(4.88)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

244

(9.61)

272

(10.70)

Altura H3 - - - - - - - - - - - 456

(17.95)

536

(21.10)

595

(23.43)

655

(25.79)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

281

(11.06)

252

(9.92)

266

(10.47)

291

(11.46)

326

(12.83)

356

(14.02)

400

(15.74)

457

(18.01)

518

(20.40)

583

(22.94)

629

(24.76)

687

(27.03)

Peso aproximado,


3.7

(8.2)

3.7

(8.2)

3.7

(8.2)

3.8

(8.4)

4.3

(9.5)

5.7

(12.6)

7.7

(17.0)

13.2

(29.1)

18.4

(40.6)

31

(68.4)

50

(110.4)

79

(174.4)

109

(240.6)

135

(298.0)

172

(379.7)

Medidor de

flujo integral

Altura máxima Hi

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

326

(12.83)

297

(11.69)

311

(12.24)

336

(13.23)

371

(14.61)

401

(15.79)

445

(17.50)

502

(19.77)

563

(22.16)

627

(24.69)

674

(26.52)

731

(28.79)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

6.1

(13.5)

6.1

(13.5)

6.1

(13.5)

6.2

(13.7)

6.8

(15.0)

8.2

(18.1)

10.1

(22.3)

15.7

(34.6)

20.8

(45.9)

34

(75.1)

52

(114.8)

81

(178.8)

111

(245.0)

138

(304.6)

175

(386.3)


GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)


GRJ, GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)


GRJ, GRW)


+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - - - -


GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - - - -



+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+32

(+1.26)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - - - -


juntas.









o Brida, AS Tabla D Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo

Código de conexión a proceso CS1

Código de tamaño 050 080 100 150 200 250 300 350 400

Tamaño 50

(2)

80

(3)

100

(4)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

350

(14)

400

(16)


Sensor remoto

Medidor de flujo

integral


198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)

546

(21.48)

596

(23.44)


150

(5.91)

185

(7.28)

215

(8.46)

280

(11.02)

335

(13.19)

405

(15.94)

455

(17.91)

525

(20.67)

580

(22.83)


t 13.0

(0.51)

15.0

(0.59)

15.0

(0.59)

17.9

(0.70)

17.9

(0.70)

21.4

(0.84)

24.4

(0.96)

27.9

(1.10)

27.9

(1.10)


ød 49

(1.94)

73

(2.87)

97

(3.82)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

323

(12.73)

374

(14.70)

Diámetro del círculo de tornillos øC

114

(4.49)

146

(5.75)

178

(7.01)

235

(9.25)

292

(11.50)

356

(14.02)

406

(15.98)

470

(18.50)

521

(20.51)

Intervalo de agujeros de tornillos θ° 45 45 45 22.5 22.5 22.5 15 15 15

Diámetro del agujero del tornillo øh

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

22

(0.87)

22

(0.87)

26

(1.02)

26

(1.02)

Número de agujeros de tornillos N 4 4 4 8 8 8 12 12 12

Altura H1 174

(6.85)

207

(8.15)

232

(9.13)

283

(11.12)

335

(13.19)

401

(15.78)

450

(17.73)

507

(19.94)

562

(22.12)

Altura H2 99

(3.90)

114

(4.49)

124

(4.88)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

244

(9.61)

272

(10.70)

Altura H3 - - - - - 447

(17.58)

497

(19.55)

576

(22.68)

631

(24.84)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

291

(11.46)

324

(12.76)

349

(13.74)

400

(15.74)

452

(17.81)

518

(20.40)

568

(22.34)

624

(24.56)

679

(26.74)

Peso aproximado,


5.5

(12.1)

8.7

(19.2)

11.8

(26.0)

25

(55.2)

37

(81.7)

65

(143.5)

80

(176.6)

105

(231.8)

131

(289.2)

Medidor de

flujo integral

Altura máxima Hi

336

(13.23)

369

(14.53)

394

(15.51)

445

(17.50)

497

(19.57)

563

(22.16)

612

(24.10)

669

(26.32)

724

(28.50)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

7.9

(17.4)

11.1

(24.5)

14.2

(31.3)

27

(59.6)

39

(86.1)

67

(147.9)

82

(181.0)

107

(236.2)

133

(293.6)


GRV) (*1)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)


GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)


GRW)


+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - - - -


GRT) (*1)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - - - -



+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - - - -


juntas.









o Brida, AS Tabla E Unidad: mm (aprox. pulg.)

Modelo

Código de conexión a proceso CS2

Código de tamaño 050 080 100 150 200 250 300

Tamaño 50

(2)

80

(3)

100

(4)

150

(6)

200

(8)

250

(10)

300

(12)

Código de recubrimiento A A A A A A A

Sensor Remoto

Medidor de flujo Integral


198

(7.78)

198

(7.78)

248

(9.74)

298

(11.71)

348

(13.68)

446

(17.54)

496

(19.51)


150

(5.91)

185

(7.28)

215

(8.46)

280

(11.02)

335

(13.19)

405

(15.94)

455

(17.91)


t 15.0

(0.59)

16.0

(0.63)

18.0

(0.71)

21.9

(0.86)

23.9

(0.94)

27.4

(1.08)

30.4

(1.20)


ød 49

(1.94)

73

(2.87)

97

(3.82)

145

(5.72)

194

(7.65)

243

(9.55)

292

(11.51)

Diámetro del círculo de tornillos øC

114

(4.49)

146

(5.75)

178

(7.01)

235

(9.25)

292

(11.50)

356

(14.02)

406

(15.98)

Intervalo de agujeros de tornillos θ° 45 45 22.5 22.5 22.5 15 15

Diámetro del agujero del tornillo øh

18

(0.71)

18

(0.71)

18

(0.71)

22

(0.87)

22

(0.87)

22

(0.87)

26

(1.02)

Número de agujeros de tornillos N 4 4 8 8 8 12 12

Altura H1 174

(6.85)

207

(8.15)

232

(9.13)

283

(11.12)

335

(13.19)

401

(15.78)

450

(17.73)

Altura H2 99

(3.90)

114

(4.49)

124

(4.88)

143

(5.61)

168

(6.60)

198

(7.81)

223

(8.77)

Altura H3 - - - - - 456

(17.95)

506

(19.92)

Sensor remoto

Altura

máxima Hr

291

(11.46)

324

(12.76)

349

(13.74)

400

(15.74)

452

(17.81)

518

(20.40)

568

(22.34)

Peso aproximado,


5.9

(13.0)

8.9

(19.6)

12.5

(27.6)

28

(61.8)

42

(92.7)

72

(158.9)

89

(196.5)


Altura

máxima Hi

336

(13.23)

369

(14.53)

394

(15.51)

445

(17.50)

497

(19.57)

563

(22.16)

612

(24.10)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

8.3

(18.3)

11.3

(24.9)

15.0

(33.1)

30

(66.2)

44

(97.1)

74

(163.4)

91

(200.9)

Anillos de aterramiento tipo fino (GRL, GRH, GRV) (*1) +2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+2

(+0.08)

+4

(+0.16)

+4

(+0.16)


(*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)



+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+10

(+0.39)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47) - -

Anillos de aterramiento tipo electrodo (GRP, GRT) (*1) +29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+29

(+1.14)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34) - -

Anillos de aterramiento tipo electrodo (GRP, GRT) con


+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+33

(+1.30)

+40

(+1.57)

+40

(+1.57) - -


juntas.









● Brida (recubrimiento PFA, tipo alta presión) Unidad: mm (aprox. pulg.)

Borne de tierra

(M4)


AXG025

AXG040 - E A AXG050

150 (5.91)

Borne de tierra

(M4) ø91 (3.58)

48 (1.89)

56 (2.20)*1 232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

113 (4.45)

Código de tamaño


reduce 21 mm

(0,83 pulg.)

cuando se

selecciona el

código de

pantalla N.

˚

F39.ai


AXG080 - E A

150 (5.91)

Borne de tierra

(M4) ø91 (3.58)

48 (1.89)

56 (2.20)*1


232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

113 (4.45)

Código de tamaño


reduce 21 mm

(0,83 pulg.)

cuando se

selecciona el

código de

pantalla N.

