www.hedweld.com.au Brindamos una mejor seguridad y eficiencia a través de la innovación

Escalera OSCILANTELa Escalera OSCILANTE de Safe-Away® ha sido diseñada para la maquinaria pesada de minería y excavación para proporcionar un sistema de acceso de bajo mantenimiento que cumplirá con las normas de las escaleras de “tipo peldaños” (65°) para el acceso y el egreso.

La escalera se controla de manera hidráulica para proporcionar un proceso automático de tres pasos: oscilación hacia arriba, replegado y descenso a la cuna. La escalera se encuentra protegida contra daños mecánicos cuando se alza a la posición completamente replegada cuando el vehículo está funcionando.

Safety & EfficiencyLa Escalera Oscilante Safe-Away® se ha diseñado específicamente para ajustarse a una amplia gama de equipos y proporcionan:l Escaleras de 65° para el acceso y egreso mientras se portan herramientas y otros elementos. l Puede elegir entre una escalera oscilante a la izquierda o derecha para ajustarla a su vehículo. l Peldaños de tamaño regulable.l Sistema de pasamanos fijo para tres puntos de contacto.l Al presionar el interruptor direccional de arriba o abajo se activa una luz de abordaje

LED.l La luz permanecerá encendida por un período ajustable/preestablecido.l Un kit de seguridad del freno de mano brinda protección adicional al garantizar que la

escalera se alce automáticamente cuando se suelta el freno de mano.

Generador Safe-Away® 2009 serie SWING (OSCILANTE) se activa con el Sistema de Control de Acceso. El Generador se puede montar verticalmente en una ubicación conveniente a su elección en el vehículo.

Incluye:l Arneses y cables.l Kit de disyuntor de baterías

Escalera oscilante Safe-Away® en posición hacia abajo en un PC1800.

Características del sistema de acceso

l Panel de control en cabina con pantalla táctil digital que muestra:l Estado del sistema de acceso, ARRIBA, ABAJO y EN

MOVIMIENTO.l Indicación detallada de fallas con alarma auditiva y

registro de eventos del sistema.l Registro de datos de eventos de 3.000 puntos con

descarga vía USB.l Conexión de la llave al costado del panel de control en

cabina.l Visualice los archivos de registro descargados como resumen

y/o como datos de registro completo en Microsoft® Excel con el convertidor de archivos de SLA a XLS suministrado.

InnovaciónEl Sistema de Control de Acceso Safe-Away® 2009 gestiona todas las operaciones de la escalera.

Proporciona:l Descarga simple de los datos diarios registrados a un USB.l Informes secuenciales de todos los eventos con registros de hora

y fecha:l Alzamiento y descenso, l Indicaciones de falla.

l Registros de datos históricos operacionales.l Acceso directo a los diagnósticos y a los informes de error desde

la pantalla digital de control en la cabina.

www.hedweld.com.au

Diseñada para ajustarse a su flotaLa Escalera Oscilante Safe-Away® está diseñada para ajustarse a los vehículos del fabricante original de equipos.

Cada Escalera se puede modificar para ajustarse a sus requisitos de puntos de montaje específicos, plataformas, pasamanos, colores de relleno y/o del sitio del fabricante de equipos originales y ubicaciones para el Generador. Abajo se ilustran los camiones Cat D10R y Komatsu D475A con escaleras oscilantes.

OSCILANTE

Diseñada para el uso en:l Buldózersl Palas mecánicasl ExcavadorasLos modelos del fabricante original de equipos compatibles incluyen: D9R D9N D9T D10N D10R D10T D11N D11R D11T 5130B 5230B D275

D375 D475 PC1800 RH120 Se pueden adaptar para otros equipos.

Elementos adicionales opcionales1. Kit del panel de control de alzamiento

y descenso adicional

Un panel de control montado de manera remota para permitir la operación de alzamiento y descenso desde afuera de la cabina del vehículo o a una posición accesible desde el nivel del suelo. Se ubica dentro de una carcasa protectora de aluminio.

2. Kits de luz de abordaje y alarma auditiva

La luz de abordaje (izquierda) y la alarma auditiva (abajo) se activan presionando el interruptor direccional de arriba o abajo. La luz permanecerá encendida por un período ajustable/preestablecido.

3. Kit de inhibición

Un relé con un arnés de conexión para la instalación de los clientes de las funciones de inhibición de la máquina, independiente de las funciones estándar de seguridad incorporadas en la escalera Safe-Away®.

