espaÑol - gscs-b2c.lge.comgscs-b2c.lge.com › downloadfile?fileid=krowm000625333.pdf · 4. usar...

Guía del usuario

LG-P720hAntes de operar su teléfono lea atentamente esta guía de operación.

P/N : MFL67481417 (1.0) www.lg.com

ESPAÑOL

• Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnoseapliquealteléfono,enfuncióndelsoftware,delproveedordeserviciosy/opaís.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.

• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yPlayStore™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

GuíadelusuariodeLG-P720h

Español

2

ContenidoAviso importante .............7

InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería........21Cargarelteléfono.........23Usodelatarjetadememoria...........................24Bloqueoydesbloqueodelapantalla..................26Activarlapantalladebloqueo............................27

La pantalla principal .....29Sugerenciassobrelapantallatáctil.................29

Panelesenlapantallaprincipal...........................30Personalizarlapantallaprincipal...........................31Personalizareldiseñodelasaplicacionesenlapantallaprincipal.........32Volveralasaplicacionesusadasrecientemente33Cuadrodenotificaciones.............................................33Vistadelabarradeestado...............................34Tecladoenlapantalla.37

Ingresarletrasacentuadas......................38

Configuración de la cuenta de Google ..........39

Espacio 3D.......................40

Backup (Copia de seguridad) .......................43

Copiasdeseguridadyrestauracióndelosdatosdelteléfono.....................43Programarcopiasdeseguridadautomáticas....

3

.............................................45Restaurarlosdatosdelteléfono............................46

Llamadas .........................49Hacerunallamada.......49Realizarunavideollamada.................49Enelmenúdevideollamada................50Llamaraloscontactos51Responderyrechazarunallamada....................51Ajustarelvolumendela

llamada.............................51Hacerunasegundallamada.............................52Verlosregistrosdellamadas...........................53Ajustesdellamada.......53

Contactos ........................54Buscaruncontacto......54Agregarunnuevocontacto...........................54Contactosfavoritos......55Importaroexportarcontactos........................56

Movercontactosdelteléfonoantiguoalnuevo................................56

Mensajes .........................58Enviarunmensaje........58Listaporremitente......59Usaremoticonos...........60Cambiarlosajustesdesumensaje............................60

Correo electrónico .........61Administracióndeunacuentadee-mail...........61Pantalladecuentasde

4

e-mail................................62Usarlascarpetasdelascuentas.............................63Redactaryenviarcorreoselectrónicos....................63

Cámara .............................65Usodelvisor...................65Tomarunafotorápida66Despuésdequehayatomadolafoto...............66Opcionesdeajustesavanzados.......................67

Videocámara...................70

Usodelvisor...................70Grabarunvideorápido................................................71Despuésdegrabarunvideo..................................71Opcionesdeajustesavanzados.......................72Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo.....................73

Fotos y videos 3D...........74Fotosyvideos3D..........74

Multimedia......................77

Galería/Multimedia......77Música...............................78RadioFM..........................81

Internet ............................83Navegador.......................83UsarlabarradeherramientasWeb........83

Utilidades ........................86Configurarunaalarma86Usarlacalculadora.......86Agregaruneventoalcalendario........................87Cambiarlavistadel

Contenido

5

calendario........................88PolarisOffice...................88Editordevideo..............89

Conectividad ..................91Bluetooth.........................91ActivarBluetoothyvincularelteléfonoconunteléfonoBluetooth92EnviardatosvíaBluetooth.........................93RecibirdatosvíaBluetooth.........................93Wi-Fi...................................94

ActivarlafunciónWi-Fi.................................................95BuscarunaconexiónWi-Fiyconectarseaella...............................................95AgregarunaredWi-Fimanualmente................96UsarSmartShare...........97Usocompartidoderedesmóviles.......................... 103GPS.................................. 105ConexionesVPN......... 108

Ajustes .......................... 111

Redesinalámbricas... 111Ajustesdellamada.... 113Sonido............................ 115Pantalla.......................... 117Economíadeenergía117Gestos............................ 118Ubicaciónyseguridad............................................... 118Aplicaciones................ 121Cuentasysincronización.......................................... 122Privacidad..................... 123Almacenamiento....... 125Idiomayteclado........ 125

6

Entradaysalidadevoz.............................................. 125Accesibilidad............... 128Conectividad............... 128Fechayhora................ 129Acercadelteléfono... 129

LG On-Screen Phone .. 130IconosdeOn-ScreenPhone............................. 130FuncionesdeOn-ScreenPhone............................. 130InstalarOn-ScreenPhoneenlaPC............ 132

ConectarelteléfonomóvilalaPC................ 132ComprobarlaconexióndelteléfonoalaPC.. 134ParadesconectarelteléfonodelaPC........ 135

Software de PC (LG PC Suite) ............................. 136

ConexióndelteléfonoalaPC................................ 136EnviarcontenidomultimediadesdeelteléfonoalaPC........... 140

Actualización del software del teléfono . 141

Derechos de autor y marcas comerciales .... 144

Accesorios .................... 147

Solución de problemas ..... .................................... 148

Por su seguridad ......... 154

Indicaciones de seguridad .................................... 165

Contenido

7

Aviso importanteAntesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfono Cuandoelespaciodisponibleenlamemoriadelteléfonoseamenoral10%,elteléfononopodrárecibirnuevosmensajes.Deberácomprobarlamemoriadelteléfonoyborraralgunosdatos,comoaplicaciones

omensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.Para desinstalar aplicaciones:1 Enlapantallaprincipal,toque

lafichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Aplicaciones>Administrar aplicaciones.

2 Cuandoaparezcantodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

8

2. Optimizar la vida útil de la bateríaProlonguelavidaútildelabateríaentrecargasapagandolasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.Prolongar la vida útil de la batería:• Desactivelascomunicacionesde

radioquenouse.SinousaWi-FioBluetooth,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail™,Agenda,Contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasdelasaplicacionesdescargadaspuedenreducirlaenergíadelabatería.

Comprobar el nivel de carga de la batería:1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yAjustes >

Aviso importante

9

Acerca del teléfono>Estado.2 Elestado(cargando,descargando)

yelnivel(porcentajecargado)delabateríaaparecenenlapartesuperiordelapantalla.

Supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería:1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yAjustes > Acerca del teléfono>Uso de la batería.

2 Eltiempodeusodelabatería

apareceenlapartesuperiordelapantalla.Leindicaeltiempoqueelteléfonohaestadoutilizandolabatería.Lapantallamuestralasaplicacionesolosserviciosqueusanlaenergíadelabatería,ordenadosdesdelosqueusanmásalosqueusanmenos.

3. Instalar un sistema operativo de código abierto

Siinstalayusaunsistemaoperativo(SO)decódigoabiertoenelteléfono

10

enlugardelSOproporcionadoporelfabricante,esposiblequeelteléfononofuncionecorrectamente.

NOTA: Siinstalayusaunsistemaoperativodiferentedelsuministradoporelfabricante,lagarantíayanocubriráelteléfono.

NOTA: Paraprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesseguras,comoPlayStore™.Siexistenaplicacionesmalinstaladasenelteléfono,esposiblequenofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalaresasaplicacionesytodoslosdatosyajustesasociadosdelteléfono.

Aviso importante

11

4. Usar la función de reinicio completo (restablecer valores de fábrica)

Sielteléfononoserestauraalacondiciónoriginal,usereiniciocompleto(restablecervaloresdefábrica)parainicializarlo.ToquelafichaAplicaciones >Ajustes>Privacidad yseleccioneRestaurar datos de fábrica,ocomuníqueseconelcentrodeatenciónparaayudarleconelreiniciocompleto.

NOTA: Siejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylaslicenciasdeDRM.Recuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdeejecutarelreiniciocompleto.

5. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónantesdeabrirotra.

12

Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.Detener las aplicaciones: 1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yAjustes >Aplicaciones>Servicios en ejecución

2 Desplácesehastalaaplicación

deseadaytoqueDetener.

SUGERENCIA: Paravolveralasaplicacionesrecientes,mantengapresionadalatecladeinicio.Lapantallamostraráunalistadelasaplicacionesrecientementeutilizadas.

6. LG PC SuiteElsoftwaredePC“LGPCSuite”esunprogramaqueleayudaaconectarelteléfonoaunaPCmedianteuncableUSByWi-Fi.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdelteléfono

Aviso importante

13

desdesuPC.Funciones principales de LG PC Suite• Administraryreproducirsu

contenidomultimedia(música,películas,imágenes)enlaPC.

• Enviarcontenidomultimediaasuteléfono.

• Sincronizardatos(programas,contactos)enelteléfonoylaPC.

• Hacerunacopiadeseguridaddelasaplicacionesdelteléfono.

• Actualizarelsoftwaredelteléfono.• Reproducircontenidomultimedia

delaPCdesdeotroteléfono.

NOTA: PuedeusarelmenúAyudadesdelaaplicaciónparadescubrircómousarel“LGPCSuite”.

Instalar LG PC SuiteElsoftwaredePC“LGPCSuite”sepuededescargardesdelapáginawebdeLG.1 Vayaawww.lg.comyseleccione

unpaísdesupreferencia.2 VayaalaseccióndeSoportedel

teléfonomóvilyseleccioneelmodeloLG-P720h.

3 HagaclicenPCSyncenlaopción

14

paradescargarelsoftwareLGPCSuite.

Requisitos del sistema para el software de PC “LG PC Suite”• SOWindowsXP32bits(Service

pack2),WindowsVista32bits/64bits,Windows732bits/64bits

• CPU:procesadorde1GHzosuperior

• Memoria:RAM512MBosuperior• Tarjetagráfica:resolución1024x

768,colorde32bitsosuperior• HDD:100MBomásespaciolibre

endiscoduro(esposiblequese

necesitemásespaciolibreendiscoduro,dependiendodelvolumendedatosalmacenados).

• Softwarerequerido:controladoresLGintegrados.

NOTA: SerequierecontroladorUSBintegradoLGparaconectarunteléfonoLGyunaPC,yseinstalademaneraautomáticaalinstalarelsoftwareparaPC“LGPCSuite”.

7. Sincronizar el teléfono con una computadora

Parasucomodidad,losdatosdel

Aviso importante

15

teléfonoylaPCsepuedensincronizarfácilmenteconelsoftwaredePC“LGPCSuite”.Sepuedensincronizarcontactos,calendarioyotros.1 ConecteelteléfonoalaPC.(Use

uncableUSBounaconexiónWi-Fi).

2 ConfirmelaopciónSoftware de PCyseleccioneelteléfonodesdelacomputadora.

3 Seleccionelacasilladeverificacióndecontenidoparasincronizar.

8. Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB

Para transferir archivos mediante dispositivos USB:1 ConecteelteléfonoalaPCconel

cableUSB.2 Aparecerálalistademodode

conexiónUSByseleccionelaopciónAlmacenamiento masivo.

3 PodráverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.

16

4 Cuandohayaterminado,seleccionelaopciónSeleccionar para cambiar el tipo de conexión USBenlabarradeestadodelteléfonoparaotrasopcionesdeconexiónUSB.

9. Sostener el teléfono en posición vertical

Sostengaelteléfonoenposiciónverticalcomoloharíaconunteléfononormal.ElteléfonoLG-P720hcuentaconunaantenainterna.Mientrashagaoreciballamadasomientras

envíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferiordelteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

10. Cuando la pantalla se congelaSilapantallasecongelaoelteléfononorespondealintentarutilizarlo, extraigalabatería,vuelvaainsertarlayluegoenciendaelteléfono.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.

Aviso importante

17

Auricular

Lente de la cámara frontal

Sensor de proximidad

Tecla de inicio Vuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.

Tecla de opciones Muestralasopcionesdisponibles.

Tecla Encender/Apagar/BloquearPresióndurante3segundos:enciendeyapagaelteléfono.Presiónbreve:bloquea/desbloqueaelteléfono.

Tecla Volver Vuelvealapantallaanterior.

Tecla de búsqueda

Características del teléfono

18

NOTA: Sensor de proximidadCuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagaráautomáticamentelaluzdefondoybloquearálapantallatáctilaldetectarcuandoelteléfonoestécercadeloído.Estoaumentalavidaútildelabateríayevitaqueactiveaccidentalmentelapantallatáctildurantelasllamadas.

ADVERTENCIA:Sicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.NocubraelsensordeproximidaddelapantallaLCDconunapelículaprotectora.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.


19

Teclas de volumen•En la pantalla principal:controlanelvolumendeltimbre.

•Durante una llamada:controlanelvolumendelallamada.

•Durante la reproducción de música:controlanelvolumencontinuamente.

Conector de auricularesTecla Encender/Apagar/Bloquear

Micrófono

Conector de cargador y cable micro USB

Tecla 3D• En la pantalla principal:accedadirectamentealEspacio3Dmanteniendopresionadaestatecla.

•En el modo Cámara:presioneestateclaparatomarunafoto.•Ver archivos en Galería:cambieentreelmododevisualización2Dy3Dpresionandorápidamenteestatecla.

20

Lente de la cámara

Tapa posterior

Batería

Ranura para la tarjeta microSD

AltavozRanura para la tarjeta SIM


21

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Pararetirarlatapaposterior,

sostengaelteléfonofirmementeenunamano.Conlaotramano,retirelacubiertaposteriorconelpulgarcomosemuestraenlaimagen.

22

2 DeslicelatarjetaSIMhastacolocarlaenlaranuracorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

3 Insertelabateríaensulugaralineandoloscontactosdoradosdelteléfonoconlosdelabatería(1)ypresionelabateríahaciaabajohastaescucharunclic(2).


