ESPAÑOL

Guía del usuario

LG-E730P/NO : MFL67343603 (1.0) www.lg.com

Información general<Centro de información al cliente de LG>902-500-234* Asegúrese de que el número es correcto antes de

realizar una llamada.

Wi-Fi (WLAN)

Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.

Guía del usuario del teléfono LG-E730Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.

• Partedelcontenidodeestemanualpuedequenoseapliquealteléfono.Estodependedelsoftwaredelteléfonoydelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoestárecomendadoparapersonasciegas,yaquecuentaconuntecladodepantallatáctil.

• Copyright©2011LGElectronics,Inc.Reservadostodoslosderechos.LGyellogotipodeLGsonmarcasecomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yAndroidMarket™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.

2

Familiarizarse con el teléfono .................24Componentesdeldispositivo.......................36InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería...39Cargadelteléfono......................................41Usodelatarjetadememoria.......................42Bloqueoydesbloqueodelapantalla............44Seguridaddelapantalladebloqueo............45

Pantalla de inicio .....................................47Sugerenciassobrelapantallatáctil..............47Inicio..........................................................48Personalizacióndelapantalladeinicio........49Cómovolveraaplicacionesutilizadasrecientemente............................................51

Buzóndenotificaciones...............................51Visualizacióndelabarradeestado..............52Tecladoenpantalla.....................................56Introduccióndeletrasacentuadas................57

Configuración de la cuenta de Google .....58

Conexión a redes y dispositivos ..............59Wi-Fi..........................................................59ConexiónaredesWi-Fi...............................59Bluetooth...................................................61Cómocompartirlaconexióndedatosdelteléfono......................................................63ParacambiarelnombredelazonaWi-Fiportátiloprotegerla....................................65

Contenidos

3

UsodeWi-FiCast.......................................67ActivacióndeWi-FiDirectparacompartircontenidoatravésdeSmartShare...............67UsodeSmartShare.....................................69

Llamadas .................................................75Realizarunallamada...................................75Llamadasacontactos.................................75Contestaryrechazarunallamada................76Ajustedelvolumendelallamada.................76Realizarunasegundallamada.....................77Verlosregistrosdellamadas.......................78Ajustesdellamadas....................................78

Contactos .................................................79

Buscaruncontacto.....................................79Agregaruncontactonuevo..........................79Contactosfavoritos.....................................80Movercontactosdesuteléfonoviejoalnuevo........................................................81

Mensajes .................................................82Enviarunmensaje......................................82Organizarpornombre.................................84Usodeemoticonos.....................................84Modificacióndelosajustesdemensajes......84

Correo electrónico ...................................85Administracióndeunacuentadecorreoelectrónico.................................................85

4

ContenidosPantalladecuentasdecorreoelectrónico....86Trabajoconlascarpetasdecuenta..............87Redacciónyenvíodecorreoelectrónico.......88

Cámara ....................................................90Conocerelvisor..........................................90Cómotomarunafotorápida........................91Despuésderealizarunafotografía...............91Utilizarlaconfiguraciónavanzada................92

Videocámara ............................................95Conocerelvisor..........................................95Hacerunvídeorápido.................................96Despuésdegrabarunvídeo........................96Utilizarlaconfiguraciónavanzada................97

Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvídeo.............................98

Multimedia ...............................................99Galería.......................................................99Vistacronológica......................................100Música.....................................................100TransferenciadearchivosdemúsicamediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB..............................................100Reproducirunacanción............................101RadioFM.................................................104Buscaremisoras.......................................104

Utilidades ...............................................107

5

Definirunaalarma....................................107Usodelacalculadora................................107Añadireventosalcalendario......................108Cambiodelavistadelcalendario...............108PolarisViewer...........................................109

La Web ...................................................110Internet....................................................110UsodelabarradeherramientasWeb.........110Usarlasopciones.....................................111

LG On-Screen Phone 2.0 ........................113IconosdeOn-ScreenPhone2.0................113FuncionesdeOn-ScreenPhone2.0...........114

CómoinstalarOn-ScreenPhoneenelordenador................................................116Cómoconectarelteléfonomóvilalordenador................................................116Paracomprobarlaconexióndelteléfonoalordenador................................................117Paradesconectarelteléfonodelordenador................................................117

Ajustes ...................................................118Conexionesinalámbricas...........................118Ajustesdellamadas..................................120Sonido.....................................................123Pantalla....................................................125Movimiento..............................................125

6

ContenidosUbicaciónyseguridad...............................126Aplicaciones.............................................127Cuentasysincronización...........................129Privacidad................................................130Almacenar................................................130Idiomayteclado.......................................131Entradaysalidadevoz..............................131Accesibilidad............................................134Fechayhora............................................135Acercadelteléfono...................................135Actualizacióndesoftwaredelteléfono........135DivXMobile .............................137

Accesorios .............................................139

Datos técnicos .......................................140

Resolución de problemas ......................141

7

Leaestassencillasinstrucciones.Ignorarestasinstruccionespuedeserpeligrosooilegal.

Exposición a energía de radiofrecuenciaESTEDISPOSITIVOCUMPLELASNORMATIVASINTERNACIONALESRELACIONADASCONLAEXPOSICIÓNALASONDASDERADIOEstedispositivomóvilesuntransmisoryreceptordeondasderadio.Eldispositivoestádiseñadoyfabricadoparano

sobrepasarloslímitesdeexposiciónalaradiofrecuencia(RF)recomendadosporlasnormativasinternacionales(ICNIRP).Estoslímitesformanpartededirectricesconunamplioámbitodeaplicaciónyestablecenlosnivelesdeenergíaderadiofrecuenciapermitidosparalapoblaciónengeneral.Lasdirectriceshansidodesarrolladaspororganizacionescientíficasindependientesatravésdeevaluacionesexhaustivasyperiódicasdeestudioscientíficos.Lasdirectricesincluyenunmargendeseguridadsignificativodiseñadoparagarantizar

Directrices para un uso seguro y eficaz

8

Directrices para un uso seguro y eficazlaseguridaddetodaslaspersonas,independientementedesuedadyestadodesalud.ElestándardeexposiciónparalosdispositivosmóvilesutilizaunaunidaddemedidaconocidacomoTasaespecíficadeabsorciónoSAR(SpecificAbsorptionRate).EllímitedeSARestablecidoenlasdirectricesinternacionalesesde2 W/kg*.LaspruebasdeSARsellevanacaboutilizandoposicionesestándardefuncionamientomientraseldispositivotransmitealnivelmásaltodepotencia

certificadoentodaslasbandasdefrecuenciaprobadas.AunquelatasadeSARsedeterminealnivelmásaltodepotenciacertificado,laauténticatasaSARdeldispositivodurantesufuncionamientopuedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Estosedebeaqueeldispositivoestádiseñadoparafuncionaravariosnivelesdepotencia,dependiendodelapotencianecesariaparaconectarseaunared.Engeneral,cuantomenorsealadistanciaaunaestaciónbase,menorserálapotenciadesalidadeldispositivo.Antesdequeunmodelo

9

deteléfonoestédisponibleparasuventaalpúblico,esnecesarioquecumplaconladirectivaeuropeaR&TTE.Estadirectivaincluyecomorequisitoimprescindiblelaproteccióndelasaludyseguridaddelusuarioydecualquierotrapersonaquepudieraverseafectadaporeldispositivo.ElvalormásaltodeSARregistradodurantelaspruebasdeusoauditivodeestedispositivoesde0,690 W/kg.Estedispositivocumplelasdirectricesdeexposiciónaradiofrecuenciacuandoseutilizaenposiciónnormaljuntoaloído

ocuandosesitúaaunadistanciadealmenos1,5 cmdelcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparaelcinturónocualquierotrotipodesoporteparaelcuerpo,éstosnopuedencontenerpartesmetálicasydebencolocarseaunadistanciadealmenos1,5 cmdelcuerpo.Parapodertransmitirarchivosdedatosomensajes,estedispositivorequiereunaconexiónadecuadaalared.Enalgunoscasos,latransmisióndearchivosdedatosomensajespuedequesufraretrasoshastaquedichaconexión

10

Directrices para un uso seguro y eficazestédisponible.Compruebequesiguelasinstruccionesdedistanciadeseparaciónmencionadasanteriormentehastaquesehayacompletadolatransmisión.ElvalormásaltodeSARregistrado(cuerpo)durantelaspruebasdeusodeestedispositivoesde0,757 W/kg.*EllímitedetasaSARparadispositivosmóvilesutilizadosporelpúblicoesde2 vatios/kilogramo(W/kg)demediaporcadadiezgramosdetejidocorporal.Lasdirectricesincorporanunmargendeseguridadimportanteparaproporcionaruna

protecciónadicionalygarantizarlaseguridadcuandoseproduzcanvariacionesenlasmedidas.LosvaloresdeSARpuedenvariardependiendodelosrequisitosdecadapaísylabandadered.

FCC Información de SARSudispositivomóviltambiénestádiseñadoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaondasderadioestablecidaporlaComisiónFederaldeComunicaciones(EE.UU.)yMinisteriodeIndustriadeCanadá.EstosrequisitosseestablecióunlímitedeSARde1,6 W/kgenpromediomásde

11

1 gramodetejido.ElvalordeSARmásaltoqueseharegistradobajolaaplicacióndeesteestándardurantelacertificacióndelproductoesde0,73 W/kgdurantesuusoy1,06 W/kgcuandosetransportajuntoalcuerpo.Además,eldispositivosehaprobadoconlossoporteshabitualesparaelcuerpoaunadistanciade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Laseparaciónmínimade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfonoesunacondiciónobligatoriapara

cumplirconlanormativasobrelaexposiciónaRFdelaFCC.* Aviso y advertencia de la FCCAviso!EstedispositivocumpleconlaParte15delReglamentodelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Elpresentedispositivonodebecausar

interferenciasperjudiciales.(2)Estedispositivodeberecibircualquier

interferencia,incluidaslasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

12

PrecauciónTodocambioomodificaciónqueserealiceenlaunidadyquenohayasidoaprobadodeformaexpresaporelfabricantepodríaanularelderechodelusuarioautilizarelequipo.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIAUtilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso.

•Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaauntécnicodeserviciocualificado.

Directrices para un uso seguro y eficaz

13

•Lasreparacionesqueserealicenbajogarantía,alaenteradiscrecióndeLG,puedenincluirpiezasoplacasderepuestonuevasoreparadas,siemprequemantenganlafuncionalidaddelaspiezassustituidas.

•Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadorespersonales.

•Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.

•Noladejecaer.

•Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.

•Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectadosequiposmédicossensibles.

•Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podríasufrirunadescargaeléctricaydañargravementeelteléfono.

14

Directrices para un uso seguro y eficaz•Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarseyprovocarunincendio.

•Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventescomobenceno,diluyentesoalcohol).

•Nocargueelteléfonosobresuperficiesacolchadas.

•Elteléfonosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.

•Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.

•Nocoloqueelteléfonocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,podríaafectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.

•Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearelteléfono.

•Noexpongaelteléfonoalíquidosolahumedad.

•Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantenasinoesnecesario.

15

•Noutiliceelteléfonooaccesoriosenlugaresdehumedadelevada,comopiscinas,invernaderos,solariumsoentornostropicales,yaquepuedeprovocardañosenelteléfonoylainvalidacióndelagarantía.

•Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoopresentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporelusoincorrectodeldispositivo.

•Elteléfonoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormaldefuncionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconlapielsinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tengacuidadocuandomanipuleelteléfonodurantesufuncionamientoodespuésdeéste.

16

Directrices para un uso seguro y eficazFuncionamiento eficaz del teléfonoDispositivos electrónicosTodoslosteléfonosmóvilespuedengenerarinterferenciasquepuedenafectaralrendimiento.•Noutilicesuteléfonomóvilcercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.Consulteconsumédicoparadeterminarsielteléfonopuedegenerarinterferenciasqueafectenalfuncionamientodesudispositivomédico.

•Algunosaudífonospuedenverseafectadosporteléfonosmóviles.

•Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,ordenadores,etc.

MarcapasosLosfabricantesdemarcapasosrecomiendanmantenerlosteléfonosmóvilesaunadistanciamínimade15 cmdeldispositivomédicoparaevitarposiblesinterferencias.Paraello,utiliceelteléfonoporelladocontrarioalmarcapasosynoselocoloqueenelbolsillodelacamisa.

17

HospitalesDesactivesudispositivoinalámbricocuandoselesoliciteenhospitales,clínicasocualquierotrainstalaciónsanitaria.Asíseevitanposiblesinterferenciasconequiposmédicossensiblesalasmismas.