4. Calefactor de reserva y disyuntor

El Calefactor de reserva asegura que se mantenga la viscosidad del aceite para subir y bajar la escalera en climas fríos.

www.hedweld.com.au Brindamos una mejor seguridad y eficiencia a través de la innovación

Fabricantes y proveedores de:

MH

G00

227

2307

2015

Especificaciones Este Sistema de acceso Safe-Away® se ha diseñado y fabricado para cumplir con las secciones pertinentes de las siguientes normas:SAE J185_200305 ISO 2867:2011 ANSI Z535.4-2007 ANSI A14.2-2007 AS 3868-1991

Dimensiones - SWING (OSCILANTE)Peldaños Altura máxima de la plataforma Límite de alcance descendido Extremidad alzada Extensión del pasamanos

8 2145mm 84,48pulg 1040mm 40,94pulg 3125mm 123,03pulg 485mm 19,09pulg

9 2405mm 94,68pulg 1160mm 45,67pulg 3140mm 123,62pulg 485mm 19,09pulg

10 2655mm 104,52pulg 1270mm 50pulg 3450mm 135,83pulg 485mm 19,09pulg

11 2905mm 114,37pulg 1405mm 55,31pulg 3720mm 146,46pulg 485mm 19,09pulg

Dimensiones (aproximadas)

A Ancho de la carcasa del cilindro 652mm 25,6pulg

B Profundidad de la carcasa del cilindro 192mm 7,5pulg

C Altura de la carcasa del cilindro 451mm 17,7pulg

D Ancho de la escalera 458mm 18pulg

SAFE-AWAY SWING LADDER10 STEP RIGHT HAND SWING LADDER - SHOWN LOWEREDSCALE 1 : 10

SAFE-AWAY SWING LADDER10 STEP RIGHT HAND SWING LADDER - SHOWN RAISED10 STEP LEFT HAND SWING LADDER - OPPOSITE HANDSCALE 1 : 10

SAFE-AWAY SWING LADDER10 STEP RIGHT HAND SWING LADDER - SHOWN RAISEDSCALE 1 : 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

THIS

DRA

WIN

G IS

TEN

DERE

D IN

CON

FIDE

NCE

FOR

THE

SOLE

PUR

POSE

OF

AIDI

NG B

USIN

ESS

BETW

EEN

THE

RECI

PIEN

T AN

D ME

CENS

OL P

TY L

TD. T

HE D

ELIV

ERY

OF

THIS

DOC

UMEN

T BY

MEC

ENSO

L CO

NVEY

S NO

PRO

PERT

Y

RIGH

TS T

HERE

IN N

OR IN

MAT

TERS

DIS

CLOS

ED T

HERE

IN. P

ERMI

SSIO

N IS

EXP

RESS

LY W

ITHH

ELD

TO R

EPRO

DUCE

ANY

PAR

T OF

THI

S DO

CUME

NT O

R TO

CON

VEY

TO

OTHE

RS IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

IN S

UCH

DOCU

MEN

TS.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12C:\Hedweld working folder\PROJECTS\00702\IDW\00702-000-0008 DW.idw

ENG. MNGR.

ENG BY

ENG.

ENG BY18/05/2010CLIENT APP.

RichardM16/10/2012

RichardM

CERT No.CERTIFICATION No.

DRG No.

00702-000-0008 DW ASTOCK No.METRIC

SELECTION SHEETPRODUCT RANGESWING LADDER

SIZE

DRAWN

CHK BY18/05/2010 PART No.

1 SCALE

SHTCLIENT APP18/05/2010 A1

16/10/2012

REV

DATE

SAFE-AWAYDESIGNED

CHK

DESCRIPTIONDRG No.REFERENCE DRAWINGS

SAFE-AWAY SWING LADDERLADDER HW STOCK No. L/H SWING HW STOCK No. DECK HEIGHT (MIN) DECK HEIGHT (MAX) LOWERED REACH LIMIT RAISED EXTREMITY HANDRAIL EXTENT

8 STEP SA01092 SA01093 1995 2145 1040 3125 4859 STEP SA01090 SA01091 2255 2405 1160 3140 48510 STEP SA01010 SA01011 2505 2655 1270 3450 48511 STEP SA01012 2755 2905 1405 3720 485

DECK

HEI

GHT

LOWERED REACH LIMIT

250 -

400

250 -

TYP

ICAL

TRE

AD S

PACI

NG

RAISED EXTREMITY

2395MOUNT LENGTH - TYP

A EN914 ISSUED FOR CONSTRUCTION RM 16/10/2012

REVISION HISTORYREV ECR DESCRIPTION DRAFT CHECKED DATE

HANDRAIL EXTENT

891

MOUN

T HE

IGHT

- T

YP

NOTE:DECK HEIGHTS ASSUME A MINIMUM GROUND CLEARANCE OF 250mm AND A MAXIMUM OF 400mm TO THE BOTTOM TREAD. ELECTRIC/HYDRAULIC POWER PACK MOUNTED ON ROPS FOR DOZERS, MOUNTED REMOTELY FOR OTHER VEHICLES. LADDER COMES SUPPLIED WITH ELECTRIC IN-CAB CONTROL.

