escalera de interior o exterior de caracol modular con ... · pdf fileescalera de interior o...
TRANSCRIPT
Escalera de interior o exterior de caracol modular con peldaños, eje y barrotes metálicos ypasamanos sintético. Con tiras antideslizantes en los peldaños. Tratada por el sistema deCataforesis (anti corrosión). Pintada en gris antracita, gris plata o blanco.
Interior and exterior modular spiral staircase with metallic steps, axis and balusters and synthetichandrail. Non-slip strips on steps. Treated with Cataphoresis process (rust-resistant). Paintedin anthracite grey, silver grey or white.
T E C N O
Kit Básico 12 Peldaños +Desembarco StandardPara Hueco Redondo o CuadradoColor Standard en stock: Gris AntracitaColor Opcional: Gris Aluminio o BlancoMedidas Palet: 114 x 95 x 56 cm.Peso Palet: 155 / 188 / 210 Kg.
Basic Kit 12 Steps +Universal landingRounded or squared well openingStandard colour in stock: anthracite greyOptional colour: silver grey or whitePallet measurements: 114 x 95 x 56 cm.Pallet weight: 155 / 188 / 210 Kg.
2
Accesorios / Accesories
Tipo 3
Type 3
Tipo 4
Type 4
Pasamanos7,00 mt.
Handrail7,00 mt.
Kit 1,00 mtRecta
Kit 1,00 mtStraight
Baranda de HuecoRailing protection
Desembarco trapezoidalTrapezoidal landing
Peldaño adicional Extra step
Kit 1,00 mtCurva
Kit 1,00 mtCurved
Alargo ejeSupplementary
Axis
DIAMETROS DISPONIBLES / DIAMETERS AVAILABLE: 120 - 140 - 160 cm.
De 273 a 299 cm.
De 294 a 322 cm.
De 315 a 345 cm.
De 336 a 368 cm.
12+1
13+1
14+1
15+1
Kit Base / Basic Kit
1 Peldaño Adicional / 1 Extra Step
2 Peldaños Adicionales / 2 Extra Steps
3 Peldaños Adicionales + Alargo Eje / 3 Extra Steps + Supplementary Axis
Altura TotalTotal height
Nº de PeldañosNo. of steps
3
Kit Básico 12 Peldaños +Desembarco StandardPara Hueco Redondo o CuadradoMetal Color Standard en stock: Gris PlataOpcional: Gris Antracita o blancoMadera Color Standard en stock: NaturalOpcional: Nogal OscuroMedidas Palet: 114 x 95 x 56 cm.Peso Palet: 165 / 195 / 215 Kg.
Basic Kit 12 Steps +Universal landingRounded or squared well openingStandard metal colour in stock: silver greyOptional: anthracite grey or whiteStandard wood colour in stock: NaturalOptional: dark walnutPallet measurements: 114 x 95 x 56 cm.Pallet weight: 165 / 195 / 215 Kg.
K U B OEscalera de interior de caracol modular con peldaños en madera de HAYA maciza (Finger-joint)Baranda H1 compuesta por balaustres metálicos y pasamano sintético (opcional en madera)Con eje central y distancial regulable metálico. Acabada barnizada. Tonalidad de la maderaNatural o Nogal oscuro. Color metal: gris plata, gris antracita o blanco.
Interior modular spiral staircase with solid beech wood lumber-cored steps. H1 railing comprisesmetallic balusters with 20 mm diameter and synthetic handrail (optional: wooden handrail)Wood colours: Natural and dark walnut. Metal colours: silver grey, anthracite grey or white.
4
Accesorios / Accesories
Pasamanos1,00 mt.
Handrail1,00 mt.
Kit 1,00 mtRecta
Kit 1,00 mtStraight
Baranda de HuecoRailing protection
Desembarco trapezoidalTrapezoidal landing
Peldaño adicional Extra step
Kit 1,00 mtCurva
Kit 1,00 mtCurved
Alargo ejeSupplementary
Axis
DIAMETROS DISPONIBLES / DIAMETERS AVAILABLE: 120 - 140 - 160 cm.
