[esp] revolucionar - catalog.lekueusa.comcatalog.lekueusa.com/catalog/lekue-catalog-2012.pdf · cla...

[esp] Lékué es diversión y practicidad; es diseño y funcio-nalidad. Los productos Lékué han conseguido revolucionar las cocinas de todo el mundo, convirtiendo este espacio en un lugar de experiencias y sensaciones únicas. La mez-cla de sabores, de texturas; el dar forma a nuestras recetas y degustarlas, permite a pequeños y adultos descubrir la emo-ción de cocinar en casa. Healthy Cooking: soluciones del día a día que rompen con los prejuicios que acusan a la comi-da sana como una cocina aburrida. Time For Baking: pro-puestas que hacen de la rutina diaria, momentos únicos para compartir. [eng] Lékué is fun and practical; it’s design and functionality. Lékué products have revolutionised kitchens around the world, making them spaces for new food expe-riences and unique sensations. Blending flavours and tex-tures; making recipes and trying them, all of this helps chil-dren and adults discover the pleasures of cooking at home. Healthy Cooking: solutions for the day-to-day kitchen that break with the myth that healthy cooking is boring or bland. Time For Baking: proposals that transform daily routines into unique family moments. [fra] Lékué est synonyme de di-vertissement et de praticité, de design et de fonctionnalité. Les produits Lékué sont parvenus à révolutionner les cuisines du monde entier, transformant cet espace en un lieu riche en expériences et en sensations uniques. Le mélange des saveurs, des textures, donner vie à nos recettes et les déguster, permettre aux grands comme aux tous petits de découvrir les émotions créées par la cuisine à la maison. Healthy Cooking : des solutions pour le quotidien qui éliminent les préjugés selon lesquels la nourriture saine serait une nourriture monotone. Time For Baking : des propositions qui font de la routine quotidienne des moments uniques à partager.

Libros de cocina 106Cook books | Livres de cuisine

Displays 110

Cocina al vapor 8Steam cooking | Cuisson à la vapeur

Utensilios de cocinaKitchenware | Ustensiles de cuisine

Para preparar 30 Food preparation | Préparer

Para llevar 36 To go | Emporter

Para conservar 40 To keep | Conserver

Para proteger 46 To protect | Protéger

Cubitos de hielo y helados 48Ice cubes and ice creams | Bacs à glaçons et moules à glaces

Moldes de pastel 60Baking moulds | Moules à gâteaux

Porciones individuales 74Individual servings | Portions individuelles

Moldes Celebrate 80Celebrate moulds | Moules Celebrate

Kits Time For Baking 94Utensilios de repostería 98Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie

Silicona platino 122Platinum silicone | Silicone platine

COOKING

BAKING

HEALTHY

HEALTHYCOOKING

[esp] Enamórate de la cocina sana y sin esfuerzo con los productos más innovadores de la mano de Lékué, ideas que te sorprenderán por su calidad, funcionalidad y diseño. Una amplia gama de utensilios para facilitar todo el pro-ceso de cocinar: congelación, conservación, preparación, y, sobre todo, cocción. Con esta colección, Lékué aporta soluciones innovadoras y revolucionarias para una coci-na adaptada a la sociedad actual. [eng] Fall in love with healthy, easy cooking with the most innovative products thanks to Lékué; quality, functionality and design that will surprise you. A wide range of tools to make cooking ea-sier: freezing, preservation, preparation, and above all, coo-king. With this collection, Lékué provides innovative and revolutionary solutions for today’s society way of cooking. [fra] Tombez amoureux de la cuisine saine et sans efforts avec les produits les plus innovants fabriqués par Lékué, des idées qui vous surprendront par leur qualité, leurs fonc-tionnalités et leur design. Une vaste gamme d’ustensiles visant à faciliter tout le processus de la cuisine : congéla-tion, conservation, préparation et, surtout, la cuisson. Cet-te collection de Lékué apporte des solutions innovantes et révolutionnaires à une cuisine adaptée à la société actuelle.

220ºC428ºF

TRAY

[esp] Ogya es la nueva revolución de la cocina con la que pastas, arroces, estofados o sopas se cuecen de una manera fácil, sabrosa y en muy poco tiempo ¡al microon-das! [eng] ] Ogya is the new kitchen revolution with which pasta, rice, stews and soups are cooked in a way that is easy and tasty within few minutes, in the microwave! [fra] L’Ogya est la nouvelle révolution dans la cuisine grâce à laquelle vous cuisez vos pâtes, riz, ragoûts et soupes d’une manière facile, savoureuse et très rapide au micro-ondes!

HEALTHY COOKING Cocina al vapor | Steam cooking | Cuisson à la vapeur 8 · 9

Ogya Olla para microondas | Microwave pot | Cocotte pour micro-ondes | Mikrowellen-Dampfkochtopf | Cocotte per microonde | Panela para microondas

REF. 3406600R10 REF. 3406600V09 REF. DISPLAY 3406600R10DP06 REF. DISPLAY 3406600V09DP06

MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches capacity MASTER/U

L2128,3”500 ml6

W155 6,1

H85 3,3”

Ogya XL Olla para microondas grande | Large mi-crowave pot | Grande Cocotte pour micro-ondes | Groß Mikrowellen-Dampfkochtopf | Cocotte per microonde gran-de | Panela para microondas grande

REF. 3407600R10 REF. 3407600V09



L26010,2”1000 ml6

W190 7,5

H115 4,5”

Ogya

Ogya Olla para microondas con bandeja | Micro-wave pot with tray | Cocotte pour micro-ondes avec filtre Mikrowellen-Dampfkochtopf mit Locheinsatz | Cocotte per microonde con vassoio | Panela para microondas com coa-dor

REF. 3408600R10 REF. 3408600V09 REF. DISPLAY 3408600R10DP06 REF. DISPLAY 3408600V09DP06


NEW


L2128,3”500 ml6

W155 6,1

H85 3,3”

Ogya XL Olla para microondas grande con bande-ja | Large microwave pot with tray | Cocotte pour micro-ondes grande avec filtre | Groß Mikrowellen-Dampfkochtopf mit Locheinsatz | Cocotte per microonde grande con vas-soio | Panela para microondas grande com coador

REF. 3409600R10 REF. 3409600V09



L26010,2”1000 ml6

W190 7,5

H115 4,5”

NEW

TRAY

[esp] El estuche de vapor permite conseguir, de una ma-nera sencilla, exquisitas elaboraciones al vapor, al horno o microondas. Los alimentos se cuecen en su propio jugo o al vapor, potenciando sus aromas originales y conservan-do todos sus nutrientes. [eng] The steam case allows to easily get delicious steamed, oven or microwave prepara-tions. Foods are cooked in their own juice or steam, en-hancing their original and genuine aromas and preserving all nutrients. [fra] Le coffret papillote permet d’obtenir, d’une manière simple, de délicieuses élaborations à la va-peur, au four ou au micro-ondes. Les aliments cuisent dans leur propre jus ou à la vapeur, en renforçant leurs arômes originaux et en conservant tous leurs apports nutritifs.