Seguridad vialCompruebelasleyesynormativaslocalesdeutilizacióndeteléfonosmóvilesdurantelaconducción.•Noutiliceelteléfonomóvilmientrasconduzca.

•Dediquetodasuatenciónalaconducción.•Utiliceunkitdemanoslibres,silotiene.•Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilascondicionesdelaconducciónasílorequieren.

•Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesuvehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.

18

Directrices para un uso seguro y eficaz•Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricosportátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridasdebidoaunfuncionamientoindebido.

•Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentieneunaintensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeensuentorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.

Lesiones auditivas Esposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumendurantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueelteléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsicaydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.•Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquelehablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueustedestáescuchando.

19

NOTA: Los sonidos y la presión excesivamente fuertes de los auriculares pueden causar la pérdida de la audición.

Piezas de cristalAlgunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuederompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,nolopresioneniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueunproveedorautorizadosustituyaelcristal.

DerribosNoutiliceelteléfonomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysigalanormativa.

Entornos potencialmente explosivos•Noutiliceelteléfonoengasolineras.•Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.

20

Directrices para un uso seguro y eficaz•Notransportenialmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenelcompartimentodesuvehículodondetengaelteléfonomóvilylosaccesorios.

AvionesLosdispositivosinalámbricospuedenprovocarinterferenciasenaviones.•Apagueelteléfonomóvilantesdeembarcar.

•Noloutiliceentierrasinelpermisodelatripulación.

NiñosDejeelteléfonoenunlugarsegurofueradelalcancedeniñospequeños.Incluyepiezaspequeñasque,siseengullen,puedencausarasfixia.

Llamadas de emergenciaPuedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredesmóviles.Porlotanto,nuncadebedependerúnicamentedelteléfonopararealizarllamadasdeemergencia.Consulteasuproveedordeservicioslocal.

21

Información y mantenimiento de la batería•Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolveracargarla.Adiferenciadeotrossistemasdebaterías,noexisteningúnefectodememoriaquepuedaafectaralrendimientodelabatería.

•UtilicesólolasbateríasycargadoresdeLG.LoscargadoresdeLGhansidodiseñadosparamaximizarlavidadelabatería.

•Nodesmontenicortocircuitelabatería.

•Mantengalimpiosloscontactosmetálicosdelabatería.

•Sustituyalabateríacuandodejedefuncionarcorrectamente.Labateríapuederecargarsecentenaresdevecesantesdequedebasustituirse.

•Recarguelabateríasinosehautilizadodurantemuchotiempoparamaximizarsufuncionalidad.

•Noexpongaelcargadordelabateríaalaluzdirectadelsolynoloutiliceenentornosmuyhúmedos,comoelcuartodebaño.

22

•Nodejelabateríaenlugaresfríosocalientes,podríadeteriorarsurendimiento.

•Existeriesgodeexplosiónsilabateríasesustituyeporotradeuntipoincorrecto.

•Deshágasedelasbateríassegúnlasinstruccionesdelfabricante.Porfavor,recíclelassiemprequeseaposible.Nolastirealabasuradoméstica.

•Sinecesitasustituirlabatería,llévelaalproveedoropuntodeservicioautorizadomáscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

•Desenchufesiempreelcargadordelatomadecorrienteunavezqueelteléfonohayaterminadodecargarse,paraevitarasíunconsumodeenergíainnecesariodelcargador.

•Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,losConfiguracióndelproducto,lospatronesdeuso,eltipodebateríaylascondicionesambientales.

Directrices para un uso seguro y eficaz

23

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Sienunproductoapareceelsímbolodeuncontenedordebasuratachado,significaqueésteseacogealaDirectiva2002/96/EC.

2Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesechardeformadistintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdepuntosderecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

3Lacorrectarecogidaytratamientodelosdispositivosinserviblescontribuyeaevitarriesgospotencialesparaelmedioambienteylasaludpública.

4Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlosaparatosobsoletos,póngaseencontactoconsuayuntamiento,elservicioderecogidadebasuraoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

Cómo desechar baterías y acumuladores

1Siestesímbolodeuncontenedorconruedastachadoapareceenlabateríaoacumulador,significaqueseacogealaDirectivaeuropea2006/66/EC.

2Silabateríacontienemásdel0,0005%demercurio;0,002%decadmioo0,004%deplomo,estesímbolopuedeaparecerjuntoalossímbolosquímicosdelmercurio(Hg),cadmio(Cd)oplomo(Pb).

3Todaslasbateríasyacumuladoressedebendesechardeformadistintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdelospuntosderecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

4Lacorrectarecogidaytratamientodelasbateríasyacumuladoresinserviblescontribuyeaevitarposiblesriesgosparaelmedioambiente,lafaunaylasaludpública.

5Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasyacumuladoresantiguos,póngaseencontactoconelAyuntamiento,elservicioderecogidadebasurasoelestablecimientodondehayaadquiridoelproducto.

24

Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.

1. Memoria del teléfonoCuandoelespaciodisponibleenlamemoriadelteléfonoseainferioral10%,suteléfononopodrárecibirningúnmensajenuevo.Esnecesariocomprobarlamemoriadelteléfonoyeliminaralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paradisponerdemásespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:1 Aplicaciones>Ajustes>Aplicaciones

>Administrar aplicaciones2 Cuandosemuestrentodaslas

aplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimización de la duración de la batería

Puedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargasmedianteladesconexiónde

Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono.Familiarizarse con el teléfono

25

aquellasfuncionesquenonecesitaejecutardeformaconstanteensegundoplano.Puedesupervisarcómolasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.

Para aumentar la duración de la batería:•Desactivelascomunicacionesporradioquenoestéutilizando.SinoestáutilizandolasfuncionesdeWi-Fi,BluetoothoGPS,apáguelas.

•Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamásbreve.

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGoogleMail™,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

•Algunasaplicacionesdescargadaspuedenprovocarlareduccióndeladuracióndelabatería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:•Aplicaciones > Ajustes > Acerca del

teléfono>EstadoElestado(cargandoonocargando)yelnivel(porcentajedecargacompleta)delabateríasemuestraenlapartesuperiordelapantalla.

26

Familiarizarse con el teléfonoPara supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería:•Aplicaciones > Ajustes > Acerca del

teléfono>Uso de la bateríaEltiempodeusodelabateríasemuestraenlapartesuperiordelapantalla.Leindicaeltiempotranscurridodesdequeseconectóporúltimavezaunafuentedealimentacióno,siestáconectadoaunafuentedealimentación,eltiempotranscurridodesdelaúltimavezqueutilizólacargadelabatería.Enlapartecentraldelapantalla,seindicanlasaplicacionesoserviciosqueutilizan

labatería,enordendemayoramenorcantidad.

3. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta

ADVERTENCIASi instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionando por el fabricante, puede provocar que el teléfono no funcione correctamente y la garantía se anulará.

27

ADVERTENCIAPara proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes de confianza, como Android Market™. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes del teléfono.

4. Uso del restablecimiento completo (Restablecer ajustes de fábrica)

Sinoserestauranlosajustesoriginales,useunrestablecimientocompletoparainicializarelteléfono.1.Conelteléfonoapagado,mantenga

pulsadaslasteclas para bajar el volumen + la tecla de encendidoconlamanoizquierda.

2.CuandoelindicadorLEDdelaparteinferiordelteléfonoseilumine,mantengapulsadaslasteclasMenú + la tecla

28

Familiarizarse con el teléfonoAtrásconlamanoderecha.Debehacerlodeinmediato,antesdequeaparezcaellogotipodeLGenlapantalla.Asegúresedeseguirmanteniendopulsadaslasteclasparabajarelvolumenydeencendidoconlamanoizquierda.

3.CuandoaparezcaellogotipodeLGenlapantalla,sigamanteniendopulsadaslasteclasduranteunos2segundosy,acontinuación,suéltelasalavez,antesdequeellogotipodeLGdesaparezca.

Notoqueelteléfonodurantealmenosunminutomientrasserealizael

restablecimientocompleto.Después,elteléfonoseencenderá.Precaución: sirealizaunrestablecimientocompleto,seeliminarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.Esteprocesonosepuededeshacer.Recuerderealizarunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdellevaracabounrestablecimientocompleto.

5. Uso de la tarjeta microSDLasimágenes,juntoconlosarchivosdemúsicayvídeo,sólopuedenalmacenarseen

29

unamemoriaexterna.Antesdeutilizarlacámaraintegrada,esnecesarioinsertarunatarjetadememoriamicroSDenelteléfono.Delocontrario,nopodráguardarlasimágenesolosvídeosquecapteconlacámara.

6. Apertura y cambio de aplicaciones

RealizarvariastareasresultasencilloconAndroidporqueesposibleejecutarmásdeunaaplicaciónalavez.Nohaynecesidad

desalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertasycambiardeunaaotra.Androidgestionacadaaplicación,deteniéndolaeiniciándolasegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumenrecursosinnecesariamente.

Para detener las aplicaciones: 1 Aplicaciones>Ajustes>Aplicaciones

>Administrar aplicaciones2 Desplácesehastalaaplicacióndeseada

ytoqueForzar detenciónparadejardeutilizarla.

30

Familiarizarse con el teléfono

SUGERENCIA: para volver a las aplicaciones recientes mantenga pulsada la tecla de Inicio. Aparecerá una pantalla con la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente.

7. Instalación de LG PC SuiteLGPCSuiteIVesunprogramaqueleayudaaconectarsuteléfonomóvilaunordenadormedianteuncabledecomunicacióndedatosUSB.Unavezrealizadalaconexión,puedeutilizarlasfuncionesdelteléfonomóvilenelordenador.

Principales funciones de LG PC Suite IV• Crear,editaryeliminarfácilmentedatosdelteléfono• Sincronizarlosdatosdelteléfonomóvilconlosdel

ordenador(contactos,calendario,mensajesSMS,favoritosyregistrodellamadas)

• Transferirfácilmentearchivosmultimedia(fotos,vídeos,música)entreunordenadoryelteléfonosimplementearrastrándolosysoltándolos

• TransferirmensajesSMSdelteléfonoaunordenador• Actualizarelsoftwaresinperderdatos.

El teléfono LG-E730 no admite: -LGAirSync(WebSync,R-Click) -Tareaspendientesenelcalendario -Notas -AplicaciónJava

31

Instalación de LG PC Suite desde una tarjeta de memoria microSD1 InsertelatarjetadememoriamicroSDen

elteléfono(puedequeyaestéinsertada).2 Antesdeconectarelcablededatos

USB,asegúresedequeelmodoAlmacenamiento masivoestéactivadoenelteléfono.(Enelmenúdeaplicaciones,seleccionesólolacasilladeverificaciónAjustes>Almacenamiento>Almacenamientomasivo.)

3 UtiliceelcablededatosUSBparaconectarelteléfonoalordenador.

4 Enlabarradeestado,arrastreeliconoUSB.SeleccioneConectadoporUSByActivaralmacenamientoUSB.Acontinuación,seleccione"Aceptar"paraconfirmar.Ahorapuedeverelcontenidodealmacenamientomasivoenelordenadorytransferirlosarchivos.

5 CopielacarpetaLGPCSuiteIVenalmacenamientomasivoenelordenador.

6 EjecuteelarchivoLGInstaller.exeenelordenadorysigalasinstrucciones.

32

Familiarizarse con el teléfono7 Cuandohayafinalizadolainstalación

deLGPCSuite IV,desactiveelmodoAlmacenamiento masivoparaejecutarLGPCSuite IV.

TambiénpuededescargarelprogramadelsitiowebdeLG(www.lg.com).Visitewww.lg.comyseleccionesuregión,paíseidioma.

NOTA: no elimine ningún otro archivo de programa ubicado en la tarjeta de memoria, ya que esto podría dañar las aplicaciones preinstaladas.

8. Sincronización del teléfono con un ordenador mediante USB

NOTA: para sincronizar el teléfono con el ordenador mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el ordenador.Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobre cómo instalar LG PC Suite.

33

1 UseelcableUSBparaconectarelteléfonoaunpuertoUSBdelordenador.Unavezrealizadalaconexión,recibiráunanotificacióndequesehaestablecidounaconexiónUSB.

2 AbraelbuzóndenotificacionesytoqueConectadoporUSB.

3 ToqueActivar almacenamiento USBparaconfirmarquedeseatransferirarchivosentrelatarjetamicroSDdelteléfonoyelordenador.

RecibiráunanotificacióncuandoelteléfonoseconectecomounsistemadealmacenamientoUSB.AhorapuedecopiararchivoshaciaydesdelatarjetamicroSD.