De 273 a 299 cm.
De 294 a 322 cm.
De 315 a 345 cm.
De 336 a 368 cm.
12+1
13+1
14+1
15+1
Kit Base / Basic Kit
1 Peldaño Adicional / 1 Extra Step
2 Peldaños Adicionales / 2 Extra Steps
3 Peldaños Adicionales + Alargo Eje / 3 Extra Steps + Supplementary Axis
Altura TotalTotal height
Nº de PeldañosNo. of steps
5
D
EB
A
C
K R E ALa escalera Krea está disponible en tres configuraciones: rectilínea “I”, con un giro “L” y doble giro “U”.Todas las configuraciones del Kit escalera están formadas por 12 peldaños que desarrollan 13 alturas, aptaspara cubrir un desnivel desde 2210 mm. mín. hasta 3055 mm. máx. Es posible aumentar el número decontrahuellas, añadiendo uno o más peldaños Kit suplementarios.El sentido de subida de todas las configuraciones puede ser “horario” o “antihorario”; las contrahuellas sonregulables cada 0,5 cm. y las huellas varian desde 18 cm. hasta 26 cm. en función de los 4 anchos diferentesdel peldaño. La escalera se completa con la baranda del lado interno. Disponibles Kit baranda suplementario,para los lados necesarios. Para la protección del hueco de la escalera existen Kit Baranda con sus accesorios.
The Krea staircase is available in three structures: straight “I”, with a curve “L” and with a double curve “U”.All of the structures belonging to the staircase Kits comprise 12 steps with a choice of 13 heights, from 2210 mm.mín. to 3055 mm. max. The number of risers can be increased, by adding one or more supplementary Kit steps.The direction of ascent in which all structures are assembled can either be clockwise or anti-clockwise; therisers are adjustable every 0.5 cm. and the treads vary from 18 cm. to 26 cm. depending on the four differentwidths of the step. The staircase is finished off with a railing on the interior side. There are supplementaryrailing kits available for the necessary sides. For protection at the top of the staircase there is a banister Kitwith accessories.
PELDAÑOS:En madera de Haya Laminada espesor 40 mm.A - Peldaño rectoB - Peldaño de giro
ESTRUCTURA:C - Modulares en madera, unidos entre símediante herrajes mecánicos que permitenla regulación, tanto de la huella como de la contrahuellacada 0.5 cm. mediante distanciales.La posición de la estructura se situa siempre en el centrorespecto al ancho del peldaño.
BARANDA:Formada por barrotes metal pintados, fijadosexternamente al peldaño y al pasamano a travésde elementos basculantes.E - Pasamano cilíndrico en madera modular, completo detodos los accesorios para el cambio de inclinación.
STEPS:In Laminate Beech Wood 40 mm. thickA – Straight stepB – Winder step
STRUCTURE:C – Wooden modules, joined together withmechanical fittings which allow for adjustmentboth of the tread and riser every 0.5 cm, bymeans of spacers.The position of the structure is always situated inthe middle, with regards to the width of the step.
RAILING:Comprises painted metal balusters, fittedexternally to the step and handrail by means ofadjusting elements.E – Cylindrical handrail in modular Wood, complete withall of the accessories for changing the direction of slope.
6
L1LL2EUAPPS
Ancho peldaño comprendida baranda a un ladoAncho de peldaño sin barandaAncho de peldaño con doble barandaAncho Giro de entradaAncho Giro de salidaContrahuellaHuella útil peldañoHuella peldaño desembarco
Leyenda tabla
Width of step including railing on one sideWidth of step without railingWidth of step with two railingsWidth of first winder stepWidth of last winder stepRiserStair treadLast stair tread
Explanatory chart
7
PP
UPSP
PP
E
U P PSP
PP
PE
LL1L2
LL1L2
PP
PP
PPS
Configuración “U”Configuration “U”
Configuración “L”Configuration “L”
Configuración “I”Configuration “I” 60
70696517-23.518-2230
7080797517-23.518-2230
7585898017-23.522-2630
8595999017-23.522-2630
LL2EUAPPS
L1 65 75 80 90
LL1L2
U E
L1LL2EUAPPS
El Kit baranda a un lado dehasta 3 peldaños.