Estuche de vaporSteam case | Coffret papillote | DampfboxAstuccio da cottura al vapore | Estojo de vapor

10 · 11 HEALTHY COOKING Cocina al vapor | Steam cooking | Cuisson à la vapeur


Estuche de vapor mini | Steam case mini | Coffret pa-pillote mini | Mini Dampfbox | Astuccio da cottura al vapore mini | Estojo de cozedura mini

REF. 3403600R10 REF. 3403600B04 REF. DISPLAY 3403600R10DP12 REF. DISPLAY 3403600B04DP12



L1837,2”330 ml6

W120 4,7”

H60 2,3”

Estuche de vapor | Steam case | Coffret papilloteDampfbox | Astuccio da cottura al vapore | Estojo de cozedura

REF. 3400600R10 REF. 3400600B04 REF. DISPLAY 3400600R10DP06 REF. DISPLAY 3400600B04DP06



L2409,4”650 ml6

W124 4,9”

H50 2,0”

Estuche de vapor con bandeja | Steam case with tray | Coffret papillote avec filtre | Dampfbox mit Locheinsatz Astuccio da cottura al vapore con vassoio | Estojo de cozedura com coador

REF. 3404600R10 REF. 3404600B04 REF. 3404600V09 REF. DISPLAY 3404600R10DP06 REF. DISPLAY 3400600B04DP06 REF. DISPLAY 3404600V09DP06



L2409,4”650 ml6

W124 4,9

H50 2,0”

TRAY

Bandeja multifunción | Multipurpose tray | Filtre papi-llote | Multifunktionelle Locheinsatz | Vassoio Multifunzioni Bandeja Multifunçoes

REF. 3412601R10 REF. 3412601B04


mminches MASTER/U

L1907,5”6

W105 4,1”

H20 0,8”

Bandeja multifunción familiar | Family multipur-pose tray | Filtre papillote familiale | Multifunktionsplatte für die Familie | Vassoio Multifunzioni familiare | Bandeja Multifunçao familial

REF. 3414600B04


Kit estuche de vapor + libro principiantes | Kit steam case + beginners’ survival cookbook | Kit coffret vapeur + livre recettes de survie pour débutants | Kit Dampfbox + Survival Kochbuch für Anfänger | Kit astuc-cio da cottura + libro per principianti | Kit estojo de coze-dura + livro iniciantes

REF. 3404700R10 (ES) REF. 3404800R10 (CAT) REF. 3404900R10 (FR)



Estuche de vapor familiar | Family steam case | Coffret papillote familial | Familien Dampfbox | Astuccio da cottura al vapore familiare | Estojo de cozedura ao vapor familial

REF. 3401600R10 REF. 3401600B04



L30011,8”1400 ml6

W180 7,1”

H70 2,8”

Estuche de vapor con bandeja | Steam case with tray Coffret papillote avec filtre | Dampfbox mit Locheinsatz Astuccio da cottura al vapore con vassoio | Estojo de cozedura com coador

REF. 3402600R10 REF. 3402600B04 REF. 3402600V09



L27510,8”1400 ml6

W210 8,3”

H80 3,1”

TRAY

mminchesMASTER/U

L1757,1”6

W282 11”

H85 3,4”

mminchesMASTER/U

L2449,6”6

W169 6,7”

H30 1,2”

NEW

L

1967,6”

2108,1”

12

W

26 1”

200,9”

H

20 0,8”

60,2”

Twin one


mmmminches


REF. 2900100V10 REF. 2900100R14 REF. 2900100M11 REF. DISPLAY 2900100SURDP18

mminches

MASTER/U


Asador al vapor

Asador al vapor | Steam Roaster | Rôtisseur à la vapeur Dampf-Gar-Schale | Rostiera a vapore | Assador a vapor

REF. 0200500V10 REF. 0200500B10 REF. 0200500M10 REF. 0200500R14 REF. DISPLAY 0200500SURDP06



L2409,4”300 ml6

W200 7,8”

H95 3,7”

Steam Roaster | Rôtisseur à la vapeur | Dampf-Gar-Schale Rostiera a vapore | Assador a vapor

[esp] El asador a vapor es un nuevo concepto de coci-na que combina los beneficios de la cocción al vapor con un acabado crujiente, guardando así todas las vitaminas y dando una textura apetitosa a cualquier alimento. [eng] The steam roaster is a new cooking concept which combi-nes advantages from steam cooking together with a crun-chy finishing, preserving all vitamins and providing every type of food with a tasteful texture. [fra] Le rôtisseur à la vapeur est un nouveau concept de cuisine qui combine les avantages de la cuisson à la vapeur à une finition crousti-llante, en conservant ainsi toutes les vitamines et donnant une texture appétissante à tous les aliments.

Asador al vapor grande | Large steam roaster | Rôtis-seur à la vapeur grande | Groß Dampf-Gar-Schale | Rostiera a vapore grande | Assador a vapor grande

REF. 0200600V10 REF. 0200600M11 REF. 0200600R14



L28011”600 ml6

W230 9”

H130 5”

NEW

[esp] Cocción al vapor en silicona, la fusión de la tradición y la innovación: un diseño milenario con las ventajas de un moderno material para una cocina más saludable, prácti-ca e higiénica. [eng] Steam cooking in silicone, tradition and innovation joining: a thousand-year-old design with the advantages from a modern material for a healthier, handy and hygienic cooking. [fra] La cuisson à la vapeur avec la silicone, la fusion de la tradition et de l’innovation : un design millénaire présentant les avantages d’un matériau moderne, pour une cuisine plus saine, pratique et hygiénique.