SUGERENCIA: para volver a utilizar la tarjeta microSD en el teléfono, es necesario abrir el buzón de notificaciones y tocar Desactivar almacenamiento USB.

34

Familiarizarse con el teléfonoDuranteestetiempo,nopodráaccederalatarjetamicroSDdesdeelteléfono,porloquenoesposibleutilizarlasaplicacionesquesebasanenlatarjetamicroSD,comoCámara,GaleríayMúsica.

Para desconectar el teléfono del ordenador: AbraelbuzóndenotificacionesytoqueDesactivar almacenamiento USBparadesconectarelteléfonodelordenadorconseguridad.

9. Mantenga el teléfono rectoMantengaelteléfonorecto,comoloharíaconunteléfonoconvencional.ElteléfonoLG-E730disponedeunaantenainterna.Tengacuidadodenodañarorayarlaparteposteriordelteléfono,yaqueseveríareducidosurendimiento.Alrealizarorecibirllamadasoalenviarorecibirdatos,evitesujetarlaparteinferiordelteléfonodondeseencuentralaantena.Estopodríaafectaralacalidaddelasllamadas.

35

10. Cuando la pantalla se bloquea

Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.

OMantengapulsadalatecladeencendido/bloqueodurante10 segundosparaapagarelteléfono.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

36

Familiarizarse con el teléfonoComponentes del dispositivo

Auricular

Sensor de proximidad

Lente de la cámara

Tecla de inicio Vuelvealapantalladeiniciodesdecualquierotrapantalla.

Tecla de menú •Compruebelasopcionesdisponibles.

•MantengapulsadaestateclaparairaGoogleSearch™.

Tecla de encendido/bloqueo•Enciendayapagueelteléfonomanteniendopulsadaestatecla.

•Realiceunapulsaciónbreveparabloquear/desbloquearlapantalla.

Tecla Atrás Vuelvealapantallaanterior.

Micrófono

37

NOTA: Sensor de proximidadAl recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil cuando detecta que el teléfono está cerca de la oreja. Esto amplía la duración de la batería y evita que el teclado táctil se active por accidente durante las llamadas.

ADVERTENCIASi coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra la película de protección del sensor de proximidad de la pantalla LCD. Esto puede causar el mal funcionamiento del mismo.

38

Familiarizarse con el teléfono

Puerto USB/puerto del cargador

Tecla de encendido/bloqueo

Teclas de volumen•Enlapantalladeinicio:controleelvolumendeltimbre.

•Duranteunallamada:controleelvolumendelauricular.

•Durantelareproduccióndeunapista:controleelvolumendeformacontinua.

Conector del auricular

Cubierta posterior

Lente de la cámaraRanura para tarjeta SIM

Ranura para tarjeta microSDAltavoz

Batería

39

Instalación de la tarjeta SIM y de la bateríaAntesdecomenzaraexplorarsunuevoteléfono,esnecesarioqueloconfigure.ParainsertarlatarjetaSIMylabatería:1 Paraquitarlacubiertaposterior,sujete

elteléfonofirmementeenlamano.Conlaotramano,presioneconfirmezaelpulgarsobrelacubiertaposterior.Utiliceelespacioparalapuntadelosdedosparaquitarlacubiertaposteriorconeldedoíndice.

40

Familiarizarse con el teléfono2 DeslicelatarjetaSIMenlaranurapara

latarjetaSIM.Asegúresedequeeláreadecontactosdoradosdelatarjetaestéorientadahaciaabajo.

3 Insertelabateríaensusitioalineandoloscontactosdoradosdelteléfonoylabatería(1),ypresiónelahaciaabajohastaqueencajeensusitioconunclic(2).

41

4 Alineelacubiertaposteriorsobreelcompartimentodelabatería(1)ypresiónelahaciaabajohastaqueencajeensusitioconunclic(2).

Carga del teléfonoAbralacubiertadelconectorparaelcargadorsituadaenlapartesuperior.Introduzcaelcargadoryenchúfeloaunatomadealimentacióneléctrica.

42

Familiarizarse con el teléfono

NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería.

Uso de la tarjeta de memoriaPara insertar una tarjeta de memoria:Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactosdoradosestácolocadahaciaabajo.

Para quitar la tarjeta de memoria de forma segura:Aplicaciones>Ajustes>Almacenar>Desactivar tarjeta SD.

43

NOTA: el teléfono LG-E730 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB.

ADVERTENCIANo inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria: Latarjetadememoriapuedequeyaesté

formateada.Sinofueraelcaso,tendráqueformatearlaparapoderutilizarla.

NOTA: al formatear la tarjeta, se eliminan todos los archivos de esta.

1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenúAplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes>Almacenamiento.

3 ToqueDesactivar tarjeta SDytoqueAceptarparaconfirmarlo.

44

Familiarizarse con el teléfono4 ToqueBorrar tarjeta SD>Borrar

tarjeta SD>Borrar todo y, a continuación,confirmelaselección.

5 Sihaconfiguradounpatróndebloqueo,introdúzcaloyseleccioneBorrar todo.Latarjetaseformatearáyestarálistaparasuuso.

NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado.

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSinoutilizaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagaysebloqueaautomáticamente.Estocontribuyeaevitarpulsacionesaccidentalesyahorraenergíadelabatería.SinoestáutilizandoelLG-E730,pulselatecladeencendido parabloquearelteléfono.

45

Sihayalgúnprogramaejecutándosecuandoestablecelapantalladebloqueo,esposiblequesigaejecutándoseenelmododebloqueo.Serecomiendasalirdetodoslosprogramasantesdeentrarenelmododebloqueoparaevitarcargasinnecesarias(p.ej.,llamadastelefónicas,unaccesowebycomunicacionesdedatos).Paraactivardenuevoelteléfono,pulselatecladeencendido/bloqueo.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicehaciaarribalapantalladebloqueoparadesbloquearlapantalladeinicio.Aparecerálaúltimapantallaqueteníaabierta.

Seguridad de la pantalla de bloqueoPuedebloquearlapantalladeformaquesolamentepuedadesbloquearlaparaaccederalteléfono.

Para establecer un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña por primera vez: •Aplicaciones>Ajustes > Ubicación y

seguridad > Bloqueo pantalla > Patrón, PIN o Contraseña

46

Familiarizarse con el teléfonoUnavezestablecido,podrácambiarloenelmenúCambio bloqueo pantalla.

NOTA: Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo. Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha establecido. No podrá acceder al teléfono si utiliza un patrón incorrecto 5 veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30 segundos.

Cuando se olvide del patrón de desbloqueo: SihainiciadosesiónensucuentadeGoogledesdeelteléfonoperohacometidocincoerroresalintroducirelpatrón,toqueelbotón¿Hasolvidadoelpatrón?Acontinuación,selesolicitaráqueiniciesesiónensucuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinohacreadounacuentadeGoogleenelteléfonoolahaolvidado,necesitarárealizarunrestablecimientoalosajustesdefábrica.

47

Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporelteléfono.Tocar–Paraelegirunmenúounaopción,oabrirunaaplicación,realiceuntoque.Mantener pulsado–Paraabrirunmenúdeopcionesoagarrarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopulsado.Arrastrar–Paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.

Movimiento rápido–Paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,realiceunmovimientorápidodearrastreporlapantallatáctil(arrastreeldedorápidoylevántelo).

NOTA:• Para seleccionar un elemento, toque la

parte central del icono.• No ejerza una presión excesiva. La

pantalla táctil es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme.

• Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

Pantalla de inicio

48

Pantalla de inicioInicioDesliceeldedohacialaizquierdaoladerechaparaverlospaneles.Tambiénpuedepersonalizarlospanelesconwidgets,accesosdirectos(asusaplicacionesfavoritas),carpetasyfondosdepantalla.

NOTA: algunas imágenes de la pantalla podrían ser diferentes en función de su proveedor de telefonía.

Enlaparteinferiordelapantalladeinicioseencuentranlasteclasrápidas.Lasteclasrápidaspermitenaccederalasfuncionesmáshabitualesfácilmente,conunsolotoque.

ToqueeliconoTeléfonoparaabrireltecladotáctilenpantallayrealizarunallamada.

ToqueeliconoContactosparaabrirsuscontactos.

49

ToqueeliconoMensajesparaaccederalmenúdemensajes.Desdeaquípodrácrearunmensajenuevo.

ToqueelmenúAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Aquípodrávertodaslasaplicacionesinstaladas.Paraabrirlaaplicacióndeseada,simplementetoquesuiconoenlalistadeaplicaciones.

Personalización de la pantalla de inicioPuedeañadiraccesosdirectos,widgetsocarpetasalapantalladeinicioparapersonalizarla.Parautilizarelteléfonodeunaformamáscómoda,añadasuswidgetsfavoritosalapantalladeinicio.

Para añadir elementos a la pantalla de inicio:1 Pantalla de inicio>Menú >Añadir

50

Pantalla de inicioOBIENTambiénpuedemantenerpulsadalapartevacíadelapantalladeinicio.

2 SeleccioneloselementosquedeseeañadirenelmenúModo de edición.A continuación,veráunelementonuevoenlapantalladeinicio.

3 Arrástreloalaubicaciónquedeseeylevanteeldedo.

Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio:•Enlapantalla de inicio,toqueymantengapulsadoeliconoquedeseeeliminaryarrástrelohasta

SUGERENCIA: para añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicación que desee añadir.

51

Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente1 ToqueymantengapulsadalateclaInicio.

Apareceráunaventanaemergenteconlosiconosdelasaplicacionesutilizadasrecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirsuaplicación.TambiénpuedetocarlateclaAtrásparavolveralaaplicaciónactual.

Buzón de notificacionesElbuzóndenotificacionessemuestraalolargodelapartesuperiordelapantalla.

Conectividad de datos

GPSBluetoothWi-FiTimbre - Vibración

52

Pantalla de inicioToqueydesliceelbuzóndenotificacioneshaciaabajoconeldedo.Obien,enlapantalladeinicio,pulselateclaMenúyseleccioneNotificaciones.Aquípodráconsultaryadministrarelestadodelsonido,lasfuncionesWi-Fi,BluetoothyGPS,asícomootrasnotificaciones.

Visualización de la barra de estadoLabarradeestadocuentacondistintosiconosparamostrarinformacióndelteléfono,comolaintensidaddelaseñal,laexistenciademensajesnuevos,elniveldecargadelabateríaysilasconexionesdeBluetoothydatosestánactivas.

53

Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

Icono Descripción

NohaytarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoaunaredWi-Fi

Wi-FiDirectactivado

Auricularesdecable

Icono Descripción

Llamadaencurso

Llamadaenespera

Teléfonoconaltavoz

Elmicrófonodelteléfonoestásilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothestáactivado

ConectadoaundispositivoBluetooth

54

Pantalla de inicio

Icono Descripción

Advertenciadelsistema

Alarmaactivada

Nuevobuzóndevoz

Eltimbreestásilenciado

Mododevibración

Bateríacargadaporcompleto

Bateríaencarga

Entradaysalidadedatos

Icono DescripciónElteléfonoestáconectadoalordenadormedianteuncableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

GPSrecibiendodatos

RecibiendodatosdeubicacióndelGPS

On-ScreenPhoneconectado

Noaparecen3notificacionesmás

55

Icono Descripción

Losdatosseestánsincronizando

Descargafinalizada

NuevoGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Seestáreproduciendolacanción

Eventopróximo

LaradioFMestáencendidaensegundoplano

Icono Descripción

ElanclajedeUSBestáactivo

LazonaWi-Fiportátilestáactiva

TantoelanclajedeUSBcomolazonaWi-Fiportátilestánactivos

56

Pantalla de inicioTeclado en pantallaPuedeescribirtextoutilizandoeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaapareceautomáticamentecuandonecesitaescribiruntexto.Paramostrarmanualmenteelteclado,sólotienequetocarelcampodetextoenelquedeseaintroducirtexto.

Uso del teclado e introducción de textoToqueesteiconounavezparaponer

enmayúsculaslapróximaletraquevaaescribir.Toquedosvecesparaescribirsiempreenmayúscula.

Toqueestaopciónparacambiaraltecladonuméricoydesímbolos.TambiénpuedemantenerpulsadaestaopciónparaverelmenúAjustes.

Toqueestaopciónparaverelidiomadeescrituraorealiceunapulsaciónlargaparacambiarlo.Toqueestaopciónparainsertarun

emoticonoalescribirunmensaje.Toqueesteiconoparaintroducir

unespacio.

57

Toqueesteiconoparacrearunanuevalíneaenelcampodemensaje.