The railing Kit for one sidefor up to 3 steps.
El Kit baranda a un lado para 3peldaños se puede utiliza tambiénpara baranda externa.
The railing Kit for one side for 3steps can also be used for theexternal railing.
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
KR
EA
Para superar un desnivel superior del Kit base, hay que añadir uno o más Kit peldaños suplementarios, excluido de baranda.El Kit baranda a un lado cubre hasta 3 peldaños suplementarios.
For flights of stairs longer than the base Kit, add one or more supplementary Kit steps, railing not included.The railing Kit for one side covers up to 3 supplementary steps.
8
1
El Kit baranda 1 lado de giro cubre1 lado de baranda externa de giroy se puede instalar en amboslados del giro, ya sea en entradacomo en salida.
The 1 turn side railing Kit covers1 side of external railing turn andcan be installed on both sides ofthe turn, whether at the start or finish.
1El Kit baranda de protección dehueco comprende 1metro de baranda.
The railing stairwell protection Kitincludes one metre of railing.
1
Cuando la escalera no tuvieraparedes, se puede aplicar unsoporte a suelo a través del KitSoporte a suelo.
When a staircase has no walls,a support can be fitted to the floorwith the Support to floor Kit.
1
El Kit soporte lateral se utiliza en elcaso de tramos largos parareforzar la escalera.
The side support Kit is used for longflights to strengthen the staircase.
1
9
65
KR
EA
Los diseños representan las tres configuraciones principales (I - L - U) desarrolladas con las dimensionesde los KIT I65 KIT L65 KIT U65Las lineas discontinuas representan el hueco mínimo ideal.Las dimensiones incluyen la distancia mínima (2 cm) de las paredes respecto a la escalera.
The designs are of the three main shapes (I - L - U) developed with measurementsfrom KIT I65 KIT L65 KIT U65The broken lines represent the ideal minimum space.The measurements include the minimum distance (2 cm) from the walls to the staircase.
10
65
18-22 65
U65
65
11
U65
12
U65
13
75
75
KR
EA
Los diseños representan las tres configuraciones principales (I - L - U) desarrolladas con las dimensionesde los KIT I75 KIT L75 KIT U75Las lineas discontinuas representan el hueco mínimo ideal.Las dimensiones incluyen la distancia mínima (2 cm) de las paredes respecto a la escalera.
The designs are of the three main shapes (I - L - U) developed with measurementsfrom KIT I75 KIT L75 KIT U75The broken lines represent the ideal minimum space.The measurements include the minimum distance (2 cm) from the walls to the staircase.
14
18-22 75
U75
75
15
U75
16
U75
17
80
KR
EA
Los diseños representan las tres configuraciones principales (I - L - U) desarrolladas con las dimensionesde los KIT I80 KIT L80 KIT U80Las lineas discontinuas representan el hueco mínimo ideal.Las dimensiones incluyen la distancia mínima (2 cm) de las paredes respecto a la escalera.
The designs are of the three main shapes (I - L - U) developed with measurementsfrom KIT I80 KIT L80 KIT U80The broken lines represent the ideal minimum space.The measurements include the minimum distance (2 cm) from the walls to the staircase.
18
22-26 80
80
19
80
U80
U80
20
U80
21
KR
EA
Los diseños representan las tres configuraciones principales (I - L - U) desarrolladas con las dimensionesde los KIT I90 KIT L90 KIT U90Las lineas discontinuas representan el hueco mínimo ideal.Las dimensiones incluyen la distancia mínima (2 cm) de las paredes respecto a la escalera.
