escuela de italiano en italia folleto 2010

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD E INVESTIGACIÓNRECONOCIDO (PRESA D'ATTO) PROT. 23860/P DEL 30.11.04

PICCOLA UNIVERSITA' ITALIANA

CURSOS DE IDIOMAS CERCA DEL MAR

PER STRANIERI - TROPEA

El Centro di Lingua & Cultura Italiana de Tropea, cercano al Capo Vaticano,se compone de un equipo de expertos profesores de idiomas,

todos nativos y con estudios universitarios completos.Nuestro equipo está especializado a enseñar su lengua materna a estudiantes

extranjeros, empleados y amigos del idioma y de la cultura italiana.Si usted desea realizar unas clases interesantes y eficaces en una atmósfera

personal y comunicativa en uno de los paisajes culturales más bellos de Italia,es este el lugar idóneo para usted.

Tropea es un pequeño y agradable pueblo medievalde 7.000 habitantes y se encuentra situado al sur de

Italia, a la misma altura que las famosas islaseólicas. Los italianos llaman a Tropea cariñosamentela “perla de Calabria”. Aquí, usted puede encontrarnaturaleza virgen con una vegetación espléndida,cuyo verde forma un maravilloso contraste con el

azul profundo del mar cristalino. El lugar seencuentra situado encima de una elevación de

42 metros de altura y convence por sus callejuelasrománticas y diversificadas. Existen buenas

posibilidades de ir de compras, un bello mercado,y muchos cafés y “trattorie“ tranquilas.

Para los amantes del deporte y de la cultura haymaravillosas playas de arena, una gran oferta

deportiva y muchas cosas que ver. Tropea todavía seencuentra en mano italiana y no está tan lleno deextranjeros, de forma que usted también puedeescuchar y aplicar sus conocimientos de italianofuera de las clases. Es exactamente el lugar ideal

para unir los estudios con las vacaciones.

TROPEA, SUR DE ITALIA

El centro fue fundado en 1993 como “Café cultural”. En 2004transformó su nombre en “Piccola Università Italiana”, tras haber

sido reconocido el centro con presa d’atto prot. 23860/P del30.11.04 por parte del Ministerio Italiano de Educación, Universidad

e Investigación. El centro se encuentra en el corazón de Tropea,en una bellísima casa típica de la región. La enseñanza se dicta

en agradables salones, o al abierto, en una terrazza.

EL CENTROPICCOLA UNIVERSITA' ITALIANA

Largo Antonio Pandullo 689861 Tropea - Italia

Tel & Fax: +39 0963 60 32 84Fax: +39 0963 61 786

www.piccolauniversitaitaliana.com


¡El lugar ideal para combinar estudio con placer!Vuelos regulares o vuelos chartereconómicos bajo petición

BILLETES DE AVIÓN

Tarifas especialespara grupos de escuelas,universidades, institutos yempresas

OFERTAS PARA GRUPOS

I L P O R T A L E D E L L ’ I T A L I A C U L T U R A L E

Curso de lengua engrupos reducidos + alojamiento en

habitaciónindividual

+ 2 transfers o2 excursiones

1 semana desde 534 €2 semanas desde 748 €

PRECIOS

• Reconocidos por el Ministerio Italiano de Educación, Universidade Investigación

• Reconocidos créditos académicos por varias universidades deEE.UU.

• Curso garantizado en grupos reducidos de 3 a 6 personas máximo• Posibilidad de realizar cursos especializados de cultura italiana:

- Literatura italiana - Historia de la música italiana- Historia contemporánea de Italia - Ópera italiana- Historia del arte italiano - Arquitectura italiana

• Posibilidad de realizar cursos especializados para profesionales: - Italiano comercial - Italiano jurídico - Italiano turístico - Italiano para intérpretes - Italiano médico

• Cursos preparatorios personalizados para exámenes de italiano:CILS, CELI, etc

• Italiano + catamarán, windsurf, buceo, Mountain Bike y pintura • Cursos “a medida” para la "tercera edad" • Crucero de vela y curso de lengua "L'Italiano Navigando"

CURSOS DE LENGUA ITALIANA

¡Esperamos con interés su solicitud!

