especificacionesaquí se especifica, consulte la tabla “clasificaciones de las aplicaciones” en...

Boletín de Especificaciones 783-31SOctubre 18, 1999© S&C Electric Company

Interruptores Alduti-Rupter® de S&CDistribución en Interior (4.8 kV hasta 34.5 kV)

Especificaciones

Condiciones de Venta

NORMALES: Aplican las condiciones normales de ven-ta por parte del vendedor, tal y como se estipulan en la Hoja de Precios 150.

ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO:

INCLUSIONES:Interruptores Alduti-Rupter Tripolares: El mecanis-mo operativo de los interruptores tripolares cuenta con un mecanismo de operación acelerada integral al igual que con chumaceras antifricción. Dichos interruptores se surten como unidades completas, las cuales incluyen una palanca de acople directo, de acople por cadena, o de aco-ple por tubo; barreras de interfaz; dbarreras laterales;d y cualquier otro tipo de componentes para el mecanismo operativo que sean requeridos por las especificaciones es-tipuladas con respecto a toda Configuración de Montaje Estándar que abarque el Boletín de Datos de S&C 783-80.

Se proporcionarán extensiones para las flechas de los interruptores tripolares sin costo adicional siempre y cuando se especifique que se desea obtener dichas exten-siones en el pedido, incluyendo el tamaño requerido.

EXCLUSIONESTodos los Interruptores Alduti-Rupter: Los interrupto-res no incluyen conectores. Se ofrecen varias configuracio-nes de conectores tal y como se lista en la tabla de la página 4. Especifique la cantidad y el número de catálogo de la configuración de conectores deseada.

EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONESTodos los Interruptores Alduti-Rupter: No es posible surtir interruptores con aisladores especiales.

Los interruptores, sin importar la capacidad de tensión que posean, no se pueden proporcionar para una conexión trasera.

No se ofrecen capacidades de tensión más bajas ni más elevadas para los aisladores de un interruptor con una capacidad de tensión dada.

Interruptores Alduti-Rupter Tripolares: Los interrup-tores tripolares se pueden equipar con un mecanismo operativo que cumpla con las especificaciones de toda “modificación menor” realizada a las Configuraciones de Montaje Estándar que se listan en el Boletín de Datos de S&C 783-80.

Los interruptores tripolares se pueden equipar con un mecanismo operativo que requiera de la preparación—o reutilización—de un plano de montaje personalizado para

una configuración de montaje especial.

Los interruptores tripolares no se pueden ofrecer sin bases y/o sin aisladores.

Los interruptores tripolares se pueden equipar con zapatas terminales estañadas. Para solicitar dicha opción, agregue el sufijo “-Z5” al número de catálogo del interruptor.

Interruptores Alduti-Rupter Monopolares: Los inte-rruptores monopolares de 600 amperes se pueden surtir sin aisladores—agregue el sufijo “-Z1” al número de catá-logo del interruptor.

Los interruptores monopolares de 600 amperes se pueden surtir sin bases, pero sí incluyendo aisladores—agregue el sufijo “-Z4” al número de catálogo. Los interruptores monopolares de 600 amperes también se pueden proporcionar sin bases y sin aisladores—agregue el sufijo “-Z1Z4” al número de catálogo.

Los interruptores monopolares se pueden equipar con zapatas terminales estañadas. Para solicitarlas, agregue el sufijo “-Z5” al número de catálogo”.

Para Hacer Pedidos

1. Obtenga el número de catálogo del interruptor deseado a partir de las tablas en las páginas 5 y 6.

2. En el caso de los interruptores tripolares, obtenga el número del plano de montaje (PM) del interruptor deseado a partir del Boletín de Datos de S&C 783-80.

3. Si desea realizar modificaciones que impliquen excepciones a las especificaciones, tales como modificaciones estándar menores o modificaciones especiales a la configuración del montaje, es decir interruptores que se surtan con zapatas terminales estañadas, o en su defecto, interruptores monopolares que se surtan sin bases y/o sin aisladores, consulte la sección “Excepciones a las Especificaciones” en la presente página.

4. Si desea obtener una llave de interbloqueo, consulte la tabla “Accesorios” en la página 7 para ver la información referente al pedido de la misma.

5. Si desea conectores, obtenga el número de catálogo del (de los) conector(es) deseado(s) de la página 4.

Observación: Para hacer un pedido de cámaras interruptivas adicionales o de repuesto, obtenga el número de catálogo de la parte deseada a partir de la tabla en la página 7.

d Los interruptores tripolares de 25-kV no requieren de barreras de interfaz ni barreras laterales, ni se surten con éstas.