23

4 Vuelvaacolocarlatapaposteriordelteléfono.

Cargar el teléfonoAbralatapadelconectordelcargadorenlalateraldeslizándolahaciaafuera.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.

24

NOTA: Labateríadebecargarseporcompletoantesdeusarelteléfonoporprimeravezparamejorarsuvidaútil.

Uso de la tarjeta de memoriaElteléfonopermiteelusodetarjetasdememoriamicroSDTMomicroSDHCTMconcapacidaddehasta32GB.Estastarjetasdememoriaestánespecialmentediseñadasparateléfonosmóvilesyotrosdispositivosmuypequeños,ysonidealesparaalmacenararchivosmultimedia

comomúsica,programas,videosyfotografíasparausarlosenelteléfono.Para insertar una tarjeta de memoria:Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.Para retirar la tarjeta de memoria de manera segura: ToquelafichaAplicaciones yAjustes>Almacenamiento>Desactivar la micro SD.


25

NOTA: Useúnicamentetarjetasdememoriacompatiblesconelteléfono.Esposiblequeelusodetarjetasdememoriaincompatiblesdañelatarjetaylosdatosquealmacena,ademásdedañarelteléfono.

NOTA: Noinserteniremuevalatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoriayelteléfono,ylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.

Formatear la tarjeta de memoria: Esposiblequelatarjetadememoriayaestéformateada.Sinoloestá,debeformatearlaantesdeusarla.NOTA:Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetadememoriacuandolaformatee.

26

1 Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes>Almacenamiento.

3 ToqueDesactivar la micro SD.4 ToqueFormatear micro SD >

Formatear micro SD.5 Siconfiguróunpatróndebloqueo,

ingréseloyluegoseleccioneBorrar todo.

NOTA: Silatarjetadememoriacontienearchivos,esposiblequelaestructuradelacarpetaseadiferentedespuésdeformatearla,yaquetodoslosarchivossehabránborrado.

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSinousaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagaysebloqueaautomáticamente.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.


27

CuandonoestéusandoelteléfonopresionelaTeclaEncender/Apagar/Bloquearparabloquearelteléfono.Sihayprogramasejecutándosecuandobloquealapantalla,esposiblequesiganejecutándoseenelmodobloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).Parareactivarelteléfono,presionelaTeclaEncender/Apagar/Bloquear.

Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicehaciaarribalapantalladebloqueoparadesbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantallaquevio.

Activar la pantalla de bloqueoPuedebloquearlapantallaparaquesoloustedpuedadesbloquearlaparaaccederalteléfono.

28

Establecer un patrón de bloqueo, un PIN o una Contraseña por primera vez:• Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones>Ajustes > Ubicación y seguridad > Bloqueo de la pantalla > Patrón, PIN o Contraseña.

Unavezestablecido,puedecambiarloenlaopciónCambiar bloqueo de pantalla.Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña:

SiiniciósesiónenlacuentadeGoogleenelteléfono,peroingresóunpatrónincorrecto5veces,toquelaopción¿Has olvidado el patrón?Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinocreóunacuentadeGoogleenelteléfonoosilaolvidó,deberárealizarunreiniciocompleto.Si olvidó el PIN o la Contraseña:siolvidóelPINolaContraseña,deberealizarunreiniciocompleto.


29

Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenú,unaopciónoabrirunaaplicación,toquelaopcióncorrespondiente.Tocar y mantener presionado: paraabrirunmenúdeopcionesotomarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopresionado.Arrastrar:paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreel

dedoporlapantallatáctil.Dar un toquecito: paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastreeldedorápidamenteysuelte).

La pantalla principal

30

NOTAS:•Paraseleccionarunelemento,toque

elcentrodelicono.•Noejerzademasiadapresión;la

pantallatáctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

Paneles en la pantalla principalSimplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconwidgets,accesosdirectosasusaplicacionesfavoritasycarpetas.

NOTA:Algunasimágenesdepantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordeservicios.

Enlapantallaprincipal,podráverteclasrápidasenlaparteinferiordelapantalla.Lasteclasdeaccesorápido


31

brindanaccesoconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza,comoporejemplo,hacerllamadas,enviarmensajesyverlalistadecontactos.Además,altocarlafichaAplicaciones

seaccederáalalistadetodaslasaplicacionesdisponiblesenelteléfono.Paraabrircualquieraplicación,simplementetoqueeliconoenlalistadeaplicaciones.

Personalizar la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandowidgets,accesos

rápidosocarpetas.Agregar elementos a la pantalla principal:1 Enlapantallaprincipal,toquelaTecla

deopcionesyseleccioneAgregar.Obien,mantengapresionadalapartevacíadelapantallaprincipal.

2 EnelmenúModo editar,seleccioneloselementosquedeseaagregar.Luego,veráloselementosagregadosenlapantallaprincipal.

32

3 Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.

Eliminar un elemento de la pantalla principal:Enlapantallaprincipal,toqueymantengapresionadoeliconoquedeseaeliminaryarrástreloa

SUGERENCIA: Paraagregareliconodeunaaplicaciónalapantallaprincipal,vayaalmenúAplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

Personalizar el diseño de las aplicaciones en la pantalla principal Segúnsuspreferencias,puedeeditariconosdeaplicacionesenlapantallaprincipal.1 Mantengapresionadauna

aplicaciónparapersonalizarla,luegoapareceeliconodeediciónenlaesquinasuperiorderechadeliconodelaaplicación.

2 Toqueeliconodeediciónyseleccioneeldiseñodeiconoquedesea.Tambiénpuedeelegirunaimagendelagalería.


33

Volver a las aplicaciones usadas recientemente1 MantengapresionadalaTeclade

inicio .Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirlaaplicación.Obien,toquelaTecla Volver paravolveralaaplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

Datoshabilitados

GPSBluetoothWi-FiSonido/Vibrar/Silencio

34

Toqueelcuadrodenotificacionesydesplácesehaciaabajoconeldedo.Obien,enlapantallaprincipal,presionelaTecladeopciones yseleccioneNotificaciones.AquípuederevisaryadministrarSonido/Vibrar/Silencio,Wi-Fi,Bluetooth,elreproductordemúsica,etc.

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comointensidaddelaseñal,nuevosmensajes,vidaútil

delabatería,activacióndeWi-FioBluetoothyconexionesdedatos.Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión


35

Icono Descripción

ConectadoalaredWi-Fi

Auricularconectado

Llamadaencurso

Llamadaenespera

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothactivado

Icono DescripciónConectadoaundispositivoBluetooth

Advertenciadelsistema

Alarmaestablecida

Nuevocorreodevoz

Tonodellamadasilenciado

Mododevibración

Bateríacompletamentecargada

Seestácargandolabatería

36

Icono Descripción

Entradaysalidadedatos

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

ElGPSseestáconectando

RecibiendodatosdeubicacióndeGPS

Teléfonoenlapantallaconectado

Icono DescripciónTresnotificacionespendientesporrevisar

Seestánsincronizandolosdatos

Descargacompleta

NuevocorreodeGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Seestáreproduciendounacanción


37

Icono Descripción

Próximoevento

RadioFMencendidaensegundoplano

ElanclajedeUSBseencuentraactivado

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada

TantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados

Teclado en la pantallaPuedeingresartextomedianteeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallaaparecedeformaautomáticacuandonecesitaescribiralgo.Paramostrarloenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaingresartexto.Usar el teclado e ingresar texto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóqueladosvecesparaescribirtodaslasletrasenmayúscula.

38

Toqueestateclaparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.Puedetambiénmantenerestafichapresionadaparaverelmenúdeajustes.

ES Toqueestateclaparacambiarelidiomadeescrituraomanténgalapresionadaduranteunossegundosparaverlosidiomasdisponibles.

Toqueesteiconoparaagregarunemoticono.

Toqueestateclaparaingresarunespacio.

Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior. Toqueestateclaparaocultareltecladoenlapantalla.

Ingresar letras acentuadasParaingresarletrasacentuadascomo"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaquesemuestrenloscaracteresespeciales.Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.


39

LaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.Configurar una cuenta de Google:1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones .2 ToqueGmaily,acontinuación,toque

Siguiente yCrearparainiciarelasistentedeinstalacióndeGmail.

3 Toqueuncampodetextoparaabrirel

tecladotáctileingresesunombreyunnombredeusuarioparasucuentadeGoogle.

4 Cuandohayaingresadosunombreynombredeusuario,toqueSiguiente.ElteléfonosecomunicaráconlosservidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

5 Ingreseyvuelvaaingresarsucontraseña.Luegosigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Configuración de la cuenta de Google

40

Espacio 3DMantengapresionadalatecla3DubicadaenelladoderechodelteléfonoparaaccederalEspacio3D.

Guía 3DLacarpetaGuía 3Dcontieneinstruccionesquefacilitanelusodelcontenido3Dconesteteléfono.Lerecomendarácómocrearimágenes3D,conectarsealtelevisor3DmedianteMHL,vercontenido3Dycompartirlo.

Galería 3D1 ToquelaopciónGalería 3D.Se

enumeranlasimágenes3D.2 Seleccionelaquedeseever.NOTAS: • Elcontenido3Dsevemejorsimirala

pantallaaunadistanciade30a40 cm.• Paradisfrutardelefecto3D,el

contenidodebeestablecerseenelformato3Dcorrecto.Sielcontenidonosemuestraen3D,cambieelformatoconelconversor3D.

41

Juegos y aplicaciones 3DToqueJuegos y Apps. 3Dparaverlalistadelasaplicacionesyjuegos3DdescargadosdePlayStore.

Conversor 3DPuededisfrutardejuegos2Dpopularesen3DmedianteelConversor 3D,impulsadoporelmotorHRZ.Simplementepresionelateclarápida3D,ubicadaenlalateralderechadelteléfono,paraconvertirentiemporeallosjuegosagregadosalalistadelconversor3D.

1 ToquelafichaAplicaciones yseleccioneConversor3D.

2 Puedejugaren3Dlosjuegosdelalistadelconversor3D.

Encasodehaberregistradounjuegopersonalizable,puedeajustarlaCalidad, Profundidad 3D y Escala de profundidadenajustes3D.1 Toque enlalistadejuegos.2 Unavezfinalizadoslosajustes,

guardelaconfiguración.NOTAS: ElConversordejuegos3Dsolofunciona

42

conjuegos2DbasadosenOpenGL.Laconversión3Dnotienecostoparausted.

Cámara 3DToquelaopciónCámara 3D paraquelapantallapasealmododecámara3D.Paracrearfotosygrabaciones3D,consultelainformaciónsobrefotosyvideos3Denlaspáginasanteriores.

YouTube 3D1 Toqueestaopciónparainiciar

YouTube3D.AmedidaquelapantallacambiaaYouTube3D

web,aparecenvariosvideos3D.2 Seleccioneunvideoquedesee

ver.Elvideosemostraráenelformatodeladoaladoenelmododeretrato.

3 Gireparatenerunavistahorizontalyseencenderáautomáticamenteelmodo3D.

NOTA:DebehaberseleccionadoHQenelvideoparareproducir3D.

Espacio 3D

43

Backup (Copia de seguridad)Copias de seguridad y restauración de los datos del teléfonoSelerecomiendacrearyguardarregularmentearchivosdecopiadeseguridadenlatarjetadealmacenamiento,especialmenteantesdeactualizarelsoftware.Almantenerunarchivodecopiadeseguridadactualizadoenlamemoriadealmacenamientopuederecuperarlosdatosdelteléfonointeligenteencasodequelopierda,selorobenosedañeporunproblemaimprevisto.

EstaaplicacióndecopiadeseguridadescompatibleentreteléfonosinteligentesLG,otrasversionesdesoftwareosistemasoperativos.Dehecho,cuandocompraelnuevoteléfonointeligenteLG,puedecrearunacopiadeseguridaddelosdatosdelactualteléfonointeligenteLG-P720henelnuevoteléfono.Sicargóestafunción,puedecrearcopiasdeseguridadyrestaurarlamayoríadelosdatosdelteléfonointeligentecomosusajustes,

44

contactos,calendario,registrodellamadas,aplicacionesdescargadas,mensajes,aplicacionespreinstaladasyconfiguracióndelsistema.Crear copias de seguridad de los datos del teléfono1 Insertelatarjetadememoriaenla

ranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 ToquelafichaAplicacionesyBackup>Hacer copia

de seguridad >Seleccionela

ubicaciónparaguardarsucopiadeseguridad.

3 ToqueAgregar nuevaparaingresarunnombreparaelarchivodecopiadeseguridadyluegoseleccioneContinuar.

4 SeleccioneloselementosparalosquedeseahacerunacopiadeseguridadyluegoContinuarparahacerlacopiadeseguridad.

5 Cuandohayahechocopiasdeseguridadparatodoslos

Backup (Copia de seguridad)

45

elementosseleccionados,veráelmensajequeseharealizadoyseleccioneContinuarparafinalizar.

Programar copias de seguridad automáticasTambiénpuedehabilitarlascopiasdeseguridadautomáticasdelosdatosdelteléfonointeligentesegúnsusajustesdeprogramación.Parahacerlo,sigaestospasos:1 Insertelatarjetadememoriaenla

ranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 ToquelafichaAplicaciones yseleccioneBackup>Programar.