VaporeraSteamer | Cuit vapeur | Dampfgaraufsatz | Vaporiera Recipiente para cozer ao vapor



Cooking bag

REF. 3400800B04 REF. 3400800R10 REF. 3400800V09 REF. DISPLAY 3400800SURDP08


[esp] Cooking Bag es una bolsa en silicona platino que permite cocer los alimentos en el microondas de un modo fácil, rápido y limpio. Ideal también para guardar hermética-mente los alimentos sólidos o líquidos en el refrigerador o congelador. [eng] Cooking Bag is a platinum silicone food storage bag in which food can be cooked in microwave in an easy, fast and clean way. Also designed for hermetically preserving solid or liquid foods in the refrigerator or freezer. [fra] Le Cooking Bag est un sac en silicone spécialement pensé pour cuisiner au micro-ondes facilement, rapidement et proprement. De plus, son design permet de conserver hermétiquement les aliments solides ou liquides dans le ré-frigérateur ou le congélateur.

mminchescapacity MASTER/U

L2208,7”1000 ml6

W2007,9”

H251”

Cooking bag

Makisu de silicona | Silicone makisu | Makisu en silicone Makisu aus Silikon | Makisu in silicone | Makisu



30 · 31 HEALTHY COOKING Para preparar | Food preparation | Préparer

mminches MASTER/U

L2409,4”12

W207 8,1”

H3,5 0,1”

Futo-makisu de silicona | Silicone futo-makisu | Futo-makisu en silicone | Futo-makisu aus Silikon | Futo-makisu in silicone | Futo-makisu



mminches MASTER/U

L28011”12

W280 11”

H3,5 0,1”

Exprimidor de limones | Lemon press | Presse-citrons Zitronenpressen | Spremilimoni | Espremedor de limões

REF. 3400100V05 (x2) REF. DISPLAY 3400100V05DP12

REF. 3401100V05 (x1) REF. DISPLAY 3401100V05DP18


mminches MASTER/U

Ø833,3”6

H63,5 2,5”

Colador colapsable | Strain & store | Passoire pliable Faltbares Sieb | Scolapasta pieghevole | Coador dobrável

REF. 0200301V10 REF. 0200301R14


mminches MASTER/U

Ø1807,1”6

REF. 0200300V10 REF. 0200300R14

mminches MASTER/U

Ø2309,1”6


18 cm23 cm

Red de descongelación | Defrosting net | Filet de dé-congélation | Netz zum Auftauen | Rete per scongelare Rede para descongelar

REF. 3400900B04 REF. 3400900V09 REF. 3400900R10 REF. DISPLAY 3400900SURDP12


34 · 35 HEALTHY COOKING Para preparar | Food preparation | Préparer

mminches MASTER/U

Ø2409,4”6

H301,2”

mminches MASTER/U

Funda para bocadillo | Baguette buddy | Etui à sand-wich | Baguette to go | Portapanino | Caixa para Sandwich

HEALTHY COOKING Para llevar | To go | Emporter 36 · 37

[esp] Envuelve y transporta los bocadillos de manera fácil y ecológica. Se ajusta a cualquier bocadillo sujetando los alimentos contenidos. [eng] Wrap and take sandwiches easily and ecologically. Suitable for all type of sandwiches holding contained foods. [fra] Emballez et emportez vos sandwichs, de manière facile et écologique. S’adapte à tous les types de sandwichs, et maintient les aliments con-tenus à l’intérieur.

17 cm22 cm27 cm

REF. 3401717V09 REF. 3401717Z15REF. 3401717R15


L1706,7”6

W702,8”

REF. 3401722V09REF. 3401722Z15REF. 3401722R15


mminches MASTER/U

L2208,7”6

W803,1”

Funda para bocadilloBaguette buddy | Etui à sandwich | Baguette to go | Porta-panino | Caixa para Sandwich

REF. 3401727V09REF. 3401727Z15REF. 3401727R15


mminches MASTER/U

L27010,5”6

W652,5”

REF. DISPLAY 3401700SURDP12

40 · 41 HEALTHY COOKING Para conservar | To keep | Conserver

Portion saver

REF. 3600105R14 REF. DISPLAY 3600105R14DP06



L2309”100 ml (x5)6

W110 4,3”

H65 2,6”

NEW

mminches MASTER/U

Tapas extensibles | Stretch top | Couvercles extensibles Stretch Top | Coperchio estensibile | Tampas extensíveis

REF. 3401200B04 (x3) REF. 3401200SUR (x3) REF. DISPLAY 3401500SURDP14

MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mm inches MASTER/U


Ø853,3”12


mm inches MASTER/U

REF. 3401300SUR (x2)REF. 3401300B04 (x2)REF. DISPLAY 3401500SURDP14

Ø1104,3”12

REF. 3401415B04REF. 3401415V09REF. 3401415R10REF. DISPLAY 3401400SURDP12

Ø1505,9”12




mm inches MASTER/U


mm inches MASTER/U

Ø2007,9”12

Ø26010,2”12

Ø 8,5 cmØ 11 cm

Ø 15 cmØ 20 cmØ 26 cm

Tapas extensibles | Stretch top | Couvercles extensibles Stretch Top | Coperchio estensibile | Tampas extensíveis

REF. 1270225R10 REF. 1270225V09 REF. 1270225N06 REF. 1270225B04

MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS:



Tapa succión | Suction lid | Couvercle hermétique Verschlußdeckel | Coperchio multiuso in silicone | Tampa sucção



REF. 1270217R10 REF. 1270217V09 REF. 1270217 REF. 1270217B04



mminches MASTER/U

L35013,8”6

W250 9,8”

H25 1”


REF. 1270235R10REF. 1270235V09REF. 1270235N06REF. 1270235B04


mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

Ø1054,1”6

Ø1706,7”6

Ø2509,8”6

Ø32012,6”6

Ø 10,5 cmØ 17 cm

Ø 21 cmØ 25 cmØ 32 cm



Ø2108,3”6

mminches MASTER/U


35 x 25 cm

Protector multiusos en silicona | Silicone trivet & pot holder | Protecteur multi-usages | Silikonküchenhilfe | Presa multiuso in silicone | Protector multiusos em silicona

REF. 0232301V10 REF. 0232301R14 REF. 0232301M11


46 · 47 HEALTHY COOKING Para proteger | To protect | Protéger

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

Manopla Colección Neopreno | Oven mitt Neoprene Collection | Gant Collection Néoprène | Küchenhandschuh Neopren Kollektion | Guanto da cucina Collezione Neoprene Luva Coleção Neoprene

REF. 0232100V10 REF. 0232100R14 REF. 0232100M11


L30512”6

W1505,9”

Pinza Colección Neopreno | Kitchen grip Neoprene Collection | Pince Collection Néoprène | Griff Neopren Kollek- tion | Pinza da cucina Collezione Neoprene | Pinça Coleção Neoprene

REF. 0232400V10 REF. 0232400R14 REF. 0232400M11


Protector multiusos Colección Neopreno | Multi-purpose trivet Neoprene Collection | Protecteur multi-usa-ges Collection Néoprène | Küchenhilfe Neopren Kollektion Presa multiuso Collezione Neoprene | Protector multiusos Coleção Neoprene

REF. 0232500V10 REF. 0232500R14 REF. 0232500M11 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

L1756,9”6

W1756,9”

H110,4”

H572,2”

L1184,6”6

W953,7”

H1355,3”

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

L1807”6

W1807”

Magnet Dot



Ø2509,8”6

H50,2”