2 Boletín de Especificaciones de S&C 783-31S

Interruptores Alduti-Rupter® de S&C

CLASIFICACIONES DE LAS APLICACIONES (Consulte los símbolos en las páginas 5 y 6)Aplicación

Labor Máxima

de Interrup-ción,1

Amperes, RMS

Símbolo

Clase Calificaciones

Interruptor Monopolar Interruptor Tripolar

Sistema Aterrizado Sólida o Eficaz-

mente2

Sistema sin

Aterrizar


mente2

Sistema sin

Aterrizar

Secciona-miento de

Transforma-dores

Seccionamiento en Paralelo3 600a A A A A

Supresión de Carga y

Seccionamiento de Corrientes Energizantes

Transformador trifásico (o banco trifásico de transformadores monofásicos) conec-tado sólidamente en estrella al lado pri-mario (del interruptor) y con conexión en triángulo al lado secundario

h E — E —

Todas las demás conexiones de transfor-madores trifásicos (o de bancos trifásicos de transformadores monofásicos)—inclu-yendo autotransformadores

h G G F F

Transformadores monofásicos conectados de fase a tierra en el lado primario (del interruptor)

h E — — —

Transformadores monofásicos conectados de fase a tierra en el lado primario (del interruptor)

h G G — —

Secciona-miento de

Líneas

División de Carga (Seccionamiento en Paralelo o en

Anillo)

f A A A A

Supresión de Carga

Circuitos trifásicos en los cuales todos los transformadores trifásicos del lado de la carga (o los bancos trifásicos de transfor-madores monofásicos) tienen una conexión sólida en estrella en el lado primario (del interruptor) y una conexión en triángulo en el lado secundario, y en los cuales todos los transformadores monofásicos del lado de la carga tienen una conexión de fase a tierra en el lado primario (del interruptor)

f E — E —

Circuitos trifásicos en los cuales los transfor-madores del lado de la carga tienen una conexión diferente a la que se describe arriba

f G G F F

Circuitos monofásicos en los cuales todos los transformadores del lado de la carga tienen una conexión de fase a tierra en el lado primario (del interruptor)

f E — — —

Circuitos monofásicos en los cuales los transformadores del lado de la carga tienen una conexión diferente a la que se describe arriba

f G G — —

Supresión de Líneas d K L K K

1 Es posible que en las “aplicaciones condicionales” apliquen valores más bajos. Consulte la tabla de “APLICACIONES CONDICIONALES” al final de la página 3. 2 X0/X1 de 0 a +3.0 y R0/X1 de 0 a +1.0. 3 Aplica al seccionamiento del lado primario del transformador que permanece energizado gracias a la barra secundaria, o a la desconexión de una barra cargada de uno o dos transformadores que estén suministrando energía a la barra mientras el lado primario del transformador permanece energizado.a Para aplicaciones con niveles de corriente más elevados, consulte con la Oficina de Ventas de S&C más cercana.

h Los Interruptores Alduti-Rupter de S&C son capaces de suprimir cargas de hasta 600, 720, ó 1200 amperes, dependiendo de su capacidad continua, además de que son capaces de seccionar las corrientes magnetizantes relacionadas con dicho tipo de cargas.f Igual que la corriente de carga continua.d Longitud máxima de la línea: 100 millas en el caso de los interruptores con capacidad de 4.8 kV hasta 25 kV; y de 10 a 15 millas en el caso de los interruptores con capacidad de 34.5 kV.

CONTINÚA LA TABLA v


Boletín de Especificaciones de S&C 783-31S 3

CLASIFICACIONES DE LAS APLICACIONES (Consulte los símbolos en las páginas 5 y 6)—ContinuaciónAplicación

Labor Máxima

de Interrup-ción,1

Amperes, RMS

Símbolo

Clase Calificaciones

Interruptor Monopolar Interruptor Tripolar


mente2

Sistema sin

Aterrizar


mente2

Sistema sin

Aterrizar

Secciona-miento de

Cables

División de Carga f A A A A

Supresión de Carga

Circuitos trifásicos en los cuales todos los transformadores trifásicos del lado de la carga (o los bancos trifásicos de transfor-madores monofásicos) tienen una conexión sólida en estrella en el lado primario (del interruptor) y una conexión en triángulo en el lado secundario, y en los cuales todos los transformadores monofásicos del lado de la carga tienen una conexión de fase a tierra en el lado primario (del interruptor)

f E — E —

Circuitos trifásicos en los cuales los transfor-madores del lado de la carga tienen una conexión diferente a la que se describe arriba

f G G F F

Circuitos monofásicos en los cuales todos los transformadores del lado de la carga tienen una conexión de fase a tierra en el lado primario (del interruptor)

f E — — —

Circuitos monofásicos en los cuales los transformadores del lado de la carga tienen una conexión diferente a la que se describe arriba

f G G — —

Supresión de Cables

Cable con Capa Protectora n H L H K

Cable sin Capa Protectora n K L K K

Seccionamiento de Banco de Capacitores, Banco Sencillo

Solamente

Banco de capacitores aterrizado l H L H K

Banco de capacitores sin aterrizar l L L K K

1 Es posible que en las “aplicaciones condicionales” apliquen valores más bajos. Consulte la tabla de “APLICACIONES CONDICIONALES” al final de la página 3. 2 X0/X1 de 0 a +3.0 y R0/X1 de 0 a +1.0. f Igual que la corriente de carga continua.n En el caso de los interruptores con capacidad de 4.8 kV y 13.8 kV, de 30 a 75 millas de cable del No. 1/0, o de 20 a 30 millas de cable

del 1000 kc mil, o su equivalente; en el caso de los interruptores con capacidad de 25 kV y 34.5 kV, de 6 a 15 millas del cable de del No 1/0, o de 4 a 6 millas de cable del 1000 kc mil, o su equivalente.l 100 amperes en el caso de los interruptores con capacidad de 4.8 kV y 13.8 kV; 20 amperes en el caso de los interruptores con capacidad de 25 kV y 34.5 kV.