θ˚

F40.ai

Hi

Hi

57

42

42

57

42

4

2 (2

.24)

(1.6

5)(1

.65)

(2

.24)

(1.6

5) (1

.65)

Hr

Hr

H1

H1

(H2

) 63 (

2.4

8)

(H2

)

H3

ø1

28

(5

.04

) ø

128

(5

.04

)


Sensor remoto


Sensor remoto



proceso

L

t

N-øh

θ˚



proceso

L t

8-øh

Hoyo de elevación

AXG100





Modelo

Código de conexión a proceso EA4

Código de tamaño 025 040 050 080 100

Tamaño 25

(1)

40

(1.5)

50

(2)

80

(3)

100

(4)

Código de recubrimiento A A A A A

Sensor Remoto

Medidor de flujo Integral

Longitud (*1) (*3) L 209

(8.23)

261

(10.28)

261

(10.28)

261

(10.28)

311

(12.24)


øD 124.0

(4.88)

155.5

(6.12)

165.1

(6.50)

209.6

(8.25)

273.1

(10.75)

Grosor de la brida

(incluido el reborde del

recubrimiento)

t 29.0

(1.14)

34.4

(1.35)

37.4

(1.47)

43.8

(1.72)

50.1

(1.97)


recubrimiento ød

24

(0.93)

29

(1.16)

41

(1.59)

64

(2.52)

87

(3.43)

Diámetro del

círculo de tornillos øC

88.9

(3.50)

114.3

(4.50)

127.0

(5.00)

168.1

(6.62)

215.9

(8.50)


θ° 45 45 22.5 22.5 22.5


øh 19.1

(0.75)

22.4

(0.88)

19.1

(0.75)

22.4

(0.88)

25.4

(1.00)


N 4 4 8 8 8

Altura H1 148

(5.83)

167

(6.57)

185

(7.28)

222

(8.74)

265

(10.43)

Altura H2 86

(3.38)

90

(3.53)

103

(4.05)

117

(4.61)

129

(5.07)

Altura H3 - - - 243

(9.57)

306

(12.05)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

265

(10.43)

284

(11.18)

302

(11.89)

339

(13.35)

382

(15.04)

Peso aproximado,


5.8

(12.8)

9.2

(20.3)

11.0

(24.3)

19.4

(42.8)

36.9

(81.4)


Altura máxima Hi

310

(12.20)

329

(12.95)

347

(13.66)

384

(15.12)

427

(16.81)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

8.2

(18.1)

11.6

(25.6)

13.4

(29.5)

21.9

(48.3)

39.3

(86.6)

*1: La longitud "L" incluye el grosor de los anillos de aterramiento (GRN) que siempre hay que seleccionar.








Hi

57

4

2

42

(2.2

4) (

1.65

) (1

.65)

● Tubo de cerámica (Unión Conjunta) Unidad: mm (aprox. pulg.)

Tamaño 2,5 a 10 mm (0,1 a 0,4 pulg.)

AXG002

AXG005 - G C AXG010

150 (5.91)


ø91 (3.58)

48 (1.89)

56 (2.20)*1


232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

113 (4.45)

Código de tamaño


21 mm (0,83 pulg.)

cuando se selecciona el

código de pantalla N.


4-ø6.2 (0.24) □58 (2.28)

F41.ai

*1: Cuando se selecciona el código opcional DHC, se conectan prensaestopas impermeables con unión conjunta y cables.


Junta conjunta Roscada

D

Junta conjunta Soldada

øA øB øC øA øB øC øD

4(0.16) 11.5(0.45) 4(0.16) 10(0.39)

30(1.18) 35(1.38) F42.ai

Modelo


proceso

GUN, GUR:

Junta conjunta Roscada Junta

GUW:

Junta conjunta Soldada

Código de tamaño 002 005 010 002 005 010

Tamaño 2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

2.5

(0.1)

5

(0.2)

10

(0.4)

Código de recubrimiento C C C C C C

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Longitud

L 130

(5.12)

140

(5.51)

Altura

H1 167

(6.57)

167

(6.57)

Sensor

remoto

Altura

máxima

Hr 284

(11.18)

284

(11.18)

Peso aproximado,


2.7

(6.0)

2.7

(6.0)

Medidor de

flujo integral

Altura

máxima

Hi 329

(12.95)

329

(12.95)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.2

(11.5)

5.2

(11.5)

Código de

conexión a

proceso

GUN: Junta conjunta roscada

Tamaño øA øB øC D

2.5(0.1) 22(0.87) 8(0.31) 18.5(0.73) NPT1/4

5(0.2) 22(0.87) 8(0.31) 18.5(0.73) NPT1/4

10(0.4) 25(0.98) 10(0.39) 22.5(0.89) NPT3/8

Código de

conexión a

proceso

GUR: Junta conjunta roscada


2.5(0.1) 22(0.87) 8(0.31) 18.5(0.73) R1/4

5(0.2) 22(0.87) 8(0.31) 18.5(0.73) R1/4

10(0.4) 25(0.98) 10(0.39) 22.5(0.89) R3/8

Código de

conexión a

proceso

GUW: Junta conjunta soldada


2.5(0.1) 22(0.87) 8(0.31) 14.3(0.56) 18.5(0.73)

5(0.2) 22(0.87) 8(0.31) 14.3(0.56) 18.5(0.73)

10(0.4) 25(0.98) 10(0.39) 17.8(0.70) 22.5(0.89)

Hr

H1

63 (

2.4

8)

63.5

(2.

52)

ø1

28

(5

.04

)


Sensor remoto


Sensor remoto



proceso

L 72 (2.83)




Hi 57

42

42

(2

.24)

(1.

65)

(1.6

5)

63.5

(2.5

2)

● Tubo de cerámica (Wafer) Unidad: mm (aprox. pulg.)

Borne de tierra

(M4) Tamaño 15 mm (0,5 pulg.)

AXG015 - A C

150 (5.91)


ø91 (3.58)

56 (2.20)*1 232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98) 48 (1.89)

48 (1.89) 113 (4.45)


(0,83 pulg.) cuando se selecciona el


-ø6.2 (0.24) □58 (2.28)


AXG025

AXG040 AXG050 - A C

150 (5.91)

Borne de tierra

(M4) ø91 (3.58)

48 (1.89)

56 (2.20)*1

Borne de tierra

(M4)

232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

113 (4.45)

F43.ai

AXG080

AXG100

Código de tamaño


21 mm (0,83 pulg.) cuando se


pantalla N.


AXG150 - A C

150 (5.91)

Borne de tierra

56 (2.20)*1

Borne de tierra

(M4) 232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

F44.ai

Código de tamaño

(M4) ø91 (3.58)

48 (1.89)

48 (1.89)

113 (4.45)


21 mm (0,83 pulg.)



F45.ai

Hi

57

42

42

(2.2

4) (

1.65

)(1.

65)

Hi

57

42

42

(2.2

4) (

1.65

) (1

.65)

Hr

63 (

2.48

) H

1

Hr

63 (

2.48

) H

1

Hr

63

(2

.48

) H

1

øD

ø1

28

(5

.04

)

ø1

28

(5

.04

)

ø1

28

(5

.04

)


Sensor remoto


Sensor remoto



proceso

L

Código de tamaño



proceso

AXG200


Código de Conexión a proceso

L





Modelo


proceso

AA1, AA2, AJ1, AJ2

AE4 AE2

- - - - - - - AE1

- - - - GA1

Código de tamaño 015 025 040 050 080 100 150 200

Tamaño 15

(0.5)

25

(1)

40

(1.5)

50

(2)

80

(3)

100

(4)

150

(6)

200

(8)

Código de recubrimiento C C C C C C C C

Sensor

remoto

Medidor de

flujo integral

Longitud (*1)

L 79

(3.11)

87

(3.43)

100

(3.94)

114

(4.49)

154

(6.06)

174

(6.85)

226

(8.90)

296

(11.65)

Diámetro exterior

øD 44

(1.73)

67.5

(2.66)

86

(3.39)

99

(3.90)

129

(5.08)

155

(6.10)

214

(8.43)

264

(10.39)

Diámetro

interior de la

tubería

ød 13

(0.51)

23

(0.91)

36

(1.42)

48

(1.89)

73

(2.87)

93

(3.66)

141

(5.55)

187

(7.36)

Altura

H1 167

(6.57)

110

(4.33)

129

(5.08)

148

(5.83)

175

(6.89)

201

(7.91)

255

(10.04)

305

(12.02)

Sensor

remoto

Altura

máxima

Hr 284

(11.18)

227

(8.94)

246

(9.69)

265

(10.43)

292

(11.50)

318

(12.52)

372

(14.66)

423

(16.63)

Peso aproximado,


2.7

(6.0)

2.7

(6.0)

3.6

(7.9)

4.5

(9.9)

7.2

(15.9)

10.1

(22.3)

21

(46.4)

34

(75.1)

Medidor de

flujo integral

Altura

máxima

Hi 329

(12.95)

272

(10.71)

291

(11.46)

310

(12.20)

337

(13.27)

363

(14.29)

417

(16.42)

467

(18.39)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.2

(11.5)

5.2

(11.5)

6.1

(13.5)

7.0

(15.4)

9.7

(21.4)

12.6

(27.8)

23

(50.8)

36

(79.5)

Juntas (BSC, BSF) (*1) +6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

Anillos de aterramiento tipo grueso (GRN, GRJ, GRW) (*1)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

Anillos de aterramiento tipo grueso (GRN, GRJ, GRW) y juntas (BSC, BSF) (*1)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

Anillos de aterramiento tipo grueso (GRN, GRJ, GRW) con juntas (GA, GC, GD, GF) (*1) (*2)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)

+6

(+0.24)


(GRN, GRJ, GRW) con juntas (GA, GC,

GD, GF) y juntas (BSC, BSF) (*1) (*2)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)

+12

(+0.47)


(GRP, GRT) (*1)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+36

(+1.42)

+36

(+1.42)


(GRP, GRT) y juntas (BSC, BSF) (*1)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+42

(+1.65)

+42

(+1.65)


(GRP, GRT) con juntas (GA, GC, GD,

GF) (*1) (*2)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+28

(+1.10)

+36

(+1.42)

+36

(+1.42)


(GRP, GRT) con juntas (GA, GC, GD,

GF) y juntas (BSC, BSF) (*1) (*2)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+34

(+1.34)

+42

(+1.65)

+42

(+1.65)

*1: La longitud "L" incluye el espesor de dos juntas que se suministran con el medidor de flujo. Asegúrese de utilizar siempre las juntas suministradas.