NEW

Molde para helado | Ice cream mould | Moule à glace Form für Speiseeis | Stampo per gelati | Forma para gela-dos


48 · 49 HEALTHY COOKING Cubitos de hielo y helados | Ice cubes and ice creams | Bacs à glaçons et moules à glaces

mminches MASTER/U

L401,5”6

W202 7,9”

H48 1,9”

REF. 3402200V09 (x1)REF. 3402200A01 (x1)REF. 3402200R15 (x1)REF. DISPLAY 3402200SURDP24REF. 3400200BI05 (x2)REF. 3400200BI06 (x2)REF. 3400200BI07 (x2)REF. DISPLAY 3400200BI04DP24

Triturador de hielo para cóctel 2 uni | Cocktail Ice Crusher 2 uni | Pileur à glace 2 uts. | 2 uni Eisformen 2 St. | Tritaghiaccio 2 pz | Bandeja de cubos de gelo 2 uds

REF. 0250900V08 REF. 0250900V09 REF. DISPLAY 0250900SURDP24


mminches MASTER/U

L2258,9”12

W130 5,1”

H13 0,5”

C’RUSH


Ice cube



L2188,5”250 ml6

W198 7,7”

H45 1,8”

REF. 0250500R15REF. 0250500Z10REF. 0250500V05REF. 0250500N01REF. DISPLAY 0250500SURDP08

Ice box



L2258,8”tray 330 ml / box 1800 ml6

W125 4,9”

H116 4,5”

REF. 0250400B01REF. 0250400N01

Packaging Healthy Cooking

220ºC428ºF

[esp] Sorprende, decora y disfruta en familia o con amigos con las fáciles y originales propuestas Lékué. Dulce o sala-do. Tú escoges. Los productos de repostería Lékué te ofre-cen las mejores alternativas para cada ocasión. Ideas para dar forma a tus postres o decorar de la forma más prác-tica y divertida. Propuestas para compartir y sorprender en cualquier ocasión. Realizados en Silicona Platino 100% calidad alimentaria, los moldes Lékué Time for Baking ga-rantizan el fácil desmoldeo y son totalmente antiadherentes. [eng] Surprise your friends and family, decorate your dish-es and enjoy your time in the kitchen with Lékué’s original products. Sweet or savoury. It’s your choice. Lékué’s baking products offer you the best alternatives for every occasion. Ideas to give shape to your desserts and decorate them in a fun and practical way. Ideas for sharing and surprising your friends and family. Made of 100% food-grade Platinum Silicone, Lékué’s Time for Baking moulds guarantee easy unmoulding thanks to their non-stick surface. [fra] Surpre-nez, décorez et profitez, grâce aux propositions faciles et originales de Lékué, en famille ou avec vos amis. Sucré ou salé. C’est vous qui choisissez. Les produits de pâtisserie Lékué vous offrent les meilleures alternatives pour chaque occasion. Des idées pour donner forme à vos desserts et décorations, de la manière la plus pratique et la plus diver-tissante. Des propositions à partager et pour surprendre, quelle que soit l’occasion. Fabriqués en silicone platine.

BAKING

Gourmet Crystal Silicone

ME FOR BAKING Moldes de pastel | Baking moulds | Moules à gateaux 60 · 61

[esp] Gourmet Crystal Silicone es la primera línea de mol-des de alta gama elaborada en silicona platino transparente ¡como el cristal! De esta manera es posible controlar fácil-mente y en cada momento la cocción. Los moldes Crystal Silicone, además, te ofrecen una mezcla perfecta de flexibi-lidad y estabilidad, son ligeros, resistentes y ¡no se rompen! [eng] Gourmet Crystal Silicone is the first top-range baking line produced in translucent platinum silicone… just like glass! It makes possible to check cooking stage at any time. Crystal Silicone moulds offer the perfect combination of flexibility and stability. They are light, sturdy and very resistant! [fra] Gour-met Crystal Silicone est la première ligne de moules de haute gamme élaborée en silicone platine transparente comme le verre ! Il est ainsi plus facile de contrôler la cuisson à tout moment. Les moules Crystal Silicone offrent une flexibilité et stabilité optimales. De plus, légers et résistants, ils ne cassent pas !


Savarín hondo 22 cm | Deep savarin cake 22 cm Kouglof 22 cm | Gugelhupf 22 cm | Gugelhopf 22 cm Pudim fondo 22 cm

REF. 2411022B04 REF. 2411022N06


Flanera individual | Single muffin pan | Moule individuel Single Muffinform | Stampi per budino individual | Flan individual

REF. 2412006B04 (x6) REF. 2412006N06 (x6)



H602,4”150 ml6

Ø75 2,9”


H1054,1”2500 ml6

Ø2409,4”

mminches MASTER/U


Molde rectangular desmontable con plato de ce-rámica | Loaf springform pan with ceramic plate | Cake démontable et assiette en céramique | Königskuchen Springform mit schnittfestem Keramikboden | Stampo rettangolare apribile con piatto in ceramica | Forma rectan-gular desmontável e prato de ceramica

REF. 2412324B04 REF. 2412324N06 REF. 2412324R01


68 · 69 ME FOR BAKING Moldes de pastel | Baking moulds | Moules à gâteaux Gourmet Duo

Molde desmontable con plato de cerámica | Spring-form with ceramic plate | Moule démontable et assiette en céramique | Springform mit schnittfestem Keramikboden Tortiera apribile e piatto in ceramica | Forma desmontável e prato de ceramica

REF. 2412323B04 REF. 2412323N06 REF. 2412323R01



Ø2309”2500 ml6

H70 2,8”

Quiche desmontable con plato de cerámica | Qui-che pan with ceramic removable plate | Tarte démontable et assiette en céramique | Quicheform mit schnittfestem Keramikboden | Quiche con piatto in ceramica sollevabile Quiche desmontável e prato de ceramica

REF. 2412328B04 REF. 2412328N06 REF. 2412328R01


Ø28011”1600 ml6

H30 1,2”



L26710,4”1500 ml6

W144 5,6”

Plato cerámica | Ceramic plate | Assiette en céramique Keramikboden | Piatto in ceramica | Prato de ceramica

REF. PLA0001B01 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

Ø2309,1”1/16

H76 3”

Ø28011”1/14

REF. PLA0002B01


mminches MASTER/U

L2469,6”1/14

REF. PLA0004B01

W1044,1”


Mini cake 9 cav. | Mini cake 9 cav. | Mini cakes 9 cav. Mini Rechteck 9-er | Mini cake 9 porz. | Mini rectangulos 9 cav.



CAV80 x 303,1” x 1,2”70 ml x 96/30 (bag)6/12 (box)

H331,3”

Financiero 9 cav. | Financier 9 cav. | Financiers 9 cav. Rechteck 9-er | Finanziere 9 porz. | Mini barrinhas 9 cav.