APLICACIONES CONDICIONALES (Consulte los símbolos en las páginas 5 y 6)Capacidad de Tensión del Interruptor Alduti-Rupter, kV Símbolo de la Aplicación Tensión Operativa Máxima, de

Línea a Línea, kV1 Labor Máxima de Interrupción

13.8 L Más de 9.0 y hasta 17.0 10 amperes

34.5 K Más de 29.0 y hasta 38.0 a

1 En el caso de que la tensión operativa máxima de una aplicación condicional dada sea menor al rango más bajo que aquí se especifica, consulte la tabla “CLASIFICACIONES DE LAS APLICACIONES” en las páginas 2 y 3 para verificar los valores de la labor máxima de interrupción.

a Supresión de líneas y cables solamente (corriente de carga): de 10 a 15 millas de línea, o de 0.6 a 1.5 millas de cable del No. 1/0 o de 0.4 a 0.6 millas de cable 1000 kc mil, o su equivalente.



S&C ELECTRIC COMPANY s783-31 SPECIFICATION BULLETIN of 12October 18, 1999

S&C Alduti-Rupter® SwitchesIndoor Distribution (4.8 kV through 34.5 kV)

CONNECTORS

Illustration Description Accommodating Conductor

Catalog Number

For 600-Ampere

Switches

For 1200-Ampere

Switches

Bronze Body, Tin Plated, TwoGalvanized Steel Bolts No. 2 solid through 500 kc mil stranded copper or aluminum 4742f —

Standard Bronze Pad Terminal,Four-Bolt, Tin Plated. Includes galvanized steel hardware forattachment to terminal pads of switches

No. 6 solid through 250 kc mil copper or aluminum 4564R1-B —

1/0 solid through 500 kc mil copper or aluminum 4565R1-B —

2/0 stranded through 800 kc mil copper or aluminum 4567R1-B 4568R1-B

4/0 stranded through 1000 kc mil copper or aluminum — 4569R1-B

Standard Aluminum-Alloy PadTerminal, Four-Bolt, Tin Plated.Includes galvanized steel hard-ware for attachment to terminalpads of switches

No. 4 stranded through 1/0 stranded copper or aluminum 5326-B —

1/0 stranded through 250 kc mil copper or aluminum 5327-B —

250 kc mil through 400 kc mil copper or aluminum 5328-B 5329-B

350 kc mil through 600 kc mil copper or aluminum 5330-B 5331-B

600 kc mil through 900 kc mil copper or aluminum — 5333-B

900 kc mil through 1250 kc mil copper or aluminum — 5334-B

Provision only for compressionconnectors. Includes two¹⁄₂� –13�2� galvanized steel bolts per terminal pad

4581fd —

f Mechanical interference with blade prevents use on single-poleswitches.

d When used with aluminum compression connectors, switch terminalpads should be tin plated. See “SPECIFICATION DEVIATIONS” on page 1.

For 1200-AmpereSwitches

For 600-AmpereSwitches or

For 600-AmpereSwitches or

For 1200-AmpereSwitches

CONECTORES

Ilustración Descripción Conductor de Acople

Número de Catálogo

Para Interruptores

de 600 Amperes

Para Interruptores

de 1200 Amperes

Armazón de Bronce, Estañada, con Dos Pernos de Acero Galvanizado

Cobre o aluminio trenzado del No. 2 hasta 500 kc mil 4742f —

Para Interruptores de 600 amperes o

Para Interruptores de 1200 amperes

Zapata Terminal Estándar de Bronce, Estañada, con Cuatro Pernos. Incluye tornillería de acero galvanizado para suje-tar las zapatas terminales a los interruptores

Cobre o aluminio trenzado del No. 6 hasta 250 kc mil 4564R1-B —

Cobre o aluminio sólido del 1/0 hasta 500 kc mil 4565R1-B —

Cobre o aluminio trenzado del 2/0 hasta 800 kc mil 4567R1-B 4568R1-B

Cobre o aluminio trenzado del 4/0 hasta 1000 kc mil — 4569R1-B

Para Interruptores de 600 amperes o

Para Interruptores de 1200 amperes

Zapata Terminal Estándar de Aleación de Aluminio, Estañada, con Cuatro Pernos. Incluye tornillería de acero galvanizado para sujetar las zapatas terminales a los inte-rruptores

Cobre o aluminio trenzado del No. 4 hasta 1/0 5326-B —

Cobre o aluminio trenzado del 1/0 hasta 250 kc mil 5327-B —

Cobre o aluminio de 250 kc mil hasta 400 kc mil 5328-B 5329-B

Cobre o aluminio de 350 kc mil hasta 600 kc mil 5330-B 5331-B

Cobre o aluminio de 600 kc mil hasta 900 kc mil — 5333-B

Cobre o aluminio de 900 kc mil hasta 1250 kc mil — 5334-B

Aditamento solamente para los conectores de compresión. Incluye dos pernos de acero galvanizado de ½—13 2 pulgadas para cada zapata terminal

4581fd —

f La interferencia mecánica con la cuchilla evita su uso en los interruptores monopolares.

d Cuando se utilizan con conectores de compresión de aluminio, las zapatas terminales del interruptor deben ser estañadas. Consulte la sección “EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES” en la página 1.