The designs are of the three main shapes (I - L - U) developed with measurementsfrom KIT I90 KIT L90 KIT U90The broken lines represent the ideal minimum space.The measurements include the minimum distance (2 cm) from the walls to the staircase.
22
22-26 9090
90
U90
23
90
U90
24
U90
25
B A S I KEscalera de interior compuesta por peldaños compensados de madera de haya. Barandacompuesta por balaustres verticales metálicos de 20 mm de diámetro fijados sobre lospeldaños. Pasamano redondo de madera de haya maciza de 50 mm de diámetro.Acabado barnizado natural. Opción con estructura central.
Interior staircase for small areas, comprinsing beech wood steeps. Railing comprises20mm vertical metallic balusters in silver grey, fixed to steps. Rounded handrail in solid beechwood, 50mm diameter. Optional with central structures. Colour wood: natural.
Kit Básico 12 Peldaños. Ancho 60 cm.
Hueco Mínimo: 140 x 70 cm.
Metal Color Standard Gris Plata
Madera Color Standard Natural
Medidas Palet: 120 x 70 x 35 cm.
Peso Palet: 70 Kg.
Basic Kit. 12 Steps. Width 60cm
Minimum well opening: 140 x 70 cm
Standard silver grey metal colour
Standard natural wood colour
Pallet measurements: 120 x 70 x 35 cm
Pallet weight: 70kg
26
Accesorios / Accesories
Kit 1,00 mtRecta
Kit 1,00 mtStraight
Baranda de HuecoRailing protection
Peldaño adicionalExtra step
Rellano adicional. Obligatorio estructura centralExtra landing. Obligatory central structures.
Pasamanos1,10 mt.
Handrail1,10 mt.
Kit BaseBasic Kit
1 Peldaño Adicional1 Extra Step2 Peldaños Adicionales2 Extra Steps
3 Peldaños Adicionales3 Extra Steps
Altura TotalTotal height
Nº de PeldañosNo. of steps
12 (13 alturas / heights)
13 (14 alturas / heights)
14 (15 alturas / heights)
15 (16 alturas / heights)
De 273 a 299 cm.
De 294 a 322 cm.
De 315 a 345 cm.
De 336 a 368 cm.
27
F L E X AEscalera de interior plegable y escamoteable, metálica en acero, tipo tijera, con marco, tapay pasamano telescópico. Acabado galvanizado. Kit con 11 peldaños. Altura suelo a techointerior: hasta 3,00 mt. Posibilidad de altura máxíma hasta 4,00 mt añadiendo peldañosadicionales.
Interior metallic retractable folding staircase with frame, cover and telescoping handrail.Galvanized finish. Kit with 11 steps. Height from floor to interior ceiling up to 3m. Can reachup to 4m. with additional steps.
También disponible con doble estructura, carga máxima 420 kg.Also available with double structure, maximum load 420 kg.
DIMENSIONES ESCALERA / STAIR SIZE
A B
D
H
C
14
70º
25
36
300
- 28
0(1
0 y
11 P
eld
año
s -
10 a
nd
11
Ste
ps )
AN
CH
O /
WID
TH
70 80 90 100 110 120 130
55
60
70
80
90
100
25
36
36
36
65 25
LARGO / LENGTH C D H
50
45
25
25 117
A
117
117
117
117
117
117
117
117
B
medidas estándarstandard measures
medidas estándar bajo pedidostandard measures on request
Se realizan marcos al milímetro bajo pedido. / Customized milimetric measures on request.
28
B
C D
H
70º
38
A14
MIN
15
MAX
28
T R A M OEscalera de interior plegable y escamoteable, metálica en acero, en cuatro tramos rectos,con marco, tapa y doble pasamano. Acabado Galvanizado.Altura suelo a techo interior: hasta 2,85 ó 3,15 mt.