3 EnlapantallaUbicación de la copia de seguridad programada,seleccionelaubicacióndondedeseaguardarsucopiadeseguridad.

4 Enlalista,seleccioneconquéfrecuenciadeseahacercopiasdeseguridaddelosdatosy

46

ajustesdelteléfono,yseleccioneContinuar.

5 Seleccionelosdatosparalosquedeseahacercopiasdeseguridadyluego,seleccioneContinuarparafinalizarelajustedelaprogramación.

Restaurar los datos del teléfonoPararestaurarlosdatosqueesténenlamemoriaintegradadelteléfono,elmododealmacenamientomasivodebeestardesactivado.

NOTA:Todoslosarchivosqueestánalmacenadosenelteléfonointeligenteseeliminanantesderestaurarelarchivodecopiadeseguridad.

1 Insertelatarjetadememoriaenlaranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 ToquelafichaAplicaciones yseleccioneBackup>Restaurar >seleccionelaubicacióndondeseencuentrasucopiadeseguridad.


47

3 EnlapantallaRestaurar datos,seleccioneunarchivodecopiadeseguridadquecontengalosdatosquedeseerestaurar.

4 Seleccioneloselementosquedesearestauraryluego,seleccioneContinuarpararestaurarlosdatosdelteléfono.

NOTA:Tengaencuentaquelosdatosdelteléfonosesobrescribiránconelcontenidodelacopiadeseguridad.

5 Sielarchivodelacopiadeseguridadestáencriptado,ingreselacontraseñaqueconfiguróparaencriptar.

6 Cuandotodoslosarchivosseleccionadosesténrestaurados,veráelmensajedequeseharealizadolarestauraciónydeberáseleccionarAceptarparareiniciarelteléfono.

Sepuedehabilitarelcifradoparaencriptarlosarchivosdecopiadeseguridadparaestarmásprotegido.

48

PresionelaTecladeopciones enlapantallaBackupyseleccioneAjustes,Seguridadymarquelaopcióndehabilitarcifrado.Despuésdehabilitarelcifrado,pararestaurarlosdatosdelorganizadorsincronizado,debetenerunacontraseñadeactivación.

NOTA:Mientrasestéenelmododealmacenamientomasivo,laaplicacióndehacercopiadeseguridadyrestaurarnofuncionará.SeleccionelaopciónSolo cargarcuandoelcableUSBestéconectado.

NOTA:Tambiénpuedehabilitarlaeliminaciónautomáticadelasantiguascopiasdeseguridadymantenersololacopiadeseguridadmásreciente.ToquelaTecladeopciones enlapantallaBackupyseleccioneAjustes>Copia de seguridad programada>Eliminar copias de seguridad antiguas auto.


49

Hacer una llamada1 Toque paraabrirelteclado.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.

Paraborrarundígito,toque .3 Toque pararealizaruna

llamada.4 Parafinalizarunallamada,toqueel

iconoFinalizar .

SUGERENCIA: Paraingresar"+"pararealizarllamadasinternacionales,mantengapresionadalatecla .

Realizar una videollamada1 Toque paraabrirelteclado.2 Ingreseelnúmerodeteléfono.3 Toqueeliconodellamadadevideo

pararealizarunallamadadevideo.

4 Sinoquiereusarelaltavoz,toqueAltavozyasegúresedetenerenchufadoslosauriculares.

5 Mientrasseconectalavideollamada,verásupropiaimagen;unavezquelaotrapersonaresponda,verálaimagendeestapersonaen

Llamadas

50

lapantalla.Ajustelaposicióndelacámarainternaencasodesernecesario.

6 Paraterminarunavideollamada,toqueFinalizar.

Opciones de videollamada:Privado:puedecambiarlaimagenenlugardemostrarlaimagenprivadaactual.Teclado:permiteingresarunnúmero.Retener:silenciaelmicrófonoycolocaelvideoenpausa.Silencio: silenciaelmicrófono.

Altavoz:activaodesactivaelaltavoz.

En el menú de videollamada Capturar:permitecapturarunaimagendelaotrapersonaosuya.Utilizar la cámara frontal/cámara trasera:permitealternarlascámaras.

NOTA: Consulteconsuproveedordeserviciosladisponibilidaddeestafunciónensupaísy/oregión.

Llamadas

51

Llamar a los contactos1 ToquelafichaAplicaciones y

elijalaopcióndecontactos.2 Despláceseporlalistade

contactosotoqueBuscarparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedeseallamar.

Responder y rechazar una llamadaCuandolapantallaestébloqueadayelteléfonosuene,arrastreeliconoResponder aladerechapararesponderlallamadaoarrastreeliconoRechazar hacialaizquierdapararechazarunallamada.

Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamada,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoizquierdodelteléfono.

52

Hacer una segunda llamada1 Durantelaprimerallamada,

toqueTeclado ,seleccioneAgregar llam.ymarqueelnúmero.Además,puedebuscaruncontactotocandoelicono yseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque pararealizarlallamada.3 Ambasllamadasseveránenla

pantalla.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráenespera.

4 Toqueelnúmeroqueapareceparaalternarentrelasllamadas.Obien,toqueUnir parahacerunallamadadeconferencia.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFinalizar opresionelatecladeinicio,ydeslicelabarradenotificaciónhaciaabajoyseleccioneTerminar.

NOTA: Selecobrarácadallamadaquerealice.

Llamadas

53

Ver los registros de llamadasEnelmenúdecontactos,elijalafichaRegistro. Podráverunalistacompletadetodaslasllamadasdevozrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIAS: •Toquecualquierentradaderegistro

dellamadasparaverlafecha,horayduracióndelallamada.

•PresionelaTecladeopcionesy,acontinuación,toqueBorrar todoparaborrartodosloselementosregistrados.

Ajustes de llamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,yotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes.3 ToqueAjustes de llamadayelija

lasopcionesquedeseeajustar.

54

PuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1 ToquelafichaAplicaciones y

seleccionelaopcióndecontactosparaabrirsulistadecontactos.

2 ToqueBuscareingreseelnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Toque ,ingreseelnúmerodel

nuevocontactoyluegopresionelaTecladeopciones.ToqueAgregar a contactosyluegoCrear contacto nuevo.

2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toque .ElijaentreCapturar imagen oSeleccionar de la galería.EstaopciónnoespermitidaparaloscontactosguardadosenlatarjetaSIM.

Contactos

55

3 Seleccionedóndedeseaguardarelcontactotocando .

4 Ingreselosdetallesacercadelcontacto.

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarcontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.Agregar un contacto a los favoritos1 Enlalistadecontactos,toqueun

contactoparaversusdetalles.

2 Toquelaestrellaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Eliconodelaestrellacambiaacolordorado.

Borrar un contacto de la lista de favoritos1 Enlalistadecontactos,toquela

fichaGrupos,seleccioneFavoritosyelijauncontactoparaverlosdetalles.

2 Toquelaestrelladoradaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrá

56

grisyseeliminaráelcontactodelalistadelosfavoritos.

Importar o exportar contactos Paraimportar/exportararchivosdecontacto(enformatovcf)desdeunamemoriadealmacenamiento(almacenamientointerno/tarjetadememoria)otarjetaSIMalteléfonooviceversa.1 Abraelmenúdecontactos.2 PresionelaTecladeopciones >

Más>Importar/exportar.

3 Seleccioneunaopciónquedeseeimportar/exportar.Sitienemásdeunacuenta,seleccionelacuentaenlaquedeseeagregarelcontacto.

4 Seleccionelosarchivosdelcontactoqueimportará/exportaráyseleccioneImportar/exportarparaconfirmar.

Mover contactos del teléfono antiguo al nuevoExporteloscontactosaunarchivo

Contactos

57

CSVdelteléfonoanterioraunaPCmedianteunprogramadesincronización.1 InstaleelsoftwaredePC“LG

PCSuite”enlaPC.EjecuteelprogramayconecteelteléfonoalaPCconuncableUSB.

2 Enlapartesuperiordelapantalla,seleccioneDispositivo>Importar información Personal>Importar contactos.

3 Apareceráunaventanaemergenteparaabrirelarchivodecontactos.

4 SeleccioneunarchivodecontactosyhagaclicenAbrir.

5 ApareceráunaventanaemergenteparaimportaruncontactonuevodesdelaPCaloscontactosdeldispositivo.

6 SiloscontactosdeldispositivoyloscontactosnuevosdelaPCsondiferentes,seleccioneuncontactoquedeseeimportardesdelaPC.

7 HagaclicenOKparaimportaruncontactonuevodesdelaPCaldispositivo.

58

ElteléfonoLG-P720hcombinalosSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1 ToquelafichaAplicaciones y

seleccionelaopcióndemensajes,luegotoqueNuevo mensaje paraabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseelnombredeuncontactoounnúmerodecontactoenelcampoPara.Alingresarelnombredelcontacto,apareceránlos

contactoscoincidentes.Puedetocarelcontactosugerido.Sepuedenincluirvarioscontactos.

NOTA: Selecobraráunmensajedetextoporcadapersonaalaqueleenvíeelmensaje.

3 ToqueelcampoEscribir mensajeyescribaelmensaje.

4 PresionelaTecladeopciones paraabrirelmenúdeopciones.Podráelegirentreotrasopciones:Agregar asunto, Descartar,

Mensajes

59

Llamar, Adjuntar, Video llamaday Más.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.Lasrespuestasalosmensajesapareceránenlapantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,secrearáunacadenademensajes.

NOTA: Ellímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnelidiomaylaformaenqueestécodificadoelSMS.

NOTA: Siseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,seconvertiráautomáticamenteenunmensajeMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

Lista por remitente Losmensajes(SMS,MMS)intercambiadosconotrapersonapuedenmostrarseenordencronológicoparaquepuedaverconcomodidadtodasuconversación.

60

Usar emoticonosCuandoescribaunmensajenuevo,toquelaTecladeopciones ,luegoelijaInsertar emoticono enMás.

Cambiar los ajustes de su mensajeLosajustesdelosmensajesdelteléfonoestánpredefinidos;porlotanto,puedeenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.EnlapantallaMensajes,toquelaTecladeopcionesy Ajustes.

Mensajes

61

PuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleerloscorreoselectrónicosdeotrosserviciosdiferentesaGmail.Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedeproporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.

NOTA: Elnombredeestafunciónpodrácambiarsegúnsuproveedordeservicios,paísy/oregión.

Administración de una cuenta de e-mailEnlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yluegoE-mail.Silacuentadecorreoelectróniconoestáconfigurada,inicieelasistenteparalaconfiguracióndecorreoelectrónico.Puedeseleccionareltipodecuentadecorreoelectrónico.Consultecualquierdetalledelaconfiguracióndee-mailconsuproveedordeservicios.Despuésdelosajustesiniciales,lafunciónE-mailmuestrael

Correo electrónico

62

contenidodesubuzóndeentrada(sisolotieneunacuenta)olapantallaCuentas(sitienevariascuentas).Cambiar los ajustes de una cuenta:1 Toquelacuentaparalaquedesea

cambiarlosajustes.2 ToquelaTecladeopciones,Másy

toqueAjustes de cuenta.Borrar una cuenta de correo electrónico:1 Toqueymantengapulsadala

cuentaquedeseaborrar.

2 ToqueBorrar cuentayconfirmelaacciónparaborrarlacuenta.

Pantalla de cuentas de e-mailLapantallaCuentasmuestracadaunadelascuentasdecorreoelectrónicoquehayaregistradoenelteléfono.1 AbralaaplicaciónE-mail.Sino

estáenlapantallaE-mail,toquelaTecladeopcionesyCuentas.

2 Seleccioneelproveedordeserviciodecorreoelectrónico.-Toqueestaopciónparaabrirla

Correo electrónico

63

carpetaCombinación de recibidosconlosmensajesrecibidosentodaslascuentas.Losmensajesestáncodificadosporcolorenlaizquierda,porcuenta,conlosmismoscoloresqueseusanparalascuentasenlapantallaCuentas.Sololoscorreosmásrecientesdelacuentasedescarganenelteléfono.Paradescargare-mailmásantiguos,toqueCargar más e-mails(lacuentaExchangenoescompatible)enlaparteinferiordelalistadee-mails.

Usar las carpetas de las cuentas -Toqueeliconodecarpetaparaabrirlascarpetasdelacuenta.CadacuentacontienelascarpetasBuzón de entrada,Buzón de salida,EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicos1 EnlaaplicaciónE-mail,toquela

64

TecladeopcionesyelijaRedactar.2 Ingreseunadirecciónparael

destinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidenconlasdesuscontactos.Separelasdiversasdireccionesmediantepuntoycoma.

3 AgregueCc/Ccoyadjuntelosarchivos,sidesea.

4 Escribaelmensaje.5 ToqueEnviar.Sinoestá

conectadoaunared,porejemplo,

osiestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesqueenvíansealmacenanenlacarpetaBuzón de salidahastaquesevuelvaaconectaraunared.Sielbuzóndesalidacontienealgúnmensajependiente,apareceenlapantallaCuentas.

NOTA: Cuandorecibauncorreoelectróniconuevoenlabandejadeentrada,recibiráunanotificaciónpormediodeunsonidoodeunavibración.

Correo electrónico

65

Cambiar cámara:pasedelacámaraexternaalacámarainterna.Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Deformaalternativa,tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen.

Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaráenlaimagen.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelaimagen,ohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.

Flash: lepermiteencenderelflash. Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Transición entre los modos 2D y 3D: toqueestaopciónparaalternarentrelosmodos2Dy3D.

Tomar una foto Modo de video:toqueesteiconoparacambiaralmododevideo.