Boletín de Especificaciones de S&C 783-31S 5S&C ELECTRIC COMPANYsSPECIFICATION BULLETIN 783-31

of 12October 18, 1999

ALDUTI-RUPTER SWITCHES—Three-Pole

Style

Rating

Applications(see pages

2 and 3)

CatalogNumber5

PageReference

forDimensionalinformation

kV Amperes, RMS

Nom. Max BILCont.and

Interr.

Short-Time Fault-Closing,Duty-Cycle,2Two-Time34

Mom.(Asym.)1

3-Sec(Sym.)

Main Contact at TopHandle on Right 4.8

4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000

AEFHKAEFHKAEFHKAEFHKAEFHKAEFH(K)6AEFH(K)6

34010R734020R3d34012R734022R3d

234743R3a234614R6234814R7

8

Main Contact at TopHandle on Left 4.8

4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34110R734120R3d34112R734122R3d

234753R3a234624R6234824R7

9

Main Contact at BottomHandle on Right 4.8

4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234540R734240R3d

234542R734242R3d

234843R3a234714R6234914R7

10

Main Contact at BottomHandle on Left 4.8

4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234640R734340R3d

234642R734342R3d

234853R3a234724R6234924R7

11

1 Momentary ratings of the 600-ampere switches, when used in combi-nation with Type SM-5S or Type SM-5SS Power Fuses (S&C Alduti-Rupter Switches with Power Fuses), are increased to equal the inter-rupting rating of the fuse, i.e., up through 41,500 amperes at 7.2 kV; and54,000 amperes at 13.8 kV and 14.4 kV, 60 hertz only (55,000 amperes on7.2/12.47GrY-kV 60-hertz systems only).2 Duty-cycle fault-closing ratings define the ability to close the switchthe specified number of times (one or two) against a three-phase faultwith asymmetrical current in at least one phase equal to the rated value,with the switch remaining operable and able to carry and interrupt ratedcontinuous current.3 The two-time duty-cycle fault-closing ratings of the 600-ampereswitches, when used in combination with Type SM-5S Power Fuses (S&CAlduti-Rupter Switches with Power Fuses), are 60,000 amperes at 4.16 kV;43,500 amperes at 4.8 kV; and 41,500 amperes at 7.2 kV. Two-time duty-cycle fault-closing ratings have not been established for the 600-ampereswitches in combination with Type SM-5SS Power Fuses.4 The one-time duty-cycle fault-closing rating of the 600-ampereswitches, when used in combination with Type SM-5SS Power Fuses

(S&C Alduti-Rupter Switches with Power Fuses), is 54,000 amperes at13.8 kV and 14.4 kV, 60 hertz only (55,000 amperes on 7.2/12.47GrY-kV60-hertz systems only).5 Top and bottom front-connected. These switches cannot be sup-plied for back connection. Switches are furnished with S&C Cypoxy®

Insulators.6 Applications indicated by symbols in parentheses are conditional. See“CONDITIONAL APPLICATIONS” table, page 3.f Nominal rating. Maximum rating is 720 amperes.h 40,000 amperes RMS symmetrical 10-cycle short-time rating.l One-time duty-cycle fault-closing rating. The two-time duty-cyclefault-closing rating is 40,000 amperes. For switches rated 13.8 kV nomi-nal, the two-time duty-cycle fault-closing rating is applicable at systemvoltages up to 17.0 kV maximum.d These switches are UL recognized.a Interphase barriers and side barriers are not required, nor furnished,with 25-kV three-pole switches.

S&C ELECTRIC COMPANYsSPECIFICATION BULLETIN 783-31

Page 5 of 12October 18, 1999


Style

Rating


2 and 3)

CatalogNumber5

PageReference


kV Amperes, RMS


Interr.


Mom.(Asym.)1

3-Sec(Sym.)


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34010R734020R3d34012R734022R3d

234743R3a234614R6234814R7

8


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34110R734120R3d34112R734122R3d

234753R3a234624R6234824R7

9


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234540R734240R3d

234542R734242R3d

234843R3a234714R6234914R7

10


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234640R734340R3d

234642R734342R3d

234853R3a234724R6234924R7

11







Style

Rating


2 and 3)

CatalogNumber5

PageReference


kV Amperes, RMS


Interr.


Mom.(Asym.)1

3-Sec(Sym.)


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34010R734020R3d34012R734022R3d

234743R3a234614R6234814R7

8


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34110R734120R3d34112R734122R3d

234753R3a234624R6234824R7

9


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234540R734240R3d

234542R734242R3d

234843R3a234714R6234914R7

10


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234640R734340R3d

234642R734342R3d

234853R3a234724R6234924R7

11







Style

Rating


2 and 3)

CatalogNumber5

PageReference


kV Amperes, RMS


Interr.


Mom.(Asym.)1

3-Sec(Sym.)