Interior metallic folding staircase (4 sections) with frame, cover and double handrail.Galvanized finish. Height from floor to interior ceiling up to 2,85mt or 3,15mt.
DIMENSIONES ESCALERA / STAIR SIZE
C D H
AN
CH
O /
WID
TH
A
90 100 110 120 130
25
25
25
25
25
117
117
117
117
117
265
- 28
5(F
orj
ado
Mín
15
- M
áx 2
8)(F
loo
r th
ickn
ess
Min
15-
Max
28)
Se realizan marcos al milímetro bajo pedido. / Customized milimetric measures on request.
LARGO / LENGTHB
60
70
80
90
100
50
medidas estándar bajo pedidostandard measures on request
medidas estándarstandard measures
29
TRAYECTORIA
FUELLEEXTENDIDO
1400
1170
1205
A
C D
HB
140
60º
F L E X A - PA R E DEscalera de interior plegable y escamoteable, metálica en acero, tipo tijera, con marco, tapa ypasamano telescópico. Acabado Galvanizado. Kit con 11 peldaños. Altura de suelo a suelo,hasta 3 mt. Posibilidad de altura máxíma hasta 4,00 mt añadiendo peldaños adicionales.
Interior metallic retractable folding staircase for wall, with frame, cover and telescoping handrail.Galvanized finish. Kit with 11 steps. Height up to 3m. Can reach up to 4m with additional steps.
DIMENSIONES ESCALERA / STAIR SIZE
C D H
AN
CH
O /
WID
TH
A
80 90 100 110 120 130
25
36
36
36
36
117
117
117
117
117
300
- 28
0(1
0 y
11 P
elda
ños
- 10
and
11
Step
s)
Se realizan marcos al milímetro bajo pedido. / Customized milimetric measures on request.
LARGO / LENGTHB
25 117
60
70
80
90
100
50
medidas estándar bajo pedidostandard measures on request
medidas estándarstandard measures
30
F L E X A - T E R R A Z AEscalera de interior plegable y escamoteable, metálica en acero, tipo tijera, con marco,tapa interior en multiestrato, tapa exterior y doble pasamano telescópico. Acabadogalvanizado. Altura suelo a techo interior hasta 3 mt.
Interior metallic retractable folding staircase. Exterior cover, with multy-layered interiorcover, frame and double telescoping handrail. Galvanized finish. Height from floor tointerior ceiling up to 3m.
DIMENSIONES ESCALERASTAIR SIZE
A
70º
A CD
A-A
Aa b
B
H
300
S
36
36
70 80 90 100 110 120 130
50
70
80
90
100
25
36
36
36
60
LARGO / LENGTH C D S
117
117
117
117
117
117
B
Se realizan Cajones Externos a medida. / Special measures for the exterior cover on request.Opcional: Versión Superior Eléctrica. / Optional: Electrical exterior cover on request.
medidas estándar bajo petición / standard measures on request
AN
CH
O /
WID
TH
A
H
30 -
50
300
- 28
0(1
0 y
11 P
eld
año
s)(1
0 an
d 1
1 S
tep
s)
31
F L E X A - A U T O M AT I C AEscalera de interior plegable y escamoteable metálica eléctrica, tipo fuelle, con doblepasamano telescópico, con marco, tapa en multiestrato y mando a distancia.Acabado galvanizado. Altura suelo a techo interior: hasta 3,00 mt.
Interior electronic folding, retractable metallic staircase, with frame, interior multi-layeredcover and telescoping handrail. With remote control. Galvanized finish. Height from floorto interior ceiling up to 3m.
C D H
AN
CH
O /
WID
TH
A
100 110 120 130
36
36
36
36
36
117
117
117
117
117
Se realizan marcos al milímetro bajo pedido. / Customized milimetric measures on request.