Alojamiento en preciosos apartamentos en Tropea

APARTAMENTOS

La oferta del curso se dirige a los empleados de empresasinternacionales que precisan del idioma italiano para

su trabajo, así como a los estudiantes universitarios queestudian Romanística o idiomas. Entre nuestros clientestambién se encuentran personas que desean aprender

italiano para mejor comprender la cultura de este país yel modo de vivir de la gente.

A QUIENES VAN DIRIGIDOS NUESTROS CURSOS

Para que se pueda preparar bien al examen, le ofrecemos realizar un curso preparatorio para el examen C.I.L.S. (Certificado de “Italiano ComoLengua Extranjera”) de la Universidad de Siena. Este certificado para el italiano como lengua extranjera está reconocido por el Ministerio

de Asuntos Exteriores y los exámenes respectivos se realizan dos veces al año. Para la preparación del examen prevemos cada díauna hora de clases individuales adicionales que se pueden añadir a todos los cursos.

C.I.L.S. CURSO PREPARATORIO

Aquí, usted encontrará un idioma italiano especialmente destinado al ramoturístico y hotelero o un italiano comercial destinado a las ventas

y a las importaciones y exportaciones.

CURSOS ESPECIALES

Para que usted disponga de un máximo de posibilidades para hablar libremente, los gruposestán reducidos a un máximo de 6 participantes por nivel. La primera mañana delcurso, todos los participantes con conocimientos previos realizan una prueba escrita y oral

para poder ser clasificados. Sobre esta base se les asigna uno de los cinco niveles existentes,que son: aprendices, nivel elemental, nivel medio, nivel adelantado y nivel superior.

En caso de que para un determinado nivel hubiera un solo estudiante inscrito, éste recidirá 2horas de clases individuales, en lugar de 4 horas de clases de grupo, por el mismo precio.

CLASIFICACION

A Curso de conversación (2 horas al día/5 días a la semana):Las clases son de lunes a viernes de las 11:10 - 13:00 horas o de las18:10 - 20:00 horas, 2 horas de clase de 55 minutos cada una en gruposreducidos de un máx. de 4 a 6 participantes. Para los participiantesde nivel medio y para los avanzados, lectura de periódicos y discusión sobretemas relativos al arte, la cultura, la política y la sociedad.Duración del curso: 2, 4, 6 y 8 semanas.

B Curso principal, minigrupo (4 horas al día/5 días a la semana):Clases de lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas o de 16:00 a 20:00 horas,4 clases de 55 minutos cada una con un descanso de 20 min, en gruposreducidos de un máx. de 4 a 6 participantes. Contenido de las clases:Gramática y ejercicios prácticos. Ampliación del vocabulario y expresionesidiomáticas, expresión verbal y escrita, geografía/cultura del país.Para los participantes del nivel medio y para los avanzados existe ademáslectura de periódicos y discusión sobre temas relativos al arte, la cultura, lapolítica y la sociedad. Duración del curso: 1, 2, 3, 4, 6 y 8 semanas.

C Curso intensivo 20+6 (curso principal+6 horas particulares):Usted sigue primero el curso principal B y tiene a continuación 3 tardesa la semana 2 clases individuales de 55 minutos cada una.Aquí, usted puede estudiar directamente los aspectos que más le interesen, esdecir, que al principio del curso se realiza un programa de clasesindividuales. A petición suya, pueden centrarse las clases en un temaconcreto, tales como literatura e historia del cine, música, medios,italiano comercial o italiano técnico para el ramo turístico.Se trata de un curso muy eficiente para los participantes motivados.Duración del curso: 1, 2, 3, 4, 6 y 8 semanas. Para los cursos intensivos yase ha solicitado su reconocimiento como vacaciones formacionales.

D Dos a uno:Si ustedes son dos personas y tienen el mismo nivel lingüístico,es esta una económica variante a las clases individuales.Ustedes reciben los dos clases de un profesor.Los seminarios se adaptan individualmente a sus necesidades.Este curso no solamente es muy apreciado por empleados deempresas, sino que también es gustosamente elegido porparejas y amigos. Duración del curso: a partir de 1 semana.

E Clases individuales:La forma de aprendizaje más eficiente, adecuada parapersonas que desean aprender un máximo en el tiempomenor posible. Este curso está hecho a medida a petición delinteresado, bien relativo al italiano convencional o específicoa ciertos temas. Duración del curso: a partir de 1 semana.