Sumar el valor anterior (que es el total de ambos extremos incluyendo las dos juntas suministradas) a la longitud "L" cuando se selecciona el opcional anillos de aterramiento con/sin juntas.

*2: Cuando se selecciona el código opcional GA, GC, GD, o GF, dos juntas que se suministran con el medidor de flujo se cambian a las juntas

seleccionadas por el código opcional.






Hi 57

42

42

(2.2

4) (

1.65

) (1

.65)

● Uso higiénico (Clamp, recubrimiento de PFA)



Tamaño 15 a 125 mm (0,5 a 5 pulg.)

AXG015

150 (5.91)

56(2.20)*1


232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

AXG025

AXG032

AXG040

AXG050 –H H A

AXG065

AXG080

AXG100

AXG125

Código de tamaño




pantalla N.


F46-1.ai

Modelo

Código de conexión

a proceso

HAB: Tri-Clamp (no aplicable a los códigos de tamaño 032 y 125)

HDB: Clamp DIN 32676

HKB: Clamp ISO 2852 / SMS 3016

HJA, HJB: Clamp ISO 2852 (para tuberías JIS G3447)

Código de tamaño 015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)


Sensor

remoto

Medidor

de flujo

integral

Longitud

L 166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

176

(6.93)

196

(7.72)

216

(8.50)

246

(9.69)

316

(12.44)

Diámetro exterior

øD 73

(2.87)

73

(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)

183

(7.20)

Diámetro interior

ød 17.5

(0.69)

23.0

(0.91)

29.4

(1.16)

35.7

(1.41)

47.8

(1.88)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.6

(3.84)

133.8

(5.27)

Altura

H1 116

(4.57)

116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

230

(9.06)

Sensor

remoto

Altura

máxima

Hr 233

(9.17)

233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

347

(13.66)

Peso aproximado,


3.1

(6.8)

2.9

(6.4)

3.0

(6.6)

3.3

(7.3)

4.1

(9.0)

5.4

(11.9)

6.4

(14.1)

9.1

(20.1)

13.5

(29.8)

Medidor

de flujo

integral

Altura

máxima

Hi 278

(10.94)

278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

392

(15.43)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.6

(12.4)

5.4

(11.9)

5.5

(12.1)

5.8

(12.8)

6.7

(14.8)

7.9

(17.4)

8.9

(19.6)

11.7

(25.8)

16.1

(35.5)



Hr

H1

63

(2

.48

)

ø1

28

(5

.04

)


Sensor remoto


Sensor remoto



proceso

L

ø91 (3.58)

48 (1.89) 113 (4.45)




● Adaptador Conexión Clamp


HAB, HDB, HKB, HJA, HJB

Adaptador Conexión Clamp


F46-2.ai


proceso

HDB: Clamp DIN 32676

Código de tamaño

015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

125 (5)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98) 180

(7.09)

øB 16.0

(3.82) 22.2

(0.87) 29.4

(1.16) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82) 121.0 (4.76)

øC 20.0

(0.79) 30.0

(1.18) 36.0

(1.42) 42.0

(1.65) 54.0

(2.13) 70.0

(2.76) 85.0

(3.35) 104.0 (4.09)

129.0 (5.08)

ød 16.0

(0.63) 26.0

(1.02) 32.0

(1.26) 38.0

(1.50) 50.0

(1.97) 66.0

(2.60) 81.0

(3.19) 100.0 (3.94)

125.0 (4.92)

øE 27.5

(1.08) 43.5

(1.71) 43.5

(1.71) 43.5

(1.71) 56.5

(2.22) 83.5

(3.29) 97.0

(3.82) 110.0 (4.33)

146.0 (5.75)

øF 34.0

(1.34) 50.5

(1.99) 50.5

(1.99) 50.5

(1.99) 64.0

(2.52) 91.0

(3.58) 106.0 (4.17)

119.0 (4.69)

155.0 (6.10)

G 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 60

(2.36)



proceso

HKB: Clamp ISO 2852 / SMS 3016

Código de tamaño

015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

125 (5)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98) 180

(7.09)

øB 16.0

(0.63) 22.2

(0.87) 29.4

(1.16) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82) 121.0 (4.76)

øC 18.0

(0.71) 25.6

(1.01) 34.3

(1.35) 38.6

(1.52) 51.6

(2.03) 64.1

(2.52) 76.7

(3.02) 102.5 (4.04)

141.2 (5.56)

ød 15.2

(0.60) 22.6

(0.89) 31.3

(1.23) 35.6

(1.40) 48.6

(1.91) 60.3

(2.37) 72.9

(2.87) 97.6

(3.84) 135.7 (5.34)

øE 27.5

(1.08) 43.5

(1.71) 43.5

(1.71) 43.5

(1.71) 56.5

(2.22) 70.5

(2.78) 83.5

(3.29) 110.0 (4.33)

146.0 (5.75)

øF 34.0

(1.34) 50.5

(1.99) 50.5

(1.99) 50.5

(1.99) 64.0

(2.52) 77.5

(3.05) 91.0

(3.58) 119.0 (4.69)

155.0 (6.10)

G 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 60

(2.36)



proceso

HJA, HJB: Clamp ISO 2852 (para tuberías JIS G3447)

Código de tamaño

015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

125 (5)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98) 180

(7.09)

øB 16.0

(0.63) 22.2

(0.87) 29.4

(1.16) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82) 121.0 (4.76)

øC 21.7

(0.85) 25.4

(1.00) 31.8

(1.25) 38.1

(1.50) 50.8

(2.00) 63.5

(2.50) 76.3

(3.00) 101.6 (4.00)

139.8 (5.50)

ød 17.5

(0.69) 23.0

(0.91) 29.4

(1.16) 35.7

(1.41) 47.8

(1.88) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.6

(3.84) 133.8 (5.27)

øE 27.5

(1.08) 43.5

(1.71) 43.5

(1.71) 43.5

(1.71) 56.5

(2.22) 70.5

(2.78) 83.5

(3.29) 110.0 (4.33)

146.0 (5.75)

øF 34.0

(1.34) 50.5

(1.99) 50.5

(1.99) 50.5

(1.99) 64.0

(2.52) 77.5

(3.05) 91.0

(3.58) 119.0 (4.69)

155.0 (6.10)

G 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 60

(2.36) No. de parte

(HJA)

F9811

HA

F9811

HB

F9811

HC

F9811

HD

F9811

EL

F9811

HF

F9811

HG

F9811

HH

F9870

ZA

G

øA

øB

øC

ød

øE

ø F


proceso

HAB: Tri-Clamp

Código de tamaño

015 025 040 050 065 080 100

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98)

øB 16.0

(0.63) 22.2

(0.87) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82)

øC 19.2

(0.76) 25.4

(1.00) 38.1

(1.50) 50.8

(2.00) 63.5

(2.50) 76.2

(3.00) 101.6 (4.00)

ød 15.7

(0.62) 22.1

(0.87) 34.8

(1.37) 47.5

(1.87) 60.2

(2.37) 72.9

(2.37) 97.4

(3.83)

øE - 43.6

(1.72) 43.6

(1.72) 56.3

(2.22) 70.6

(2.78) 83.3

(3.28) 110.3 (4.34)

øF 25.0

(0.98) 50.4

(1.98) 50.4

(1.98) 64.0

(2.52) 77.4

(3.05) 91.0

(3.58) 118.9 (4.68)

G 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97)




● Uso higiénico (Clamp, recubrimiento PFA) con piezas de conexión para HJA y HJB (Código opcional W2) Unidad: mm (aprox. pulg.)


AXG015

AXG025 AXG032

AXG040

AXG050 –H H A

150 (5.91)

Borne de tierra

(M4) ø91 (3.58)

48 (1.89)

56 (2.20)*1

erminal de tierra (M4)

232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

113 (4.45)

AXG065

AXG080

AXG100

AXG125

Código de tamaño


21 mm (0,83 pulg.) cuando

se selecciona el código de

pantalla N.

F47.ai


Modelo

Código de conexión a proceso HJA, HJB: Clamp ISO 2852 (para tuberías JIS G3447)

Código de tamaño 015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)


Sensor Remoto Medidor de flujo Integral

Longitud L 204

(8.03)

211

(8.31)

204

(8.03)

211

(8.31)

221

(8.70)

241

(9.49)

261

(10.28)

291

(11.46)

374

(14.72)

Diámetro exterior øD 73

(2.87)

73

(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)

183

(7.20)

Diámetro interior ød 17.5

(0.69)

23.0

(0.91)

29.4

(1.16)

35.7

(1.41)

47.8

(1.88)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.6

(3.84)

133.8

(5.27)

Altura H1 116

(4.57)

116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

230

(9.06)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

233

(9.17)

233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

347

(13.66)

Peso aproximado,


3.0

(6.6)

2.7

(6.0)

2.9

(6.4)

3.2

(7.1)

3.9

(8.6)

5.1

(11.2)

5.9

(13.0)

8.1

(17.9)

12.3

(27.1)


Altura máxima Hi

278

(10.94)

278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

392

(15.43)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.5

(12.1)

5.2

(11.5)

5.4

(11.9)

5.7

(12.6)

6.5

(14.3)

7.6

(16.8)

8.5

(18.7)

10.7

(23.6)

14.9

(32.9)

*1 Cuando se selecciona el código opcional DHC, se conectan prensaestopas impermeables con unión conjunta y cables.