Toqueesteiconoparaeliminarelcarácteranterior.Toqueesteiconoparaocultarelteclado

enpantalla.

Introducción de letras acentuadasAlseleccionarfrancésoespañolcomoidiomadeescrituradetexto,puedeescribircaracteresespecialesfrancesesoespañoles(p.ej.,"á").

Porejemplo,paraintroducir"á",mantengapulsadalatecla"a"hastaqueaumentelatecladeampliaciónysemuestrencaracteresdediferentesidiomas.Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.

58

Alencenderelteléfonoporprimeravez,podráactivarlared,accederasucuentadeGoogleyconfigurarlamaneraenquedeseautilizaralgunosserviciosdeGoogle.

Para configurar la cuenta de Google:•IniciesesiónenunacuentadeGoogledesdelapantalladeconfiguraciónqueaparece.

O•VayaaAplicaciones,seleccioneunaaplicacióndeGoogle,comoGmail,yseleccioneCrearparacrearunacuentanueva.

SitieneunacuentadeGoogle,introduzcasudireccióndecorreoelectrónicoylacontraseña

y,acontinuación,toqueAcceder.UnavezquehaconfiguradosucuentadeGoogleenelteléfono,estesesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogledelaWeb

Suscontactos,mensajesdeGmail,eventosdecalendarioyotrosdatosdeestasaplicacionesyserviciosdelaWebsesincronizanconsuteléfono(aunqueestodependedelosajustesdesincronización).

Traseliniciodesesión,puedeutilizarGmail™ylosserviciosdeGoogleincluidosenelteléfono.

Configuración de la cuenta de Google

59

Wi-FiGraciasalafunciónWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidadconlacoberturadelpuntodeaccesoinalámbrico.DisfrutedeInternetsincablesutilizandounaredWi-Fi,sincargosadicionales.

Conexión a redes Wi-FiParautilizarlaconexiónWi-Fidelteléfonosedebeaccederaunpuntodeaccesoinalámbricoo"zonaWi-Fi".Algunospuntosdeaccesoestánabiertosybastaconconectarseaellos.Otrosestánocultoso

utilizanfuncionesdeseguridad,porloqueesnecesarioconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesconectelaconexiónWi-Ficuandonolaestéutilizandoparaaumentarladuracióndelabatería.

NOTA: si no se encuentra dentro de un área Wi-Fi o desactiva la opción de Wi-Fi, es posible que su operador de telefonía móvil aplique cargos adicionales por el uso de datos móviles.

Conexión a redes y dispositivos

60

Conexión a redes y dispositivosActivación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas>Configuración de Wi-Fi.

2 ToqueWi-FiparaactivarestafunciónycomenzarabuscarredesWi-Fidisponibles.

•SemuestralalistaderedesWi-Fidisponibles.Lasredessegurassemuestranconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarsealamisma.

•Silaredestáabierta,selesolicitaráqueconfirmequedeseaconectarseadicharedtocandoConectar.

•Silaredestáprotegida,selesolicitaráqueintroduzcalacontraseñauotrascredenciales.(Solicitealadministradordelaredlosdetalles).

4 LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodelaconexiónWi-Fi.

61

BluetoothPuedeutilizarlatecnologíaBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,enlugardehacerlodesdeelmenúBluetoothcomoenlamayoríadelosdemásteléfonosmóviles.

SUGERENCIA: Con el LG-E730, disfrutará de Bluetooth de alta velocidad.Si el dispositivo con el que desea compartir archivos es compatible con Bluetooth de alta velocidad, los archivos se transferirán automáticamente a través de la red de alta velocidad. Para utilizar la transferencia de datos con Bluetooth de alta velocidad, asegúrese de que la conexión Wi-Fi está desactivada en los dispositivos antes de utilizarla. Es posible que los ajustes del Bluetooth de alta velocidad varíen en función del dispositivo. Compruebe los ajustes del dispositivo con su proveedor de servicios.

62

Conexión a redes y dispositivosActivación del Bluetooth y asociación del teléfono con un dispositivo Bluetooth1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas>Bluetooth>ACTIVADO2 VayaaAjustes de Bluetooth>Buscar

dispositivos.3 Seleccioneeldispositivodelalistaconel

quedeseaasociarse.Cuandosecompletelaasociación,suteléfonoseconectaráaldispositivo.Sieldispositivoalquedeseaasociarsenoestáenlalista,asegúresedequeeldispositivoencuestiónestáconfigurado

comoVisibleyvuelvaarealizarlabúsqueda.

Envío de imágenes a través de Bluetooth1 Seleccione una imagen y vaya aMenú

>Enviar/npor>Bluetooth.2 CompruebesielBluetoothestá activado

y,acontinuación,seleccioneBuscar dispositivos.

3 Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviardatosdelalista.

63

Cómo compartir la conexión de datos del teléfonoLasfuncionesdeanclajedeUSBydezonaWi-Fiportátilsondegranutilidadcuandonohayconexionesinalámbricasdisponibles.PuedecompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonoconunsoloordenadoratravésdeuncableUSB(MódemUSB).Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonoconmásdeundispositivoalavez;paraello,solotienequeactivarenelteléfonolaopciónMizonaWi-Fi.

Cuandoelteléfonocompartesuconexióndedatos,apareceuniconoenlabarradeestadoysemuestraunanotificaciónsalienteenelbuzóndenotificaciones.ParaobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelanclajeylaszonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativoscompatiblesyotrosdatos,visitehttp://www.android.com/tether.

64

Conexión a redes y dispositivosPara cambiar los ajustes de Módem USB y Mi zona Wi-Fi:•VayaaAplicaciones>Ajustes>

Conexiones inalámbricas>Módem USB y Mi zona Wi-Fi,yelijalasopcionesquedeseeajustar.

SUGERENCIA: si su ordenador posee el sistema operativo Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), en teoría no tiene que preparar el ordenador para la activación del modo USB. Pero si dispone de una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, puede que necesite preparar el ordenador para establecer una conexión de red a través de USB. Para obtener la información más actualizada sobre los sistemas operativos que admiten el anclaje de USB y acerca de cómo configurarlos, visite http://www.android.com/tether.

65

Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fi(SSID)delteléfonoyprotegersuredWi-Fi.1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones yseleccioneAjustes.2 ToqueConexiones inalámbricasy

seleccioneMódem USB y Mi zona Wi-Fi.

3 AsegúresedequelaopciónMi zona Wi-Fiestéactivada.

4 ToqueConfiguración de zona Wi-Fi portátil.

5 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.•SeabreelcuadrodediálogoConfigurar

zona Wi-Fi.•Puedecambiarelnombredelared(SSID)queotrosordenadoresvenalexplorarlasredesWi-Fi.

•TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconlaseguridadAccesoprotegidoWi-Fi2(WPA2),conunaclavepreviamentecompartida(PSK).

66

Conexión a redes y dispositivos•SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,seagregauncampodecontraseñaalcuadrodediálogoConfigurar zona Wi-Fi.Paraintroducirunacontraseña,tienequeconectarsealazonaWi-Fidelteléfonoconunordenadoruotrodispositivo.Obien,toqueAbrirenelmenúSeguridadparaquitarlaseguridaddelaredWi-Fi.

ATENCIÓN!si establece la opción de seguridad como abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otros usuarios, y se pueden aplicar cargos adicionales. Para impedir el uso no autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad.

6 ToqueGuardar.

67

Uso de Wi-Fi CastPuedecompartirmúsica,imágenesyvídeoconusuariosqueutilicenunteléfonoconAndroidyqueesténconectadosatravésdelamismaredWi-FiyWi-FiDirect.CompruebedeantemanosuredWi-FiyWi-FiDirect,yasegúresedequeseconectaalamismaredqueelrestodeusuarios.1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas > Configuración de Wi-Fi Direct > Wi-Fi Direct > ACTIVADO

2 Seleccionedelalistadedispositivosencontradoseldispositivoalquequieraconectarse.

3 ToqueConectar.

Activación de Wi-Fi Direct para compartir contenido a través de SmartShareWi-FiDirectbuscaautomáticamentedispositivoscercanosconWi-FiDirectycreaunalistadelosdispositivosencontradosenordendellegada.Podráseleccionarundispositivoespecíficoparacompartirdatos

68

Conexión a redes y dispositivosmultimediaatravésdeSmartShare.Wi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasseutilizanotrasfuncionesdeWi-Fi.1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas>Configuración de Wi-Fi Direct

2 CompruebequeWi-Fi Directestá activado.

3 Seleccionedelalistadedispositivosencontradoseldispositivoalquequieraconectarse.

Modo de Propietario de Grupo Forzado –Toqueestaopciónparaactivarelmododepropietariodegrupo,queactivalosdispositivosWi-Fiheredadosalosqueconectarsemedianteunabúsquedaenelteléfono.Enestecaso,debeintroducirlacontraseñaestablecidaenMenú>Avanzado>Contraseña.

69

NOTA: cuando el teléfono se convierta en propietario de grupo, consumirá más batería que siendo cliente. La conexión Wi-Fi Direct no proporciona servicio de Internet. La conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.

Uso de SmartShareSmartShareutilizalatecnologíaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)paracompartircontenidodigitalatravésdeunaredinalámbrica.AmbosdispositivosdebencontarconcertificacióndeDLNAparaadmitirestafunción.

Para activar SmartShare y permitir compartir contenidos1 Toquelaopcióndeaplicaciones y

seleccioneSmartShare.

70

Conexión a redes y dispositivos2 PulselateclaMenúyseleccione

Ajustes.3 ToquelacasilladeverificaciónVisible

paraactivarlo.•ToqueSiempre acept. solicitudsideseaaceptarautomáticamentelassolicitudesparacompartirdeotrosdispositivos.

•ToqueRecibir archivossideseapermitirautomáticamentequesecarguenarchivosalteléfonodesdeotrosdispositivos.

4 EnlasecciónContenidocompartido,toquelostiposdecontenidoquedeseacompartir.ElijaentreImágenes,VídeosyMúsica.

5 SmartShareahoraestáactivadoylistoparacompartircontenidos.

Para compartir contenidos desde la biblioteca de contenido remota a otros dispositivosReproduzcaensudispositivoprocesador(p.ej.,TV)contenidomultimediadesdelabibliotecadecontenidoremota(p.ej.,PC).

71

NOTA: Asegúrese de que la funcionalidad DLNA de los dispositivos esté configurada correctamente (p. ej., la TV y el PC).

1 Toqueelbotónsuperiorderechoparaseleccionareldispositivodelaslistasdeprocesadores.

2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremota.

3 Puedenavegarporlabibliotecadecontenido.

4 ToqueunaminiaturadecontenidoopulselateclaMenúyseleccioneelbotónReproducir.

Para compartir contenidos del teléfono al dispositivo procesador (p. ej., TV)

NOTA: Ssegúrese de que el dispositivo procesador esté configurado correctamente.

72

Conexión a redes y dispositivos1 Alexaminarlasimágenesovídeosconla

aplicaciónGalería,mantengapulsadoslosarchivosparaseleccionarlos.Acontinuación,podráseleccionarvariosarchivosparacompartirlos.

2 ToqueCompartirenelmenúyseleccioneSmartShare.

3 SmartShareseiniciaautomáticamenteconlosarchivosseleccionados.

4 Seleccioneeldispositivoenlaslistasdeprocesadoresparareproducirlosarchivos.

NOTA: Siga los mismos pasos para utilizar el reproductor de música, la cámara y el reproductor de vídeo para compartir contenidos.

AVISO: compruebe que el dispositivo está conectado a su red doméstica mediante la conexión Wi-Fi para utilizar esta aplicación.Algunos dispositivos compatibles con DLNA (p. ej., la TV) solo admiten la función DMP de DLNA y no aparecerán en la lista de dispositivos procesadores. Es posible que el dispositivo no pueda reproducir algunos contenidos.

73

Para descargar contenidos de una biblioteca de contenido remota1 Toquelaopcióndeaplicaciones y

seleccioneSmartShare.2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoy

seleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremota.

3 Puedenavegarporlabibliotecadecontenido.

4 Toqueunaminiaturadecontenidoy,acontinuación,latecla de descarga del menú.

AVISO: no se admiten algunos tipos de contenidos.

Para cargar contenidos desde el teléfono a la biblioteca de contenido remota

NOTA: compruebe que la tarjeta SD está insertada correctamente y que la opción Recibir archivos del menú Ajustes está seleccionada.

74

Conexión a redes y dispositivos1 Toquelaopcióndeaplicaciones y

seleccioneSmartShare.2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoy

seleccioneMiteléfono.3 Puedenavegarporlabibliotecade

contenido.4 Toqueymantengapulsadaunaminiatura

decontenidoy,acontinuación,toque la tecla de carga del menú.