OFERTAS DEL CURSO

CLASES PARTICULARES

Nos regimos según el método directo, es decir, exclusivamente en lengua italiana.De esta forma, usted ejerce mejor la capacidad auditiva y la sensación lingüística.

Las clases contienen cada día 2 horas de gramática y los ejercicios correspondientes.Nosotros le proporcionamos sistemáticamente una idea de la estructura de la lenguaitaliana, para que usted pueda leer y escribir correctamente. El resto de las clases lo

destinamos a los aspectos comunicativos, y ello con la finalidad de proporcionar de laforma más rápida a los participantes una seguridad en el trato del idioma italiano.Además le informamos de la necesaria geografía/cultura acerca del país, para que

pueda aprender y profundizar el idioma. Le presentamos los múltiples y contrastantesaspectos del país, su pasado y su fascinante presente. Para acompañar las clases, dispo-nemos de un sistema video ultramoderno con pantalla grande y de cintas magnetofónicas.

El contenido de las clases es constantemente actualizadopor nosotros en base a una continuada confrontación

con la didáctica. Además aplicamos el siguiente materialauténtico durante los cursos lingüísticos: diapositivas,

videocassettes, grabaciones radiofónicas, artículosperiodísticos, textos literarios, canciones etc.

MATERIAL DIDACTICO METODO DE LAS CLASES

Largo Antonio Pandullo 689861 Tropea - Italia

Tel & Fax: +39 0963 60 32 84Fax: +39 0963 61 786

www.piccolauniversitaitaliana.come-mail: [email protected]

www.italianlanguagecourse.com


Por la noche del primer día delcurso, les invitamos a un cóctel

de bienvenida y a unaproyección de videos,

donde les presentaremosCalabria y la Costa Tirrena.

La situación geográfica de Tropeay su historia son ideales paradescubrir la Italia originaria.Unos buenos destinos son,

entre otras cosas, la ciudad deReggio Calabria y su museoarqueológico, una visita en

la isla volcánica de Strombolicon el volcán activo del mismo

nombre, o bien la culturalTaormina en Sicilia.

Para los interesados en el deporte hay mountain bike, alquiler de catamaranes,surf a vela, buceo en el Capo Vaticano, hípica, tenis y balón volea

(en la temporada media también en la playa).

OFERTA DEPORTIVA

Cerca de la ciudad existen pintorescos pueblos, plantaciones fructícolas y de olivares donde se puede pasear, viejas iglesias, castillos y cuevas que sepueden visitar. Las pequeñas y tranquilas callejuelas son ideales para realizar maravillosos viajes panorámicos con “velo” o mountain bike que se

pueden llevar o obtener gratuitamente en la escuela (número limitado). Pero usted también puede utilizar su tiempo libre para tomar el sol y bañarseen la maravillosa playa de Tropea, la cual solamente se encuentra a diez minutos a pie del colegio. Con nuestra lancha motora también puede

descubrir numerosas y tranquilas calas de arena alrededor de Tropea. A intervalos periódicos, el colegio organiza también actividades sociales,tales como fiestas, cenas conjuntas y excursiones a lo largo de la costa o al interior (p.ej., hacia el parque natural del Aspromonte).

Además les ofrecemos la posibilidad de realizar excursiones por sí mismo y alquilar una moto o un coche a precios económicos.

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

CULTURA

Es más fácil de lo que usted piensa.* En avión: Con Alitalia desde Milán o Roma a Lamezia Terme, siguiendo con

el tren regional (cada 90 minutos) en 60 minutos a Tropea, o recogida en elaeropuerto por la escuela (duración del transfer 45 minutos).

* Por ferrocarril: El tren rápido italiano Pendolino viaja en aprox. 4 h y mediade Roma hacia Lamezia Terme. El IC precisa para ello aprox. de 5 horas y media.

Desde Lamezia Terme con el tren regional en aprox. 60 minutos hastaTropea, o recogida/transfer de parte de la escuela. Duración del transfer

aprox. 50 minutos.Aviso: El viaje con el tren, lo mejor es reservarlo en una agencia

de viajes especializada en Italia.

