7/24/2019 Escena Vii noche de reyes

1/3

ESCENA VII

Entra Viola/Violo.

VIOLA/VIOLO: Quin es la honorable seora de esta casa?

OLIVIA: Hbleme a m. Yo responderpor ella. Ququiere?

VIOLA/VIOLO: Oh la ms radiante y exquisita. Oh belleza incomparable. Oh...

OLIVIA: Bien saltmonos la poesa... De dnde vienes?

VIOLA/VIOLO: Traigo el texto estudiado ases que por favor gentil seora.

VIOLA/VIOLO: Seorita... dgame si es usted la seorita de esta casa para poder

comenzar mis palabras.

OLIVIA: Orsino enviun actor?

VIOLA/VIOLO: No. Sin embargo juro que no soy lo que represento.

Es usted la seorita de esta casa?

OLIVIA: S, lo soy.

VIOLA/VIOLO: El mensaje que traigo atae slo a vuestros odos.

OLIVIA: Tiene que ser en espaol antiguo?

VIOLA/VIOLO: Vengo en son de paz...

OLIVIA: No fue muy cortes su debut.

VIOLA/VIOLO: Fui tan corts como su bienvenida...

OLIVIA: Quin eres? A quhas venido?

VIOLA/VIOLO: En cuanto a quin soy y a que vengo son cosas tan ntimas como lo

es la virginidad: Cosas divinas para decir al odo y muy profanas

para que las escuchen los dems.

MARIA: Ya entendimos (se va).

OLIVIA: Puedo escuchar ahora esas cosas tan divinas... veamos mi querido actor....

Comience a recitar.

VIOLA/VIOLO: Oh mdulcsima seora...

OLIVIA: La zalamera la dejamos fuera... vamos a los contenidos.

Dnde estel argumento? VIOLA/VIOLO: En el corazn de Orsino.

OLIVIA: Ah s? En qucaptulo?

VIOLA/VIOLO: En el primer captulo de su pecho.

OLIVIA: Me lo conozco de memoria. Algo ms que aadir. VIOLA/VIOLO: Ya po

Djame mirarte!

7/24/2019 Escena Vii noche de reyes

2/3

OLIVIA: Creo que se estexcediendo en su papel mi querido actor, pero estbien

hagmoslo... descorramos el teln para que puedas ver bien la

escena.

(se va encima de de Viola/Violo)Algn cambio en la escenografa? Alguna imperfeccin?

VIOLA/VIOLO: Hecho por Dios.

OLIVIA: Hecho para resistir al tiempo.

VIOLA/VIOLO: Orgullosa, arrogante, y aunque fuera usted el mismsimo demonio,

seguira usted siendo bella.

El conde la ama. Y un amor como ese debiera encontrar recompensa.

OLIVIA: Hblame de su amor.

VIOLA/VIOLO: Se consagra a usted con don de lgrimas, truena como un rayo

enamorado... y en sus suspiros descansa.

OLIVIA: Tu jefe me conoce. Y sabe que no puedo amarle.

Yo sque es un hombre cabal, pero no puedo amarle.

Y tambin que, desde mucho tiempo, conoce mi respuesta.

VIOLA/VIOLO: Si yo fuera el seor Orsino y la amara a usted de la forma en que el

la ama...

OLIVIA: Quharas?

VIOLA/VIOLO: Me estacara en la entrada de esta casa y gritar a hasta que mi alma

partiera la puerta en dos.

Escribira las ms amorosas serenatas y te las cantara en tu ventana en medio de la

ms oscura de las noches.

Gritara tu nombre a travs de los cerros para que el eco no te dejara en paz y de esa

forma no encuentres el descanso jams.

Le aseguro, seorita, que usted quedara atrapada entre la tierra y el viento hasta que

de mse compadeciera.

OLIVIA: (pausa muy larga. Olivia hierve) Corre donde tu jefe y djale claro que yo

no puedo amarle... y que no quiero ningn tipo de embajador que no seas t.

Corre y dime cual es su reaccin.

Anda con Dios. Pero ndate ya! Y por favor acepta estas monedas. Gracias. Gracias.

Gracias.

7/24/2019 Escena Vii noche de reyes

3/3

VIOLA/VIOLO: Guarde su dinero. Es el seor Orsino y no yo quien merece la

recompensa. Adis belleza cruel (se va).

OLIVIA: Cachorro insolente, que digo, bestia insolente.

Tu lengua, tu cara, tu boca... calma Olivia, calma.Tan fulminante puede ser el hechizo.

Siento como todas sus imperfecciones de medio hombre y medio nio se introducen

en m, sutiles e invisibles, deslizndose sobre mis ojos...

Que sea. Dejmoslo ser.

(llama) Malvolio! Malvolio! MALVOLIO: Aqu, seora a su entero servicio.

OLIVIA: Corre detrs de ese insolente mensajero y entrgale este anillo que dej

olvidado.

Dile, adems, que no quiero el anillo, dile, tambin, que no le desperanzas a Orsino

porque no sersuya y si ese mensajero vuelve por estos lados, y encrgate que sea

maana mismo, yo sabrdarle mis razones.

Corre Malvolio. Corre. MALVOLIO: Corro seora (corre).

OLIVIA: No sque estoy haciendo... o si lo s?

Mucho temo que por mis ojos haya entrado demasiada alegra para mi mente en luto.