5 Seleccioneundispositivodelabibliotecadecontenidoremotaparacargarlo.

AVISO: algunos dispositivos compatibles con DLNA no admiten la función de carga DMS, por lo que no se cargarán. No se admiten algunos tipos de contenidos.

75

Realizar una llamada1 Toque paraabrirelteclado.2 Introduzcaelnúmeroutilizandoelteclado.

Paraeliminarundígito,toque .3 Toque pararealizarunallamada.4 Parafinalizarunallamada,toqueelicono

Fin .

SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado .

Llamadas a contactos1 Toque paraabrirlalistade

contactos.2 Despláceseporlalistadecontactos

ointroduzcalasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamartocandoBuscar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedeseallamar.

Llamadas

76

LlamadasContestar y rechazar una llamadaCuandorecibaunallamadaenmododebloqueo,arrastreelicono hacialaderechapararesponderlallamadaentrante.Arrastre alaizquierdapararechazarunallamadaentrante.ArrastrelabarraMensajes de disculpadesdeabajosideseaenviaruno.

SUGERENCIA: Mensajes de disculpaCuando rechaza una llamada, puede enviar un mensaje rápidamente si toca Enviar SMS. Esto es útil si necesita responder al mensaje durante una reunión.

Ajuste del volumen de la llamadaParaajustarelvolumendelallamadaentrantedurantelamisma,utilicelatecladesubirybajarelvolumensituadaenellateralizquierdodelteléfono.

77

Realizar una segunda llamada1 Durantesuprimerallamada,toque

Teclado ymarqueelnúmero.TambiénpuedetocarContactos parabuscarentresuscontactosyseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque paraconectarlallamada.3 Ambasllamadasapareceránenla

pantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáysepondráenespera.

4 Toqueelnúmeroquesemuestraparaalternarentrellamadas.Otoque Llamada a trespararealizarunaconferenciatelefónica.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFin.Parafinalizartodaslasllamadasdeunasolavez,deslicelabarradelbuzóndenotificacioneshaciaabajoyseleccioneFinalizar.

NOTA: se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas.

78

LlamadasVer los registros de llamadasEnlapantalladeinicio,toque yseleccioneelmenúHistorial.Visualicelalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA: Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración.

SUGERENCIA: pulse la tecla Menú y, a continuación, toque Eliminar todo para eliminar todos los elementos registrados.

Ajustes de llamadasPuedeconfigurarlosajustesdellamadastelefónicas,comoeldesvíodellamadayotrasfuncionesespecialesqueofrezcasuproveedor.1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DesplácesehastaAjustesytoqueendichaopción.

3 ToqueAjustes de llamadasyseleccionelasopcionesquedeseeajustar.

79

AñadacontactosalteléfonoysincronícelosconloscontactosdelacuentadeGoogleyotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contactoEn la pantalla de inicio1 Toque paraabrirlalistade

contactos.2 ToqueBuscareintroduzcaelnombredel

contactomedianteelteclado.

Agregar un contacto nuevo1 Toque ,escribaelnúmerodelnuevo

contactoy,acontinuación,pulselateclaMenú.ToqueAñadir a contactosy,acontinuación,Crear contacto nuevo.

2 Sideseaañadirunaimagenalnuevocontacto,toqueeláreadelaimagen.EscojaentreCapturar imagenoSeleccionar de la galería.

3 Seleccioneeltipodecontactotocando .4 Toqueunacategoríadeinformaciónde

contactoeintroduzcalosdetallesdelmismo.

Contactos

80

Contactos5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellameconfrecuenciacomofavoritos.

Añadir un contacto a sus favoritos1 Toque paraabrirlalistade

contactos.2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrellaaladerechadelnombre

delcontacto.Laestrellasevuelveazul.

Eliminación de un contacto de su lista de favoritos1 Toque paraabrirlalistade

contactos.2 ToqueelmenúGruposyseleccione

Favoritosenlapartesuperiordelalista;acontinuación,escojauncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaazulqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelvegrisyelcontactoseeliminadelosfavoritos.

81

Mover contactos de su teléfono viejo al nuevoExporte los contactos como un archivo CSV desde el teléfono antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización con el ordenador.1 Primero,instalePCSuite IVenel

ordenador.EjecuteelprogramayconecteelteléfonomóvilAndroidalordenadormedianteelcableUSB.

2 Seleccione .VayaaArchivo>ImportaryseleccioneelarchivoCSVguardadoenelordenador.

3 SiloscamposdelarchivoCSVimportadosondistintosalosdePCSuiteIV,tendráqueasignarloscampos.Trasasignarloscampos,hagaclicenAceptar.LoscontactosseañadenaPCSuiteIV.

4 SiPCSuite IVdetectalaconexióndelteléfonoLG-E730(medianteelcableUSB),hagaclicenSincronizaciónoSincronizarcontactosparasincronizarloscontactosguardadosenelordenadorconelteléfono.

82

ElteléfonoLG-E730combinaSMSyMMSenunmenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1 Toque enlapantalladeinicioytoque

Nuevo mensajeparaabrirunmensajeenblanco.

2 IntroduzcaunnombredecontactoounnúmerodeteléfonoenelcampoPara.Amedidaqueintroduzcaelnombredelcontacto,apareceráncontactosquecoincidan.Puedetocarundestinatariosugerido.Sepuedenañadirvarioscontactos.

NOTA: se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo envíe.

3 ToqueEscribeeltextoaquíacontinuaciónparacomenzaraescribirelmensaje.

4 PulselateclaMenúparaabrirelmenúdeopciones.ElijaentreLlamar,Videollamada,Añadir asunto,AdjuntaryMás.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

Mensajes

83

6 Seabrelapantallademensajeconsumensajedespuésdesunombre.Lasrespuestasaparecenenlapantalla.Mientrasconsultayenvíamensajesadicionales,secreaunacadenademensaje.

ADVERTENCIA: el límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro en función de la forma en la que el SMS esté codificado y del idioma.

ADVERTENCIA: si añade un archivo de imagen, vídeo o audio a un mensaje SMS, éste se convertirá automáticamente en un MMS, de manera que se le cargará el coste correspondiente.

84

MensajesOrganizar por nombreLosmensajes(SMSyMMS)intercambiadosconotrapersonapuedenvisualizarseenordencronológicoparaasímantenerlalógicadelaconversación.

Uso de emoticonosAlegresusmensajesconemoticonos.Cuandoescribaunnuevomensaje,pulselateclaMenúyseleccioneInsertar emoticono.

Modificación de los ajustes de mensajesLosajustesdemensajesdelLG-E730estánpredefinidos,demodoquedesdeelprincipiosepuedenenviarmensajes.Puedecambiarlosajustesconformeasuspreferencias.

85

PuedeutilizarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónicodeserviciosdistintosaGoogleMail.LaaplicaciónCorreoelectrónicoadmitelossiguientestiposdecuenta:POP3,IMAPyExchange.Suproveedordeserviciosoadministradordelsistemapuedeproporcionarlaconfiguracióndecuentaquenecesite.

Administración de una cuenta de correo electrónicoLaprimeravezqueabralaaplicación deE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónparaayudarleaconfigurarunacuentadecorreoelectrónico.

Para añadir otra cuenta de correo electrónico:•VayaaAplicaciones>E-mail,yenlapantalladelacuenta,toqueMenú>Añadir cuenta.

Correo electrónico

86

Correo electrónicoTraslaconfiguracióninicial,Correoelectrónicomuestraelcontenidodesubuzóndeentrada.Sihaañadidomásdeunacuenta,puedecambiardecuenta.

Para cambiar la configuración de una cuenta de correo electrónico:•VayaaAplicaciones>E-mail,yenlapantalladelacuenta,toqueMenú>Ajustes.

Para eliminar una cuenta de correo electrónico:•VayaaAplicaciones>E-mail,yenlapantalladelacuenta,toqueMenú>Ajustes,toquelacuentaquedeseeeliminaryseleccioneEliminar cuenta.

Pantalla de cuentas de correo electrónicoPuedetocarunacuentaparaverlabandejadeentrada.Lacuentadesdelaqueenvíaelcorreoelectrónicoseindicadeformapredeterminadaconunamarcadeverificación.

87

–ToqueesteiconoparaabrirCombinaciónderecibidos,quecontienelosmensajesenviadosatodassuscuentas.LosmensajesdeCombinaciónderecibidosestáncodificadosporcoloresalaizquierda,porcuenta,conlosmismoscoloresqueseutilizanparalascuentasenlapantallaCuentas.

–Toqueeliconodecarpetaparaabrirlascarpetasdelacuenta.Solosedescarganalteléfonoloscorreoselectrónicosmásrecientesdelacuenta.Paradescargarmásmensajesdecorreo

electrónico(anteriores),toqueCargar más Emailsenlaparteinferiordelalistadecorreoselectrónicos.

Trabajo con las carpetas de cuentaCadacuentatienelassiguientescarpetas:Entrada,Bandejadesalida,EnviadoyBorrador.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

88

Correo electrónicoRedacción y envío de correo electrónicoPara redactar y enviar un mensaje1 Enlaaplicacióndecorreo electrónico,

toquelateclaMenúy,acontinuación,toqueRedactar.

2 Introduzcaladireccióndeldestinatariodelmensaje.Amedidaqueintroduceeltexto,seleofrecerándireccionescoincidentesprocedentesdeContactos.Separelasdistintasdireccionesconcomas.

3 PuedeañadirloscamposCc/CCOyadjuntararchivossiesnecesario.

4 Introduzcaeltextodelmensaje.5 ToqueelbotónEnviar.

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesqueenvíeseguardaránenlacarpetadelabandejadesalidahastaquevuelvaaestarconectadoalared.Sicontienealgúnmensajependiente,laBandejadesalidasemuestraenlapantallaCuentas.

89

SUGERENCIA: cuando llegue un correo electrónico nuevo a la bandeja de entrada, recibirá una notificación mediante un sonido o una vibración. Toque la notificación de correo electrónico para detener las notificaciones.

90

Conocer el visorCambio de lente -cambiaentrelalentedelacámaratraseraylalentedelacámaradelantera. Zoom -permiteampliaroreducirlaimagen.Sino,puedeutilizarlasteclasdevolumenlaterales. Brillo -permitedefinirycontrolarlacantidaddeluzsolarqueentraenlaimagen. Modo escena -permiteelegirentreAuto,Retrato,Paisaje,Deportes,NocheyAtardecer. Ajustes -toqueesteiconoparaabrirelmenúAjustes.Modo de vídeo -desliceesteiconohaciaabajoparacambiaralmododevídeo.Hacer una foto Galería -toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquehacapturado.Estolepermiteaccederasugaleríayverfotosguardadasdesdeelmododecámara.

Cámara

91

Cómo tomar una foto rápida1 AbralaaplicaciónCámara.2 Mientrassujetaelteléfono,orientela

lentehaciaelobjetoosujetoquedeseafotografiar.

3 Mantengapulsado ligeramenteyapareceráuncuadrodeenfoqueenelcentrodelapantalladelvisor.

4 Cuandoelcuadrodeenfoquesevuelvaverde,significaráquelacámarahaenfocadoeltema.

5 Retireeldedode .

Después de realizar una fotografíaLafotocapturadaapareceenlapantalla.

Enviar por ToqueestaopciónparacompartirlafotoutilizandoSmartShare,Bluetooth,E-mail,Facebook,Gmail,Mensajes,Picasa,Social+,TwitteroWi-Fi Cast.

SUGERENCIA: si dispone de una cuenta SNS y está configurada en el teléfono, puede compartir la foto con la comunidad SNS.

92

CámaraEstablecer

comoToqueestaopciónparausarlaimagencomoIcono de contactooFondo de pantalla.

Renom. Toqueparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.

Toqueparaeliminarlaimagen.Toqueesteiconoparahacerotrafotografíainmediatamente.Seguardalafotoactual.

Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesdelaconfiguraciónavanzada.

–Permiterestablecertodoslosajustespredeterminadosdelacámara.

–Toqueestaopcióncadavezquequierasabercómoseutilizaestafunción.Deestemodopodráaccederaunaguíarápida.Cambielosajustesdelacámaradesplazándoseporlalista.Trasseleccionarlaopcióndeseada,toquelateclaAtrás.

93

–Permiteenfocarelpuntoespecífico.–Permiteseleccionarlaresolución

delaimagen.Sieligelaaltaresolución,eltamañodelarchivoaumentacomoresultado,porloquepuedealmacenarmenosfotosenlamemoria.

–ElvalorISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomayorseaelvalorISO,mássensibleeslacámara.Resultaútilenentornososcurosenlosquenoesposibleutilizarelflash.

–Mejoralacalidaddelcolorendistintascondicionesdeiluminación.

–Permiteaplicarefectosartísticosalasimágenes.

–Permiteconfigurarunretrasoqueseaplicadespuésdepulsarelbotóndecaptura.Resultamuycómodoparapodersalirunomismoenlafotografía.

–Permiteseleccionarentrediversasopcionesdemododedisparo.

–Muestraautomáticamentelaimagenqueacabadetomar.

94

Cámara

–Permiteutilizarlosserviciosdelteléfonobasadosensuubicación.Realicefotografíasdesdecualquierlugaryetiquételasconlaubicación.Sicargaimágenesetiquetadasaunblogcompatibleconeletiquetadogeográfico,podráverlasimágenespresentadasenunmapa.

NOTA: esta función solo está disponible cuando el GPS está activo.

SUGERENCIA: cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el tono de color, el temporizador y el modo de escena. Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía.

SUGERENCIA: el menú Ajustes aparecerá encima del visor, de modo que cuando cambie los ajustes de color o calidad de la imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa, detrás del menú Ajustes.

95

Conocer el visorCambio de lente-cambiaentrelalentedelacámaratraseraylalentedelacámaradelantera.Zoom-permiteampliaroreducirlaimagen.Sino,puedeutilizarlasteclasdevolumenlaterales. Brillo-permitedefinirycontrolarlacantidaddeluzsolarqueentraenelvídeo. Tamaño de vídeo-toqueestaopciónparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delvídeoquevaagrabar. Ajustes-toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.Modo de cámara-desliceesteiconohaciaarribaparacambiaralmododecámara.Iniciar grabación Galería-toqueestaopciónparaverelúltimovídeograbado.Lepermiteaccederalagaleríayverlosvídeosguardadosenelmododevídeo.

Videocámara

96

VideocámaraHacer un vídeo rápido1 DesliceelbotóndemodoCámarahacia

abajoyeliconocambiaráa .2 Elvisordelavideocámaraapareceenla

pantalla.3 Mientrassujetaelteléfono,orientela

lentehaciaelobjetoosujetoquedeseegrabarenvídeo.

4 Pulseelbotóndegrabación unavezparainiciarlagrabación.

5 ApareceráGRABANDOenlaparteinferiordelvisorconuntemporizadorenelquesemostraráladuracióndelvídeo.

6 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.

Después de grabar un vídeoApareceráenlapantallaunaimagenfijaquerepresentaelvídeo.

Abrir Toqueesteiconoparareproducirelvídeo.

Enviar por ToqueesteiconoparacompartirelvídeoatravésdeSmartShare,Bluetooth,E-mail,Facebook,Gmail,Mensajes,Wi-Fi Cast oYouTube.

97

Renom. Toqueaquíparaeditarelnombredelvídeoseleccionado.

Toqueaquíparagrabarotrovídeoinmediatamentedespués.Seguardaelvídeoactual.

Toqueesteiconoparaeliminarelvídeoqueacabadegrabar.ConfirmetocandoAceptar.Vuelveaaparecerelvisor.

Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–Permiterestablecertodoslosajustespredeterminadosdelavideocámara.

–Toqueestaopciónsiquieresabercómoseutilizaestafunción.Deestemodopodráaccederaunaguíarápida.Puedemodificarlosajustesdelavideocámaradesplazándoseporlalista.Trasseleccionarlaopcióndeseada,toquelateclaAtrás.

98

Videocámara

–Mejoralacalidaddelcolorendistintascondicionesdeiluminación.

–Elijauntonodecolorparaaplicarloalanuevavista.

–Permiteconfigurarunlímitededuraciónparalosvídeos.ElijaentreNormalyMMSparalimitareltamañomáximodelosvídeosdestinadosamensajesMMS.

–SeleccioneSilenciarparagrabarunvídeosinsonido.

–Larevisiónautomáticamuestraautomáticamenteelvídeoqueacabadegrabar.

Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeoParaajustarelvolumendeunvídeomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumendelladoizquierdodelteléfono.

99

Puedeguardararchivosmultimediaenunatarjetadememoriaparaaccederfácilmenteatodossusarchivosdeimagenyvídeo.

GaleríaToqueelmenúAplicaciones y,acontinuación,seleccioneGalería.Abraunalistadebarrasdecatálogodondesealmacenantodoslosarchivosmultimedia.

NOTA: para poder guardar fotos y acceder a ellas, asegúrese de insertar una tarjeta de memoria en el teléfono. Sin una tarjeta de memoria, el teléfono no muestra ninguna foto ni vídeo sin las imágenes Picasa, que se encuentran en el álbum de Picasa.

Multimedia

100

MultimediaVista cronológicaLaGaleríadelLG-E730ofreceunavistacronológicadesusfotosyvídeos.Enelmododevistadecuadrícula,arrastre

aladerechayaparecerálafechaenlaquehizolasfotos,empezandoporlamásreciente.Siseleccionaunafechaconcreta,seagrupantodaslasfotosquehizoesedía.

MúsicaElteléfonoLG-E730cuentaconunreproductordemúsicaintegradopara

quepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toqueMúsica.

Transferencia de archivos de música mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB1 ConecteelteléfonoLG-E730aun

ordenadormedianteuncableUSB.2 Sinohainstaladoelcontroladorde

laplataformaAndroiddeLGenelordenador,necesitarácambiarlos

101

ajustesmanualmente.ElijaAjustes>Almacenary,acontinuación,seleccioneAlmacenamiento masivo.

3 ToqueActivar almacenamiento USB.4 Ahorapuedeverloscontenidosde

almacenamientomasivoensuPCytransferirlosarchivos.

NOTA: deberá insertar primero una tarjeta SD. No es posible utilizar el almacenamiento masivo USB sin tarjeta SD.

NOTA: si ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG, de inmediato verá un aviso emergente que indica Activar almacenamiento USB.

Reproducir una canción1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones yseleccioneMúsica.2 ToqueCanciones.3 Seleccionelacanciónquedesea

reproducir.

102

Multimedia

Toqueparaponerlareproducciónenpausa.Toqueparareanudarlareproducción.Toqueparapasaralapistasiguientedelálbum,listadereproducciónoreproducciónaleatoria.Toqueparapasaralapistaanteriordelálbum,listadereproducciónoreproducciónaleatoria.

Toqueparaverlapantalladelabibliotecademúsica.Toqueparaestablecerelmododerepetición.Toqueparareproducirlalistadereproducciónactualenmodoaleatorio.Toqueparaverlalistadereproducciónactual.Toqueparaverlasletras.Estaopciónsóloestáactivadasilacanciónincluyelaletra.

103

Paracambiarelvolumenmientrasestáescuchandomúsica,pulselatecladevolumenhaciaarribaoabajoenelladoizquierdodelteléfono.Mantengapulsadacualquiercancióndelalista.ApareceránlasopcionesReproducir,Añadir a lista de reproducción,Usar como tono de llamada,Borrar,Enviar por,BuscaryDetalles.

NOTA: el copyright de los archivos de música puede estar protegido por tratados internacionales y leyes nacionales.Por tanto, puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, infórmese sobre la legislación relativa a este tipo de material en el país correspondiente.

104

MultimediaRadio FMElteléfonoLG-E730disponedeunafunciónderadioFMintegradaquelepermitirásintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasencualquierparte.

NOTA: para escuchar la radio, deberá conectar unos auriculares. Conéctelos en la toma de auriculares.

Buscar emisorasPuedesintonizaremisorasenelteléfonobuscándolasdeformamanualoautomática.Después,estasemisorasseguardanennúmerosdecanalconcretos,paraquenotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta48canalesenelteléfono.

105

Sintonización automática1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones yseleccioneRadio FM.2 PulselateclaMenúytoqueExploración

auto.3 Sihaycanalespredefinidos,apareceráel

mensajeemergente"¿Restablecertodosloscanaleseiniciarexplorac.autom.?".SiseleccionaAceptar,seeliminarántodosloscanalespredefinidosycomenzarálaExplor. automática.

4 Durantelaexploraciónautomática,toquePararsideseadetenerlaexploración.Soloseguardaránloscanalesencontradosantesdedetenerlaexploración.

NOTA: también puede sintonizar manualmente una emisora utilizando la rueda que se muestra.

106

Multimedia

SUGERENCIA: para mejorar la recepción de la señal de radio, extienda el cable de los auriculares, ya que también funciona como una antena de radio.Si conecta un auricular no fabricado específicamente para el teléfono, la recepción de radio puede ser de mala calidad.

107

Definir una alarma1 Aplicaciones>Alarma> >Nueva

alarma2 Despuésdedefinirlahora,elLG-E730

leindicarácuántotiempofaltaparaquesuenelaalarma.

3 EstablezcaRepetición de alarmas,Vibración,Tono de alarmayDesbloqueo Inteligente y,acontinuación,añadaunaetiquetaparaasignarunnombrealaalarma.ToqueGuardar.

Uso de la calculadora1 Aplicaciones>Calculadora2 Toquelasteclasnuméricasparainsertar

números.3 Pararealizarcálculossencillos,toquela

funciónquedesee(+,–,xo÷),seguidade=.

4 Paracálculosmáscomplejos,pulselateclaMenú,toquePanel de funciones avanzadasyseleccionesin,cos,tan,log,etc.

Utilidades

108

Añadir eventos al calendario1 Aplicaciones>Calendario2 Paraseleccionarelevento,toquela

fecha.ToquelatecladeMenúañadirunnuevoevento.ToqueEvento nuevo.

3 ToqueAsuntoeintroduzcaelnombredelevento.Compruebelafechaeindiquelahoraalaquedeseaqueempieceyfinaliceelevento.

4 ToqueDóndeparaintroducirlaubicación.5 Sideseaañadirunanotaalevento,toque

Descripciónyescribalosdetalles.

6 Sidesearepetirlaalarma,seleccioneRepeticiónyestablezcaRecordatoriossiesnecesario.

7 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

Cambio de la vista del calendario1 Aplicaciones>Calendario2 Enlapartesuperiordelapantalla,puede

buscarlosdiferentestiposdecalendario(día,semana,mes,agenda).

Utilidades

109

Polaris ViewerPolarisVieweresunasoluciónprofesionaldeMobileOfficequepermitealosusuariosvisualizarcómodamentevariostiposdedocumentosdeOffice,incluyendoarchivosdeWord,ExcelyPowerPoint,encualquiermomentoylugarmediantesudispositivomóvil.

Administrar archivosPolarisViewerofrecealosusuariosdedispositivosmóvilesfuncionesprácticasdeadministracióndearchivos,incluyendolasfuncionesdecopiar,cortarypegar,y

deeliminararchivosycarpetasdesdeeldispositivo.

Visualización de archivosAhoralosusuariosdedispositivosmóvilespuedenvisualizarfácilmentemuchostiposdearchivosdiferentes,incluyendodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF,desdesudispositivo.AlvisualizardocumentosconPolarisViewer,losobjetosyeldiseñosonidénticosalosdeldocumentooriginal.

110

InternetGraciasalnavegador,podráaccederrápidamentedesdesuteléfonomóvilaunmundocoloridodejuegos,música,noticias,deporte,entretenimientoymuchomás.Independientementededondeestéyloqueleguste.

NOTA: se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.

Uso de la barra de herramientas Web

Toqueestaopciónparavolveralapáginaanterior.

Toqueestaopciónparairalasiguientepáginaalaquesehaconectadodespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrariodeloqueocurrecuandopulsalateclaAtrás,loqueledevuelvealapáginaanterior.

Toqueestaopciónparamostrartodaslasventanasabiertas.

La Web

111

Toqueestaopciónparaañadirunanuevaventana.

ToqueparacambiarlosajustesdelnavegadorWeb.

Usar las opcionesSeleccionelaopciónMenúparaverlasopciones.

Favoritos –Permiteverlosfavoritosactualesyañadirunfavoritonuevo.Tambiénpuedeverelhistorialdenavegación.

Añadir favorito –PermiteañadirlapáginaWebactualcomofavorito. Leerlo después –AñadidoparaLeerlo después. Añadir contenidos RSS –PermiteañadirlapáginaWebactualaloscontenidosRSS. Compartir página –PermitecompartirlapáginaWebconotrosusuarios.

112

La Web

Más•Buscar en la página: permitebuscarletrasopalabrasenlapáginaWebactual.