* En automóvil: Por la autopista hacia Florencia y Roma en dirección aReggio Calabria, salida Pizzo y siguiendo hasta Tropea

(desde Roma son aprox. 6 horas hasta Tropea).

“ATENCIÓN“El día de llegada es el domingo anterior al comienzo del curso y el día de salida

es el sábado posterior a la finalización del curso.

TROPEA

TROPEA

REGGIO C.

CATANZARO

COSENZACROTONE

VIBO VALENTIA

LAMEZIA T.

CORIGLIANOSIBARI

A/

SOLE

S.S

106

ROMA

LLEGADA

I L P O R TA L E D E L L ’ I TA L I A C U L T U R A L E

www.italianlanguagecourse.com

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD E INVESTIGACIÓNRECONOCIDO (PRESA D'ATTO) PROT. 23860/P DEL 30.11.04

PICCOLA UNIVERSITA' ITALIANAPER STRANIERI - TROPEA

Servicio gratuito de mountain bikes (número limitado)

MOUNTAIN BIKES

En agradables viviendas vacacionales en el centro de Tropea,en la mayor parte con vista al mar o con vista a la cordillera.

Nuestra vivienda tipica consiste de: tres habitaciones con una terra-za o balón. habitaciones de una sola pieza o habitaciones con más

piezas. Nuestra vivienda tipica consiste de: tres habitaciones conuna terraza o balcón. Usted puede elegir entre una habitación indi-vidual (HI) o una habitación doble (HD). La gran y totalmente equi-

pada cocina-comedor y el confortable baño son utilizados conjunta-mente por todos los participantes. El mercado y buenas posibilida-

des de ir de compras así como el mismo colegio se encuentrana sólo algunos minutos a pie de distancia.

Se pone a disposición la ropa de la cama y las toallas.En el precio queda incluido el gas, la luz y el agua.

Para familias con 2 hijos o 3 adultos existe la posibilidad de alquilar un apartamentopor el precio de 2 habitaciones individuales en la temporada media.

PARA LA FAMILIA Y LOS AMIGOS

RESIDENCIA

“Dos semanas de vacaciones lingüísticas en Tropea fueron lo que debían ser. Un lugar de vacaciones que ofrece de todo lo quese espera de Italia: vida auténticamente italiana en una ciudad histórica cerca del mar, buena comida y mucha amabilidad.

Además de ello, un apartamento moderno con todo lo que se necesita. Pero todavía más importante es la atmósfera amistosade la Piccola Università Italiana. Las conversaciones durante las clases frecuentemente se convierten en un personal intercambio de ideas

que se prosigue libremente con los profesores en el tiempo libre. Nos ha impresionado lo bien que combinan las clases de italianodurante el curso y el tiempo libre. Tropea no sólo fue un completo éxito para nuestro “italiano”.

Ya hemos planeado el siguiente curso en la Piccola Università Italiana.”Annegret Riedmaier y

Matthias Haemisch

OPINION DE LOS ESTUDIANTES

Cursos “Crash” para empresas, es decir para minigruposo en forma de clases individuales. Las clases se adaptan

a sus exigencias individuales. Sírvase pedir nuestrasinformaciones detalladas al respecto.

ESPECIAL

* El horario de las clases es de lunes a viernes de 09:00 a 13:00 o de 16:00 a20:00 horas.

* En las fiestas oficiales no habrá clases. Las horas particulares reservadasserán realizadas en un momento posterior.

* Para el curso intensivo C se realizó una solicitud por reconocimiento comovacaciones formacionales.

Para el curso les recomendamos traer un diccionario, un cuaderno y un bolígrafo.

INFORMACIONES

FE

CH

AS

& P R E C I O S 2 0 1 0 A Curso de conversación (2 horas al día/5 días a la semana):

2 semanas: € 2233 semanas: € 2704 semanas: € 3456 semanas: € 5058 semanas: € 670semana de prórroga: € 83

B Curso principal, minigrupo (4 horas al día/5 días a la semana):1 semana: € 2252 semanas: € 3453 semanas: € 5054 semanas: € 6506 semanas: € 9108 semanas: € 1.205semana de prórroga: € 150

C Curso intensivo 20 + 6 (curso principal + 6 horas particulares):1 semana: € 3952 semanas: € 6903 semanas: € 9854 semanas: € 1.2156 semanas: € 1.7958 semanas: € 2.387semana de prórroga: € 298