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34010R734020R3d34012R734022R3d

234743R3a234614R6234814R7

8


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34110R734120R3d34112R734122R3d

234753R3a234624R6234824R7

9


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234540R734240R3d

234542R734242R3d

234843R3a234714R6234914R7

10


4.813.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234640R734340R3d

234642R734342R3d

234853R3a234724R6234924R7

11




INTERRUPTORES ALDUTI-RUPTER—Tripolares

Estilo

Capacidad

Aplicaciones (ver páginas

2 y 3)

Número de Catálogo5

Página de Referencia

con Información Dimensional

kV Amperes, RMS

Nom. Máx NBAICont. y de Interr.

De Corta Duración Cierre de Fallas,

Ciclo de Operación,2

Dos Veces34

Mom. (Asim.)1

3 Seg. (Sim.)

Contacto Principal en la Palanca Superior a la

Derecha 4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34010R734020R3d34012R734022R3d

234743R3a234614R6234814R7

8

Contacto Principal en la Palanca Superior a la

Izquierda 4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


34110R734120R3d34112R734122R3d

234753R3a234624R6234824R7

9

Contacto Principal en la Palanca Inferior a la

Derecha 4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234540R734240R3d

234542R734242R3d

234843R3a234714R6234914R7

10

Contacto Principal en la Palanca Inferior a la

Izquierda 4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

600f1200600f

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 000h40 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 000l61 000l40 00061 000l28 00028 00028 000


234640R734340R3d

234642R734342R3d

234853R3a234724R6234924R7

11

1 Las capacidades momentáneas de los interruptores de 600 amperes, cuando éstos se utilizan en combinación con Fusibles de Potencia Tipo SM-5S o Tipo SM-5SS (Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia de S&C), incrementan para igualar la capacidad interruptiva del fusible, es decir, alcanzan los 41,500 amperes a 7.2 kV, y alcanzan los 54,000 amperes a 13.8 kV y a 14.4 kV, 60 Hertz solamente (55,000 amperes solamente en el caso de los sistemas de 7.2/12.47GrY-kV 60-Hertz).2 Las capacidades de cierre de falla por ciclo de operación definen la capacidad de cierre del interruptor la cantidad de veces especificada (una o dos) al enfrentarse a una falla trifásica de corriente asimétrica durante por lo menos una de las fases cuya capacidad sea igual a la del valor nominal, permaneciendo dicho interruptor en condiciones de operación y siendo éste capaz de conducir e interrumpir la corriente continua nominal.3 Las capacidades de cierre de falla de dos veces por ciclo de operación de los interruptores de 600 amperes, cuando éstos se utilizan en combinación con Fusibles de Potencia Tipo SM-5S (Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia de S&C), son de 60,000 amperes a 4.16 kV; de 43,500 amperes a 4.8 kV; y de 41,500 amperes a 7.2 kV. No se han establecido capacidades de cierre de fallas de dos veces por ciclo de operación para los interruptores de 600 amperes que se utilizan en combinación con Fusibles de Potencia Tipo SM-5SS.4 La capacidad de cierre de falla de una vez por ciclo de operación

de los interruptores de 600 amperes, cuando éstos se utilizan en combinación con Fusibles de Potencia Tipo SM-5SS (Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia de S&C), es de 54,000 amperes a 13.8 kV y 14.4 kV, 60 Hertz solamente (55,000 amperes en el caso de los sistemas de 7.2/12.47GrY-kV 60-Hertz solamente).5 Conectados enfrente por la parte de arriba y la de abajo. Estos interruptores no se pueden surtir para realizar una conexión posterior. Los interruptores se surten con Aisladores de Cypoxy® de S&C.6 Las aplicaciones indicadas por los símbolos en paréntesis son de tipo condicional. Consulte la tabla de “APLICACIONES CONDICIONALES” en la página 3.f Capacidad nominal. La capacidad máxima es de 720 amperes.h Capacidad de 40,000 amperes RMS simétricos de corta duración de 10 ciclos.l Capacidad de cierre de fallas de una vez por ciclo de operación. La capacidad de cierre de fallas de dos veces por ciclo de operación es de 40,000 amperes. En el caso de los interruptores con capacidad de 13.8 kV nominales, la capacidad de cierre de falla de dos veces por ciclo de operación aplica a los niveles de tensión de sistema de hasta 17.0 kV máximos.d Estos interruptores han sido reconocidos por la UL.a Los interruptores tripolares de 25-kV no requieren de barreras de interfaz ni de barreras laterales, ni se surten con éstas.



INTERRUPTORES ALDUTI-RUPTER—Monopolares1

Ilustración

Capacidad


2 y 3)

Número de Catálogo2

Página de Referencia con

Información Dimensional

kV Amperes, RMS

Nom. Máx NBAIContinuos

y de Interrupción

De Corta Duración

Mom. (Asim.)

3 Seg. (Sim.)

13.8 17.0 95 600 40 000 25 000 AEFGHK(L)3 20012R2 12

1 Para montaje vertical o invertido.2 Con conexión frontal por la parte de arriba y por la de abajo. El interruptor no se puede proporcionar para una conexión trasera. El interruptor se surte con Aisladores de Cypoxy de S&C.