Hi 57

42

4

2 (2

.24)

(1.

65)(

1.65

)

Hr

63

(2

.48

) H

1

ø1

28

(5

.04

)

Borne


Sensor remoto


Sensor remoto



proceso

L




● Uso higiénico (Unión, Recubrimiento PFA)




AXG015

150 (5.91)

56 (2.20)*1

Borne de tierra (M4) 232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98) 48 (1.89)

AXG025

AXG032

AXG040

AXG050 –H J A

48 (1.89) 113 (4.45)

AXG065

AXG080

AXG100

AXG125

Código de tamaño


21 mm (0,83 pulg.)



F48.ai


Modelo


JDB: Unión DIN 11851

Código de tamaño 015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

125 (5)


Medidor de flujo integral con sensor remoto

Longitud L 166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

176

(6.93)

196

(7.72)

236

(9.29)

266

(10.47)

326

(12.83)


(2.87)

73

(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)

183

(7.20)

Diámetro interior ød 16

(0.63)

26

(1.02)

32

(1.26)

38

(1.50)

50

(1.97)

66

(2.60)

81

(3.19)

100

(3.94)

125

(4.92)

Altura H1 116

(4.57)

116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

230

(9.06)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

233

(9.17)

233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

347

(13.66)

Peso aproximado,


3.0

(6.6)

3.0

(6.6)

3.1

(6.8)

3.4

(7.5)

4.3

(9.5)

5.5

(12.1)

6.5

(14.3)

9.2

(20.3)

14.3

(31.5)


Altura máxima Hi

278

(10.94)

278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

392

(15.43)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.5

(12.1)

5.5

(12.1)

5.6

(12.3)

5.9

(13.0)

6.9

(15.2)

8.0

(17.6)

9.1

(20.1)

11.8

(26.0)

16.9

(37.3)




Modelo


JKB: Unión ISO 2853

Código de tamaño 015 025 032 040 050 065 080 100

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

Código de recubrimiento A A A A A A A A


Longitud L 166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

176

(6.93)

196

(7.72)

216

(8.50)

246

(9.69)


(2.87)

73

(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)


(0.60)

22.6

(0.89)

31.3

(1.23)

35.6

(1.40)

48.6

(1.91)

60.3

(2.37)

72.9

(2.87)

97.6

(3.84)

Altura H1 116

(4.57)

116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

233

(9.17)

233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

Peso aproximado,


3.0

(6.6)

3.0

(6.6)

3.1

(6.8)

3.4

(7.5)

4.3

(9.5)

5.5

(12.1)

6.5

(14.3)

9.2

(20.3)


Altura máxima Hi

278

(10.94)

278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.5

(12.1)

5.5

(12.1)

5.6

(12.3)

5.9

(13.0)

6.9

(15.2)

8.0

(17.6)

9.1

(20.1)

11.8

(26.0)

Hi 57

42

42

(2.2

4) (

1.65

) (1

.65)

Hr

H1

63

(2

.48

)

ø1

28

(5

.04

)


Sensor remoto


Sensor remoto

L

Código de

Recubrimiento


proceso

ø91 (3.58)





Modelo


JJA, JJB: Unión ISO 2853 (para tuberías JIS G3447)

Código de tamaño 025 032 040 050 065 080 100

Tamaño 25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)



Longitud L 166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

176

(6.93)

196

(7.72)

216

(8.50)

246

(9.69)


(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)


(0.91)

29.4

(1.16)

35.6

(1.40)

47.8

(1.88)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.6

(3.84)

Altura H1 116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

Peso aproximado,


3.0

(6.6)

3.1

(6.8)

3.4

(7.5)

4.3

(9.5)

5.5

(12.1)

6.5

(14.3)

9.2

(20.3)


Altura máxima Hi

278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.5

(12.1)

5.6

(12.3)

5.9

(13.0)

6.9

(15.2)

8.0

(17.6)

9.1

(20.1)

11.8

(26.0)


Modelo


JSB: Unión SMS 1145 (Tipo de empaquetadura de ranura abierta)

Código de tamaño 025 032 040 050 065 080 100

Tamaño 25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)



Longitud L 166

(6.54)

166

(6.54)

166

(6.54)

176

(6.93)

196

(7.72)

216

(8.50)

276

(10.87)


(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)


(0.89)

29.6

(1.17)

35.5

(1.40)

48.5

(1.91)

60.5

(2.38)

72.9

(2.87)

97.6

(3.84)

Altura H1 116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

Sensor remoto

Altura máxima Hr

233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

Peso aproximado,


3.0

(6.6)

3.1

(6.8)

3.4

(7.5)

4.3

(9.5)

5.5

(12.1)

6.5

(14.3)

9.2

(20.3)


Altura máxima Hi

278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.5

(12.1)

5.6

(12.3)

5.9

(13.0)

6.9

(15.2)

8.0

(17.6)

9.1

(20.1)

11.8

(26.0)






G

H

Adaptador Conexión Unión Unidad: mm (aprox. pulg.)

JDB

JKB, JJA, JJB



Adaptador Conexión Unión



JSB: Unión SMS 1145 (Tipo de empaquetadura de ranura abierta)

Código de tamaño 025 032 040 050 065 080 100

Tamaño 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98)

øB 22.2

(0.87) 29.4

(1.16) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82)

øC 25.4

(1.00) 32.0

(1.26) 38.1

(1.50) 51.0

(2.01) 63.5

(2.50) 76.2

(3.00) 102.5 (4.04)

ød 22.5

(0.89) 29.6

(1.17) 35.5

(1.40) 48.5

(1.91) 60.5

(2.38) 72.9

(2.87) 97.6

(3.84)

øE 32.0

(1.26) 40.0

(1.57) 48.0

(1.89) 61.0

(2.40) 73.5

(2.89) 86.0

(3.39) 120.0 (4.72)

F 11

(0.43) 13

(0.51) 15

(0.59) 15

(0.59) 19

(0.75) 19

(0.75) 30

(1.18)

G RD40 x 1/6"

RD48 x 1/6"

RD60 x 1/6"

RD70 x 1/6"

RD85 x 1/6"

RD98 x 1/6"

RD132 x 1/6"

H 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 65

(2.56)

F G

H

øA

øB

øA

øB

øA

øB

øC

ø

C

øC

ød

ø E

ød

øE

ød

ø E

øF


JDB: Unión DIN 11851

Código de tamaño 015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

125 (5)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98) 180

(7.09)

øB 16.0

(0.63) 22.2

(0.87) 29.4

(1.16) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82) 121.0 (4.76)

øC 20.0

(0.79) 30.0

(1.18) 36.0

(1.42) 42.0

(1.65) 54.0

(2.13) 70.0

(2.76) 85.0

(3.35) 104.0 (4.09)

129.0 (5.08)

ød 16.0

(0.63) 26.0

(1.02) 32.0

(1.26) 38.0

(1.50) 50.0

(1.97) 66.0

(2.60) 81.0

(3.19) 100.0 (3.94)

125.0 (4.92)

øE 18.0

(0.71) 30.0

(1.18) 36.0

(1.42) 42.0

(1.65) 54.0

(2.13) 71.0

(2.80) 85.0

(3.35) 104.0 (4.09)

130.0 (5.12)

øF 25.8

(1.02) 39.8

(1.57) 45.8

(1.80) 51.8

(2.04) 63.8

(2.51) 80.8

(3.18) 94.8

(3.73) 113.8 (4.48)

141.8 (5.58)

G RD34 x 1/8"

RD52 x 1/6"

RD58 x 1/6"

RD65 x 1/6"

RD78 x 1/6"

RD95 x 1/6"

RD110 x 1/4"

RD130 x 1/4"

RD160 x 1/4"

H 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 60

(2.36) 60

(2.36) 65

(2.56)


JKB: Unión ISO 2853

Código de tamaño 015 025 032 040 050 065 080 100

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98)

øB 16.0

(0.63) 22.2

(0.87) 29.4

(1.16) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82)

øC 18.0

(0.71) 25.6

(1.01) 34.3

(1.35) 38.6

(1.52) 51.6

(2.03) 64.1

(2.52) 76.7

(3.02) 102.5 (4.04)

ød 15.2

(0.60) 22.6

(0.89) 31.3

(1.23) 35.6

(1.40) 48.6

(1.91) 60.3

(2.37) 72.9

(2.87) 97.6

(3.84)

øE 21.2

(0.83) 29.2

(1.15) 38.2

(1.50) 42.7

(1.68) 56.2

(2.21) 69.9

(2.75) 82.6

(3.25) 108.7 (4.28)

F 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53)

G 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12)

H 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97)


JJA, JJB: Unión ISO 2853 (para tuberías JIS G3447)

Código de tamaño 025 032 040 050 065 080 100

Tamaño 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

øA 70

(2.76) 70

(2.76) 83

(3.27) 96

(3.78) 114

(4.49) 126

(4.96) 152

(5.98)

øB 22.2

(0.87) 29.4

(1.16) 34.6

(1.36) 47.6

(1.87) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.0

(3.82)

øC 25.6

(1.01) 31.8

(1.25) 38.0

(1.50) 51.0

(2.01) 63.5

(2.50) 76.3

(3.00) 101.6 (4.00)

ød 23.0

(0.91) 29.4

(1.16) 35.6

(1.40) 47.8

(1.88) 59.5

(2.34) 72.3

(2.85) 97.6

(3.84)

øE 29.2

(1.15) 35.7

(1.41) 42.7

(1.68) 56.2

(2.21) 69.9

(2.75) 82.6

(3.25) 108.7 (4.28)

F 13.5

(0.53) 10.0

(0.39) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 13.5

(0.53) 18.0

(0.71)

G 3

(0.12) 2.5

(0.10) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12) 3

(0.12)

H 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) 50

(1.97) Nº de parte

(JJA) F9811

JY F9811

JZ F9811

KA F9811

KB F9811

KC F9811

KD F9811

KE




● Uso higiénico (Unión, recubrimiento PFA) con piezas de conexión para JJA y JJB (Código opcional W2) Unidad: mm (aprox. pulg.)