•Seleccionar texto: permitecopiarcualquiertextodelapáginaWeb.

•Añadir acceso directo a página principal:permiteañadirelaccesodirectoalapáginaWebactualalapantalladeinicio.

•Información de la página: permitemostrarlainformacióndelapáginaWeb.

•Descargas:permitemostrarelhistorialdedescargas.

113

On-ScreenPhone2.0lepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunordenadoratravésdelaconexiónUSB,BluetoothoWi-Fi.Tambiénpuedecontrolarelteléfonomóvildelordenadorconelratónoelteclado.

Iconos de On-Screen Phone 2.0Permiteconectarelteléfonomóvilaunordenadorodesconectarlo.PermitegirarlaventanadeOn-ScreenPhone(solamentedisponibleenaplicacionesqueadmitenestafunción).

IniciaPanoramadeInicioLGocambialaspreferenciasdeOn-ScreenPhone.PermitesalirdelprogramaOn-ScreenPhone.MaximizalaventanadeOn-ScreenPhone.PermiteminimizarlaventanadeOn-ScreenPhone.

LG On-Screen Phone 2.0

114

LG On-Screen Phone 2.0Funciones de On-Screen Phone 2.0•Transferencia y control en tiempo real:permitemostrarycontrolarlapantalladelteléfonomóvilcuandoseconectaalordenador.

•Control mediante el ratón:lepermitecontrolarelteléfonomóvilmedianteelratónparahacerclicendeterminadoselementosyarrastrarlosenlapantalladelordenador.

•Introducción de texto con el teclado:lepermiteredactarunmensajedetextoounanotaconeltecladodelordenador.

•Transferencia de archivos (del teléfono móvil al ordenador):lepermiteenviararchivos(p.ej.,Galería,Reproductorvídeo,MúsicayPolarisOffice)delteléfonomóvilalordenador.Bastaconhacerclicconelbotónderechoyarrastrarelarchivoencuestiónparaenviarloalordenador.

115

•Transferencia de archivos (del ordenador al teléfono móvil):lepermiteenviararchivosdelordenadoralteléfonomóvil.BastaconseleccionarlosarchivosquedeseetransferiryarrastrarlosysoltarlosenlaventanadeOn-ScreenPhone.LosarchivosqueenvíaseguardanenlacarpetaOSP.

•Notificaciones de eventos en tiempo real:muestraunavisoemergentequeleinformadecualquierllamadaomensajedetexto,asícomonotificacionesdealarmayeventos.

•Panorama de Inicio LG:muestralosespaciosdetrabajocompletosdeInicioLG.Puedeorganizarfácilmentelosiconosowidgetsyejecutarunaaplicaciónhaciendodobleclicenelaccesodirecto.

NOTA: asegúrese de que Inicio LG es el inicio predeterminado.

116

LG On-Screen Phone 2.0Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenadorSiinstalaLGPCSuite IV,elprogramaOn-ScreenPhonetambiénsedescargaenelordenador.Luego,puedeinstalarOn-ScreenPhoneenelordenador.

Cómo conectar el teléfono móvil al ordenadorOn-ScreenPhone2.0proporcionaconexionesUSB,BluetoothyWi-Fi.SigalasinstruccionesdelasistentedeconexióndelprogramaOSP.

NOTA: asegúrese de que la casilla de verificación On-Screen Phone de Ajustes > Configuración de red e inalámbrica > Configuración de On-Screen Phone está seleccionada.Tenga en cuenta que la batería puede agotarse más rápidamente debido al consumo de energía si On-Screen Phone está conectado a través de Wi-Fi.

117

Para comprobar la conexión del teléfono al ordenadorUnavezquelosdispositivossehayanconectado,arrastrehaciaabajolabarradenotificacionessituadaenlapartesuperiordelapantalladeinicioparacomprobarelestadodeconexióndeOn-ScreenPhone.

Para desconectar el teléfono del ordenadorHagaclicen enlapartesuperiorizquierdadelaventanadeOn-ScreenPhone.Tambiénpuedearrastrarhaciaabajolabarradenotificacionessituadaenlapartesuperiordelapantalladeinicioyseleccionar"On-ScreenPhone".Toque"Sí"enlaventanadedesconexión.

118

Enlapantalladeinicio,toqueelmenúAplicaciones ,desplácesehastaAjustesytoqueestaopción.

Conexiones inalámbricasAquí,puedeadministrarlasconexionesWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarlasredesmóvilesycambiaralmodoavión.Modo avión– Sicambiaalmodoavión,sedesactivantodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi–ConestaopciónseactivalafunciónWi-FiparaconectarsealasredesWi-Fidisponibles.

Configuración de Wi-Fi–Permiteconfiguraryadministrarlospuntosdeaccesoinalámbrico.PuedeestablecerlanotificaciónderedoañadirunaredWi-Fi.EsposibleaccederalapantalladeajustesavanzadosdeWi-FidesdelapantalladeajustesdeWi-Fi.PulselateclaMenúytoqueAvanzados.Configuración de Wi-Fi Direct– LepermitedefinirelnombredeldispositivodeWi-FiDirectybuscarotrosdispositivos.OserpropietariodeungrupoparapermitirqueseconectendispositivosWi-Fiheredados.

Ajustes

119

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MACPara configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtro MAC, puede que sea necesario introducir la dirección MAC del LG-E730 en el router.Puede encontrar la dirección MAC si sigue estas opciones de la interfaz de usuario: toque Aplicaciones > Ajustes > Conexiones inalámbricas > Configuración de Wi-Fi y, a continuación, pulse la tecla Menú. A continuación, seleccione Avanzados > Dirección MAC.

Bluetooth–ConestaopciónseactivalaconexiónBluetoothpararealizarlaconexiónconotrosdispositivosBluetooth.Ajustes de Bluetooth–Permiteestablecerelnombredeldispositivoyelmodovisible,asícomobuscarotrosdispositivos.O compruebeunalistadelosdispositivosBluetoothquehaconfiguradoanteriormenteydeaquellosdetectadoslaúltimavezqueelteléfonobuscódispositivosBluetooth.Módem USB y Mi zona Wi-Fi–PermiteajustarlaconfiguracióndelmódemUSBydelazonaWi-Fiportátil.

120

AjustesAjustes de red VPN–Muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quesehanconfiguradoanteriormente.PermiteagregardistintostiposdeVPN.Redes móviles–Lepermiteconfigurarlasopcionesdeitineranciadedatos,operadoresymododered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.Configuración de On-Screen Phone– LepermitehabilitarOn-ScreenPhoneycambiarlacontraseñadeOn-ScreenPhone(lacontraseñapredeterminadaes"0000").

Ajustes de llamadas< Marcación fija >SeleccioneMarcación fijaparaactivaryreunirunalistaconlosnúmerosalosquesepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2queeloperadorlehayasuministrado.Sicreaunalistademarcaciónfija,sólosepodránllamaralosnúmerosqueesténenestalistadesdeelteléfono.

121

< Buzón de voz >Servicio de buzón de voz–permiteseleccionarelserviciodebuzóndevozdeloperador.Configuración de buzón de voz–siutilizaelserviciodebuzóndevozdeloperador,estaopciónlepermiteintroducirelnúmerodeteléfonoqueutilizaráparaescucharygestionarelbuzóndevoz.

< Otras opciones de llamada >Bloqueo de llamada–permiteseleccionarcuándodeseabloquearlasllamadas.Introduzcalacontraseñaderestriccióndellamadas.Consultecualquieraspectodeesteservicioconsuoperadordered.Rechazar llamada–permiteactivarlafunciónderechazodellamadas.PuedeelegirentreDesactivado,Rechazar en listaoRechazar todas llam.

122

AjustesMensaje de disculpa–permiteenviarunmensajerápidamentecuandoserechazaunallamada.Estoesútilsitienequerechazarunallamadaduranteunareunión.Ajustes de videollamadas–modifiquelaconfiguracióndelasvideollamadas.Desvío de llamadas–elijasideseadesviartodaslasllamadasoutilizarestafunciónsolocuandolalíneaestéocupada,cuandonohayarespuestaocuandonotengacobertura.Duración de la llamada –permitevisualizarladuracióndetodaslasllamadas,

lasllamadasmarcadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.Costes de llamadas –permitevisualizarloscostesaplicadosasusllamadas.(Esteserviciodependedelared;algunosoperadoresnoadmitenestafunción).Configuración adicional –lepermitemodificarlosajustessiguientes.

•ID de emisor –puedeindicarsideseamostrarsunúmeroalreceptordelallamada.

123

•Llamada en espera –siactivalallamadaenespera,eldispositivoleavisarádequetieneunallamadaenesperacuandoestéhablandoporteléfono(dependedelproveedordered).

Sonido< General >Modo silencio–permitesilenciartodoslossonidos(incluidoslostonosdellamadaydenotificación)exceptoelaudiodemúsica,vídeosycualquieralarmaquehayaconfigurado.Debesilenciarlasalarmas

ylosarchivosmultimediaensuspropiasaplicaciones.Vibración–lepermiteconfigurarelteléfonoenmodovibracióncuandorecibaunallamada.Volumen–permiteajustarelvolumendelostonos,losarchivosmultimediaylasalarmas.Sidesactivalaopcióndeutilizarelvolumendelasllamadasentrantesparalasnotificaciones,puedeestablecerelvolumendelasllamadasentrantesydelasnotificacionesporseparado.

124

Ajustes< Llamadas entrantes >Tono del teléfono–lepermiteajustareltonodelteléfonopredeterminado.

< Notificaciones >Tono de notificación–lepermiteajustareltonodenotificaciónpredeterminado.

< Respuesta del teléfono >Tonos táctiles sonoros–permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoseutilizaeltecladoparamarcarnúmeros.

Selección sonora–permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,iconosuotroselementosenpantallaquereaccionanaltoque.Bloqueo de pantalla–lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.Respuesta táctil –permiteconfigurarelteléfonoparaquevibrebrevementealtocarlasteclasdefunciónyalrealizarotrasacciones.

125

PantallaBrillo–Permiteajustarelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria–Establezcaestaopciónparacambiarlaorientaciónautomáticamentecuandogiraelteléfono.Animación–Establezcaestaopciónparamostrarunaanimación.Tiempo espera pantalla–Permiteestablecereltiempoquepasaráhastaquelapantallapasealmododeespera.

Tipos de letra–permitecambiareltipodeletra.

MovimientoUsar gestos de movimiento –AjustelaconfiguracióndelosgestosparaCampoentradatexto,Llamadaentrante,Alarma,GaleríayReproductorvídeo.Reiniciar sensor de gestos–permitecalibrarelsensordemovimientoconelteléfonosituadoencimadeunasuperficieplana.

126

AjustesUbicación y seguridadUsar redes inalámbricas–SiseleccionaUsar redes inalámbricas,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadamediantelaconexiónWi-Fiylasredesmóviles.Alseleccionarestaopción,selesolicitaráqueconfirmesipermiteaGoogleutilizarsuubicaciónparaproporcionarestosservicios.Utilizar satélites GPS–SiseleccionaUtilizar satélites GPS,elteléfonodeterminarásuubicaciónconprecisiónaniveldecalle.

Bloqueo pantalla–Permitedefinirelpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Abreunaseriedepantallasqueleguíaenlacreacióndeunpatróndedesbloqueodepantalla.PuedeconfigurarlasopcionesPINoContraseñaenlugardePatrón,odejarlocomoNinguno.Cuandoenciendaelteléfonooactivelapantalla,selesolicitaráquecreeelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Bloqueo de tarjeta SIM–PermitebloquearlatarjetaSIMocambiarleelPIN.

127

Contraseñas visibles–Seleccioneestaopciónparamostrarlascontraseñasamedidaquelasescribeoanulelaselecciónparaocultarlascontraseñasamedidaquelasescribe.Seleccionar administradores de dispositivos–Permiteañadirunoomásadministradores.Utilizar credenciales seguras– Permiteaccederaloscertificadosseguros.Instalar desde la tarjeta SD–permiteinstalarcertificadoscifradosdesdelatarjetaSD.

Establecer contraseña– Permiteestablecerocambiarlacontraseñadealmacenamientodecredenciales.Borrar almacenamiento–Permiteborrarlascredencialesdetodoelcontenidoyrestablecerlacontraseña.

AplicacionesPermiteadministraraplicacionesyestableceraccesosdirectosdeiniciorápido.Orígenes desconocidos–Ajustepredeterminadoparainstalaraplicacionesquenoprocedendelsitiodecompras.