CAV85 x 433,3” x 1,7”35 ml x 96/36 (bag)6/24 (box)

H120,5”

Muffins 6 cav. | Muffins 6 cav. | Muffins 6 cav. | Muffins 6-er | Muffins 6 porz. | Bolinhos 6 cav.

REF. 0620806M01 REF. 0620806N01



Ø CAV692,7”120 ml x 66/25 (bag)6/12 (box)

H401,6”

Mini muffins 11 cav. | Mini muffins 11 cav. | Mini muffins 11 cav. | Mini Muffins 11-er | Mini muffins 11 porz. | Mini bolinhos 11 cav. REF. 0620811M01 REF. 0620811N01



Ø CAV532,1”50 ml x 116/30 (bag)6/12 (box)

H301,2”

Bordelais acanalado 8 cav. | Cannelé bordelais 8 cav. Cannelés bordelais 8 cav. | Cannelé Bordelais 8-er | Borde-lais cannellato 8 porz. | Bolinhos canelados 8 cav.

REF. 0621108M01



Ø CAV542,1”70 ml x 86/20 (bag)6/12 (box)

H481,88”

Mini bordelais acanalado 18 cav. | Mini cannelé bor-delais 18 cav. | Mini cannelés bordelais 18 cav. | Mini Can-nelais Bordelais 18-er | Mini bordelais cannellato 18 porz. Mini canelados 18 cav. REF. 0621118M01 REF. 0621118N01



Ø CAV321,2”20 ml x 186/32 (bag)6/12 (box)

H281,1”

Mini tartaleta 15 cav. | Mini-tartalette 15 cav. | Mini tar-telettes 15 cav. | Mini Tortelett 15 er | Mini tartelette 15 porz. | Mini semi-esfera-tarte 15 cav.



Ø471,9”20 ml x 156/32 (bag)6/24 (box)

H120,5”

Savarin mini 6 cav. | Mini savarin 6 cav. | Mini savarins 6 cav. | Mini Gugelhuph 6-er | Mini gugelhopf 6 porz. | Mini pudim fundo 6 cav.



Ø712,8”90 ml x 66/38 (bag)6/24 (box)

H351,4”

REF. 0621108N01


Corazón 8 cav. | Heart 8 cav. | Coeurs 8 cav. | Herz 8 er Cuore 8 porz. | Coraçao 8 cav.



CAV51 x 632” x 2,5”80 ml x 86/26 (bag)6/12 (box)

H351,4”

80 · 81 ME FOR BAKING Moldes Celebrate | Celebrate moulds | Moules Celebrate

Molde número pastel 1 | Number 1 cake mould | Moule à gâteau chiffre 1 | Nummer 1-Backform | Stampo torta numero 1 | Forma número bolo 1

REF. 0214001R01 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS


L31412,4”1000 ml3

W1817,1”

H401,6”




L31512,4”1200 ml3

W26610,5”

H401,6”




L31412,4”1700 ml3

W26310,41”

H401,6”




L31412,4”1600 ml3

W27710,9”

H401,6”

¡Feliz cumpleaños!

Happy Birthday!

Joyeux anniversaire!





L31412,4”1700 ml3

W26910,6”

H401,6”




L31512,4”1700 ml3

W27110,7”

H401,6”




L31512,4”1250 ml3

W25910,2”

H401,6”




L31412,4”1700 ml3

W26910,6”

H401,6”




L31412,4”1700 ml3

W26810,6”

H401,6”




L31412,4”2000 ml3

W26810,6”

H401,6”


Molde Gingerman Cake | Gingerman Cake mould Moule à gateaux Gingerman | Backform Gingerman Cake Stampo Gingerman Cake | Forma Gingerman Cake

REF. 0210200R01



L35213,7”1500 ml6

W305 12”

H35 1,4”

Abeto 3D grande | Big 3D Xmas tree | Sapin de Noël avec étoile 3D | Großen 3-DimensionalerTannenbaumform Abete 3D grande | Arvore Natale 3D grande

REF. 0212200R01



L1756,9”150 ml6

W300 11,8”

H7,3 0,3”



L1756,9”150 ml6

W300 11,8”

H7,3 0,3”

Abeto 3D pequeño | Small 3D Xmas tree | Sapins de Noël 3D | Kleinen 3-Dimensionaler Tannenbaumform Abete 3D piccolo | Arvore Natale 3D pequenos

REF. 0213200R01


Imperial Monarch

REF. 2160216CO01



H1154,5”940 ml6

Ø160 6,3”

Imperial Queen Form

REF. 2160115CO01



H1003,9”880 ml6

Ø135 5,3”

Imperial Royal Crown

REF. 2160020CO01



H652,6”750 ml6

Ø205 8,1”

ME FOR BAKING Kits | Kits | Kits 94 · 95

Kit muffins & kids

REF. 3000000SUR

Kit muffins & kids

x2

x2

x2



Ø702,8”80 ml x 66

H351,4”

Kit macaron

REF. 3000001SUR

ME FOR BAKING Kits | Kits | Kits 96 · 97


mminchesMASTER/U

L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”

Kit macaron

Kit whoopie

REF. 3000002SUR


mminchesMASTER/U

L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”

Decopen

ME FOR BAKING Utensilios de repostería | Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie 98 · 99

[esp] Con DECOPEN podrás añadir diseño y sabor a todos tus platos. Mezcla tus salsas preferidas, dulces o saladas, y disfruta con nuevos acabados y sabores en ensaladas, car-nes y pescados, y postres. DECOPEN: decorar es acabar de cocinar. [eng] Design and flavour can be added to all your dishes and preparations with DECOPEN. Mix your fa-vourite sauces, sweet or savoury, and enjoy with new finis-hings and flavours in salads, meats and fish, and desserts. DECOPEN: decorating adds the finishing touch. [fra] Avec le DECOPEN vous pourrez ajouter du design et du goût à tous vos plats. Mélangez vos sauces préférées, sucrées ou salées, et profitez des nouvelles finitions et saveurs dans vos salades, viandes et poissons, et dans vos desserts. La dernière touche à la préperation de votre plat, décorez-le !