LARGO / LENGTHB
60
70
80
90
100
medidas bajo peticiónmeasures on request
300
(10
y 11
Pel
dañ
os)
(10
and
11
Ste
ps)
32
TELESCOPICA T-240Escalera de interior plegable telescópica en aluminio anodizado. Medidas de suelo a suelode 235 a 245 cm. Hueco mínimo necesario 52x60 cm. Acessorios disponibles: tapa y marco(medidas disponibles: 60x100 cm y 60x120 cm). Peso: 12,5 Kg. Carga máxima: 150 Kg.
Folding interior telescoping anodized aluminium staircase. Measurements from floor to floor from2,35m. to 2,45m. Minimum space necessary 52x60cm. Available accessories: frame and cover(60x100cm or 60x120cm). Weight: 12,5Kg. Max. resistance: 150Kg.
ModeloModel
Altura suelo a sueloFloor to floor
T-240
Hueco mínimoMinimum well opening
Huella útilUtil step
235 a 245 52 x 60 9
ModeloModel
Altura suelo a techoFloor to interior ceiling
Hueco mínimoMinimum well opening
Huella útilUtil step
T-270 265 a 275 52 x 92 9
T-270 270 a 280 52 x 95 9
T-270 275 a 285 52 x 100 9
T-270 280 a 290 52 x 105 9
T-270 285 a 293 52 x 110 9
TAPA Y MARCO / TRAP DOOR AND FRAME
TELESCOPICA T-270Escalera de interior plegable telescópica en aluminio anodizado. Medidas de suelo a techo interiorde 265 a 293 cm. Hueco mínimo necesario 52x92 cm. Acessorios disponibles: tapa y marco(medidas disponibles: 60x100 cm y 60x120 cm). Peso: 15,30 Kg. Carga máxima: 150 Kg.
Folding interior telescoping anodized aluminium staircase. Measurements from floor to interiorceiling from 2,65m. to 2,93m. Minimum space necessary 52x92cm. Accessories: frame andcover (60x100cm or 60x120cm). Weight: 15,30Kg. Max. resistance: 150Kg.
Medidas disponiblesMeasurements available
60 x 100
60 x 120
ModeloModel
C-100
C-120TAPA Y MARCO / TRAP DOOR AND FRAME 33
CONSULTEN MODELOS Y MEDIDAS / SEE MODELS AND MEASURES
Medidas en centímetros B x H / Measures in cm B x H
ABERTURA BASCULANTEUP-AND-OVER OPENING MECHANISM
ABERTURA A COMPÁS / COMPASS OPENING MECHANISM
ABERTURA COMBINADA A COMPÁS / BASCULANTECOMBINED COMPASS / BASCULE OPENING MECHANISMABERTURA LATERAL / 90º SLIDING-FOLDING OPENING
POSIBILIDAD DE FABRICACIÓN A MEDIDAMADE TO MEASURE ON REQUEST*
APTA PARA ACCESO EXTERIOREASY AND SAFE ACCESS TO THE ROOF
45 48 55 66 70 78 88 94 100 114 134 B
H
B*BC
B*BC
B*BC
B*BC
B*BCBP
B*C*BCBP
B*C*
B*C*
Luna*
B*
B*C*
Sirio*
Sirio*
Sirio*Luna*
L*Sirio*Luna*
L*
B*C*
Sirio*Luna*
B*C*BC
B*BP
Luna*
B*BCBP
B* C*BC BPXL* L*Sirio*Luna*
B* C*BC BP
XL*Sirio*Luna*
B* C*BC BP
XL*Sirio*Luna*
B*BCXL*
Luna*
160140
11898
8078
7570
5550
45VENTANAS PARA TEJADO / ROOF WINDOWS
MOD. XL
34
CONSULTEN MODELOS Y MEDIDAS / SEE MODELS AND MEASURES
VENTANAS PARA TEJADO / ROOF WINDOWS
MOD. CRISTAL
MOD. B
MOD. C
35