906

65°

652

330

SAFE-AWAY SWING LADDER10 STEP RIGHT HAND SWING LADDER - SHOWN LOWEREDSCALE 1 : 10

SAFE-AWAY SWING LADDER10 STEP RIGHT HAND SWING LADDER - SHOWN RAISED10 STEP LEFT HAND SWING LADDER - OPPOSITE HANDSCALE 1 : 10

SAFE-AWAY SWING LADDER10 STEP RIGHT HAND SWING LADDER - SHOWN RAISEDSCALE 1 : 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

THIS

DRA

WIN

G IS

TEN

DERE

D IN

CON

FIDE

NCE

FOR

THE

SOLE

PUR

POSE

OF

AIDI

NG B

USIN

ESS

BETW

EEN

THE

RECI

PIEN

T AN

D ME

CENS

OL P

TY L

TD. T

HE D

ELIV

ERY

OF

THIS

DOC

UMEN

T BY

MEC

ENSO

L CO

NVEY

S NO

PRO

PERT

Y

RIGH

TS T

HERE

IN N

OR IN

MAT

TERS

DIS

CLOS

ED T

HERE

IN. P

ERMI

SSIO

N IS

EXP

RESS

LY W

ITHH

ELD

TO R

EPRO

DUCE

ANY

PAR

T OF

THI

S DO

CUME

NT O

R TO

CON

VEY

TO

OTHE

RS IN

FORM

ATIO

N CO

NTAI

NED

IN S

UCH

DOCU

MENT

S.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12C:\Hedweld working folder\PROJECTS\00702\IDW\00702-000-0008 DW.idw

ENG. MNGR.

ENG BY

ENG.

ENG BY18/05/2010CLIENT APP.

RichardM16/10/2012

RichardM

CERT No.CERTIFICATION No.

DRG No.

00702-000-0008 DW ASTOCK No.METRIC

SELECTION SHEETPRODUCT RANGESWING LADDER

SIZE

DRAWN

CHK BY18/05/2010 PART No.

1 SCALE

SHTCLIENT APP18/05/2010 A1

16/10/2012

REV

DATE

SAFE-AWAYDESIGNED

CHK

DESCRIPTIONDRG No.REFERENCE DRAWINGS

SAFE-AWAY SWING LADDERLADDER HW STOCK No. L/H SWING HW STOCK No. DECK HEIGHT (MIN) DECK HEIGHT (MAX) LOWERED REACH LIMIT RAISED EXTREMITY HANDRAIL EXTENT

8 STEP SA01092 SA01093 1995 2145 1040 3125 4859 STEP SA01090 SA01091 2255 2405 1160 3140 48510 STEP SA01010 SA01011 2505 2655 1270 3450 48511 STEP SA01012 2755 2905 1405 3720 485

DECK

HEI

GHT

LOWERED REACH LIMIT

250 -

400

250 -

TYP

ICAL

TRE

AD S

PACI

NG

RAISED EXTREMITY

2395MOUNT LENGTH - TYP

A EN914 ISSUED FOR CONSTRUCTION RM 16/10/2012

REVISION HISTORYREV ECR DESCRIPTION DRAFT CHECKED DATE

HANDRAIL EXTENT

891

MOUN

T HE

IGHT

- T

YP

NOTE:DECK HEIGHTS ASSUME A MINIMUM GROUND CLEARANCE OF 250mm AND A MAXIMUM OF 400mm TO THE BOTTOM TREAD. ELECTRIC/HYDRAULIC POWER PACK MOUNTED ON ROPS FOR DOZERS, MOUNTED REMOTELY FOR OTHER VEHICLES. LADDER COMES SUPPLIED WITH ELECTRIC IN-CAB CONTROL.

906

65°

652

330

D

C

AB

ALT

URA

DE

LA P

LATA

FORM

A

250

- ESP

AC

IO T

ÍPIC

O D

E LA

HU

ELLA

ALT

URA

DEL

MO

NTA

JE -

891

TYP

LÍMITE DE ALCANCE DESCENDIDO

EXTENSIÓN DEL

PASAMANOS

EXTREMIDAD ALZADA

LONGITUD DEL MONTAJE - 2395 TYP