128

Ajustes

ADVERTENCIADependiendo de las aplicaciones que instale, el teléfono móvil podría no funcionar correctamente y ser utilizado de forma ilegal para detectar su ubicación y obtener acceso a información personal a través de Internet. Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes de confianza, como Android Market.

Administrar aplicaciones–Permiteadministraryeliminaraplicacionesinstaladas.Servicios en ejecución–Compruebalosserviciosqueestánenejecución.Uso de almacenamiento–Permitevisualizarelalmacenamientoutilizadoporlasaplicaciones.Uso de la batería–Permitevisualizarlasaplicacionesquehanestadoutilizandolabatería.

129

Desarrollo–Permiteconfigurarlasopcionesparaeldesarrollodeaplicaciones.

Cuentas y sincronización< Ajustes sincronización general >Datos de referencia–permitequelasaplicacionessincronicendatosenunsegundoplano,tantosiestátrabajandoconellascomosino.Sisedesactivaestaopciónpuedeahorrarbateríayreducir(aunquenoeliminar)elusodelosdatos.

Sincronización auto.–permitequelasaplicacionessesincronicen,yqueenvíenyrecibandatosconsupropiaprogramación.

< Administrar cuentas > ListadetodaslascuentasdeGoogleyotrascuentasquehayaañadidoalteléfono.Sitocaunacuentaenestapantalla,seabrirálapantalladelacuenta.

130

AjustesPrivacidadRestablecer los datos de fábrica–Sirealizaunrestablecimientodelosajustesdefábrica,borrarátodossusdatospersonalesdelalmacenamientointernodelteléfono,incluyendolainformaciónsobresucuentadeGoogleyotrascuentas,susdatosyajustesdelsistemaydelasaplicaciones,asícomolasaplicacionesdescargadasylalicenciaDRM.ElrestablecimientodelteléfononoeliminaningunaactualizacióndelsoftwaredelsistemaquehayadescargadooningúnarchivodelatarjetamicroSD,comomúsica

ofotos.Sirestableceelteléfonodeestaforma,selesolicitaráquevuelvaaintroducirlamismainformaciónquelaprimeravezqueinicióAndroid.

Almacenar< Modo de conexión USB >Almacenamiento masivo–elteléfonosepuedeusarcomodispositivodealmacenamientomasivositieneunatarjetadememoriainsertada.PuededefinirAlmacenamiento masivocomoajustepredeterminadodelmododeconexiónUSB.

131

< Tarjeta SD >CompruebeelespaciototaldelatarjetaSD.ToqueDesactivar tarjeta SDparaextraerlatarjetaconseguridad.Borrar tarjeta SDsideseaeliminartodossusdatos.< Almacenamiento interno del teléfono >Compruebaelespaciodisponible.

Idioma y tecladoUtilicelosajustesdeIdiomaytecladoparaseleccionarelidiomaylaregiónparaeltextodelteléfonoyparaconfigurareltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehaañadidoaldiccionario.

Entrada y salida de voz< Entrada de voz >Reconocimiento de voz–utilicelosajustesdeReconocimiento de vozparaconfigurarlafuncióndeentradadevozdeAndroid.•Idioma:abreunapantallaenlaquepuededefinirelidiomaqueutilizaráalintroducirtextohablado.

•SafeSearch:abreuncuadrodediálogoenelquepuedeestablecerqueelfiltrodeSafeSearchdeGooglebloqueealgunosresultados.

132

Ajustes•Bloquear las palabras ofensivas: cuandosedesactiva,elreconocimientodevozdeGooglereconoceytranscribepalabrasquemuchaspersonasconsideranofensivas,cuandointroducetextohablado.Cuandoseactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglesustituyedichaspalabrasenlatranscripciónporunmarcadordeposiciónformadoporalmohadillas(#).

< Salida de voz >Configuración de síntesis de voz–utiliceConfiguración de síntesis de vozparaconfigurarelsintetizadordevozdeAndroidenaquellasaplicacionesquepuedanutilizarlo.

NOTA: si no tiene instalados datos de un sintetizador de voz, solo estará disponible el ajuste Instalar archivos de datos de voz.

133

•Escuchar un ejemplo:reproduceunabrevemuestradelsintetizadordevoz,conlaconfiguraciónactual.

•Utilizar siempre mi Ajustes:activeestaopciónparausarlosajustesdeestapantallaenlugardelosparámetrosdelsintetizadordevozdisponiblesenotrasaplicaciones.

•Motor predeterminado:abreuncuadrodediálogoenelquepuedeestablecerquéaplicacióndesíntesisdevozdeseausar,sitieneinstaladamásdeuna.

•Instalar archivos de datos de voz:sielteléfononotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,serealizalaconexiónconAndroidMarketyseleguíaporelprocesodedescargaeinstalacióndelosdatos.Estaopciónnoestádisponiblesilosdatosyaestáninstalados.

•Velocidad de voz:abreuncuadrodediálogoenelquepuedeseleccionarlarapidezalaquedeseaquehableelsintetizador.

134

Ajustes•Idioma: abreuncuadrodediálogoenelquepuedeseleccionarelidiomadeltextoquedeseaqueleaelsintetizador.EstoesparticularmenteprácticosisecombinaconlaopciónUtilizar siempre mi Ajustes paragarantizarqueeltextosedictacorrectamenteendiversasaplicaciones.

•Pico TTS:permiteconfigurarlosajustesdePico TTS.

AccesibilidadUtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

NOTA: se requieren complementos adicionales.

135

Fecha y horaUselosajustesdeFecha y horaparaestablecerlaspreferenciassobrecómosemuestralafecha.Tambiénpuedeutilizarestosajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenvezdeobtenerlahoraactualdelaredmóvil.

Acerca del teléfonoPodráverlainformaciónlegalycomprobarelestadodelteléfonoysuversióndesoftware.

Actualización de software del teléfonoActualización de software de teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneelpaísyelidioma.

EstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelteléfonoconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicios.Estafunciónsoloestádisponible

136

AjustescuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposicióndesudispositivo.Elprogramadeactualizacióndelfirmwaredelteléfonomóvilrequierelaatencióndelusuariodurantetodoelprocesodeactualización.Antesderealizaralgunaacción,asegúresedeentendertodaslasinstruccionesynotas.SiextraeelcableUSBdetransferenciadedatosolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosenelteléfonomóvil.

NOTA: LG se reserva el derecho de ofrecer actualizaciones de firmware únicamente para modelos seleccionados según lo estime oportuno, y no garantiza la disponibilidad de una versión actualizada del firmware para todos los modelos de teléfono.

Actualización inalámbrica del software de teléfonos móviles LGEstafunciónlepermiteactualizarcómodamenteelsoftwaredelteléfonoaunanuevaversióndeformainalámbricasintenerqueconectaruncablededatosUSB.

137

EstafunciónsoloestádisponiblecuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposicióndesudispositivo.Enprimerlugar,debecomprobarlaversióndelsoftwaredelteléfonomóvil:Ajustes>Acerca del teléfono>Actualización de software>Compruebe ahora para la actualización.Tambiénpuederetrasarlaactualización1hora,3horas,6horasoundía.Enesecaso,laaplicaciónlenotificarádequerealicelaactualizaciónllegadosudebidomomento.Tambiénpuedereorganizarlaactualizaciónmanualmente.

NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país.

DivX Mobile ACERCA DE DIVX VIDEO:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadoporDivX,LLC,unaempresasubsidiariadeRoviCorporation.EstedispositivocuentaconlacertificaciónoficialDivXCertified®parareproducirvídeoDivX.Visitedivx.comparaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosavídeoDivX.

138

AjustesACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®deberáregistrarseparapoderreproducirlaspelículasDivXVideo-on-Demand(VOD)quehayacomprado.Paraobtenerelcódigoderegistro,localicelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarelregistro. DivX Certified® para reproducir vídeo DivX® de hasta 640 x 480, incluido contenido premium.DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales

de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.

Aviso: software de código fuente abiertoPara obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/. Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad están disponibles para su descarga con el código fuente.

139

AccesoriosEstosaccesoriosestándisponiblesparasuusoconelteléfonoLG-E730.(Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.)

Adaptador de viaje

Batería Auriculares estéreo

Cable de datosParaconectarelteléfonoLG-E730alPC.

Manual de usuarioParaobtenermásinformaciónacercadelteléfonoLG-E730.

NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales.• Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.• Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.

140

Temperaturas ambienteMáx:+55°C(descarga),

+45°C(carga)Mín:-10°C

Datos técnicosDatos de los proveedores

Nombre

LG Electronics Inc

Dirección

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Información del producto

Nombre del producto

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment

Nombre del modelo

LG-E730

Marca

LG

Estándares aplicables

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1/ EN 301 489-19 v1.2.1 / EN 301 489-24 v1.5.1EN 300 328 v1.7.1EN 60950-1:2006+A11:2009EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010EN 301 511 v9.0.2EN 301 908-1 v4.2.1 / EN 301 908-2 v4.2.1

Información adicional

El cumplimiento de los estándares arriba indicados ha sido verifi cado por BABT

BABT, Forsyth House, Churchfi eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United KingdomNotifi ed Body Identifi cation Number : 0168

Declaración de conformidad

Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que el producto arriba mencionado, al cual esta declaración hace referencia, cumple con los estándares y directivas anteriores

LG Electronics Inc. – EU RepresentativeVeluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Declaración de conformidad

Nombre Fecha

Doo Haeng Lee / Director 27, July, 2011

Firma del representante

141

Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducirduranteelusodelteléfono.Parasolucionaralgunosdeellos,deberállamarasuproveedordeservicios,aunquelamayoríadeproblemaspodrásolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

ErrordeSIMNosehainsertadoningunatarjetaSIMenelteléfonooestáinsertadadeformaincorrecta.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

Resolución de problemas

142

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Sinconexióndered/Sepierdelaconexión

Señaldébilofueradelareddelproveedordeservicios.Eloperadorhaaplicadonuevosservicios.

Muévasehaciaunaventanaoaunáreaabierta.Compruebeelmapadecoberturadeloperadordered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6-12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlaoficinadesuproveedordered.Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Resolución de problemas

143

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,debevolveraintroducirelcódigonuevoparaconfirmarlo.Losdoscódigosquehaintroducidonocoinciden.

Sipierdeelcódigo,póngaseencontactoconelproveedordeservicios.

Nosepuedeejecutarningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónorequiereregistrarse.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

144

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Llamadasnodisponibles

ErrordemarcaciónSehainsertadounanuevatarjetaSIM.Sehaalcanzadoellímitedelacantidaddeprepago.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.

PóngaseencontactoconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

Nosepuedeencenderelteléfono

LateclaActivar/Desactivarsehapulsadomuyrápidamente.Labateríanoestácargada.Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PulselateclaActivar/Desactivaralmenosdurantedossegundos.Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargadelapantalla.Limpieloscontactosdelabatería.

145

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Erroralcargar

Labateríanoestácargada.Latemperaturaexterioresdemasiadoaltaobaja.Problemadecontacto

NohaytensiónCargadordefectuosoCargadorerróneoBateríadefectuosa

Carguelabatería.Asegúresedequeelteléfonosecargaatemperaturanormal.Compruebeelcargadorylaconexiónconelteléfono.Verifiqueloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.Enchufeelcargadorenunatomadistinta.Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.UtilicesóloaccesoriosdeLGoriginales.Sustituyalabatería.

Númeronopermitido Númeronopermitido Compruebeelmenúdeajustesydesactivela

función.

146

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Nosepuedenrecibir/enviarSMSniimágenes

Memoriallena Borrealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosnoseabren Formatodearchivonocompatible Consultelosformatosdearchivocompatibles.

LatarjetaSDnofunciona

SoloseadmitenlossistemasdearchivosFAT16yFAT32.

CompruebeelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdellectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.

147

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Lapantallanoseenciendecuandorecibounallamada.

Problemadelsensordeproximidad

Siutilizaunapelículaocarcasadeprotección,compruebesihacubiertoeláreaalrededordelsensordeproximidad.Asegúresedequeeláreadealrededordelsensordeproximidadestálimpia.

Sinsonido MododevibraciónCompruebeelestadodeconfiguracióndelmenúdesonidoparaasegurarsedequenoestáenmodosilencioovibración.

Eldispositivosebloquea

Problemadesoftwareintermitente

Extraigalabatería,insérteladenuevoyenciendaelteléfono.TratedeactualizarelsoftwareatravésdelsitioWeb.

148

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Eldispositivosebloquea

Problemadesoftwareintermitente

Retirelabateríayvuelvaacolocarla.Enciendaelteléfono.Intenteactualizarelsoftwareatravésdelsitioweb.