AXG025

AXG032 AXG040

AXG050 –H J A

150 (5.91)


ø91 (3.58)

48 (1.89)

56 (2.20)*1


232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

113 (4.45)

AXG065

AXG080

AXG100

Código de tamaño


reduce 21 mm (0,83

pulg.) cuando se

selecciona el código

de pantalla N.


F50.ai

Modelo


proceso JJA, JJB: Unión ISO 2853 (para tuberías JIS G3447)

Código de tamaño 025 032 040 050 065 080 100

Tamaño 25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)


Sensor

remoto

Medidor

de flujo

integral

Longitud

L 215

(8.46)

208

(8.19)

215

(8.46)

225

(8.86)

245

(9.65)

265

(10.43)

309

(12.17)

Diámetro exterior

øD 73

(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)

Diámetro interior

ød 23.0

(0.91)

29.4

(1.16)

35.7

(1.41)

47.8

(1.88)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.6

(3.84)

Altura

H1 116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

Sensor

remoto

Altura

máxima

Hr 233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

Peso aproximado,


3.5

(7.7)

3.6

(7.9)

3.9

(8.6)

5.0

(11.0)

6.5

(14.3)

7.9

(17.4)

12.1

(26.7)

Medidor

de flujo

integral

Altura

máxima

Hi 278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

6.0

(13.2)

6.1

(13.4)

6.4

(14.1)

7.6

(16.8)

9.0

(19.8)

10.5

(23.1)

14.7

(32.4)

*1 Cuando se selecciona el código opcional DHC, se conectan prensaestopas impermeables con unión conjunta y cables.


Hi 57

42

4

2 (2

.24)

(1.

65)(

1.65

)

Hr

63

(2

.48

) H

1

ø1

28

(5

.04

)


Sensor remoto


Sensor remoto

L

Código de

Recubrimiento


proceso




● Uso higiénico (junta soldada a tope, recubrimiento PFA) Unidad: mm (aprox. pulg.)



AXG015

150 (5.91)

56 (2.20)*1


232 (9.13)*1

68 (2.68) 83 (3.27) 25 (0.98)

48 (1.89)

AXG025

AXG032

AXG040

AXG050 –H K A

48 (1.89) 113 (4.45)

AXG065

AXG080

AXG100

AXG125

Código de tamaño


21 mm (0,83 pulg.)




F51.ai

Modelo


proceso

KDB: Junta de soldadura a tope para tubería DIN 11850

KKB: Junta de soldadura a tope para tubería ISO 2037

KJA, KJB: Junta de soldadura a tope para tubería JIS G3447

Código de tamaño 015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)


Sensor

remoto

Medidor

de flujo

integral

Longitud

L 126

(4.96)

126

(4.96)

126

(4.96)

126

(4.96)

136

(5.35)

156

(6.14)

176

(6.93)

206

(8.11)

276

(10.87)

Diámetro exterior

øD 73

(2.87)

73

(2.87)

73

(2.87)

86

(3.39)

99

(3.90)

117

(4.61)

129

(5.08)

155

(6.10)

183

(7.20)

Diámetro interior

ød 17.5

(0.69)

23.0

(0.91)

29.4

(1.16)

35.7

(1.41)

47.8

(1.88)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.6

(3.84)

133.8

(5.27)

Altura

H1 116

(4.57)

116

(4.57)

116

(4.57)

129

(5.08)

149

(5.87)

166

(6.54)

176

(6.93)

202

(7.95)

230

(9.06)

Sensor

remoto

Altura

máxima

Hr 233

(9.17)

233

(9.17)

233

(9.17)

246

(9.69)

266

(10.47)

283

(11.14)

293

(11.54)

319

(12.56)

347

(13.66)

Peso aproximado,


3.0

(6.6)

2.7

(6.0)

2.9

(6.4)

3.2

(7.1)

3.9

(8.6)

5.1

(11.2)

5.9

(13.0)

8.1

(17.9)

12.3

(27.1)

Medidor

de flujo

integral

Altura

máxima

Hi 278

(10.94)

278

(10.94)

278

(10.94)

291

(11.46)

311

(12.24)

328

(12.91)

338

(13.31)

364

(14.33)

392

(15.43)

Peso aproximado,

Unidad: kg (lb)

5.5

(12.1)

5.2

(11.5)

5.4

(11.9)

5.7

(12.6)

6.5

(14.3)

7.6

(16.8)

8.5

(18.7)

10.7

(23.6)

14.9

(32.9)



Hi 57

42

42

(2.2

4) (

1.65

) (1

.65)

Hr

63

(2

.48

) H

1

ø1

28

(5

.04

)


Sensor remoto


Sensor remoto

L

Código de

Recubrimiento


proceso

ø91 (3.58)




Adaptador de junta de soldadura a tope


KDB, KKB, KJA, KJB


Adaptador de junta de soldadura a tope

Código de

conexión a

proceso

KKB: Junta de soldadura a tope para tubería ISO 2037

Código de tamaño

015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

125 (5)

øA 70

(2.76)

70

(2.76)

70

(2.76)

83

(3.27)

96

(3.78)

114

(4.49)

126

(4.96)

152

(5.98)

180

(7.09)

øB 16.0

(0.63)

22.2

(0.87)

29.4

(1.16)

34.6

(1.36)

47.6

(1.87)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.0

(3.82)

121.0

(4.76)

øC 18.0

(0.71)

25.6

(1.01)

34.3

(1.35)

38.6

(1.52)

51.6

(2.03)

64.1

(2.52)

76.7

(3.02)

102.5

(4.04)

141.2

(5.56)

ød 15.2

(0.60)

22.6

(0.89)

31.3

(1.23)

35.6

(1.40)

48.6

(1.91)

60.3

(2.37)

72.9

(2.87)

97.6

(3.84)

135.7

(5.34)

E 30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

40

(1.57)


Código de

conexión a

proceso

KJA, KJB: Junta de soldadura a tope para tubería JIS G3447

Código de tamaño

015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5)

25

(1)

32

(1.25)

40

(1.5)

50

(2)

65

(2.5)

80

(3)

100

(4)

125

(5)

øA 70

(2.76)

70

(2.76)

70

(2.76)

83

(3.27)

96

(3.78)

114

(4.49)

126

(4.96)

152

(5.98)

180

(7.09)

øB 16.0

(0.63)

22.2

(0.87)

29.4

(1.16)

34.6

(1.36)

47.6

(1.87)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.0

(3.82)

121.0

(4.76)

øC 21.7

(0.85)

25.4

(1.00)

31.8

(1.25)

38.1

(1.50)

50.8

(2.00)

63.5

(2.50)

76.3

(3.00)

101.6

(4.00)

139.8

(5.50)

ød 17.5

(0.69)

23.0

(0.91)

29.4

(1.16)

35.7

(1.41)

47.8

(1.88)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.6

(3.84)

133.8

(5.27)

E 30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

40

(1.57)

E F52.ai

øA

øB

ød

øC

Código de

conexión a

proceso

KDB: Junta de soldadura a tope para tubería DIN 11850

Código de tamaño

015 025 032 040 050 065 080 100 125

Tamaño 15

(0.5) 25 (1)

32 (1.25)

40 (1.5)

50 (2)

65 (2.5)

80 (3)

100 (4)

125 (5)

øA 70

(2.76)

70

(2.76)

70

(2.76)

83

(3.27)

96

(3.78)

114

(4.49)

126

(4.96)

152

(5.98)

180

(7.09)

øB 16.0

(0.63)

22.2

(0.87)

29.4

(1.16)

34.6

(1.36)

47.6

(1.87)

59.5

(2.34)

72.3

(2.85)

97.0

(3.82)

121.0

(4.76)

øC 20.0

(0.79)

30.0

(1.18)

36.0

(1.42)

42.0

(1.65)

54.0

(2.13)

70.0

(2.76)

85.0

(3.35)