Galería:lepermiteaccederalagaleríayverlasfotosguardadasenelmododecámara.

NOTA: Esposiblequelacapacidaddememoriaseadistintadependiendodelaescenaylascondicionesdelatomadeimagen.

CámaraUso del visor

66

Tomar una foto rápida 1 AbralaaplicaciónCámara.2 Sostengaelteléfonoyapuntela

lentehaciaelobjetivoquedeseafotografiar.

3 Toqueeliconocapturar paratomarlafoto.

Después de que haya tomado la fotoToque paraverlaúltimafotoquetomó.

ToqueCompartir paraenviarlafoto

atravésdeMensajes, Bluetooth, Picasa, Google+, Gmail,u otros.

SUGERENCIA: SitieneunacuentadeSNSylaconfiguraenelteléfono,podrácompartirsufotoconlacomunidaddeSNS.

ToqueMásyFijar comoparausarlaimagencomoFondo de pantallaoIcono de contacto.ToqueMásyEditarparaeditarlaimagen.

ToqueBorrar paraborrarlaimagen.

Cámara

67

Toqueestaopciónparairalapantalladelvisor.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámara.

–Toqueestaopciónparasabercómooperacadafunción.Estolepermitiráverunaguíarápida.Puedecambiarlosajustesdelacámaradeslizandolalista.Despuésde

seleccionarlaopción,toquelaTeclaVolver.

–Seleccioneelenfoque.–Seleccionelaresolucióndela

imagen.Sieligeunaresoluciónalta,eltamañodelarchivoaumentará,conloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

-Encuentrelosajustesdecoloryluzadecuadosparaelambienteactual.LepermiteelegirentreNormal, Retrato, Paisaje, Puesta de solyNoche.

68

–Estaopciónmejoralascualidadesdecolorendiferentescondicionesdeiluminación.

–Elijauntonodecolorparalanuevafoto.ElijaentreNinguno, Blanco y Negro, Sepia y Negativo.

-Estafunciónlepermitetomarlasfotosunossegundosdespuésdeapretareldisparador,esidealsiquiereformarpartedeunafoto.

–Seleccioneelmododedisparoquedesea.

-Siseactivaestafunción,semuestralaimagendespuésdetomarla.

-Seleccioneunodeloscuatrosonidosdedisparo.

-Seactivaestafunciónparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitaelprocesodegeo-etiquetado,podráverlasfotosenunmapa.

Cámara

69

NOTA: EstafunciónsóloestádisponiblecuandoelGPSestáactivado.

–Seleccioneellocaldealmacenamientoparaguardarlasimágenes.

SUGERENCIA: Alsalirdelacámara,algunasopcionesdeajustesvuelvenalosvalorespredeterminados.Antesdetomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

SUGERENCIA: Elmenúdeajustessesuperponeconelvisor;poreso,cuandomodifiquelosvaloresdecolorocalidaddelaimagen,podráverunavistapreviadeloscambiosenlaimagendetrásdelmenúdeajustes.

70

Cambiar cámara:permitepasardelacámaraexternaalacámarainterna.

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Deformaalternativa,tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen.

Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaráenelvideo.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelvideo,ohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.

Flash:lepermiteencenderelflashalgrabarunvideo.Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.ConsultelasecciónOpciones de ajustes avanzados.

Transición entre los modos 2D y 3D:toqueestaopciónparaalternarentrelosmodos2Dy3D.

Iniciar grabaciónModo de cámara:toqueesteiconoparacambiaralmododecámara.

Galería:Estaopciónlepermiteaccederalagaleríayverlosvideosguardadosdesdeelmododevideo.

Uso del visorVideocámara

NOTA: Lafuncióndezoomnoestádisponibledurantelagrabacióndevideo.

71

Grabar un video rápido1 Desliceeliconodemodode

cámarahaciaabajoyeliconocambiaráa .

2 Elvisordelacámaradevideoapareceráenlapantalla.

3 Conelteléfonoenlamano,apuntelalentehaciaelobjetivoquedeseacapturarenelvideo.

4 Paraempezaragrabar,toqueelicono unavez.

5 Unaluzrojaparpadeaenlaparte

inferiordelvisor,juntoconuntemporizadorquemuestraladuracióndelvideo.

6 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.

Después de grabar un videoSilaopciónRevisión automáticaestáactivada,elvideocapturadoapareceráenlagalería.Toque paraverelúltimovideocapturado.

Toqueestaopciónparareproducirelvideo.

72

ToqueCompartir paracompartirelvideoatravésdeMensajes, Bluetooth, YouTube, Gmail uotros.

ToqueBorrar paraborrarelvideo.Toqueesteiconoparairalapantalladelvisor.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámarade

video.–Toqueestaopciónparasaber

cómooperacadafunción.Estolepermitiráverunaguíarápida.Paraconfigurarlosajustesdelacámaradevideo,despláceseporlalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelaTeclaVolver.

-Toqueestaopciónparaestablecereltamañodelvideo(enpíxeles)queestágrabando.

–Estaopciónmejoralascualidadesdecolorendiferentes

Videocámara

73

condicionesdeiluminación.–Elijaunatonalidadparaelnuevo

video.ElijaentreNinguno, Blanco y Negro, Sepia y Negativo.

-Determineunlímitededuraciónparaelvideo.ElijaentreNormalyMMSparalimitareltamañomáximoyenviarelvideocomomensajeMMS.

-ElijaSilencioparagrabarunvideosinsonido.

–Seleccioneestaopciónparagrabarunvideosinlainestabilidadoelmovimientodelacámara.

-Siseactivaestafunción,semuestraelvideoqueacabadegrabardespuésdegrabarlo.

–Seleccioneellocaldealmacenamientoparaguardarlosvideos.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumenubicadasalladoizquierdodelteléfono.

74

Fotos y videos 3DTomar una foto 3D

abcde

a. Cambiar cámara:permitepasardelacámaraexternaalacámarainterna.b. Enfoque 3D: puedeajustarconprecisiónymanualmenteelenfoque3Dregulandolasuperposiciónconunabarraqueapareceenlaparteinferior.Antesdetomarunafoto3D,puedeutilizarestafunción.

c. Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaalafoto.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelafotoohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.d. Flash:lepermiteencenderelflashaltomarunafotografíaenunlugaroscuro.e. Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeconfiguración.ConsultelasecciónOpciones de ajustes avanzados.Modo de enfoque 3D:seleccionelaopciónautomáticadeenfoque3DentreBorde(utilizaunáreadelbordeparaoptimizarlasuperposición)yCentro(utilizaunáreacentral).

Fotos y videos 3D

75

Paratomarunafoto3D,abralaaplicaciónCámara.1 Toquelaopción3D enelvisor.2 Sostengaelteléfonoyapuntelalentehacia

lapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.3 Toqueeliconocapturar .4 Lacámaraenfocarálaimagen.Cuandola

imagenestéenfocada,losindicadoresdefocoencadaesquinasevuelvenverdesylacámaratomalafoto.

Grabar un video en 3D

abcde

a. Cambiar cámara:permitepasardelacámaraexternaalacámarainterna.b. Enfoque 3D:puedeajustarconprecisiónymanualmenteelfoco3Dajustandolasuperposiciónconunabarraqueapareceenlaparteinferior.Antesdegrabarunvideo3D,puedeutilizarestafunción.Nopuedeajustarestafunciónmientrasgraba.c. Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaenel

76

video.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelvideoohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.d. Flash:lepermiteencenderelflashalgrabarunvideoenunlugaroscuro.Paragrabarunvideo3D:1 AbralaaplicaciónCámaraytoqueel

iconodemododecámara.Eliconodecámaracambiarápara .

2 Apareceráelvisordelavideocámaraenlapantalla,toqueelicono3D .

3 Conelteléfonoenlavistahorizontal,apuntelalentehacialoquedeseafilmar.

4 Toqueeliconoparainiciarelvideo Unaluzrojaparpadeaenlapantalla,juntoconuntemporizadorquemuestraladuracióndelvideo.

5 Toqueelicono paradetenerlagrabación.

NOTAS:• Elmododecámara3Dsolosepermiteenla

vistahorizontal.• Mantengaunadistanciaentrelacámarayel

objetodemásde0,5m.• Paraobtenerunaexperienciade

visualización3Dóptima,mantengaelteléfonoaunadistanciade30a40 cmdelosojos.

Fotos y videos 3D

77

Puedealmacenararchivosmultimediaenunatarjetadememoriaparatenerfácilaccesoatodoslosarchivosdeimagenyvideo.

Galería/MultimediaToquelafichaAplicaciones yseleccioneGalería/Multimedia.Enestemenúsemuestrancarpetascontodossusvideosyfotos.


Vista cronológicaLacarpetaGalería/Multimediadelteléfonoofreceunavistacronológicadelasfotosylosvideos.Enelmodovistadecuadrícula,arrastreelicono hacialaderechaypodráverlafechaenquetomólasfotos,comenzandoconlaúltima.Siseleccionaunafechaespecífica,seagruparántodaslasfotosquetomóenesedía.

Multimedia

78

MúsicaEsteteléfonocuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodassusmúsicasfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toquelafichaAplicaciones yseleccioneMúsica.

Reproducir una canción1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneMúsica.

2 ToqueCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.Toqueestaopciónparapasaralasiguientemúsicadelálbumoalasiguientelistadereproducción.

Multimedia

79

Toqueesteiconounavezpararegresaralprincipiodelacanción.Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.Toqueestaopciónparaajustarelmododerepetición.Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualenelmododereproducciónaleatoria.Toqueestaopciónparaverlalistadereproducciónactual.

Toqueestaopciónparacambiarelvolumen.ToqueestaopciónparaajustarelefectodeaudioDolbycuandoesténconectadoslosauriculares.

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,presionelasteclasdevolumen,ubicadasalladoizquierdodelteléfono.Mantengapresionadacualquiercanciónenlalistaparaverlassiguientesopciones:Reproducir,

80

Agregar a la lista de reproducción,Usar como tono de llamada,Borrar,Compartir,BuscaryDetalles.

NOTA:Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Multimedia

81

Radio FMEsteteléfonotieneunaradioFMincorporadaparaquepuedasintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.

NOTA:Paraescucharlaradio,deberáutilizarlosauriculares.

Buscar emisorasParasintonizarlasemisorasderadio,puedebuscarlasenformamanualoautomática.Seguardaránenun

númerodecanalespecíficoparaqueasínotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta48emisorasenelteléfono.Sintonización automática1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneRadio FM.

2 ToquelaTecladeopcionesyBúsqueda automática.

3 Sihaycanalespreestablecidos,apareceráunaventanaemergente

82

conelmensaje:Todas las emisoras se reestablecerán ¿Continuar?.SiseleccionaOK,seborrarántodosloscanalespreestablecidosycomenzarálabúsquedaautomática.

4 Durantelabúsquedaautomática,toqueDetenersideseadetenerlabúsqueda.Soloseguardaránloscanalesencontradosantesdedetenerlaexploración.

NOTA:Tambiénpuedesintonizarunaemisoramanualmenteconlaopcióndesintonizaciónenlapantalla.

Multimedia

83

NavegadorElnavegadorleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvil.Noimportadóndeesténicuálesseansuspreferencias.


NOTA: Incurriráengastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar la barra de herramientas WebToquelaTecladeopcionesparaverlasopciones.

Nueva ventana:toqueparaagregarunanuevaventana.

Ventanas:toqueestaopciónparamostrartodaslasventanas

Internet

84

abiertas.Siguiente:toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalaTeclaVolver,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.

Leer después:guardaelcontenidoparaleerlodespués.

Agregar contenidos RSS:permiteagregarlapáginawebactual

comocontenidoRSS.

111

Using optionsPress the Menu key to view options.

Read it later – Add the current web page as a bookmark. Add RSS Feed – Add the current web page to the RSS feed.

Share page – Allows you to share the web page with others.

Find on page – Allows you to find letters or words on the current web page.

Select text – allows you to copy any text from the web page.

MoreHome page: Go to the Home page.Set Home page: Set the current web page as your Home page.Add shortcut to Home: Add the shortcut of the current web page to the Home screen.Page info: Displays the web page information.

••

•

•

Más• Compartir página:permite

compartirlapáginaWeb.• Buscar en la página:permite

encontrarletrasopalabrasenlapáginawebactual.

• Seleccionar texto:permitecopiartextodesdelapáginaweb.

• Página inicial: vaalapantallaprincipal.

• Fijar página principal:fijalapáginawebactualcomosupáginainicial.

Internet

85

• Agregar atajo a la pantalla principal:agregaelatajodelapáginawebactualalapantallaprincipal.

• Información de la página:muestralainformacióndelapáginaweb.

• Descargas: muestraelhistorialdedescarga.

• Ajustes:muestralosajustesdelnavegador.

86

Configurar una alarma1 Enlapantallaprincipal,toquela

ficha Aplicaciones > Reloj/Alarmas>Nueva alarma.

2 Definalahora,lafrecuenciaderepeticiónyeltonodealarma.ToqueGuardarparaactivarla.

Usar la calculadora1 Enlapantallaprincipal,toque

laficha Aplicaciones >Calculadora.

2 Toquelasteclasnuméricaspara

ingresarlosnúmeros.3 Paracálculossimples,toquela

funciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

4 Paracálculosmáscomplejos,presionelaTecladeopciones,toqueelPanel avanzadoyluegoelijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

Utilidades

87

Agregar un evento al calendario1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneCalendario/Agenda.