3 Las aplicaciones indicadas por los símbolos en paréntesis son de tipo condicional. Consulte la tabla de “APLICACIONES CONDICIONALES” en la página 3.



ALDUTI-RUPTER SWITCHES—Single-Pole1

Illustration

Rating


2 and 3)

CatalogNumber2

Page Referencefor Dimensional

Information

kV Amperes, RMS

Nom. Max BILContinuous

andInterrupting

Short-Time

Mom.(Asym.)

3-Sec(Sym.)

13.8 17.0 95 600 40 000 25 000 AEFGHK(L)3 20012R2 12

1 For vertical or inverted mounting.

2 Top and bottom front-connected. The switch cannot be supplied forback connection. Switch is furnished with S&C Cypoxy Insulators.

3 Applications indicated by symbols in parentheses are conditional. See“CONDITIONAL APPLICATIONS” table, page 3.



ACCESORIOS Y PARTES

Artículo Tipo

Para Utilizarse con Interruptores Alduti-Rupter con Capacidad Número de

CatálogokV Amperes

Llave de Interbloqueo Llave Todas Todas a

Cámara Interruptiva Adicional o de Repuesto, para interruptores tripolares

Montaje con perno sencillo 4.8d13.8fl13.8f

Todas6001200

SA-30817R2SA-30818R4SA-32664R2

Montaje con espiga doble1 25, 34.5 600 SA-42790R1h

Cámara Interruptiva Adicional o de Repuesto, para interruptores monopolares

Montaje con perno sencillo

4.8d 4.813.8f13.8f

6001200[600

1200[

SA-30817R2SA-35479SA-30818R4SA-35480R2

1 Esta es una cámara interruptiva tipo Cypoxylated™. Cypoxylated es la marca registrada de S&C para los dispositivos que emplean el sistema de resina epóxica cicloalifática Cypoxy de S&C para varios propósito, tales como el ensamble, encapsulación, y creación de un medio de aislamiento.d Para utilizarse también con los interruptores de 7.2-kV, los cuales han sido descontinuados.f Para utilizarse también con los interruptores de 14.4-kV, los cuales han sido descontinuados.l Para utilizarse también con los diseños previos de interruptores tripolares de 23-kV or25-kV con los números de catálogo que se mencionan a continuación: 34063 34063R1 34063R2 34163 34163R1 34163R2 234553R2 234653R2[ Los diseños previos de los interruptores monopolares de 1200 amperes (todos los que incluyen el suplemento “-R8” o inferior en el número de catálogo) requieren de cámaras interruptivas con

número de catálogo 4551R2 (4.8 kV) o 4552R4 (13.8 kV o 14.4 kV) (consulte el Boletín de Especificaciones 841-31).a Hacer pedido de acuerdo a la descripción.h En el caso de los diseños previos de los interruptores tripolares de 25-kV o 34.5-kV cuyos números de catálogo aparecen a continuación y que incluyan el suplemento indicado (o inferior) en el número de catálogo, las partes vivas también deben ser reemplazadas. Especifique el número de catálogo SDA-10063R1-1 (25 kV nom., 125 kV NBAI), SDA-10063R1-2 (34.5 kV nom., 150 kV NBAI), o SDA-10063R1-3 (34.5 kV nom., 200 kV NBAI), el cual incluye una cámara interruptiva y un juego de cinco partes vivas. 234743R1 234753R1 234843R1 234853R1 234614R4 234624R4 234714R4 234724R4 234814R5 234824R5 234914R5 234924R5: Aplicará el precio de venta neto del fabricante de la llave de interbloqueo.





Three-Pole—Main Contact at Top

Rating


2 and 3)

Catalog Number

kV Amperes, RMSMain Contactat Top Handle

on Right

Main Contactat Top Handle

on LeftNom. Max BIL Cont. and Interr.

Short-Time Fault-Closing,Duty-Cycle,Two-TimeMom.

(Asym.)3-Sec.(Sym.)

4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

6001200600

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 00040 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 00061 00040 00061 00028 00028 00028 000

AEFHKAEFHKAEFHKAEFHKAEFHKAEFH(K)AEFH(K)

34010R734020R334012R734022R3

234743R3234614R6234814R7

34110R734120R334112R734122R3

234753R3234624R6234824R7

Handle on Right

Capacidad


2 y 3)


kV Amperes, RMSContacto

Principal en la Palanca Superior

a la Derecha

Contacto Principal en la

Palanca Superior a la Izquierda

Nom. Máx NBAI Cont. y de Interr.

De Corta Duración Cierre de Fallas, Ciclo

de Operación, Dos Veces

Mom. (Asim.)

3 Seg. (Sim.)

4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

6001200600

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 00040 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 00061 00040 00061 00028 00028 00028 000


34010R734020R334012R734022R3

234743R3234614R6234814R7

34110R734120R334112R734122R3

234753R3234624R6234824R7

1200 amperes 1200 amperes600 amperes 600 amperes

PERFORACIÓN EN ZAPATA TERMINAL

Tripolar—Contacto Principal en la Parte Superior

Palanca del Lado Derecho

(4) RANURAS DE .|zn zc|zn

W

3Z|x

3

3 3

23

3

21C|v

1C|v

1C|v

1C|v

1C|v

1Z|x

K

C

L2

L1

KD D

B|, B|,

B|,

B|,B|,

B|,

E1

E2 E2

E1

(4) BARRENOS DE .|zn DE DIÁ.