104.0

(4.09)

129.0

(5.08)

ød 16.0

(0.63)

26.0

(1.02)

32.0

(1.26)

38.0

(1.50)

50.0

(1.97)

66.0

(2.60)

81.0

(3.19)

100.0

(3.94)

125.0

(4.92)

E 30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

30

(1.18)

40

(1.57)




(2) Transmisor remoto AXG4A

56 (2.20)


Con Pantalla Sin Pantalla 232 (9.13)

150 (5.91)

86 (3.39)

76 (2.99)


151 (5.94) 42

(1.65)

25 (0.98)

62 (2.44)

35 (1.38)

35 (1.38)

211 (8.31)

151 (5.94) 25 (0.98)


118 (4.65)

107 (4.21)

Peso: 4,4 kg (9,7 lb) Peso: 4,1 kg (9,0 lb)

F53.ai

(3) Cable de señal del medidor de flujo magnético AX01C

Acabado del cable: Con terminación

AX01C-

=C, D


(BLANCO) (NEGRO)

(ROJO)

(BLANCO) (NEGRO) (ROJO)

L (Longitud especificada)

20(0.79)

AX01C-

Longitud

E F


F54.ai

Acabado del cable: Sin terminación

AX01C-

Casquillo

AX01C-

L (Longitud especificada) +

340(13.39) (Longitud para la terminación del cable)

F55.ai

SA

A

20

1 (

7.9

1)

299 (

11.7

7)

TR

AN

SM

ISO

R

E

B

150±5

(5.9

1)

1

24

(4

.88

)

66 (2

.60)

8(0

,31)M

áx.

ø128

(5.0

4)

F

SB

C

D

G

ø1

0.5

(0.4

1)

42

(1.65

)

14

0 (

5.5

1)

23

(0

.91

) 42

(1.6

5)

8(0

,31)M

áx.

90(3

.54

)

150±5

(5.9

1)

ø10.5

(0.4

1)

A

SE

NS

OR

55(2

.17

)

C

90(3

.54

)

Código de Especificación Descripción

D G

AX01C-C 60 (2.4) 25 (1.0) 70 (2.8) 50 (2.0) Para AXG4A

AX01C-D 70 (2.8) 25 (1.0) 50 (2.0) 60 (2.4) Para AXFA11

B




ød

(4) Adaptador de empaquetadura antideflagrante (Código opcional V5#: #=1 a 5)

Unidad: mm ([ ]: aprox.inch)

øD

Empaquetadura de goma

Unidad: mm ([ ]: aprox.inch)

Dimensiones de la empaquetadura de goma (antes de la compresión)

Marca de identificación del embalaje

de goma

Diámetro exterior del cable

L øD ød Mín. Máx.

20 [0.79] ø20 [0.79] ø10 [0.39] ø10 [0.39] ø8.0 [0.31] ø10.0 [0.39]

20 [0.79] ø20 [0.79] ø12 [0.47] ø12 [0.47] ø10.0 [0.39] ø12.0 [0.47]

F56.ai

M20x1,5 32 [1.26]

Prensaestopa antideflagrante (lado del sensor)

Junta tórica

Arandela

Empaquetadura de goma (véase la figura de la izquierda)

Junta tórica

Arandela

Tornillo hexagonal de fijación interior

G1/2

34 [1.34]

L

(95)

[(3.7

4)]

(12 a

15)

[(0.4

7 a

0.5

9)]

16 [

0.6

3]

32 [

1.2

6]

Prensaestopa

Tornillo de cabeza troncocónica de sección transversal

Clamp Tapa de la unión Junta tórica Acoplamiento de unión




(5) Tolerancia dimensional

A menos que se especifique lo contrario, las tolerancias dimensionales en los planos son las que se muestran en la siguiente tabla.

Tolerancia general en el plano acotado.


Categoría de dimensión básica Tolerancia

Categoría de dimensión básica Tolerancia

Superior Igual o inferior Superior Igual o inferior

3 (0.12) ±0.7 (±0.03) 500 (19.69) 630 (24.80) ±5.5 (±0.22)

3 (0.12) 6 (0.24) ±0.9 (±0.04) 630 (24.80) 800 (31.50) ±6.25 (±0.25)

6 (0.24) 10 (0.39) ±1.1 (±0.04) 800 (31.50) 1000 (39.37) ±7.0 (±0.28)

10 (0.39) 18 (0.71) ±1.35 (±0.05) 1000 (39.37) 1250 (49.21) ±8.25 (±0.32)

18 (0.71) 30 (1.18) ±1.65 (±0.06) 1250 (49.21) 1600 (62.99) ±9.75 (±0.38)

30 (1.18) 50 (1.97) ±1.95 (±0.08) 1600 (62.99) 2000 (78.74) ±11.5 (±0.45)

50 (1.97) 80 (3.15) ±2.3 (±0.09) 2000 (78.74) 2500 (98.43) ±14.0 (±0.55)

80 (3.15) 120 (4.72) ±2.7 (±0.11) 2500 (98.43) 3150 (124.02) ±16.5 (±0.65)

120 (4.72) 180 (7.09) ±3.15 (±0.12) 180 (7.09) 250 (9.84) ±3.6 (±0.14) 250 (9.84) 315 (12.40) ±4.05 (±0.16)

315 (12.40) 400 (15.75) ±4.45 (±0.18) 400 (15.75) 500 (19.69) ±4.85 (±0.19)

Observaciones: La numeración se basa en los criterios de la clase de tolerancia IT18 en JIS B 0401-1.

DATOS DE DIMENSIONES

Unidades en SI

Tamaño: mm

* La velocidad de flujo medible es de 0 m/s.

10.0

5.0

1.0

0.5

0.3

0.1

0.001

0.01

0.1

1 10

Caudal (m3/h)

100

1,000

10,000

Unidades inglesas Tamaño: pulgada

* La velocidad de flujo medible es de 0 ft/s.

33

10

5.0

2.0

1.0

0.33 0.001

0.01

0.1

1.0

10

Caudal (GPM)

100

1,000

10,000

100,000

F57.ai

Velocidad del flujo (m/s)

Caudal (m3/s)

Velocidad del flujo (pies/s)

Caudal (GPM)




INFORMACIÓN DE PEDIDO Nota 1: Al hacer el pedido, se puede especificar el rango

del caudal, la unidad, el peso del pulso de

salida y el peso del pulso de visualización del

totalizador.

Estos parámetros se ajustarán antes del envío.

En el caso del tipo remoto, especifique la

información de la combinación de sensor y

transmisor.

Estos parámetros se ajustarán en el

transmisor combinado.

Cuando se pide un sensor remoto solo o un

transmisor remoto solo, estos parámetros no se

pueden especificar.

La solicitud de configuración personalizada es

necesaria para establecer estos parámetros fuera

del rango de ajuste normal.

Nota 2: Algunas opciones, si se piden, requieren que se

introduzcan las especificaciones pertinentes al

realizar el pedido.

Nota 3: Para el transmisor remoto AXFA11G, lea las

especificaciones generales (GS 01E20C01-01ES).

El contenido y las condiciones de las

informaciones de pedido son diferentes.

1. Modelo, Código Sufijo y Código Opcional

2. Combinación

Esto es necesario cuando se pide una combinación de

sensor remoto y transmisor. Especifique la combinación

de un sensor y un transmisor uno por uno por su nombre

de modelo, código de especificación, o número de

etiqueta, etc. En la placa personalizada de cada sensor y

transmisor, el número de serie de la combinación

especificada se describe en el momento del envío.

3. No. de etiqueta

El número de etiqueta se puede especificar mediante una

combinación de letras mayúsculas y minúsculas (para la

comunicación HART se excluyen las minúsculas),

números, "- (guión)", ". (punto)", y " (espacio)". Véase la

tabla siguiente para especificar el procedimiento.

Elementos a especificar

Memoria del transmisor Número máximo de caracteres

Comunicación Nombre del

parámetro

No. de

etiqueta y Etiqueta de Software

BRAIN No. de etiqueta 16

HART 7 Etiqueta larga 32 (*1)

Etiqueta 8

Modbus Etiqueta larga 32

Etiqueta 16

*1: Para el transmisor remoto AXFA11G, el "No. de

etiqueta" tiene un máximo de 16 caracteres. Y como

su protocolo HART es HART 5, la "Etiqueta larga"

no está disponible.

4. Span de caudal y Unidad

Especifique el rango de span de caudal en el rango de 0,0001 a

999999990000000000.0000 (el número de dígitos significativos

son los seis dígitos superiores). Hasta cuatro dígitos por

debajo del punto decimal que se puede especificar (por 0,001

unidades). Sin embargo, si el transmisor es de tipo de

comunicación BRAIN, especifique para que esté dentro del

rango de 0.0001 a 32000, es de hasta cuatro dígitos a

continuación del punto decimal cuando está incluido, y el

punto numérico excluyendo el punto decimal está dentro de

32000.

Especifique las unidades en la unidad descrita en "Función de

cálculo de flujo". Este span de caudal se ajusta en el primer

rango positivo. Asegúrese de especificar el span de caudal y la

unidad al seleccionar el ajuste de la unidad de masa (código

opcional MU) o la calibración de cinco puntos (código opcional

SC). Al seleccionar el NAMUR NE21 (código opcional E21),

especifique el span de caudal de 0,5 m/s o más en términos de

velocidad de flujo.