2 Toquelafechaenlaquedeseaingresarunevento.ToquelaTecladeopciones yEvento nuevo.

3 ToqueAsuntoyluegoingreseelnombredelevento.Marquelafechaeingreselahoraalaquelegustaríaqueempezarayterminaraelevento.

4 Toque¿Dónde?yluegoingreselaubicacióndelevento.

5 Sideseaagregarunanotaalevento,toqueDescripcióneingreselosdetalles.

6 Sidesearepetirelevento,configureRepeticiónyestablezcaRecordatorios,sidesea.

7 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.


88

Cambiar la vista del calendario1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneCalendario /Agenda.

2 Seleccionelavistadelcalendarioparaundía,semanaounmes.

Polaris OfficePolarisOfficeesunasoluciónprofesionalquepermitequesususuariospuedanverensusteléfonosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,como

archivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.

Administrar archivosPolarisOfficeofrecealosusuariosdeteléfonosmóvilescaracterísticasconvenientesparaadministrararchivos,comocopiar,pegar,cambiarelnombreyeliminararchivosycarpetasdirectamenteenelteléfono.

Utilidades

89

Ver archivosLosusuariosdeteléfonosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconPolarisOffice,semantienenlosobjetosydiseñosenelformatooriginaldeldocumento.

Editor de videoUseestafunciónparaeditarlosvideosquehagrabado.1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yEditor de video.

2 ToqueNuevoyagreguevideos,imágenesoaudios.Puedearrastrarlosarchivoshaciadondedeseeubicarlos.SeconfirmaelcambioaltocarHecho.

90

NOTAS:•Esposiblequeestafunciónnoesté

disponiblesinosecreóelvideoconesteteléfono.

•EstafunciónnoadmitevideoconFullHD(1920x1080)ymásresolución.

•Siseincluyeunvideo3Dprimero,soloestarándisponibleslosvideos3Dconlamismaresoluciónylasimágenes3D.

•Siseincluyeunvideo2Dprimero,soloestarándisponibleslosvideos2Dconlamismaresoluciónylasimágenes2D.

3 ToqueRecortaryarrastrelabarraparaeditarladuracióndelvideo.

4 Unavezfinalizadosuproyecto,toqueExportarenlaopciónListaparacrearelarchivocompleto.Compruebequeguardóloscambiosantesdesalir.

Utilidades

91

ConectividadBluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

SUGERENCIA: Conesteteléfono,puededisfrutardeBluetoothdealtavelocidad.SieldispositivoconelquedeseacompartirarchivosescompatibletambiénconBluetoothdealtavelocidad,losarchivossetransferiránautomáticamenteatravésdelareddealtavelocidad.ParausarlatransferenciadedatosatravésdeBluetoothdealtavelocidad,asegúresedequeWi-Fiestédesactivadoenlosdispositivosantesdeusarlos.LosajustesparaBluetoothdealtavelocidadpuedenserdistintoseneldispositivo.Verifiquelosajustesdeldispositivoconsuproveedordeservicios.

92

NOTAS: •LGnoseresponsabilizaporlapérdida,la

intercepciónoelusoincorrectodelosdatosenviadosorecibidosatravésdelafuncióninalámbricadeBluetooth.

•Siempreasegúresederecibirycompartirdatoscondispositivosqueseanconfiablesyesténprotegidosenformaadecuada.Siexistenobstáculosentrelosdispositivos,ladistanciaoperativapuedereducirse.

•Algunosdispositivos,especialmentelosquenohansidoprobadosniaprobadosporBluetoothSIG,puedenserincompatiblesconsudispositivo.

Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un teléfono Bluetooth1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones >Ajustes>Redesinalámbricas>ToqueBluetooth paraencenderlo.

2 VayaaAjustes de Bluetooth>Buscar dispositivos

3 Elijadelalistaelteléfonoconelquedeseavincularlo.

Unavezquesecompletelavinculación,suteléfonoseconectaráconelotroteléfono.Sielteléfonocon

Conectividad

93

elquedeseavincularlonoestáenlalista,asegúresedequeelteléfonodedestinoestéconfiguradocomovisible,luegovuelvaaejecutarlaexploración.

Enviar datos vía Bluetooth1 Seleccioneunarchivo,comoun

contactooarchivomultimedia.2 EnlaopciónCompartir,elija

Bluetooth.

NOTA: Elmododecompartirunarchivopuedevariarsegúneltipodearchivo.

3 BusqueunteléfonohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesuteléfonoconél.

Recibir datos vía Bluetooth1 Enlapantallaprincipal,toquela

ficha Aplicaciones >Ajustes>Redes inalámbricas>Ajustes de Bluetooth>Visible.Suteléfonoestarávisibleparaotros

94

dispositivosBluetoothdurante120segundos.

2 Cuandoselosoliciten,ingreseelcódigodelafunciónBluetooth.

3 SeleccioneAceptarparaconfirmarquedesearecibirdatosdeldispositivo.

NOTA: Sirecibeuncontacto,puedeguardarloensulistadecontactos:EnelmenúdecontactostoqueMásyluegoImportar/exportar.

Wi-FiDescubracómousarlosrecursosdeconexióninalámbricaaredesdelteléfonoparaactivarcualquierreddeárealocalinalámbrica(WLAN)compatibleconlasnormasIEEE802.11b/g/nyconectarseaella.PuedeconectarseaInternetuotrosteléfonosderedencualquierlugarquetengaunpuntodeaccesoounazonaconcoberturainalámbricadisponible.

Conectividad

95

Activar la función Wi-FiEnlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas>Ajustes de Wi-Fi>Wi-Fi.

NOTA: LaconexiónWi-Fiactivaqueseejecutaensegundoplanoconsumiráenergíadelabatería.Paraconservarenergíadelabatería,actívelasolocuandoseanecesario.

Buscar una conexión Wi-Fi y conectarse a ellaEnlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas>Ajustes de Wi-Fi. ElteléfonobuscaráautomáticamenteredesWi-Fi.1 SeleccioneunareddeWi-Fi.2 Ingreseunacontraseñaparalared

(siesnecesario).3 SeleccioneConectar.

96

Agregar una red Wi-Fi manualmente1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas>Ajustes de Wi-Fi>Agregar red Wi-Fi.

2 IngreseelSSIDdelaredyseleccioneeltipodeseguridad.

3 Definalosajustesdeseguridadsegúneltipodeseguridadseleccionado.

4 SeleccioneGuardar.Conectarse a una red Wi-Fi protegidaConWPS(ajustesdeWi-Fiprotegida),puedeconectarseaunaredsegura.1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas>Ajustes de Wi-Fi.

2 SeleccionelaopcióndesolicitudWPS.

3 PresionelaopcióndeWPSenelpuntodeaccesodespuésde2

Conectividad

97

minutos.Para conectarse a una red WLAN con un icono WPS:1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas>Ajustes de Wi-Fi.

2 SeleccioneunaredindicadaporeliconodeWPSyseleccioneConectar conPIN.

3 Enelpuntodeacceso,ingreseelPINypresionelaopcióndeinicio.

Usar SmartShareSmartShareusatecnologíaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)paracompartircontenidodigitalatravésdeunaredinalámbrica.AmbosdispositivosdebentenercertificaciónDLNAparaadmitirestafunción.Para activar SmartShare y compartir contenidos1 ToquelafichaAplicaciones y

seleccioneSmartShare.

98

2 ToquelaTecladeopcionesyluegoseleccioneAjustes.

3 ToqueSiempreaceptar solicitudsideseaaceptarautomáticamentelassolicitudesparacompartirdeotrosdispositivos.

4 ToqueRecibir archivossideseapermitirautomáticamentelacargadearchivosensuteléfonodesdeotrosdispositivos.

5 ToquelacasilladeverificaciónVisibleparaactivar.

6 Enlaseccióndecontenido

compartido,elijaloscontenidosquedeseacompartir.

7 SmartShareahoraquedaactivadoylistoparacompartircontenido.

Para compartir contenido de la biblioteca de contenido remoto a otros dispositivosPermitaquesudispositivoreproductor(porejemplo,untelevisor)reproduzcacontenidomultimediadesdelabibliotecadecontenidoremoto(porejemplo,unaPC).

Conectividad

99

NOTA: AsegúresedequelafuncionalidadDLNAdesusdispositivosestéconfiguradacorrectamente(porejemplo,televisoryPC).

1 ToquelafichaAplicaciones yseleccioneSmartShare.

2 Toqueeliconosuperiorderechoparaseleccionareldispositivodesdelalistadereproductores.

3 Toqueeliconosuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.

4 Puedeexplorarlabibliotecadecontenido.

5 ToqueuncontenidoenminiaturaopresionelaTecladeopcionesyseleccioneReproducir.

Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor(por ejemplo, televisor)

NOTA: Asegúresedequeeldispositivoreproductorestéconfiguradocorrectamente.

1 Mientrasexplorasusfotos

100

ovideos,toqueymantengapresionadoparaseleccionarlosarchivos.Acontinuación,podráseleccionarvariosarchivosparacompartir.

2 ToqueCompartirenelmenúyseleccioneSmartShare.

3 SmartShareseiniciaautomáticamenteconlosarchivosseleccionados.

4 Seleccioneeldispositivodelaslistasdereproductoresparareproducirlosarchivos.

NOTA: Sigalosmismospasosparausarelreproductordemúsica,imágenesoelreproductordevideoparacompartircontenido.

NOTA: CompruebequeeldispositivoestéconectadoalareddomésticamedianteunaconexiónWi-Fiparapoderusarestaaplicación.AlgunosdispositivoshabilitadosparaDLNA(porejemplo,eltelevisor)solamenteadmitenlafunciónDMPdeDLNA,porlotanto,noapareceránenlalistadedispositivosreproductores.Esposiblequeeldispositivonopuedareproducirciertostiposdecontenido.

Conectividad

101

Para descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto1 ToquelafichaAplicaciones y

seleccioneSmartShare.2 Toqueeliconosuperiorizquierdo

yseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.


4 ToqueuncontenidoenminiaturayluegotoquelaTecladeopcionesDescarga.

NOTA: Algunostiposdecontenidono

sonsoportados.

Para cargar contenido desde su teléfono a una biblioteca de contenido remoto

NOTA: AsegúresedequelatarjetamicroSDestácorrectamenteinstaladayquelaopciónRecibir archivosenelmenúdeajustesestéseleccionada.

1 ToquelafichaAplicaciones yseleccioneSmartShare.

2 ToqueeliconosuperiordelaizquierdayseleccioneMi teléfono.

102


4 ToqueymantengapresionadouncontenidoenminiaturayluegotoqueCargar.

5 Seleccioneundispositivodelabibliotecadecontenidoremotoquevaacargar.

NOTA:AlgunosdispositivoshabilitadosconDLNAnosoncompatiblesconlafuncionalidaddecargadeDMSynosecargarán.Algunostiposdecontenidosnosoncompatibles.

Para reproducir contenido de una biblioteca de contenido remota en el teléfono1 ToquelafichaAplicaciones y

seleccioneSmartShare.2 Toqueeliconosuperiorderechoy

seleccioneMi teléfonoenlalistasdereproductores.

3 Toqueeliconosuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.

4 Puedeexplorarelcontenidodeldispositivo.

Conectividad

103

5 ToqueuncontenidoenminiaturaopresionelaTecladeopcionesyseleccioneReproducir.

6 Toqueelicono2Do3Dparacambiarentrelosmodos2Dy3D.

NOTA:Enelmodo3D,ciertostiposdecontenidopuedencorromperse.

Uso compartido de redes móvilesAprendaaconfigurarsuteléfonocomounmódeminalámbricoounpuntodeaccesoinalámbricoparaPCuotrosdispositivosycompartalaconexiónderedmóvildesuteléfono.

Compartir la red móvil del teléfono a través de WLAN1 ToquelafichaAplicaciones

yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas>Zona Wi-Fi portátil.

2 SeleccioneZona Wi-Fi portátilparaactivarlazonaWLANportátil.

3 SeleccioneConfiguración de zonaWi-Fi portátil.

4 SeleccioneConfigurar zona Wi-FiparaconfigurarlazonaWLAN:

104

SSID de red:veayediteelnombredelteléfonoqueapareceráenlosdispositivosexternos.Seguridad:seleccioneeltipodeseguridad.

Compartir la red móvil de su teléfono mediante USB

1 ConecteelteléfonoalaPCconelcableUSB.

2 AparecerálalistademodosdeconexiónUSB.

3 SeleccioneAnclaje de USBpara

activarlafuncióndeanclajedeUSB.SuteléfonocompartirálaconexiónderedmóvilensuPC.Paradejardecompartirlaconexióndered,desmarquelaopciónAnclaje de USB.(SeleccionelaopciónSolo cargarparadesconectarelanclaje).

NOTA: ElmétodoparacompartirlaconexiónderedpuedediferirsegúnelsistemaoperativodelaPC.

Conectividad

105

GPSSuteléfonoestáequipadoconunreceptordesistemadeposicionamientoglobal(GPS).Conozcacómoactivarlosserviciosdeubicación.PararecibirmejoresseñalesdeGPS,eviteusarelteléfonoenlassiguientescondiciones:• Entreedificios,entúnelesoenrutas

subterráneasodentrodeedificios,enmalclimacercadecamposdealtovoltajeoelectromagnéticos.

• Notoqueeláreadelaantena

internanicubraestaáreaconlasmanosuotrosobjetosmientrasusalasfuncionesdeGPS.

• Es posible que esta función no esté disponible dependiendo de su país/región o proveedor de servicios.