Decopen con 4 boquillas | 4 nozzles Decopen | Deco-pen 4 douilles | Decopen mit vier Tüllen | Decopen con 4 bocchette | Decopen com 4 boquilhas

REF. 3403200M02 REF. 3403200R14 REF. 3403200V10 REF. DISPLAY 3403200SURDP06

mm inchescapacity MASTER/U

REF. 3403100M02 REF. 3403100R14 REF. 3403100V10 REF. DISPLAY 3403100SURDP12


mm inchescapacity MASTER/U

100 · 101 ME FOR BAKING Utensilios de repostería | Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie

L 94 3,7” 90 ml 6

W 853,3”

H 431,7”

Decomax


L 160 6,2” 350 ml 6

W 1405,5”

H 702,7”

Pincel silicona | Silicone brush | Pinceau silicone Silikon Pinsel | Pennello in silicone | Pincel em silicona

REF. 0201725R14 REF. 0201725V10


mminches MASTER/U

L2409,5”6/108

W251”

H130,5”

25 mm


REF. 0201735R14 REF. 0201735V10


mminches MASTER/U

L2409,5”6/108

W351,4”

H150,6”

35 mm


REF. 0201645R14 REF. 0201645V10


mminches MASTER/U

L2409,5”6/108

W451,8”

H180,7”

45 mm


mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

Cuchara silicona | Silicone spoon | Cuillère silicone Silikon Löffel | Cucchiaio in silicone | Colher de silicona

REF. 0201200R14 REF. 0201200V10


REF. 0201127R14 REF. 0201127V10


L mm 275 inches 10,8” MASTER/U 6/108

Espátula silicona | Silicone spatula | Spatule silicone Silikon Teigschaber | Spatola in silicone | Spatola silicona

REF. 0201120R14 REF. 0201120V10


102 · 103

L2007,9”6/108

L27010,63”6/108

Rodillo de silicona | Silicone rolling pin | Rouleau à pâtisserie | Silikon Teigrolle | Mattarello in silicone | Rolo de massa em silicona

REF. 0200800M02


L2309”6

Ø652,6”

Bol multiuso plegable | Multifunction collapsible bowl Cul de poule pliable multi-usages | Mehrzweckschüssel Recipiente pieghevole multiuso | Tigela dobrável multiuso

REF. 0200100R14 REF. 0200100V10


Ø1807,1”1400 ml6

H923,6”

20 cm27 cm

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

REF. 0231140Z01 REF. 0231140N01


L mm 400 inches 15,7” MASTER/U 6

104 · 105 ME FOR BAKING Utensilios de repostería | Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie

Salvabandejas horno | Baking sheet | Tapis de four Backmatte | Foglio da forno | Salvabandejas forno

Salvabandejas base repostería con medidas Measuring pastry board and baking sheet | Tapis de four et à pâtisserie gradué | Messen Teigbrett und Backmatte Foglio da forno/stendipasta con misure | Base de estender masa


L62024,4”6

W42016,5”

Salvabandejas antiderrame | Non-spill baking sheet Tapis de four anti-débordement | Backblech-Auflage | Foglio da forno anti-fuoriuscita | Bandeja anti-transbordamento


L40015,7”6

W30011,8”

Tapete de cocción en silicona | Silicone baking mat Tapis de cuisson en silicone | Silikon Backmatte | Tappetino da cottura in silicone | Tapete de cozedura de silicone

REF. 0231340B04


L40015,7”6

W30011,8”

H120,5”

REF. 0231160Z01 REF. 0231160N01



W30011,8”

W40015,7”

40 x 30 cm60 x 40 cm 62 x 42 cm

40 x 30 cm

40 x 30 cm60 x 40 cm

REF. 0231360B04



W40015,7”

mminches MASTER/U

Tapete macaron | Macaron mat | Tapis à macarons Macaron-Backmatte | Tappetino macaron | Tapete maca-ron

REF. 0231440M02 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”

mminches MASTER/U

Tapete macaron gigante | Giant macaron mat | Tapis à macaron géant | Riesen Macaron-Backmatte | Tappetino macaron gigante | Tapete macaron gigante

REF. 0231540M02


L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”

NEW

106 · 107 Libros de cocina | Cook books | Livres de cuisine

Libros de cocina

[esp] Una de nuestras armas es emocionar al consumi-dor y apasionar con la nueva cocina. Es enseñar a través de las Aulas Lékué con demostraciones de cocina en el punto de venta y con libros de recetas que descubren al consumidor un sinfín de posibilidades. En definitiva, Lékué es ¡una revolución para comer mejor! [eng] One of our key points is to thrill and excite consumers with the new kitchen concept. It is taught through the Lékué Cooking School with cooking demonstrations at the point of sale and cookbooks where consumers discover endless possi-bilities. In short, Lékué is a revolution to eat better! [fra] L’une de nos armes est d’émouvoir et de passionner le consommateur grâce une cuisine nouvelle. Pour cela, de par les Ateliers Lékué qui mettent en avant des anima-tions culinaires dans nos points de vente, et nos livres de cuisine, les consommateurs découvrent d’infinies possibi-lités avec Lékué. En bref, Lékué est une véritable révolu-tion pour manger mieux !

Cook books | Livres de cuisine

Kit estuche de vapor + libro principiantes | Kit steam case + beginners’ survival cookbook | Kit coffret vapeur + livre recettes de survie pour débutants | Kit Dampfbox + Survival Kochbuch für Anfänger | Kit astuc-cio da cottura + libro per principianti | Kit estojo de coze-dura + livro iniciantes

REF. 3404700R10 (ES) REF. 3404800R10 (CAT) REF. 3404900R10 (FR)


mminchesMASTER/U

L1757,1”6

W282 11”

H85 3,4”

108 · 109 Libros de cocina | Cook books | Livres de cuisine

Libro Recetas de supervivencia para princi-piantes | Steam case cookbook for beginners | Livre de recettes avec le papillote pour débutants | Survival Kochbuch für Anfänger | Libro ricette con l’astuccio da cottura per principianti | Livro de receitas de sobrevi-vencia para iniciantes

REF. LIB00010 (ES)REF. LIB00011 (CAT)REF. LIB00012 (FR)


mminches MASTER/U

L2108,3”6/20

W170 6,7”

H10 0,4”

NEW

Fichas 21 recetas moldes multicavidades | Re-cipes book multy-cavity moulds (21 recipes) | Fiches 21 recettes moules multi-cavités | Rezepte Buch Multikavi-tätformen (21 Rezepte) | Schede 21 ricette stampi multi-porzione | Livro 21 receitas formas multicavidades

REF. FOL00943 (FR)


mminchesMASTER/U

L1204,7”6

W120 4,7”

H6 0,2”

20 recetas de plato único | 20 one-dish recipes | 20 recettes de plat unique | Balance Cooking - Die Mehr-Wert-Küche | 20 ricette piatto unico | 20 receitas de prato único

REF. FOL00947 (ES)REF. FOL00952 (CAT)REF. FOL00949 (FR)REF. FOL00951 (PT)


mminchesMASTER/U

L1204,7”6

W120 4,7”

H6 0,2”

NEW

Displays

DISPLAYS 110 · 111

mminches MASTER/U

Display estuche de vapor | Display steam case | Display coffret papillote | Display Dampfbox | Display astuccio da co-ttura | Display estojo de cozedura

