ES - Mando a distancia universalPT - Comando à distância universal

Air Plusref. 495345

ES347

DESCRIPCIÓNDE LA PANTALLA

1 - MODO

2 - TEMPERATURA DEL AIRE ACONDICIONADO

3 - VENTILADOR

4 - TEMPERATURA AMBIENTE

5 - SWING Y VENTILADOR

6 - TIMER OFF

7 - RELOJ / TIMER ON / CÓDI-GO DEL MODELO

8 - SLEEP

DESCRIPCIÓNDEL TECLADO

i.COOLi.HEATPOWERTEMP+TEMP-MODESWINGDIRFAN+–TIMER ONTIMER OFFCLOCKC°/F°SLEEPENTERSELECTRESET

1. Preparación del mando- Retirar la tapa posterior del compartimento para pilas- Insertar 2 pilas tipo AAA respetando la polaridad indicada en el compartimento.

2. Programación del mando2.1 Búsqueda por marca- Buscar el/los códigos correspondiente a la marca en la tabla de códigos (ejemplo: si encuentra 0188-0196 son todos los códigos comprendidos entre 0188 y 0196 incluidos).- Insertar el/los códigos encontrados directamente.2.1.1 Insertar directamente- Pulsar la tecla , el código del modelo en el display empieza a parpadear.- Pulsar las 4 teclas correspondientes a las 4 cifras del códigodeseado.- Verificar el funcionamiento corecto del mando. Si no obtiene una respuesta correcta del aparato, insertar el siguiente código de la marca (2.1.1).Si no hay ningún código que realize las funciones del aparato, seguir con la búsqueda automática (2.2).NOTA: Pulsando la tecla , se selecciona el siguiente código2.2 Búsqueda automática- Orientar el mando hacia el aparato. Pulsar la tecla hasta que el código modelo empiece a incrementar (5 segundos, aprox.).- Soltar la tecla manteniendo el mando orientado.- Cuando el aire acondicionado se enciende pulsar cualquier tecla para cerrar la búsqueda.- Verificar el correcto funcionamiento del mando, si no obtiene una respuesta correcta del aparato, seguir con la búsqueda automática (2.2).

3. Programación del reloj- Pulsar la tecla , la hora parpadea en el display.- Pulsar la tecla + / - hasta llegar a la hora deseada.- Pulsar la tecla para confirmar la hora.

4. Programación de la función Timer ON o Timer OFFPara operar en modo TIMER el mando debe permanecer orientado en dirección del aire acondicionado y a la distancia oportuna

4.1 Timer ON- Pulsar la tecla , la hora en la pantalla empieza a parpadear.- Pulsar la tecla (+) y/o (-) hasta llegar a la hora de encendido deseada.- Espere unos 5 segundos hasta que el tiempo deja de parpa-dear.4.2 Timer OFF- Pulsar la tecla , la hora en pantalla empieza a parpadear.- Pulsar la tecla (+) y/o (-) hasta llegar a la hora de apagado deseada.- Espere unos 5 segundos hasta que el tiempo deja de parpa-dear.

NOTA: Para eliminar el encendido o apagado automático, pul-sar de nuevo la tecla o bien .NOTA: Sólo se puede activar una de las dos funciones de encendido o apagado automático.

5. Conversión Celsius / FahrenheitPulsar la tecla C/F para visualizar la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit.

6. Función SLEEPPara operar en modo SLEEP el mando debe permanecer orien-tado en dirección al aparato y a una distancia oportuna.6.1 Modalidad fríoPulsar la tecla . La temperatura aumentará en un grado cada hora (para las dos primeras horas) y se apagará automática-mente después de 8 horas.6.2 Modalidad calorPulsando la tecla . La temperatura disminuirá en un grado cada hora (para las dos primeras horas) y se apagará automáti-camente después de 8 horas.

A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y realización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece: de lunes a viernesde 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. al 902 09 01 36 o bien al correo:

soporte@metronic.comEn ocasiones, contactar con el servicio técnico le ahorrará tiempo y le proporcionará un funcionamiento correcto.Compruebe la siguiente información antes de llamar :

• Modelo del aparato : Air Plus (495345)

CERTIFICADO DE GARANTIAEste aparato tiene una garantía legal de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente debe enviar el producto para su reparación. Es reco-mendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido para evitar daños en el transporte. Enviar el aparato junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja).

METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red eléctrica y las averías producidas por catástrofes naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y caídas).

Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida útil no estarán cubier-tas por la garantia. El cambio por avería del equipo o de cualquier pieza del msimo no implicará prorroga de garantía.

Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipu-lado previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.

Ref. del material : Air Plus (495345)Fecha de compra:Numero de serie:

Carretera de Sentmenat, 47 - 4908213 Polinyà (Barcelona)

soporte@metronic.comwww.metronic.comFabricado en China

DESCRIÇÃODO ECRÃ

1 - MODO

2 - TEMPERATURA DO AR CONDICIONADO

3 - VENTILADOR

4 - TEMPERATURA AMBIENTES

5 - SWING E VENTILADOR

6 - TIMER OFF

7 - RELÓGIO / TIMER ON / CÓDIGO DO MODELO

8 - SLEEP

DESCRIÇÃODO TECLADO

i.COOLi.HEATPOWERTEMP+TEMP-MODESWINGDIRFAN+–TIMER ONTIMER OFFCLOCKC°/F°SLEEPENTERSELECTRESET

1. Preparação do comando- Retirar a tampa posterior do compartimento para pilhas- Inserir 2 pilhas tipo AAA respeitando a polaridade indicada no compartimento.

2. Programação do comando2.1 Procura por marca- Procurar o/os códigos correspondente à marca na tabela de códigos (exemplo: se encontra 0188-0196 são todos os códigos compreendidos entre 0188 e 0196 inclusos).- Inserir o/os códigos encontrados diretamente.2.1.1 Inserir diretamente- Carregar a tecla , o código do modelo no display começa a piscar.- Carregar as 4 teclas correspondentes às 4 cifras do código desejado.- Verificar o funcionamento corecto do comando. Se não obtém uma resposta correta do aparelho, inserir o seguinte código da marca (2.1.1).Se não há nenhum código que realize as funções do aparelho, seguir com a procura automática (2.2).NOTA: Carregando a tecla , seleciona-se o seguinte código.2.2 Procura automática- Orientar o comando para o aparelho. Carregar a tecla até que o código modelo comece a incrementar (5 segundos, aprox.).- Soltar a tecla mantendo o comando orientado.- Quando o ar acondicionado se acende pulsar qualquer tecla para fechar a busca.- Verificar o correto funcionamento do comando, se não obtém uma resposta correta do aparelho, seguir com a procura auto-mática (2.2).

3. Programação do relógio- Carregar a tecla , a hora pisca no display.- Carregar a tecla + / - até chegar à hora desejada.- Carregar a tecla para confirmar a hora.

4. Programação da função Timer ON ou Timer OFFPara operar em modo TIMER o comando deve permanecer orientado em direção do ar acondicionado e à distância oportu-na.

4.1 Timer ON- Carregar a tecla , a hora no ecrã começa a piscar.- Carregar a tecla (+) e/ou (-) até chegar à hora de acendido desejada.- Espere uns 5 segundos até que o tempo deixa de piscar.4.2 Timer OFF- Carregar a tecla , a hora no ecrã começa a piscar.- Carregar a tecla (+) e/ou (-) até chegar à hora de apagado desejada.- Espere uns 5 segundos até que o tempo deixa de piscar.

NOTA: Para eliminar o acendido ou apagado automático, carre-gar de novo a tecla ou bem .NOTA: Só se pode ativar uma das duas funções de acendido ou apagado automático.

5. Conversão Celsius / FahrenheitCarregar a tecla C/F para visualizar a temperatura em graus Celsius ou Fahrenheit.

6. Função SLEEPPara operar em modo SLEEP o comando deve permanecer orientado em direção ao aparelho e a uma distância oportuna.6.1 Modalidade fríoCarregar a tecla . A temperatura aumentará num grau cada hora (para as duas primeiras horas) e se apagará automatica-mente depois de 8 horas.6.2 Modalidade calorCarregar a tecla . A temperatura diminuirá num grau cada hora (para as duas primeiras horas) e se apagará automatica-mente depois de 8 horas.

Apesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização deste manual, pode encontrar dificuldades. Pode contatar com nosso serviço técnico mediante o e-mail:

soporte@metronic.comou bem ao telefone+34 902 09 01 36

de segunda-feira a sexta-feira de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. Recorde as informações seguintes ANTES DE CHAMAR :

• Modelo do aparelho : Air Plus (495345)

MA

RC

AC

OD

ICE

MA

RC

AC

OD

ICE

MA

RC

AC

OD

ICE

ALP

IN02

52-0

253-

0764

-127

7-17

89H

UA

LIN

G03

17 -

0325

- 04

52 -

0964

SAN

YO00

46 -

0095

- 05

58 -

1582

AU

CM

A02

88-0

296-

0462

-131

3-19

98H

UIF

ENG

0370

- 08

82SA

SUK

I02

54 -

0470

- 07

66 -1

494

AU

X02

97 -

0300

- 04

51-

0812

- 1

987

HU

IKA

NG

0368

- 04

41 -

0443

- 13

92 -

1979

SHA

NG

LIN

G03

84 -

0388

- 04

44 -

0445

- 19

80B

AN

SHEN

0264

- 12

88 -

1800

HYU

ND

AI

0202

- 04

33 -

0480

- 12

26 -

1969

SHA

NXI

NG

0392

- 04

49 -

1416

- 19

85B

OER

KA

0383

- 04

34 -

0436

- 04

37 -

1407

- 1

972

JDC

0373

- 04

40 -

0952

- 19

09SH

AR

P00

96 -

0106

- 06

09 -

1640

CA

RR

IER

0203

- 02

09 -

0456

- 04

58 -

0482

- 04

86JI

AN

GN

AN

0432

- 14

56SH

ENG

FEN

G03

76 -

0480

- 15

04 -

1912

CH

AN

GH

ON

G03

01 -

0308

- 08

13 -

1843

JIN

DA

0414

- 09

26 -

1950

SHIN

CO

0351

- 03

54 -

0454

- 04

56 -

1887

CH

IGA

O03

79 -

0382

- 14

03 -1

916

JIN

SON

G03

89 -

0391

- 04

46 -

0448

- 19

84SH

UA

NG

LU03

76 -

0404

- 04

07 -

0480

- 19

41C

HO

FU01

84 -

0187

- 12

09 -

1723

JOH

SON

0245

- 04

92 -

1269

-151

6SH

UA

IKA

NG

0288

- 08

00C

HU

NLA

N03

45 -

0350

- 04

50 -

0453

- 13

73K

AN

GLI

0374

- 03

75 -

1399

- 19

10SO

NG

GE

0428

- 04

29 -

1453

- 19

64C

OR

ON

A01

55 -

0163

- 04

59 -

1180

- 19

95K

ELO

N02

82 -

0287

- 04

73 -

0485

- 04

88SO

VA04

09 -

0410

- 09

21 -

1434

CO

NR

OW

A03

77 -

1401

- 19

13K

LIM

ATA

IR02

25 -

0226

- 04

52 -

0737

- 17

61SU

MM

ER04

27 -

1451

CO

NSU

L04

63 -

0975

KO

LIN

0416

- 04

18 -

1441

-195

2SU

ND

UR

G02

57 -

0505

- 10

17 -

1793

DA

EWO

O02

03 -

0209

- 04

06 -

0715

- 1

942

KO

NK

A03

97 -

0457

- 04

59 -

1933

SWA

N04

34 -

0946

DA

IKIN

0171

- 01

83 -

0685

- 17

07LG

0197

- 02

00 -

0514

- 10

26 -1

733

TAD

IRA

N02

46 -

0251

- 07

58 -

1275

DO

CTO

R02

21 -

0449

- 1

245

- 19

85LI

AN

GYU

0233

- 04

51- 0

745

-125

7TA

TUN

G04

19 -

0420

- 09

32 -

1955

DO

NG

BA

O03

55 -

0361

- 13

85 -

189

1LI

TTLE

DU

CK

0015

- 00

20 -

0530

-104

3TC

L02

73 -

0281

- 07

86 -

1305

DO

NG

XIN

BA

O04

13 -

092

5 - 1

654

LOR

EN-S

EBO

0255