Activar los servicios de ubicaciónDebeactivarlosserviciosdeubicaciónpararecibirinformacióndeubicaciónybuscarenelmapa.1 ToquelafichaAplicaciones y

seleccioneAjustes>Ubicación y

106

seguridad.2 Establezcalossiguientesajustes

paraactivarlosserviciosdeubicación:Usar redes inalámbricas:alactivarestaopciónseusaunaredWLANy/oredesinalámbricasparabuscarsuubicación.Utilizar satélites GPS:alactivarestaopción,elteléfonodeterminasuubicacióndemaneraprecisaenelniveldecalle.

Conectar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento masivo y transferir archivosPuedeconectarelteléfonoaunaPCcomoundiscoextraíbleyaccederasusarchivos.Siinsertaunatarjetadememoriaenelteléfono,puedeaccederalosarchivoscontenidosenella,alusarelteléfonocomounlectordetarjetadememoria.1 ToquelafichaAplicaciones

yseleccioneAjustes >Almacenamientopararevisarlos

Conectividad

107

mediosdealmacenamiento.(Sideseatransferirarchivosdesdeohaciaunatarjetadememoria,inserteunatarjetadememoriaenelteléfono).

2 ConecteelteléfonoalaPCconelcableUSB.

3 SeleccionelaopciónAlmacenamiento masivo.

4 AbralacarpetadememoriaremovibledelaPC.Puedeverelcontenidodelalmacenamiento

masivoenlaPCytransferirlosarchivos.

5 CopielosarchivosdesdelaPCalacarpetadelaunidad.

6 Cuandohayaterminado,seleccionelaopciónSolo cargarparadesconectarelteléfono.

108

NOTA: ParadesconectarelteléfonodelaPC,hagacliceneliconodedispositivoUSBubicadoenlabarradetareasdelaPCyhagaclicenlaopciónpararetirareldispositivodealmacenamientomasivodeformasegura.Después,extraigaelcablededatosdelaPC.Encasocontrario,puedeperderlosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriaodañarlatarjetadememoria.

Conexiones VPNPuedecrearredesprivadasvirtuales(VPN)yconectarseasuredprivadaenformaseguraatravésdeunaredpública,comolaInternet.

NOTA: SuteléfonoyadebeestarconfiguradoconaccesoaInternet.SitienedificultadesparaaccederaInternet,debeeditarlasconexiones.Sinoestásegurosobrelainformacióndeconexiónquedebeingresar,pregunteasuproveedordeservicios.

Conectividad

109

Configurar conexiones VPN1 ToquelafichaAplicaciones

yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas >Ajustes de red VPN>Agregar VPN.

2 SeleccioneuntipodeVPN.3 Personalicelainformacióndela

conexión.

NOTA: Lasopcionesdisponiblespuedenvariar,dependiendodeltipodeVPN.

• Nombre de VPN:ingreseun

nombreparalaVPN.• Establecer servidor VPN:ingrese

ladirecciónIPdelservidordeVPN.• Habilitar encriptación:configure

elencriptadodelservidordeVPN.• Establecer clave precompartida

de IPSec:ingreseunaclavecompartida.

• Habilitar L2TP secreto:configúreloparausarlacontraseñasecretadeL2TP.

• Establecer L2TP secreto:ingreselacontraseñasecretadeL2TP.

110

• Establecer certificado de usuario:seleccioneuncertificadodeusuarioqueelservidordeVPNusaráparaidentificarle.PuedeimportarcertificadosdelservidordeVPNodescargarlosdeInternet.

• Establecer certificado de CA:seleccioneuncertificadodeAutoridaddecertificado(deautenticación)queelservidordeVPNusaráparaidentificarle.PuedeimportarcertificadosdelservidordeVPNodescargarlosdeInternet.

• Dominios de búsqueda DNS:ingreseladireccióndeservidordenombrededominio(DNS).

4 Cuandotermine,toquelaTecladeopciones yGuardar.

Conectarse a una red privada1 SeleccioneAjustes>Redes

inalámbricas> Ajustes de red VPN.

2 Seleccioneunaredprivadaparaconectarse.

3 Ingreseunnombredeusuario,unacontraseñayConectar.

Conectividad

111

Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yAjustes.

NOTA: Lasopcionesdeajustespodránvariarsegúnsuproveedordeservicios,paísy/oregión.

Redes inalámbricasDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarredesmóvilesycambiaralmodoavión.Modo avión:despuésdecambiaralmodoavión,sedesactivarántodaslas

conexionesinalámbricas.Wi-Fi: activeWi-FiparaconectarsealasredesdeWi-Fidisponibles.Ajustes de Wi-Fi:permiteconfiguraryadministrarlospuntosdeaccesoinalámbricos.EstablezcanotificacionesderedoagregueunaredWi-Fi.AlapantalladeajustesWi-FiavanzadosseaccededesdelapantalladeAjustes de Wi-Fi.PresionelaTecladeopcionesytoqueAvanzado.

Bluetooth:enciendaoapaguelafuncióninalámbricaBluetooth.

Ajustes

112

Ajustes de Bluetooth-Nombre del dispositivo:configure

unnombredeBluetoothparaelteléfono.

-Visible:configureelteléfonoparaqueseavisibleparaotrosdispositivosBluetooth.

-Buscar dispositivos:configureelteléfonoparaquebusqueotrosteléfonoshabilitadosconBluetooth.

NOTA: ToquelaTecladeopcionesparacambiarelajustedetransferenciadecontactos.•Enviar como archivo único:envíe

contactoscomounavCardadjunta.Estopuedereducireltiempodetransferencia,peroesposiblequelosteléfonosantiguosnoadmitanestemodoenlarecepcióndecontactos.

•Enviar de manera separada:envíecadacontactocomounasolavCard.Cuandolosteléfonosantiguosnopuedenrecibirtodosloscontactos,opteporestemodo.

Ajustes

113

Zona Wi-Fi portátil:puedeconfigurarlosajustesdelaZonaWi-Fiportátil.Ajustes de red VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)queconfiguróanteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.Redes móviles:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadoresdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.Ajustes del On-Screen Phone:lepermitecambiarlacontraseñadelOn-ScreenPhone.

Ajustes de llamadaNúmeros de marcación fija: seleccioneestaopciónparacompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravésdesuproveedor.Solopuedellamardesdesuteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcaciónfija.Correo de vozServicio de correo de voz:lepermiteseleccionarelserviciodecorreode

114

vozdesuproveedor.Ajustes de correo de voz:siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopciónlepermiteingresarelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelcorreodevoz.Otras opciones de llamadaRechazar llamada:permiteconfigurarlafunciónderechazodellamadas.ElijaentrelasopcionesDesactivado,Rechazar núm. de la listaoRechazar todas las llamadas.

Desvío de llamada:elijacuandodeseadesviarlasllamadas.Ajustes adicionales: lepermitecambiarlassiguientesopciones(dependerándelproveedordered):• ID del emisor:elijasideseamostrar

sunúmeroalhacerunallamada.• Llamada en espera:silafunción

dellamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásitieneunallamadaentrantemientrasestéenotrallamada.

Bloqueo de llamada: seleccioneesta

Ajustes

115

opcióncuandodeseerestringirlasllamadas.Ingreselacontraseñapararestriccióndellamadas.Consulteconelproveedorderedparaaveriguarsiofreceesteservicio.Duración de llamada:permiteverladuracióndelasllamadas.Mensajes de disculpa:cuandorechazaunallamada,puedeenviarrápidamenteunmensajeconestafunción.Esútilsinecesitarechazarunallamadaduranteunareunión.Ajustes de llamada de video:cambie

laconfiguracióndelasvideollamadas.

SonidoGeneralPerfil de sonido:seleccioneelmododesonidodeseado.Volumen:establezcaelvolumendeltonodetimbre,losarchivosmultimedia,laalarma,notificacionesysistema.TonosTono de llamada: establezcaeltonodellamadapredeterminadoparalas

116

llamadasrecibidas.Tono de notificación:establezcaeltonodetimbrepredeterminadoparalasnotificaciones.Tono de llamada con vibración:vibraralrecibirllamadasonotificaciones.Respuesta del teléfonoTonos táctiles audibles:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoutiliceeltecladoparamarcarlosnúmeros.

Selección audible:lepermiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelasteclas,iconosyotroselementosenpantallaquereaccionanaltocarlos.Bloqueo de pantalla:lepermiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearelteléfono.Respuesta táctil: permiteconfigurarelteléfonoparaquevibrebrevementecuandosetocanlasteclasdefunciónyendeterminadasinteraccionescon

Ajustes

117

lainterfazdeusuario.

PantallaBrillo: ajusteelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria: activepararotarlaorientacióndelapantallacuandogireelteléfono.Animación:marqueparamostrarunaanimación.Límite de tiempo de pantalla:permiteconfigurareltiempodeesperadelapantallaantesqueseapagueautomáticamente.

Mostrar tipo de letra:permitecambiarlafuentedelasletras.Mensaje de alerta:configúreloparamostrarmensajedealerta.

Economía de energíaActivar economía de batería:lepermiteconfiguraruntiempodeactivacióncuandoentraenelmododeahorradordeenergía.

Elementos de Economía de energíaConfigúreloparadesactivarloselementosdeseados:Wi-Fi, AutoSync

118

(sincronizaciónautomática), Bluetooth, GPS, Efectos de animación, BrilloyAjuste de brillo.

BateríaUso de la batería:permiteverquéaplicacioneshanutilizadolabatería.

GestosUso de gestos de movimiento:ajustelasconfiguracionesdegestosparalasllamadasrecibidasyparaelusoconlaalarma.• Silencio:permitesilenciarelsonido

alvoltearelteléfonohaciaabajomientrassuena.

•Posponer (Apagar):permiteposponer(apagar)laalarmaalvoltearelteléfonohaciaabajo.

Restaurar sensor de gestos: calibreelsensordemovimientoponiendoelteléfonoenunasuperficieplana.

Ubicación y seguridadMi ubicaciónUsar redes inalámbricas:siactivaestafunción,elteléfonodetermina

Ajustes

119

suubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.Utilizar satélites GPS:siactivaestafunción,elteléfonodeterminasuubicacióndemaneraprecisaenelniveldecalle.Bloqueo de pantallaBloqueo de la pantalla:permiteestablecerunpatróndedesbloqueo

paraprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.PuedeestablecerunPIN,unacontraseñaenlugardeunpatrón,opuededesactivareldesbloqueo.Bloqueo de tarjeta SIMFijar bloqueo de tarjeta SIM:permiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.

120

ContraseñasContraseñas visibles:seleccioneestaopciónparamostrarlascontraseñascuandolasingrese,obien,anulelaseleccióndeestaopcióncuandodeseeocultarlas.Administración de dispositivosSeleccionar administradores de dispositivo:permiteagregarunoomásadministradores.Almacenamiento de credencialesUtilizar credenciales seguras:

permiteaccederaloscertificadosseguros.Instalar desde la micro SD:permite instalarcertificadosencriptadosdesdesutarjetamicroSD.Establecer contraseña:permiteestablecerocambiarlacontraseñadealmacenamientodecredenciales.Borrar almacenamiento:permiteborrarlascredencialesdetodosloscontenidosyrestablecerlacontraseña.

Ajustes

121

AplicacionesPuedeveryadministrarlasaplicaciones.Orígenes desconocidos:ajustespredeterminadosparainstalaraplicacionesdistintasdePlayStore.

NOTA: Segúnlasaplicacionesqueinstale,esposiblequeelteléfonomóvilnofuncionecorrectamenteyqueseutilicedemanerailegalparaestablecersuubicaciónyobteneraccesoainformaciónpersonalatravésdeInternet.Paraprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesdeconfianza,comoPlayStore.

Administrar aplicaciones:permiteadministraryeliminaraplicacionesinstaladas.

122

Servicios en ejecución:permitecomprobarlosserviciosqueseestánejecutando.Uso del almacenamiento:permiteverelalmacenamientoutilizadoporlasaplicaciones.Uso de la batería:permiteverquéaplicacioneshanutilizadolabatería.Desarrollo: estableceopcionesparaeldesarrollodeaplicaciones.

Cuentas y sincronización Ajustes de sincronización general

Datos en segundo plano:estaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaseleccióndeestaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(peronoeliminar)elusodedatos.Sincronización automática:permitequelasaplicacionessesincronicen,envíenyrecibandatossegúnsuspropioscalendarios.

Ajustes

123

Ajustes de Social+ :permiteconfigurarelentornodewidgetsderedessociales.Administrar cuentas: muestraunalistacontodaslascuentasdeGoogleyotrascuentasquehayaagregadoalteléfono.Altocarunacuentadeestapantalla,seabrelapantalladeajustesdesincronizacióndeesacuenta.

PrivacidadCopia de respaldo de datos:activeestaopciónparahacerunacopiadeseguridaddesusajustesydatosde

aplicacionesenelservidordeGoogle.Restauración automática:activeestaopciónpararestaurarsusajustesydatosdeaplicacionescuandoreinstalelasaplicacionesenelteléfono.Restaurar datos de fábrica:restablezcasusajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayeliminetodossusdatos.Sirestauraelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaingresarelmismotipodeinformaciónqueingresócuando

124

inicióAndroidporprimeravez.

NOTA: SiseleccionaRestaurar datos de fábrica,seborrarántodoslosdatospersonalesdelamemoriainternadelteléfono,incluidalainformaciónacercadelacuentadeGoogleuotrascuentas,laconfiguraciónylosdatosdelasaplicacionesydelsistema,asícomotodaslasaplicacionesdescargadasylalicenciadeDRM.

NOTA:LarestauracióndelteléfononoborraningunaactualizacióndesoftwaredelsistemaquehadescargadoniarchivosdesutarjetamicroSDodelamemoriainterna,comomúsicayfotos.Deestamanera,sideseaborrartodoslosdatosdelamemoriainternacuandorestaureelteléfono,seleccionelaopciónBorrar la memoria interna.

Ajustes

125

AlmacenamientoReviselainformacióndememoriadelastarjetasdememoriaydesuteléfonoyformateelamemoriaexternaointerna.Tambiénpuededesactivarlatarjetadememoria(tarjetamicroSD)paraextraerlaconseguridadoformatearla.

Idioma y tecladoUtiliceestaopciónparaseleccionarelidiomadeltextodelteléfonoyconfigurareltecladoenlapantalla,incluidaslaspalabrasquehaya

agregadoaldiccionario.

Entrada y salida de vozEstablezcalosajustesdereconocimientodevozyutilicelosajustesdesíntesisdevozparaconfigurarelsintetizadordetextoavozdeAndroidenlasaplicacionesquepuedenaprovecharlo.Entrada de vozReconocimiento de voz:useestaopción paraconfigurarlafuncióndeentradadevozdeAndroid.

126

• Idioma:establezcaelidiomaalingresartextomediantelavoz.

• SafeSearch:establezcadóndedeseaqueelfiltrodeSafeSearchdeGooglebloqueealgunosresultados.

• Bloquear las palabras ofensivas:sidesactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglereconoceráytranscribirálaspalabrasquemuchaspersonasconsideranofensivas,cuandoingresetextomediantelavoz.Silaselecciona,elreconocimientode

vozdeGooglereemplazaráesaspalabrasenlastranscripcionesconunmarcadorqueincluyeelsímbolodeestrella(*).

Salida de vozAjustes de síntesis de voz: useestafunción paraconfigurarelsintetizadordetextoavozdeAndroidparalasaplicacionesqueusenestafunción.

NOTA:Sinohainstaladodatosdeunsintetizadordevoz,laúnicaopcióndeconfiguracióndisponiblees Instalar archivos de datos de voz.

Ajustes

127

• Escuchar un ejemplo: reproduceunamuestrabrevedelsintetizadordevozconlosajustesactuales.

• Utilizar siempre mis ajustes: seleccioneestaopciónparautilizarlasopcionesdeconfiguracióndeestapantallaenlugardelascorrespondientesalsintetizadordevoz,disponiblesenotrasaplicaciones.

• Modo predeterminado:abreuncuadrodondepuedeestablecerlaaplicacióndetextoavozquedesea

usar,encasodequetengamásdeunainstalada.

• Instalar archivos de datos de voz: sielteléfononotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,estaopciónconectaaPlayStoreyleguíaenelprocesodedescargaeinstalacióndedatos.Estosajustesnoestándisponiblessilosdatosyaestáninstalados.

• Velocidad de voz:seleccionelavelocidadconlaquedeseaquehableelsintetizador.

128

• Idioma: seleccioneelidiomadeltextoquedeseaqueleaelsintetizador.EstoesparticularmenteútilcuandosecombinaconlaopciónUtilizar siempre mis ajustesparaasegurarsedequeeltextoseleacorrectamenteendiferentesaplicaciones.

• Pico TTS:permiteestablecerlosajustesdePicoTTS.

AccesibilidadLosajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

NOTA:Senecesitancomplementosadicionales.

ConectividadModo de conexión USBModo de conexión predeterminada:puededefinirelmododeseado(Solo cargar, Almacenamiento masivo,

Ajustes

129

Software de PC yAnclaje de USB).Preguntar siempre:marqueestaopciónparaseleccionarelmododeconexiónUSBcadavezqueconecteelteléfonoalaPC.PC Suite Conexión Wi-Fi:seleccioneestaopciónparautilizarLGPCSuite conlaconexiónWi-Fi.TengaencuentaquelaredWi-FidebeestarconectadaparaLGPCSuitemediantelaconexiónWi-FienRedes inalámbricas.

Fecha y horaUseestaopciónparaconfigurarcómosemostraránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.

Acerca del teléfonoPermiteverlainformaciónlegalycomprobarelestadoylaversióndesoftwaredelteléfono.

130

LafunciónOn-Screen Phone(Teléfonoenpantalla)lepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunaPCmedianteunaconexiónUSBoBluetooth.TambiénpuedecontrolarelteléfonomóvildesdelaPCconelratónoelteclado.

Iconos de On-Screen PhonePermiteconectarodesconectarelteléfonomóvilylaPC.PermitegirarlaventanadeOn-ScreenPhone(solodisponibleconlasaplicacionesqueadmiten

rotación).PermitecambiarlaconfiguracióndeOn-ScreenPhone.PermitesalirdelprogramaOn-ScreenPhone.PermiteminimizarlaventanadeOn-ScreenPhone.

Funciones de On-Screen Phone• Transferenciaycontrolentiempo

real:muestraycontrolalapantalladelteléfonomóvilcuandoseconectaalaPC.

• Controlmedianteelratón:permite

LG On-Screen Phone

131

controlarelteléfonomóvilutilizandoelratónparahacerclicyarrastrarporlapantalladelaPC.

• Ingresodetextoconelteclado:permiteredactarunmensajedetextoounanotaconeltecladodelacomputadora.

• Transferenciadearchivos(teléfonomóvilaPC):envíaarchivosdesdeelteléfonomóvil(porejemplo,fotos,videos,músicayarchivosdePolarisOffice)alaPC.SimplementehagaclicconelbotónderechodelratónenelarchivoquedeseaenviaralaPCy

hagaclicen"GuardarenlaPC".• Transferenciadearchivos(PCa

teléfonomóvil):envíaarchivosdelaPCalteléfonomóvil.SimplementeseleccionelosarchivosquedeseatransferiryarrastreysuéltelosenlaventanadeOn-ScreenPhone.LosarchivosenviadosseguardanenlatarjetaSDinterna.

• Notificacionesdeeventosentiemporeal:muestraunavisoemergenteparainformarlesobrelasllamadasrecibidasomensajesdetexto/multimedia.

132

NOTA: Lavistapreviadelacámara,losvideosyelcontenidodelmodo3D(Juegosyaplicaciones3D,Guía3D,YouTube3D,Galería3D)nosoncompatiblesconOSP,porloquenoestándisponiblesenlaPC.

Instalar On-Screen Phone en la PC1 DespuésdeinstalarLGPCSuite

(programadesincronización),suPCmostraráunmensajesideseainstalarelprogramaOn-ScreenPhone.Sigalospasosqueseindicandurantetodoelprocesode

instalación.

Conectar el teléfono móvil a la PCConexión USB:1 Abraelasistentedeconexióndel

programaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmediantecableUSByhagaclicen"Siguiente".

2 ConecteelteléfonomóvilalaPCconuncableUSByhagaclicen"Siguiente".

3 Ingreselacontraseñade

LG On-Screen Phone

133

On-ScreenPhoneyhagaclicen"Siguiente".Lacontraseñapredeterminadaes“0000”.PuedecambiarlacontraseñaenAjustes > Redes inalámbricas > Ajustes del On-Screen Phone.

4 Hagaclicen"Aceptar"parasalir.

Conexión inalámbrica con Bluetooth:

1 Enelteléfonomóvil,vayaaAjustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.SeleccioneBluetoothparaactivarloy,a

continuación,seleccioneVisible.2 Sisehaconectadoanteriormente

conuncable,ejecuteelnuevoasistenteparaconexiónparacrearunanuevaconexión.

3 EjecuteelasistentedeconexióndelprogramaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónvíaBluetooth,yluego"Siguiente".

4 ElasistentebuscarálosteléfonosmóvilesconBluetoothhabilitado.Cuandoaparezcaelteléfonomóvil

134

alquedeseaconectarse,hagaclicen"Detener"paradetenerlabúsqueda.

5 Seleccione"LG-P720h"enlalistadedispositivosyhagaclicen"Siguiente".Silodesea,puedecambiarelnombredelteléfono.

6 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneparaaceptarlasolicitud,enlaPCyenelteléfonomóvil.

7 Ingreselacontraseñade

On-ScreenPhoneyhagaclicen"Siguiente".(Lacontraseñapredeterminadaes"0000").

Comprobar la conexión del teléfono a la PC Unavezqueseconectanlosdispositivos,arrastrehaciaabajolabarradenotificacionesubicadaenlapartesuperiordelapantallaprincipalparacomprobarelestadodeconexióndeOn-ScreenPhone.

LG On-Screen Phone

135

Para desconectar el teléfono de la PCHagaclicenelicono queseencuentraenlapartesuperiorizquierdadelaventanadeOn-ScreenPhone.Comoalternativa,arrastrehaciaabajolabarradenotificacionesubicadaenlapartesuperiordelapantallaprincipalyseleccioneOn-Screen Phone(Teléfono en pantalla).Confirmelaopciónparadesconectar.

NOTA: DebereiniciarelteléfonodespuésdedesconectarelserviciodeOn-ScreenPhone.

136

Software de PC (LG PC Suite)ElsoftwaredePC“LGPCSuite”esunprogramaqueleayudaaconectarelteléfonoaunaPCmedianteunaconexiónUSBoWi-Fi.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdelteléfonodesdesuPC.

SUGERENCIA: PuedeusarelmenúAyudadesdelaaplicaciónparadescubrircómousarelsoftwaredePC“LGPCSuite”.

ParamásinformaciónsobrecómoinstalarelsoftwarePCSuiteyrequisitosdelsistemaparael

programa,consultelasección6. LG PC Suiteaprincipiodeestemanual,enelcapítuloAviso Importante.

Conexión del teléfono a la PCElsoftwaredePC“LGPCSuite”puedeconectarunteléfonoconuncableUSBoconunaconexiónWi-Fi.

Conectar un teléfono a una PC con un cable USB1 ConecteelteléfonoalaPCconel

cableUSB.

137

2 ConfirmelaopciónSoftware de PC yseleccioneelteléfonodesdelacomputadora.

3 Secrearálaseccióndealmacenamientodelteléfonoenlacomputadorayelteléfonoseconectará.

Establecer una conexión inalámbrica con Wi-FiCon conexión Wi-Fi para el teléfono y conexión Ethernet (con cable) para la PC, con el mismo router

inalámbrico:• Configuración del teléfono

1 Desdeelteléfono,seleccioneAjustes > Redesinalámbricas > Ajustes de Wi-Fi yactiveWi-Fi.

2 DesdelalistaderedesWi-Fiencontradas,seleccioneunaredalacualconectarse.

3 Esposiblequedebaingresarunacontraseña,silaredessegura.

4 Desdeelteléfono,seleccioneAjustes>Conectividad>

138

habilitela Conexión Wi-Fi en PC Suite.

• Configuración de la PCAsegúresedequelaPCestéconectadaalamismaredalaqueestáconectadoelteléfono.Con conexión Wi-Fi para el teléfono y la PC, con el mismo router inalámbrico:Conectar con la zona portátil:• Configuración del teléfono

1 SeleccioneAjustes>Redes

inalámbricas>Zona Wi-Fi portátilparaconfigurarlazonaWi-Fi.

2 SeleccioneZona Wi-Fi portátil>Configuración de zona Wi-Fi portátil>Configurar zona Wi-Fieingreselacontraseñadelared.

• Configuración de la PCAsegúresedequelaPCestéconectadaalamismazonaWi-Fiportátil.

Software de PC (LG PC Suite)

139

Conectar un teléfono a una PC vía Wi-Fi 1 Enlabarradeestado,toque .2 EnlalistaderedesWi-Fi

encontradas,seleccionelaredWi-Fideseada.

3 Sigalasinstruccionesdelasistentedeconexión.

4 Secrearálaseccióndealmacenamientodelteléfonoenlacomputadorayelteléfonoseconectará.

NOTAS:• Sinopuedeencontrarel

dispositivoparaconectarse,desdeelteléfono,seleccioneAjustesyConectividad.HabilitelaopciónConexión Wi-FiyrepitaelprocesodeconexióndelteléfonoconlaPC.

• EsposiblequelaconexiónWi-Finoseabuenadebidoalaconfiguracióndelaredyalestadodelared.

• LaenergíadelabateríadelteléfonosepuedereducirrápidamentecuandousaWi-Fi.

140

NOTA:SiconectaelteléfonoylaPCconunazonaportátilyusaInternetensuPC,esposiblequeincurraencargospordatosasociadosalazonaportátil,segúnsuplandepago.Consultesuproveedordeservicios.

Enviar contenido multimedia desde el teléfono a la PC1 ConecteelteléfonoalaPCconun

cableUSB.2 EjecuteelsoftwaredePC"LGPC

Suite".