REF. 3400600R10DP06 REF. 3400600B04DP06


112 · 113 DISPLAYS

Display estuche de vapor mini | Display steam case mini | Display coffret papillote mini | Display Mini Dampf-box | Display astuccio de cottura | Display estojo de coze-dura mini

REF. 3403600R10DP12 REF. 3403600B04DP12


mminches MASTER/U

L2409,4”1

W165 6,5”

H205/285 8,1”/11,2”

COMPOSICIÓN 12 UDS | COMPOSITION 12 PCS | COM-POSITION 12 UTS

Display estuche de vapor con bandeja | Display steam case with tray | Display coffret papillote avec filtre Display Dampfbox mit Locheinsatz | Display astuccio da cottura con vassoio | Display estojo de cozedura com coador

REF. 3404600R10DP06 REF. 3404600V09DP06 REF. 3404600B04DP06

mminches MASTER/U

L28011”1

W425 16,7”

H145/280 5,7”/11”

COMPOSICIÓN 6 UDS | COMPOSITION 6 PCS | COMPO-SITION 6 UTS

mminches MASTER/U

L28011”1

W425 16,7”

H145/280 5,7”/11”


Display Ogya

REF. 3406600R10DP06 REF. 3406600V09DP06

Display Ogya con bandeja | Display Ogya with trayDisplay Ogya avec filtre | Display Ogya mit Locheinsatz Display Ogya con vassoio | Display Ogya com coedor

REF. 3408600R10DP06 REF. 3408600V09DP06


L49019,1”1

W230 9”

H190/395 7,4”/15,4”


3 3

Display makisu

REF. 3400400B04DP08


mminches MASTER/U

114 · 115 DISPLAYS

L25510”1/6

W175 6,9”

H70/1552,8”/6,1”


Display futomakisu | Display futomakisu | Display futo-makisu | Display futomakisu | Display futomakisu | Display futomakisu

REF. 3400428B04DP08 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L30011,8”1/6

W190 7,5”

H80/1753,1”/6,9”


Display malla de cocción | Display cooking mesh Display filet de cuisson | Display Kochnetz | Display rete per cottura | Display saco de cozedura

REF. 3401000B04DP12


mminches MASTER/U

L25510”1

W380 15”

H105/285 5,9”/11,2”


REF. 3401100V05DP18 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

Display exprimidor de limones 1 ud | Display lemon press 1 pc | Display presse-citrons 1 ut | Display Zitrone-npresse 1 St | Display spremilimoni 1 pz | Display espremeor de limoes 1 ud

Display exprimidor de limones 2 uds | Display le-mon press 2 pcs | Display presse-citrons 2 uts | Display Zitronenpresse 2 St | Display spremilimoni 2 pz | Display espremeor de limoes 2 uds

mminches MASTER/U

L2409,4”1

W165 6,5”

H205/2858,1”/11,2”


mminches MASTER/U

L26710,5”1

W267 10,5”

H93/2203,7”/8,7”


Display cooking bag

REF. 3400800SURDP08

mminches MASTER/U

L2409,4”1

W270 10,5”

H205/3308”/12,9”



Display asador al vapor | Display steam roaster | Dis-play rôtisseur à la vapeur | Display Dampf-Gar-Schale | Dis-play rostiera a vapore | Display assador a vapor

REF. 0200500SURDP06


mminches MASTER/U

L28511”1

W355 13,8”

H195/360 7,6”/14”


2 2 2


REF. 3400100V05DP12

4 2 2

Display Ovo


REF. 3401800SURDP18REF. 3401801SURDP18

mminches MASTER/U

L32512,8”1

W320 12,6”

H180/340 7,1”/13,4”


2 1 1 2 1 1

116 · 117 DISPLAYS

Display red de descongelación | Display defrosting net Display filet de décongélation | Display Netz zum Auftauen Display rete per scongelare | Display rede para descongelar

REF. 3400900SURDP12

mminches MASTER/U

L27510,7”1

W400 15,6”

H2409,4”



4 4 4

REF. 0233000SURDP12 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

Display multirrallador | Display multigrater | Display multi-râpes | Display multigrater | Display multi grattuggia Display multiralador

mminches MASTER/U

L2007,8”1

W165 6,4”

H225/3008,8”/11,7”


4 4 4

Display twin one | Display twin one | Display twin one Display twin one | Display twin one | Display twin one

REF. 2900100SURDP18

mminches MASTER/U

L2359,2”1

W125 4,9”

H220/2808,6”/10,9”


6 6 6


Display funda para bocadillo | Display baguette buddy | Display étui à sandwich | Display baguette to go Display portapanino | Display caixa para sandwich MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L1606,2”1

W320 12,5”

H270 10,5”

REF. 3401700SURDP12


27 mm17 mm22 mm

2 1 1

REF. 3401700SURDP12

mminches MASTER/U

L36014”1

W190 7,4”

H165/2506,4”/9,8/


Display funda sandwich | Display sandwich buddy Display étui á sandwich carré | Display sandwich to go Display portasandwich | Display caixa para sandwich

4 4 4


Display tapas extensibles | Display stretch tops | Dis-play couvercles extensibles | Display Stretch Tops | Display coperchi estensibili | Display tampas extensíveis REF. 3401500SURDP14 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L25510”1

W380 15”

H150/285 5,9”/11,2”


Ø 8,5 cm x 8 packsØ 11,5 cm x 6 packs


mminches MASTER/U

L33513,2”1

W300 11,8”

H34013,4”


Display tapas extensibles | Display stretch tops | Dis-play couvercles extensibles | Display Stretch Tops | Display coperchi estensibili | Display tampas extensíveis

REF. 3401400SURDP12

Ø 15 cm 2 1 1 Ø 20 cm 2 1 1Ø 26 cm 2 1 1

Display Magnet Dot


mminches MASTER/U

L1606,2”1

W320 12,5”

H230 5,9”


4 4 4

NEW

118 · 119 DISPLAYS

Display molde para helados | Display ice cream mould Display moule à glace | Display Form für Speiseeis | Display stampo per gelati | Display formas para gelados

REF. 3400200BI04DP24 (x2 uds/pcs) MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L2007,9”1

W290 11,4”

H205/345 8”/13,5”


Display Triturador de hielo para cóctel C’RUSH Display Cocktail Ice Crusher C’RUSH | Display Pileur à glace C’RUSH | Display Eisformen C’RUSH | Display Tri-taghiaccio C’RUSH | Display Bandeja de cubos de gelo C’RUSH


mminches MASTER/U

L26010,2”1

W270 10,6”

H33013”