M

N

B

H

R

G

A



Dimensiones en PulgadasPeso Neto, Lbs.

A B C D E1 E2 F G H J K L1 L2 M N R W

9Z|v

10C|v

11C|v

13Z|v

141920

557Z|x

7Z|x

91415

21Z|x

21Z|x

2626303030

8Z|x

8Z|x

1011151515

5Z|x

5Z|x

5Z|x

5Z|x

777

5Z|v

4Z|x

5Z|v

4Z|v

5Z|x

5Z|x

5Z|x

15151919232323

2C|zn

2C|zn

2C|zn

2C|zn

2C|,

2C|,

2C|,

192824C|v

34C|v

—3154B|,h

668Z|x

8Z|x

999

667Z|,

8Z|,

10C|v

10C|v

10C|v

17Z|x

17Z|x

2222272727

22221Z|x

1Z|x

1Z|x

26Z|x

26B|,

33B|,

32M|,

41C|,

46C|,

47C|,

26263030—3841h

16C|,

17M|,

22M|,

22M|,

26Z|,

31Z|,

32Z|,

292934Z|v

38Z|v

51Z|x

51Z|x

51Z|x

197236233281445609683



Dimensions in InchesNetWt.,Lbs.


9¹⁄₄

10³⁄₄

11³⁄₄

13¹⁄₄

141920

557¹⁄₂

7¹⁄₂

91415

21¹⁄₂

21¹⁄₂

2626303030

8¹⁄₂

8¹⁄₂

1011151515

5¹⁄₂

5¹⁄₂

5¹⁄₂

5¹⁄₂

7

7

7

5¹⁄₄

4¹⁄₄

5¹⁄₄

4¹⁄₄

5¹⁄₂

5¹⁄₂

5¹⁄₂

15151919232323

2³⁄₁₆

2³⁄₁₆

2³⁄₁₆

2³⁄₁₆

2³⁄₈

2³⁄₈

2³⁄₈

192824³⁄₄

34³⁄₄

—3154⁵⁄₈h

668¹⁄₂

8¹⁄₂

999

667¹⁄₈

8¹⁄₈

10³⁄₄

10³⁄₄

10³⁄₄

17¹⁄₂

17¹⁄₂

2222272727

22221¹⁄₂

1¹⁄₂

1¹⁄₂

26¹⁄₂

26⁵⁄₈

33⁵⁄₈

32⁷⁄₈

41³⁄₈

46³⁄₈

47³⁄₈

26263030—3841h

16³⁄₈

17⁷⁄₈

22⁷⁄₈

22⁷⁄₈

26¹⁄₈

31¹⁄₈

32¹⁄₈

292934¹⁄₄

38¹⁄₄

51¹⁄₂

51¹⁄₂

51¹⁄₂

197236233281445609683

h Dimension applies to largest barrier; viz., the side barrier adjacent to thequick-make quick-break mechanism.

Handle on LeftPalanca del Lado Izquierdo

600 amperes


600 amperes1200 amperes 1200 amperes

(2) RANURAS DE .|zn DE DIÁ




M

W

C

K

F

J

D D K

N

H

B

G

1C|v 1C|v

1Z|x

2Z|x

1C|v 1C|v

1C|v

1C|v

R

A

B|,

B|, B|,

B|,

B|,

B|,

E1E1

E2 E2

3

33

3 3

3

2

2

L1

L2


h La dimensión aplica a la barrera de mayor tamaño, es decir, a la barrera lateral en posición adyacente al mecanismo de operación acelerada.





Three-Pole—Main Contact at Bottom

Rating


2 and 3)

Catalog Number

kV Amperes, RMSMain Contactat Top Handle

on Right

Main Contactat Top Handle

on LeftNom. Max BIL Cont. and Interr.

Short-Time Fault-Closing,Duty-Cycle,Two-TimeMom.

(Asym.)3-Sec.(Sym.)

4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

6001200600

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 00040 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 00061 00040 00061 00028 00028 00028 000


234540R734240R3

234542R734242R3

234853R3234724R6234914R7

234640R734340R3

234642R734342R3

234853R3234724R6234924R7

Handle on Right

⁵⁄₈ ⁵⁄₈

Capacidad


2 y 3)


kV Amperes, RMSContacto

Principal en la Palanca Superior

a la Derecha

Contacto Principal en la

Palanca Superior a la Izquierda


De Corta Duración Cierre de Fallas, Ciclo

de Operación, Dos Veces

Mom. (Asim.)