D+E Horas particulares D Dos a uno E Clases individuales10 horas € 195 € 32020 horas € 370 € 63030 horas € 539 € 90640 horas € 670 € 1.13560 horas € 949 € 1.605cada paquete ulterior de 10 horas € 158 € 267

Precios en euros por persona

PRECIO DE LA INSCRIPCIÓN

PRECIOS DE LOS CURSOS

Inicio del curso: cada lunes No habrá clases los siguientes días festivos:05.04.2010, 02.06.2010, 01.11.2010

No clases durante las vacaciones de Navidad 2009/2010: 07.12.2009 - 10.01.2010No clases durante las vacaciones de Navidad 2010/2011: 06.12.2010 - 09.01.2011

CARACTERISTÍCAS DEL CURSO

abierto todoel año

2 transfer o 2

excursiones incluidas!

La tasa de inscripción de 100 euros incluye:* En el precio están incluidos el traslado desde y hacia Lamezia Terme

o 2 excursiones de medio día cada uno en minibús.* Libro para las clases y material didáctico, carpeta

* Prueba de nivel escrita y oral* Certificados de asistencia y diploma

* Mapa de Tropea y correspondientes informaciones y sugerencias para excursiones* Club-card para obtener descuentos en Tropea, por ejemplo en los cafés,

pizzerías, restaurantes y algunas tiendas* Presentación, incluyendo cóctel de bienvenida

* Visita turistíca por Tropea* Una vez por semana, un vídeo cultural sobre la región de Calabria y una película


Largo Antonio Pandullo 6 - 89861 Tropea - ItaliaTel & Fax: +39 0963 60 32 84 - Fax: +39 0963 61 786

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD E INVESTIGACIÓN

RECONOCIDO (PRESA D'ATTO) PROT. 23860/P DEL 30.11.04


temporada media € 2029.05. – 26.06. / 28.08. – 26.09. € 2526.06. – 24.07. € 3024.07. – 28.08. € 45


29.05. - 26.06. / 28.08. – 26.09.por HI/semana: € 40por HD/semana: € 20

26.06. – 24.07.por HI/semana: € 80por HD/semana: € 40

24.07. – 28.08.por HI/semana: € 130por HD/semana: € 90


SUPLEMENTO POR TEMPORADA ALTA

PRECIO POR 1 NOCHE MÁS

Con mucho gusto reservaremos para ustedsus billetes de avión! Precios bajo petición.

TARIFAS DE VUELOS

Curso de idioma para mayores“PLATA - Activo” en fechas establecidas

MAYORESCURSOS DE ITALIANO MÁS:*Windsurf*Vela (catamarán)*Submarinismo*Mountain bike*Pintura

CURSOS PARA PROFESIONALESItaliano comercialItaliano para el turismoItaliano parar la medicinaItaliano jurídicoItaliano para traductores/intérpretes

CURSOS DE LENGUA Y CULTURA*Literatura italiana*Historia contemporánea italiana*Historia del arte italiano*Historia de la música italiana*Ópera italiana*Arquitectura italiana

Apartamento compartidoHab. indiv. Hab. doble

1 semana: € 209 € 1712 semanas: € 303 € 2483 semanas: € 424 € 3694 semanas: € 545 € 4406 semanas: € 792 € 6388 semanas: € 1.045 € 836semana de prórroga: € 130 € 105

Apartamento privado/estudioHab. indiv. Hab. doble

1 semana: € 275 € 2092 semanas: € 418 € 3303 semanas: € 600 € 4794 semanas: € 776 € 5726 semanas: € 1.139 € 8368 semanas: € 1.502 € 1.106semana de prórroga: € 187 € 138

PRECIOS DE LAS VIVIENDAS

También están incluidos en el precio: limpieza semanal y cambio de lencería (sábanas y toallas).Bajo petición, pagando 10 euros, se puede organizar un segundo cambio de sábanas y toallas. Precios en euros por persona

Nombre ...................................................... � hombre � mujer

Apellidos .......................................................................................

Calle .............................................................................................

Código postal/lugar .......................................................................

País ...............................................Fecha de nacimiento ................