12 12

Display bandejas hielo Slim | Display ice cube trays Slim | Display bacs à glaçons Slim | Display Eiswürfelbehäl-ter Slim | Display formaghiaccio Slim | Display cubetes p/gelo Slim


mminches MASTER/U

L2409,4”1

W255 10”

H2208,7”


4 5 4 5

4 4 4 4

Display bandejas hielo Classic | Display ice cube trays Classic | Display bacs à glaçons Classic | Display Eiswürfelbehälter Classic | Display formaghiaccio Classic Display cubetes p/gelo Classic


mminches MASTER/U

L2409,4”1

W255 10”

H2208,7”


Display bandejas hielo Gourmet | Display ice cube trays Gourmet | Display bacs à glaçons Gourmet | Display Eiswürfelbehälter Gourmet | Display formaghiaccio Gour-met | Display cubetes p/gelo Gourmet


mminches MASTER/U

L2409,4”1

W255 10”

H2208,7”


8 8

Display ice cube


L2509,8”1

W490 19,1”

H210/395 8,2”/15,4”


mminches MASTER/U

2 2 2 2

REF. 0250500SURDP08

Display molde para helados | Display ice cream mould Display moule à glace | Display Form für Speiseeis | Display stampo per gelati | Display formas para gelados

REF. 3402200SURDP24 (x1 ud/pc) MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L30011,8”1

W310 12,2”

H90 3,5”


8 8 8

Display portion saver

REF. 3600105R14DP06 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L35013,7”1

W248 9,7”

H305 11,9”


NEW

Display Decopen con 4 boquillas | Display 4 nozzles Decopen | Display Decopen 4 douilles | Display Decopen mit 4 Tüllen | Display Decopen con 4 bocchette | Dis- play Decopen com 4 boquilhas

REF. 3403100SURDP12


120 · 121 DISPLAYS

Display cuchara | Display spoon | Display cuillère | Dis-play Löffel | Display cucchiaio | Display colher


mminches MASTER/U

L1455,7”1

W130 5,1”

H26010,2”


27 cm

mminches MASTER/U


L29011,4”1

W275 10,8”

H100/245 3,9”/9,6”

mminches MASTER/U


Display Decomax

REF. 3403200SURDP6


L29011,3”1

W220 8,5”

H160/250 6,2”/9,8”

4 4 4

2 2 2

6 6

25 mm

Display pincel | Display brush | Display pinceau | Display Pinsel | Display pennello | Display pincel

REF. 0201645SURDP12 REF. 0201735SURDP12 REF. 0201725SURDP12 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L1455,7”1

W130 5,1”

H26010,2”


Display espátula | Display spatula | Display spatule Display Teigschaber | DIsplay spatola | Display espátula

REF. 0201127SURDP12 REF. 0201120SURDP12 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L1455,7”1

W130 5,1”

H26010,2”


27,5 cm20,5 cm

6 6 6 6

45 mm35 mm

6 6 6 6

6 6

REF. 0201200SURDP12

¿QUÉ ES LA SILICONA PLATINO?

La silicona platino es un tipo de silicona que sólo utiliza el pla-tino (oro blanco) como catalizador, lo que la hace totalmente inodora, anti-bacteriana y resistente a las altas y bajas temperaturas.

Es por eso que resulta perfecta y absolutamente segura para utilizar en productos de material quirúrgico-sanitario, prótesis e implantes médicos y tetinas de biberón.

Puesto que tampoco altera el sabor, ni deja residuos tam-bién es ideal para la fabricación de moldes y utensilios en contacto con la comida, como es el caso de los productos Lékué.

Silicona platino | Platinum silicone | Silicone platine 122 · 123

Además, sus propiedades antiadherentes facilitan el des-moldeo, por lo que no necesitan engrasado y se elimina el uso excesivo de mantequillas y/o aceites, permitiendo una cocción un poco más sana, sin grasas añadidas.

Para más seguridad, Lékué aplica estrictos controles de cali-dad y así garantiza un perfecto producto final. Junto a la revi-sión de todos y cada uno de los productos, se realiza un pro-ceso de horneado (postcuración) en la que los productos se someten durante cuatro horas a 215ºC de temperatura para eliminar cualquier posible residuo, de manera que puedas dis-frutar con total tranquilidad de todas tus comidas.

Fácildesmoldeo

mantiene el sabor

siliconaplatino

WHAT IS PLATINUM SILICONE?

Platinum silicone is a type of silicone that uses platinum (white gold) as a catalyser, making it completely odorless, anti-bacteria and resistant to high and low temperatures.

That is why it is perfect and absolutely safe for use in hospi-tal and surgery material, prostheses, medical implants and baby bottle nipples.

Because it does not alter the flavour of foods, or leave any kind of residue, it is also ideal for making moulds and uten-sils that come into contact with food, like Lékué products.

platinumsilicone

QU’EST-CE QUE LA SILICONE PLATINE?

La silicone platine est un type de silicone qui n’utilise que le platine (or blanc) comme catalyseur ce qui la rend entière-ment inodore, antibactérienne et résistante aux tempéra-tures, basses ou élevées.

C’est la raison pour laquelle son utilisation est parfaite et ab-solument inoffensive pour les produits chirurgicaux-sanitai-res, les prothèses et les implants médicaux, et les tétines de biberons.

Vu qu’elle n’altère pas non plus le goût, et ne laisse pas de résidus, elle est également idéale pour la fabrication de moules et ustensiles en contact avec la nourriture, comme c’est le cas des produits Lékué.

siliconeplatine

In addition, its non-stick properties make unmoulding easier, so there is no need to grease the moulds, eliminating the ex-cessive use of butter and/or oils for healthier, non-fat cooking.

As a commitment to safety, Lékué applies strict quality controls, guaranteeing a perfect end product. In addition, after the manu-facturing process is completed, each one of Lékué’s products goes through a curing process in the oven for 4 hours at 215ºC to eliminate any possible residues, so you can relax and enjoy your food.

easyunmoulding

keep theflavour

En outre, ses propriétés anti-adhérentes facilitent le dé- moulage. Le graissage est donc inutile. On évite l’utilisation ex-cessive de beurre et/ou d’huile, ce qui permet une cuisson un peu plus saine, sans graisses ajoutées.

Pour une sécurité accrue, Lékué applique des contrôles stricts en matière de qualité et garantit ainsi un produit final parfait. En plus de l’examen de chacun des produits, un passage au four est réalisé (traitement postérieur à la fabrication) et les produits sont ainsi soumis pendant quatre heures à une température de 215ºC afin d’éliminer tout type de résidu possible pour que vous puissiez déguster tous vos repas en toute tranquil-lité.

faciledémoulage

garde toutesles saveurs

[esp] revolucionar - catalog.lekueusa.comcatalog.lekueusa.com/catalog/lekue-catalog-2012.pdf · cla...

Documents