A menos que se especifique lo contrario, se establece de la

siguiente manera cuando es enviado.

• Medidor de flujo integral, o combinado con el

transmisor remoto AXG4A, span de caudal (unidad

m3/h) equivalente a la velocidad de flujo de 1 m/s

• Combinado con la velocidad de flujo 1 m/s del transmisor

remoto AXFA11

A continuación se muestra (en el caso de unidad de caudal

m3/h y GPM) el rango de medición del flujo (mínimo y máximo

del span de caudal). Especifique el span de flujo dentro de

este rango. El rango que especifica una unidad diferente

también debe caer en el mismo rango de caudal (velocidad de

flujo) después de la conversión.

Rango de caudal medible

(1) Medidor de flujo integral o combinado con el

transmisor remoto AXG4A

Unidades SI (Tamaño: mm, Caudal: m3/h)

En el caso del medidor de flujo integral y del transmisor remoto, los

caracteres especificados por "No. de etiqueta" también se escriben

en la memoria (parámetro) del transmisor. Si es necesario

especificar un número de etiqueta diferente sólo para la memoria

del transmisor, especifique "Etiqueta de Software". También es

posible especificar sólo la “Etiqueta de Software”. Los nombres del

parámetro a escribir y el número máximo de caracteres son los que

se muestran en la siguiente tabla. Si el número de los caracteres

especificados exceden el número máximo, se escriben los

caracteres desde el principio hasta el número máximo.

Elementos a especificar

Descripción / Configuración del destino

Número máximo de caracteres

No. de etiqueta

• Placa personalizada

• Placa de identificación de acero

inoxidable (con código opcional SCT)

30 (*1)

• Memoria en el transmisor Ver abajo

Etiqueta de

Software

• Memoria en el transmisor (Anula la designación No. de etiqueta)

Tamaño

(mm)

0 a Mín. Span de caudal


0 a Máx. Span de caudal

m3/h (0,1 m/s) m

3/h (0,5 m/s) m

3/h (10 m/s)

2.5 0 a 0,0018 0 a 0,0089 0 a 0,1767

5 0 a 0,0071 0 a 0,0354 0 a 0,7068

10 0 a 0,0283 0 a 0,1414 0 a 2.8274

15 0 a 0,0637 0 a 0,3181 0 a 6,3617

25 0 a 0,1768 0 a 0,8836 0 a 17.6714

32 0 a 0,2896 0 a 1,4477 0 a 28.9529

40 0 a 0,4524 0 a 2.2620 0 a 45.2389

50 0 a 0,7069 0 a 3.5343 0 a 70.6858

65 0 a 1.1946 0 a 5.9730 0 a 119.459

80 0 a 1,8096 0 a 9.0478 0 a 180.955

100 0 a 2,8275 0 a 14.1372 0 a 282.743

125 0 a 4.4179 0 a 22.0894 0 a 441.786

150 0 a 6.3618 0 a 31.8087 0 a 636.172

200 0 a 11.3098 0 a 56.5487 0 a 1130,97

250 0 a 17.6715 0 a 88.3573 0 a 1767,14

300 0 a25.4470 0 a 127.235 0 a 2544,69

350 0 a 34.6361 0 a 173.181 0 a 3463,60

400 0 a 45.2390 0 a 226.195 0 a 4523,89




Unidades inglesas (Tamaño: pulg., Caudal: GPM)

Tamaño

(pulg.)



0 a Máx. Span de caudal

GPM (0,33 pies/s) GPM (1,64 pies/s) GPM (33 pies/s)

0.1 0 a 0,0078 0 a 0,0389 0 a 0,7780

0.2 0 a 0,0312 0 a 0,1557 0 a 3.1122

0.4 0 a 0,1245 0 a 0,6225 0 a 12.4488

0.5 0 a 0,2801 0 a 1.4005 0 a 28.0098

1 0 a 0,7781 0 a 3.8903 0 a 77.8050

1.25 0 a 1.2748 0 a 6.3738 0 a 127.475

1.5 0 a 1.9919 0 a 9,9591 0 a 199.181

2 0 a 3.1123 0 a 15.5611 0 a 311.220

2.5 0 a 5.2597 0 a 26.2982 0 a 525.962

3 0 a 7.9673 0 a 39.8363 0 a 796.724

4 0 a 12.4489 0 a 62.2441 0 a 1244,88

5 0 a 19.4513 0 a 97.2564 0 a 1945.12

6 0 a 28.0099 0 a 140.049 0 a 2800,98

8 0 a 49.7953 0 a 248.977 0 a 4979,52

10 0 a 77.8051 0 a 389.026 0 a 7780,5

12 0 a 112.040 0 a 560.197 0 a 11203.9

14 0 a 152.498 0 a 762.490 0 a 15249,7

16 0 a 199.182 0 a 995.906 0 a 19918,1

(2) Combinado con el transmisor remoto AXFA11


5. Peso del pulso de salida (salida de estado del pulso 1)

Especifique el flujo volumétrico por pulso, después de

especificar el span del caudal. Este peso de pulso de salida

se ajusta a la salida de estado del pulso 1. Especifíquelo en

la misma unidad que el span de caudal.

(Ejemplo: Si se selecciona "m3" como "Span de Caudal ",

especifique "10 m3/p" como unidad de peso del pulso.)

El dígito numérico y el rango especificables son los mismos que

para "4. Span de caudal y Unidad".



• Medidor de flujo integral o combinado con Transmisor remoto

AXG4A 0 [unidad de span/p]

• Combinado con el transmisor remoto AXFA11 0 pulso/s.

6. Visualización del peso del pulso del totalizador (Totalizador 1)

Especifique el flujo volumétrico por pulso, después de

especificar el span de caudal. Este peso de pulso en la

pantalla del totalizador se ajusta en el totalizador 1. El valor

ajustado sólo puede ser emitido en comunicación como el

conteo integrado del medidor de flujo integral y el

transmisor remoto. Especifíquelo en la misma unidad que el

span de caudal.

(Ejemplo: Si se selecciona "m3" como "Span de Caudal",

especifique "10 m3/p" como unidad de la visualización del

peso del pulso del totalizador.)

El dígito numérico y el rango especificables son los mismos que

para "4. Span de caudal y Unidad".



• Medidor de flujo integral o combinado con Transmisor remoto

AXG4A 1[unidad de span/p]

• Combinado con el transmisor remoto AXFA11 0 pulso/s

Unidades inglesas (Tamaño: pulg., Caudal: GPM) Tamaño

(pulg.)

0 a Mín. Span de caudal 0 a Máx. Span de caudal

GPM (0.33 pies/s) GPM (33 pies/s)

0.1 0 a 0,0078 0 a 0,7780

0.2 0 a 0,0312 0 a 3.112

0.4 0 a 0,1245 0 a 12.44

0.5 0 a 0,1946 0 a 19,45

1 0 a 0,7781 0 a 77,80

1.25 0 a 1.216 0 a 121,5

1.5 0 a 1.751 0 a 175.0

2 0 a 3.113 0 a 311,2

2.5 0 a 4.863 0 a 486,2

3 0 a 7.003 0 a 700,2

4 0 a 12,45 0 a 1244

5 0 a 19,46 0 a 1945

6 0 a 28.01 0 a 2800

8 0 a 49,80 0 a 4979

10 0 a 77,81 0 a 7780

12 0 a 112,1 0 a 11203

14 0 a 152,5 0 a 15249

16 0 a 199,2 0 a 19918

20 0 a 311,3 0 a 31122

Tamaño

(mm)

0 a Mín. Span de caudal 0 a Máx. Span de caudal

m3/h (0,1 m/s) m

3/h (10 m/s)

2.5 0 a 0,0018 0 a 0,1767

5 0 a 0,0071 0 a 0,7068

10 0 a 0,0283 0 a 2.8274

15 0 a 0,0637 0 a 6.361

25 0 a 0,1768 0 a 17.671

32 0 a 0,2896 0 a 28.952

40 0 a 0,4524 0 a 45,23

50 0 a 0,7069 0 a 70,68

65 0 a 1.1946 0 a 119,45

80 0 a 1,8096 0 a 180,95

100 0 a 2,8275 0 a 282,74

125 0 a 4.418 0 a 441,7

150 0 a 6.362 0 a 636,1

200 0 a 11.310 0 a 1130,9

250 0 a 17.672 0 a 1767,1

300 0 a 25.447 0 a 2544,6

350 0 a 34,64 0 a 3463

400 0 a 45,24 0 a 4523

500 0 a 70,69 0 a 7068




7. Unidad de Masa (código opcional MU)

El cálculo del caudal se realiza en unidad de masa. Además

de la densidad del fluido, especifique lel span de caudal, el

peso del pulso de salida y el peso del pulso del totalizador

en unidad de masa.

El dígito numérico y el rango especificables son los mismos

que el de "4. Span de caudal y unidad".