Teléfono ..........................................Fax ........................................

E-mail ...........................................................................................

Profesión/estudios ..........................................................................

Conocimiento de otros idiomas ..............................................................

Clasifico mis conocimientos de italiano de la siguiente manera� ningunos � pocos � medianos � buenos

Si ya ha estudiado/aprendido italiano� no � si, .......... años, ......... horas a la semana.

Finalidad para que desea mejorar los conocimientos de italiano?

..........................................................................................................

He sabido de la escuela a través de

� amigos, conocidos � universidad, colegio

� instituto cultural, embajada � anuncios

� ENIT � otros ...........................

He leído las condiciones de participación y las reconozcocon la presente.

Lugar y fecha ......................................................................................

Firma .................................................................................................

INSC

RIPCIÓ

N ENEL CURSO DE IDIOMAS CERCA DEL MAR

abierto todo

el año

2 transfer o 2

excursiones incluidas!


Largo Antonio Pandullo 6 - 89861 Tropea - ItaliaTel & Fax: +39 0963 60 32 84 - Fax: +39 0963 61 786

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD E INVESTIGACIÓN

RECONOCIDO (PRESA D'ATTO) PROT. 23860/P DEL 30.11.04


A Curso de conversación (2 horas al día/5 días a la semana)� 2 semanas 20 horas � 6 semanas 60 horas� 4 semanas 40 horas � 8 semanas 80 horas

B Curso principal, minigrupo (4 horas al día/5 días a la semana)� 1 semana 20 horas � 4 semanas 80 horas� 2 semanas 40 horas � 6 semanas 120 horas� 3 semanas 60 horas � 8 semanas 160 horas

C Curso intensivo 20 + 6 (curso principal + 6 horas particulares� 1 semana 26 horas � 4 semanas 104 horas� 2 semanas 52 horas � 6 semanas 156 horas� 3 semanas 78 horas � 8 semanas 208 horas

D+E Horas particulares � D Dos a uno � E Clases individuales� 10 horas � 20 horas � 30 horas � 40 horas � 60 horas

Inicio del curso ......................... Final del curso .............................

Llegada por � avión � ferrocarril � automóvil

Yo elijo � 2 transfer o � 2 excursiones

Deseo transfer desde Lamezia � aeropuerto � estación

Día de llegada, domingo el .......................... a las ................. horas.

Partida el sábado (antes de las 10 horas) el ......................................

LLEGADA

1. Inscripción: Inscripción: enviar el formulario de inscripción y unadelanto de 100,00 € para el impuesto de inscripción, más el 30%para los gastos de alojamiento:

El adelanto se puede pagar mediante cheque enviado por correorecomendado, o se puede hacer un giro postal internacional, envian-do por fax una copia del comprobante junto con la inscripción.Quedamos a su disposición si desea otra modalidad de pago.

2. Cuando recibamos la inscripción y el pago, usted recibirá unaconfirmación de la inscripción y del adelanto que nos envió.

3. El saldo deberá cancelarse a más tardar 30 días antes de comen-zar el viaje.

Dicho saldo se podrá pagar mediante giro postal internacional ocheque enviado por correo recomendado.Si la reservación es a corto plazo, habrá que cancelar el saldo almomento de la inscripción.

4. Condiciones de cancelación:5. Para ulteriores informaciones y nuestra AGB (condiciones genera-

les), pueden consultar nuestra página en Internetwww.piccolauniversitaitaliana.com.

CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACION

SELECCIÓN DE LOS CURSOS

Piccola Università ItalianaLargo Antonio Pandullo 6 - 89861 Tropea - ItaliaTel & Fax: +39 0963 60 32 84 - Fax: +39 0963 61 786

� apartamento de 1 pieza � habitación individual� apartamento de 2-3 piezas � habitación doble

RESIDENCIA QUE DESEA

Curso Apartamento

Inscripción 100 € 30% gastos de alojamiento

Para cancelaciones 3 días antes de lasalida: 50%

Para cancelaciones 30 días antes dela salida: 50% de los gastos dealojamiento

Para cancelaciones el día antes de lasalida o más tarde: 100%

Para cancelaciones 7 días antes de lasalida: 100% de los gastos dealojamiento

escuela de italiano en italia folleto 2010

Travel