- 04

71 -

0472

- 07

67TE

CO

0256

- 04

73 -

0475

- 17

92El

ectr

olux

0216

- 02

20 -

124

5 - 1

752

MA

CQ

UA

Y02

34 -

0237

- 046

5 - 0

746

-177

3TI

AN

DI

0415

- 14

39FR

ESTE

CH

0277

- 07

89M

ICO

M04

15 -

0927

-195

1TO

SHIB

A01

07 -

0117

- 04

89 -

1001

- 16

43FU

JITS

U01

27 -

0137

- 04

64 -

1152

MID

EA02

60 -

0265

- 12

89 -1

976

TRA

NE

0227

- 02

32 -

0739

- 17

68FU

NA

I04

30 -

048

1 -

1505

- 19

66M

ITSU

BIS

HI

0001

- 00

45 -

0476

- 04

79 -

1502

UN

I-AIR

0222

- 02

24 -

0450

- 07

34 -

1986

GA

LAN

Z03

71 -

0372

- 08

83 -

1908

NO

RIT

Z04

31-1

455

Wan

bao

01

38 -

0152

- 06

66 -

0995

- 11

77G

ener

al01

28 -

0136

- 06

39 -

0976

- 11

61PA

NA

SON

ICW

EILI

0393

- 03

96 -

0907

- 14

20 -

1929

GU

QIA

O02

44 -

0291

- 12

68 -

1827

Nat

iona

lW

hirlp

ool

0164

- 01

70 -

0502

- 06

77 -

1760

GLE

E03

98 -

0399

- 09

10 -

1935

PAN

DA

0378

- 08

90W

INIA

0481

- 09

93G

OLD

STAR

0201

- 046

6 - 0

469

- 097

9 - 1

737

PHIL

CO

0210

- 02

11 -

0487

- 04

88 -

1746

XILE

NG

0411

- 04

12 -

0924

- 19

47G

REE

0309

- 03

16 -

0482

- 05

12 -

0513

PRO

TON

0421

- 042

3 - 0

933

- 195

8XI

NLE

0400

- 04

01 -

0913

- 14

25 -

1936

HA

IER

0266

- 02

72 -

0453

- 04

55 -

0778

RAY

BO

0362

- 03

67 -

1386

- 18

98YA

NG

ZI(Y

AIR

)04

03 -

0915

HIS

ENSE

0332

- 03

35 -

0847

- 13

59 -

1868

RO

WA

0369

- 04

38 -

0439

- 13

93YI

NYA

N25

8 - 2

59 -

326

- 331

- 08

38H

ITA

CH

I01

18 -

0126

- 06

30 -

1145

Sabr

o04

35 -

0506

- 05

08 -

1018

- 19

71YO

RK

0238

- 02

43 -

0750

- 12

66H

UA

BA

O03

36 -

0344

- 1

360

- 187

8SA

IJO

DEN

KI

0212

- 02

15 -

0724

- 17

50Zh

en b

ao01

29 -

0137

- 11

51 -

1488

- 16

64H

UA

KE

0408

- 09

20 -

1944

SAM

PO04

24 -

0426

- 1

448

- 196

1H

UA

MEI

0402

- 04

60 -

0465

- 14

26 -

1999

SAM

SUN

G01

88 -

0196

- 07

00 -

1726

0138

- 01

54 -

0483

- 06

53 -

1507

CERTIFICADO DE GARANTIAEste aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mãos de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomen-dável enviar o produto em sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa).

METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só Península e Baleares). Ficam excluídos desta garantia os danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quedas).

As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia.

Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.

Ref. do material : Air Plus (495345)Data de compra:Numero de serie:

Carretera de Sentmenat, 47 - 4908213 Polinyà (Barcelona)

soporte@metronic.comwww.metronic.comFabricado en China