3 Despuésdelaconexión,seleccionelaseccióndelteléfonodesdelacomputadora.

4 Seleccioneelcontenidoquedeseaenviar.

5 HagaclicconelbotónderechodelratónyseleccioneTransferir a la PCparatransferirelcontenidodesdeeldispositivoalaPC.

Software de PC (LG PC Suite)

141

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneunpaísyunidioma.NOTA: La disponibilidad de esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país.Estafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanuevaversióndesde

Internetsinlanecesidaddevisitaruncentrodeservicio.EstafunciónsoloestarádisponiblecuandoLGpongaadisposiciónlanuevaversióndelfirmwareparaeldispositivo.Comolaactualizacióndelfirmwaredelosteléfonosmóvilesrequierelaatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesynotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.Tengapresentequeelteléfonomóvilpuede

Actualización del software del teléfono

142

sufrirgravesdañossiseremueveelcablededatosUSBolabateríadurantelaactualización.NOTA: LGsereservaelderechodeponeradisposiciónlasactualizacionesdelfirmwaresoloparamodelosseleccionadossegúnsupropiocriterioynogarantizaladisponibilidaddelaversiónmásrecientedelfirmwareparatodoslosmodelosdeteléfonos.

Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanuevaversiónmedianteOTA,sinlanecesidaddeconectarelcablededatosUSB.EstafunciónsoloestarádisponiblecuandoLGpongaadisposiciónlanuevaversióndelfirmwareparaelteléfonomóvil.Primero,puedecomprobarlaversióndelsoftwareenelteléfonomóvil:

Actualización del software del teléfono

143

Ajustes > Acerca del teléfono > Actualización de software > Compruebe ahora para actualizar.Tambiénpuederetardarlaactualizaciónen1hora,4,8o24horas.Enestecaso,seleavisaráquedeberealizarlaactualizacióncuandoseaelmomentoindicado.Tambiénpuedeorganizarunaactualizaciónmanualmente.NOTA: La disponibilidad de esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país.

144

• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.

• Bluetooth®esunamarcacomercialregistradadeBluetoothSIG,Inc.,entodoelmundo.

• Wi-Fi®,ellogotipodeWi-FiCERTIFIEDyellogotipodeWi-FiconmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAlliance.

• Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesus

respectivostitulares.

DivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX:DivX®esunformatodevideodigitalcreadoporDivX,Inc.EsteesundispositivooficialconlacertificaciónDivXCertified®quereproducevideosDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.

Derechos de autor y marcas comerciales

145

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX:estedispositivoconlacertificaciónDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasdevideoapedidoDivXquesehayanadquirido.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeajustesdelteléfono.Vayaavod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómorealizarelregistro.CertificadoporDivXCertified®parareproducirvideosDivX®hasta

HD720p,incluidoelcontenidopremium.DivX®,DivXCertified®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesdeDivX,Inc.yseusanbajolicencia.CubiertoporunaomásdelassiguientespatentesdelosEstadosUnidos:7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274

146

NOTA: Software de código abiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLydemáslicenciasdecódigoabierto,visitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosmencionadosestándisponiblesparasudescargaconelcódigofuente.

• Wi-Fi®yWi-FiProtectedAccess®sonmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAlliance.

DTS FabricadobajolicenciadeDTSLicensingLimited.DTSyelsímbolosonmarcascomercialesregistradas,&DTS2.0ChannelyloslogotiposdeDTSsonmarcascomercialesdeDTS,Inc.Elproductoincluyesoftware.©DTS,Inc.Todoslosderechosreservados.

Dolby Mobile FabricadoconlalicenciadeDolbyLaboratories.“Dolby”yelsímbolodelasdosDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

Derechos de autor y marcas comerciales

147

EstosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconelteléfonoLG-P720h.(Los artículos descritos a continuación pueden ser distintos de acuerdo al país y/o región).

Cargador Batería Auriculares

Cable de datosConectaelteléfonoylaPC.

Guía del usuarioObtengamásinformaciónacercadelteléfonoLG-P720h.

NOTAS:-UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuedequedarse

invalidada.-Losaccesoriospuedenvariarsegúnelpaís/región.

Accesorios

148

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

ErrordeSIMNohayningunatarjetaSIMenelteléfonoonoestáinsertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

Sinconexióndered/Pérdidadered

Laseñalesdébiloustedseencuentrafueradelareddelproveedor.Eloperadoraplicanuevosservicios.

Acérqueseaunaventanaobusqueunáreaabierta.Compruebelacoberturadelproveedordered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6o12mesesdeantiguedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlasucursalmáscercanaasuproveedordered.Contacteasuproveedordeservicios.

Solución de problemas

149


Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,deberávolveraingresarelnuevocódigoparaconfirmarlo.Losdoscódigosingresadosnocoinciden.

Siolvidaelcódigo,contacteasuproveedordeservicios.

Nosepuedeinstalarningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Contacteasuproveedordeservicios.

Númeronopermitido

Estáactivadalafuncióndenúmerodemarcaciónfija.

Reviseelmenúdeajustesydesactivelafunción.

150


Llamadasnodisponibles

ErrordemarcaciónNuevatarjetaSIMinsertada.Sealcanzóellímitedecargoprepago.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.

ComuníqueseconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

Nosepuedeencenderelteléfono

LateclaEncender/Apagarsepresionómuyrápidamente.Labateríanoestácargada.Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PresionelateclaEncender/Apagarpordossegundoscomomínimo.Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargaenlapantalla.Limpieloscontactosdelabatería.


151


Erroralcargar

Labateríanoestácargada.Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.Problemadecontacto

SinvoltajeCargadordefectuosoCargadorerróneoBateríadefectuosa

Carguelabatería.Asegúresedequelacargadelteléfonoserealiceaunatemperaturanormal.Compruebeelcargadorylaconexióndelteléfono.Compruebeloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.Enchufeelcargadorauntomacorrientediferente.Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.UsesoloaccesoriosdeLGoriginales.Sustituyalabatería.

152


Nosepuederecibir/enviarSMSeimagen.

Memoriallena Eliminealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosnoabren

Formatodearchivonocompatible

Compruebelosformatosdearchivohabilitados.

LatarjetamicroSDnofunciona

SoloescompatibleelsistemadearchivosFAT16,FAT32.

ReviseelsistemadearchivosdelatarjetamicroSDatravésdeunlectordetarjetasoformateelatarjetamicroSDconelteléfono.

Lapantallanoseenciendealrecibirunallamada.

Problemadelsensordeproximidad

Siutilizaunafundaounestuchedeprotección,compruebesieláreadelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreaalrededordelsensordeproximidadestélibre.


153


Sinsonido MododevibraciónVerifiquelosajustesdesonidoparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

Secuelgaosecongela

Problemaintermitentedesoftware

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.Intenteejecutarunaactualizacióndesoftwareatravésdelsitioweb.Esposiblequeesteprocesonoestédisponibleensuregióny/opaís.

154

Por su seguridadInformación importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

ADVERTENCIA:Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomoporejemploalairelibredurante

155

unatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédico

personal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

156

¡Importante! LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríanoaprobada,ya

queestopodríadañarelteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.

• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.

• Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

• Almacenelabateríaenunlugarfueradelalcancedelosniños.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,

Por su seguridad

157

etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.• Desconecteelenchufedelatomade

corrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlos

aviones).• Noexpongaelcargadordebateríasoel

adaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existeriesgodecausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamente

158

explosivas,yaquepuedegenerarchispas.• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,

retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.

• Nohaganicontestellamadasmientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Solousebaterías,antenasycargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.Además,puedeserpeligrosoycausarerroresaltocarlapantalla.

• Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentre

Por su seguridad

159

encontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanoslibresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

ADVERTENCIA:Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.Esoslineamientoscorrespondenconla

160

normadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoes0,52W/kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde1,24W/kg.

PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.

Por su seguridad

161

Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1

cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansido

162

probadosparaelfuncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposición

aRFdelaFCC.ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosno

Por su seguridad

163

podráncausarinterferenciasdañinas.(2)Estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.

Precauciones con la batería•Noladesarme.•Noleprovoqueuncortocircuito.•Nolaexpongaatemperaturas

mayoresde60°C(140°F).•Nolaincinere.

Eliminación de las baterías•Porfavordeshágasedelabatería

enformacorrectaollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

•Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones con el cargador•Elusodeuncargadordebaterías

incorrectopuededañarsuteléfonoeinvalidarsugarantía.

164

•Eladaptadorocargadordebateríasestádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.

•Noexpongaeladaptadorocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Evite daños en su oído.•Losdañosensuoídopuedenocurrir

debidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlotantorecomendamosqueustedno

enciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.

•Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

Por su seguridad

165

Información de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricos

Indicaciones de seguridad

166

demano.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicos

deuniversidades,institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionalestadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).


167

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:•Notoquelaantenainnecesariamentecuando esté usando el teléfono. Elcontactoconlaantenaafectalacalidadde la llamada y puede ocasionar queel teléfono funcione a un nivel depotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

ManejoCompruebelasleyesyreglamentos

168

referidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:• Preste toda su atención al manejo,manejar con seguridad es su primeraresponsabilidad.•Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene.•Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelaindustriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadas


169

entreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:•DebenSIEMPREmantenerelteléfonoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.•Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.

•Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.•Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

170

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.Loshospitalesolas

instalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaral


171

fabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanaveaérea.

Áreas de explosivos

Paraevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

172

Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductos

químicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstalado


173

oportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunlugaraccesibleentodo

momentodespuésdeleerla.

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería•Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossoloparaserusadosbajotecho.•Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.•Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.•Useúnicamentecargadores

174

aprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.•Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.•Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.•Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.•Carguelabateríadespuésde

períodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.•Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.•Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetesdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.•Lafuncióndeautoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónesté


175

enunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio•Nocoloqueelteléfonoenlugaresexpuestosaexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.•Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoesté

sucia.•Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.•Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.•Noleprovoqueuncortocircuitoala

176

batería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general•Elusodeunabateríadañadaolaintroduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.•Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengan

componentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.•Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantelautilización.•Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcablede


177

alimentacióndesconectado.•Elusodelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenelteléfono.•Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.•Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfono

nofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.•Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconelloslerecomendamoslavarselasmanos.•Nopinteelteléfono.•Losdatosguardadosenelteléfonosepuedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(También

178

podríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos.)Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.•Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.•Noapagueoenciendaelteléfonocuandoselopongaaloído.•Suteléfonoesundispositivoeléctricoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.El

contactodemasiadoprolongadoydirectoconlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducirincomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,tengaprecauciónalmanipularsuteléfonoduranteoinmediatamentedespuésdeluso.

Precauciones para ver contenido 3D1. Entorno de visualización1.1 Tiempo de visualización•Cuandovisualicecontenido3D,tomedescansosdeentre5y15minutosacadahora.Lavisualización


179

decontenido3Dduranteperíodosprolongadospuedecausardoloresdecabeza,mareos,fatigaotensiónocular.1.2 Distancia de visualización•Mantengaunadistanciadealmenos30cmcuandovisualicecontenido3D.Siexperimentamolestiascuandovisualizacontenido3D,coloquelapantallamáslejos.2. Edad de visualización2.1 Bebés/Niños•Evitequeniñosmenoresde5añosveanyutilicenuntelevisor3D.

•Losniñosmenoresde10añospuedensermássusceptiblesatenerunareacciónmientrasvisualizancontenido3D,comotocarlapantallaosaltarhacialaimagen.Debesupervisardecercaalosniñosmientrasvisualizancontenido3D.Enelcasodelosniños,ladistanciaentresusojosesmáscortaqueparalosadultos,demaneraqueposeenunamayordisparidadbinoculardepresentaciones3Dquelosadultosypercibenmásprofundidadestereoscópicainclusodelamismaimagen3D.

180

2.2 Adolescentes•Losadolescentesmenoresde19añospuedenreaccionarconsensibilidaddebidoalaestimulacióndelaluzencontenido3D.Aconséjelesqueseabstengandevisualizarcontenido3Dduranteunperíodoprolongadocuandoesténcansados.2.3 Personas de tercera edad•Debidoalaedad,laspersonasmayorespuedenpercibirenmenormedidaelefecto3Dquelaspersonasmásjóvenes.Nosesientemáscercadelapantallaqueladistancia

recomendada.3. Personas que padecen unaenfermedad crónica y/o mujeresembarazadas•Novisualiceimágenes3Dsiexperimentanáuseasconfrecuencia,esunamujerembarazaday/opadeceunaenfermedadcrónica,comoepilepsia,insuficienciacardíacaoinsuficienciadepresiónsanguínea,etc.•Sipadececegueraestéreouotraanomalíaocular,noesrecomendablequevisualiceimágenes3D.Durante


181

lavisualización,esposiblequeveaimágenesdoblesoexperimentemolestias.•Sipadeceestrabismo,ambliopíaoastigmatismo,esposiblequetengadificultadparapercibirlaprofundidadysefatiguefácilmentedebidoalasimágenesdobles.Leaconsejamosquetomedescansosmásfrecuentesqueotrosadultosengeneral.•Sitieneunniveldevisióndistintoencadaojo,procureusaranteojosópticosantesdevisualizarimágenes3D.

4. Síntomas que le exigen abstenerse de visualizar o dejar de visualizar imágenes 3D•Novisualiceimágenes3Dcuandosesientacansadodebidoalafaltadesueño,elexcesodetrabajooelconsumodealcohol.•Siexperimentaestossíntomas,dejedereproducir/visualizarimágenes3Dydescansehastaquelossíntomasdesaparezcan.-Dolordecabeza,fatigaocular,mareos,náuseas,palpitaciones,visiónborrosa,molestia,imagendoble,incomodidadvisualofatiga.Silos

182

síntomaspersisten,consulteasumédico.5. Epilepsia fotosensible•Algunosusuariospuedenexperimentarunacrisisepilépticauotrossíntomasinusualescuandoestánexpuestosaunaluzparpadeanteuotropatrónespecífico.


espaÑol - gscs-b2c.lge.comgscs-b2c.lge.com › downloadfile?fileid=krowm000625333.pdf · 4. usar...

Documents