(1) Densidad

Valor numérico:

Especifique dentro de un rango de seis dígitos

(hasta tres dígitos por debajo del punto decimal) de

500 a 2000 kg/m3 (4.2 a 16.7 lb/gal, 31.2 a 124.8

lb/pie3). Si se selecciona el tipo de comunicación

BRAIN, especifique de modo que el valor numérico

excluyendo el punto decimal esté dentro de 32000.

Unidad:

kg/m3, lb/gal, lb/pie3

La densidad del agua es aproximadamente 1000

kg/m3. Entonces, especifique "1000 kg/m3" en este

caso.

Sin embargo, como la densidad varía con la

temperatura, especifique la densidad en el

momento de la medición del flujo.

(2) Span de caudal

Valor numérico:

Al ajustar el caudal másico, calcule el volumen del

span de caudal a partir de la "densidad" y debe

estar dentro del rango de caudal medible. El rango

numérico ajustable para el caudal másico es el

mismo que para el el volumen del span de caudal.

Unidad:

Unidad de masa: t, kg, g, klb,

lb Unidad de tiempo: /d, /h,

/min, /s

(3) Peso del pulso de salida, Visualización del peso

del pulso del totalizador

Ajustar el valor con la misma unidad que para el

span de caudal másico.

8. Calibración de cinco puntos (código opcional SC)

Se realiza una prueba de flujo en los cinco puntos alrededor

de 0, 25, 50, 75, 100% del intervalo especificado por el

cliente. En el certificado de prueba (QIC), se registra el

resultado para el intervalo especificado por el cliente en

lugar del caudal estándar de 2 m/s (6,56 pies/s).

La velocidad de flujo correspondiente del margen

seleccionable oscila entre 0,5 y 10 m/s (1,64 y 33 pies/s) o

entre 0,8 y 10 m/s (2,62 y 33 pies/s). Este último se aplica

cuando el tamaño es de 32, 65 ó 125 mm (1,25, 2,5 ó 5 pulg.).

También está limitada por la capacidad de nuestra instalación

de pruebas de flujo. Especifíquelo dentro del siguiente rango.

El dígito numérico y el rango especificados son los mismo que

el de "4. Span de caudal y unidad".

Rango seleccionable de Span de caudal


Tamaño

(mm)

Mín. Span de caudal Máx. Span de caudal

m3/h (m/s) m3/h (m/s)

2.5 0.009 (0.5) 0.05 (2.83)

5 0.036 (0.5) 0.20 (2.83)

10 0.15 (0.5) 0.96 (3.40)

15 0.32 (0.5) 2.80 (4.40)

25 0.89 (0.5) 11.0 (6.22)

32 2.32 (0.8) 28.9 (9.98)

40 2.27 (0.5) 28.0 (6.19)

50 3.54 (0.5) 56.0 (7.92)

65 9.56 (0.8) 80.0 (6.70)

80 9.05 (0.5) 126 (6.96)

100 14.2 (0.5) 190 (6.72)

125 35.4 (0.8) 300 (6.79)

150 31.9 (0.5) 380 (5.97)

200 56.6 (0.5) 670 (5.92)

250 88.4 (0.5) 1000 (5.66)

300 128 (0.5) 1200 (4.72)

350 174 (0.5) 1200 (3.46)

400 227 (0.5) 1350 (2.98)

500 354 (0.5) 7068 (10.0)

Unidades inglesas (Tamaño: pulg., Caudal: GPM)

Tamaño

(pulg.)

Mín. Span de caudal Máx. Span de caudal

GPM (pies/s) GPM (pies/s)

0.1 0.039 (1.64) 0.2201 (9.28)

0.2 0.1557 (1.64) 0.8805 (9.28)

0.4 0.6225 (1.64) 4.2267 (11.1)

0.5 1.4005 (1.64) 12.328 (14.4)

1 3.8903 (1.64) 48.4315 (20.4)

1.25 10.1981 (2.62) 127.242 (32.7)

1.5 9.9591 (1.64) 123.280 (20.3)

2 15.5611 (1.64) 246.560 (25.9)

2.5 42.0770 (2.62) 352.229 (21.9)

3 39.8363 (1.64) 554.761 (22.8)

4 62.2441 (1.64) 836.544 (22.0)

5 156.052 (2.62) 1320.86 (22.2)

6 140.050 (1.64) 1673.08 (19.5)

8 248.977 (1.64) 2949.92 (19.4)

10 389.026 (1.64) 4402.86 (18.5)

12 560.197 (1.64) 5283.44 (15.4)

14 762.490 (1.64) 5283.44 (11.3)

16 995.906 (1.64) 5943.87 (9.78)

20 1556.11 (1.64) 31119.4 (32.8)


9. Dirección de entrada del cable (código opcional RH)

Gire el transmisor del medidor de flujo integral o la caja de

bornes del sensor remoto y cambie la dirección de la entrada

de cable. Consulte la tabla siguiente y especifique +90, +180

o -90 grados. Si no se cambia la dirección de entrada del

cable, no es necesario el código opcional RH.

INSTRUMENTOS RELACIONADOS

10. Dirección de la pantalla

Cuando se selecciona la especificación "Con Pantalla" para

el medidor de flujo integrado o el transmisor remoto,

especifique la dirección de la pantalla. Para el medidor de

flujo integral, especifique de acuerdo con la dirección

horizontal o vertical de la tubería de instalación. Para

el transmisor remoto, especifique de acuerdo a la relación

de posición del soporte de montaje o de la tubería de

montaje.

Dirección de la pantalla Sin pantalla

Horizontal Vertical


Transmisor remoto

Soporte

de

montaje

Tubería de montaje

Tubo de montaje

Soporte

de

montaje

Soporte

de

montaje

Tubería de montaje

11. Nombre del fluido

12. Parámetros del protocolo Modbus

Especifique los siguientes parámetros para la

comunicación Modbus.

NORMATIVA DE REFERENCIA Diseño y Ensayo de Medidores de flujo Magnéticos:

JIS B 7554(1997), ISO 20456(2017),

NAMUR NE70(2006), ASME MFC-16-2014

MARCAS COMERCIALES HART es una marca registrada de FieldComm Group.

Viton es una marca registrada de DuPont.

Tri-Clamp es una marca registrada de Alfa Laval.

Modbus es una marca registrada de AEDG Schneider.

3-A es una marca registrada de 3-A Sanitary Standard, Inc.

ADMAG, AXG, AXW, BRAIN TERMINAL, y

FieldMate son marcas registradas de Yokogawa Electric

Corporation.

Todos los demás nombres de empresas y productos mencionados

en este documento son nombres comerciales, marcas comerciales

o marcas registradas de sus respectivas empresas.

En este documento, las marcas comerciales o marcas

registradas no están marcadas con ™ o ®.

Nota: Los términos "transmisor" y "sensor" en este documento se

utilizan de la misma manera que "convertidor" y "tubo de flujo",

respectivamente, que se utilizan en nuestros modelos

anteriores de medidores de flujo magnéticos.

<Información sobre la Directiva WEEE de la UE>>

La Directiva WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

de la UE sólo es válida en la UE.

Este instrumento está destinado a ser vendido y utilizado

únicamente como una parte de equipamiento que esté excluido de

la Directiva WEEE, como herramientas industriales estacionarias a

gran escala, una instalación fija a gran escala, etc., y, por lo tanto,

sujetos a la exclusión del ámbito de aplicación de la Directiva

WEEE. El instrumento debe eliminarse de acuerdo con la

legislación/regulación local y nacional.

*: Configuración de fábrica por defecto. Si el parámetro

no está especificado en el pedido, estos ajustes se

aplican al parámetro para la comunicación Modbus.

Todos los derechos reservados. Derechos de autor © 2019, Yokogawa Electric Corporation GS01E22A01-01ES 14 de Agosto de 2019 Sujeto a cambios sin previo aviso.

Producto No. de documento

Calibrador para medidor de flujo magnético AM012

GS 1E6K2-ES

TERMINAL BRAIN BT200 GS 01C00A11-00ES

Convertidor Remoto de medidor de flujo magnético AXFA11G

GS 01E20C01-01ES

Medidor de flujo magnético de capacitancia ADMAG CA

GS 01E08B01-00ES

Asistente versátil de administración de dispositivos FieldMate

GS 01R01A01-01-01ES

Medidor de flujo magnético AXW Serie ADMAG TI [Tamaño: 25 a 400 mm (1 a 16 pulg.)]

GS 01E24A01-01ES

Medidor de flujo magnético AXW Serie ADMAG TI [Tamaño: 500 a 1800 mm (20 a 72 pulg.)]

GS 01E25D11-01ES

Herramienta de verificación FSA130 ADMAG TI GS 01E21A04-01ES

Dirección de entrada de cables Estándar

(0 grados) Rotación de

+90 grados Rotación de

+180 grados Rotación de

-90 grados


Entrada de cables Pantalla

Entrada de cables Pantalla

Sensor remoto

Lado frontal

Entrada de cables

Lado posterior

Entrada de cables

Parámetro a

especificar

Valor seleccionable

Velocidad de transmisión[bps]

1200, 2400, 4800, 9600, 19200*,

38400, 57600, 115200

Bit de parada 1 bit*, 2 bits

Bit de paridad Impar, Par*, Ninguno

Dirección del esclavo

1* a 247 (valor decimal.)

especificaciones serie admag ti generales medidor de flujo

Documents