3 Seg. (Sim.)

4.84.8

13.813.82534.534.5

5.55.5

17.015.0293838

60609595

125150200

6001200600

1200600600600

61 00061 00040 00061 00040 00040 00040 000

25 00040 00025 00040 00025 00025 00025 000

61 00061 00040 00061 00028 00028 00028 000


234540R734240R3

234542R734242R3

234853R3234724R6234914R7

234640R734340R3

234642R734342R3

234853R3234724R6234924R7

1200 amperes 1200 amperes600 amperes 600 amperes



W

3Z|x3

3

3 3

2

2

3

3

1C|v

1C|v

1C|v

1C|v

1C|v 1C|v

1Z|x

K

CL1

KD D

B|, B|,

B|,

B|,B|,

B|,

E1

E2 E2

E1





H

N

R

M

B

G

A

Tripolar—Contacto Principal en la Parte Inferior

Palanca del Lado Derecho


Boletín de Especificaciones de S&C 783-31S 11S&C ELECTRIC COMPANYsSPECIFICATION BULLETIN 783-31


Dimensions in InchesNetWt.,Lbs.


9¹⁄₄

10³⁄₄

11³⁄₄

13¹⁄₄

141920

557¹⁄₂

7¹⁄₂

91415

21¹⁄₂

21¹⁄₂

2626303030

8¹⁄₂

8¹⁄₂

1011151515

5¹⁄₂

5¹⁄₂

5¹⁄₂

5¹⁄₂

7

7

7

5¹⁄₄

4¹⁄₄

5¹⁄₄

4¹⁄₄

5¹⁄₂

5¹⁄₂

5¹⁄₂

15151919232323

2³⁄₁₆

2³⁄₁₆

2³⁄₁₆

2³⁄₁₆

2³⁄₈

2³⁄₈

2³⁄₈

192824³⁄₄

34³⁄₄

—3154⁵⁄₈h

668¹⁄₂

8¹⁄₂

999

667¹⁄₈

8¹⁄₈

10³⁄₄

10³⁄₄

10³⁄₄

17¹⁄₂

17¹⁄₂

2222272727

22221¹⁄₂

1¹⁄₂

1¹⁄₂

26¹⁄₂

26⁵⁄₈

33⁵⁄₈

32⁷⁄₈

41³⁄₈

46³⁄₈

47³⁄₈

26263030—3841h

16³⁄₈

17⁷⁄₈

22⁷⁄₈

22⁷⁄₈

26¹⁄₈

31¹⁄₈

32¹⁄₈

292934¹⁄₄

38¹⁄₄

51¹⁄₂

51¹⁄₂

51¹⁄₂

197236233281445609683

h Dimension applies to largest barrier; viz., the side barrier adjacent to thequick-make quick-break mechanism.

Handle on Left

Dimensiones en PulgadasPeso Neto, Lbs.


9Z|v

10C|v

11C|v

13Z|v

141920

557Z|x

7Z|x

91415

21Z|x

21Z|x

2626303030

8Z|x

8Z|x

1011151515

5Z|x

5Z|x

5Z|x

5Z|x

777

5Z|v

4Z|x

5Z|v

4Z|v

5Z|x

5Z|x

5Z|x

15151919232323

2C|zn

2C|zn

2C|zn

2C|zn

2C|,

2C|,

2C|,

192824C|v

34C|v

—3154B|,h

668Z|x

8Z|x

999

667Z|,

8Z|,

10C|v

10C|v

10C|v

17Z|x

17Z|x

2222272727

22221Z|x

1Z|x

1Z|x

26Z|x

26B|,

33B|,

32M|,

41C|,

46C|,

47C|,

26263030—3841h

16C|,

17M|,

22M|,

22M|,

26Z|,

31Z|,

32Z|,

292934Z|v

38Z|v

51Z|x

51Z|x

51Z|x

197236233281445609683

Palanca del Lado Izquierdo

600 amperes


600 amperes1200 amperes 1200 amperes





M

W

C

K

F

J

D D K

N

H

B

G

1C|v

1C|v1C|v

1Z|x

3Z|x

1C|v 1C|v

1C|v

1C|v

R

A

B|,

B|,

B|, B|,

B|,

B|,E1 E1

E2 E2

3

33

3 3

3

2

2

L1

L2


h La dimensión aplica a la barrera de mayor tamaño, es decir, a la barrera lateral en posición adyacente al mecanismo de operación acelerada.





Rating


2 and 3)Catalog Number Net Wt.,

Lbs.kV Amperes, RMS

Nom. Max BIL Cont. and Interr.

Short-Time

Mom. (Asym.) 3-Sec. (Sym.)

13.8 17.0 95 600 40 000 25 000 AEFGHK(L) 20012R2 80

Single-Pole

Capacidad


2 y 3)

Número de Catálogo Peso Neto, Lbs.

kV Amperes, RMS


De Corta Duración

Mom. (Asim.) 3 Seg. (Sim.)

13.8 17.0 95 600 40 000 25 000 AEFGHK(L) 20012R2 80

1Z|x 1Z|x

1Z|x 1Z|x

1

1 1

1

6

8

31Z|x

34C|v

20Z|x

Z|x

8Z|x

7Z|x

5Z|v3

2

1C|v

28Z|x18Z|x

(4) BARRENOS PARA EL MONT. CON DIÁ. DE .|zn

(2) BARRENOS DE .|zn DE DIÁ.c|,

b|,

(8) BARRENOS PARA EL MONT. CON DIÁ. DE m|zn

Monopolar


especificacionesaquí se especifica, consulte la tabla “clasificaciones de las aplicaciones” en...

Documents