es lt ju 2014

EF Centros Internacionales de Idiomas 2014 www.ef.com

EE.UU.Reino UnidoMalta

DESCUENTO HASTA 200 €

Hasta el 28/02/2014 ¡Reserva ahora!

Ver pág. 28

Campamentos de Inglés en el ExtranjeroDe 8 a 14 años

2 Llama gratis al 900 10 22 09

Languages, friends and fun El comienzo perfecto para los Juniors. En el primer viaje supervisado de su hijo al extranjero con un grupo de nuevos amigos, conocerá mundo, ampliará sus horizontes, ganará confianza y volverá con más dominio del idioma.

UN PAQUETE “TODO INCLUIDO” DE VIAJE Y ESTUDIOS PARA NIÑOS DE 8-14 AÑOS

PÁGINA 07

CONFORT Y SEGURIDAD EN UNA FAMILIA DE ACOGIDA O EN UN INTERNADO TRADICIONAL BRITÁNICO

PÁGINA 08

ESTUDIO DE IDIOMAS CON PROFESORES CUALIFICADOS MEDIANTE EL MÉTODO DEMOSTRADO DE EF

PÁGINA 05

VIAJES AL EXTRANJEROEN GRUPO CON LA SUPERVISIÓN DE UN MONITOR EF

PÁGINA 10

AMIGOS DE TODAS PARTES DEL MUNDO

www.ef.com/junior 3

MÁS INFORMACIÓN ELECCIÓN DEL DESTINOUN PAQUETE “TODO INCLUIDO” DE VIAJE Y ESTUDIOS PARA NIÑOS DE 8-14 AÑOS

PÁGINA 11

DIVERSIÓN ASEGURADA CON DEPORTES, ACTIVIDADES Y EXCURSIONES

QUÉ NOS DIFERENCIA

04 Por qué los padres eligen EF06 Aldea Global07 Alojamiento08 Action Learning™

09 Tipos de cursos10 Ríe, aprende y descubre

EDAD: 8 - 14 AÑOS

Reino Unido 12 Isla de Wight14 Weymouth15 Somerset16 Rookesbury17 Rookesbury Camp18 Dauntsey’s19 Canterbury20 Moyles Court 21 St. John’s College

Malta22 St. Paul’s Bay

Estados Unidos

23 Monterey Bay

OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS

24 Preguntas frecuentes26 Condiciones Generales27 Solicitud de reserva

DESTINOS A SU MEDIDALas ubicaciones de los cursos destacan por ser más pequeñas e ideales para niños

SUPERVISIÓN Y APOYO EXTRAEn todos los destinos hay un profesor por cada 15 estudiantes

CURSOS ESPECIALMENTE ADAPTADOSMétodos y materiales educativos diseñados para estudiantes de entre 8 y 14 años

> NUEVO

since

1965


EF Centro Internacional de Idiomas en Boston

POR QUÉ LOS PADRES ELIGEN EF Calidad. Experiencia. Seguridad. Durante casi 50 años, la misión de EF ha sido ayudar a millones de estudiantes de todo el mundo a derribar las barreras del idioma, la cultura y la geografía. Nuestro firme compromiso de cambiar la vida de todos los estudiantes nos ha permitido convertir-nos en la mayor empresa de educación privada del mundo.

since

1965

www.ef.com/junior 5

> Experiencia. EF prácticamente inventó el concepto de viaje de idiomas en 1965. Confíe en nuestros casi 50 años de éxito.

> Calidad. Nuestros programas han sido reconocidos y acreditados por su excelencia por las principales autoridades mundiales.

> Confianza. Nuestro compromiso con la seguridad de sus hijos nos ha convertido en la mayor empresa de educación privada del mundo.

> Global. Trabajamos conjuntamente como un equipo, en todo el mundo y a todas horas, para garantizar la calidad EF.

> Enseñanza. Su hijo aprende más rápido con el método de EF, diseñado específicamente para estudiantes jóvenes. EF es pionera en el desarrollo de los métodos y materiales educativos más eficaces.

QUÉ NOS DIFERENCIAMENSAJE ESPECIAL PARA LOS PADRESLos estudios demuestran que la enseñanza

de idiomas resulta especialmente eficaz en estudiantes menores de 14 años. Éstos no sólo consiguen una pronunciación más natural, sino también un mejor nivel de gramática

y vocabulario.

Pero, como madre, también comprendo la inquietud que suscita dejar que tu hijo viaje solo al extranjero. Por eso me complace poder ofrecerle este programa de viajes en grupo especialmente diseñado para estudiantes jóvenes.

Podrá relajarse sabiendo que el experto personal de EF acompaña a su hijo en todo momento, proporcionándole la mejor formación, supervisión y seguridad. Mientras tanto, su hijo disfrutará de una experiencia única: dará su primer paso hacia la independencia, aprenderá a hablar mejor el inglés y hará amigos de todas partes. Lo mejor es que regresará a casa más maduro, más autoconfiado y con más ganas de seguir aprendiendo: un auténtico ciudadano global.

Mi equipo y yo nos comprometemos a hacer del primer viaje de estudios de su hijo al extranjero una experiencia inolvidable. Estaremos encantados de informarle sobre qué curso EF se ajusta mejor a las necesidades de su hijo.

Malvina BelgranoDirectora General de EF España

ACREDITACIONES Y AFILIACIONES

CONOZCA AL EQUIPO EF

“Mi único objetivo es asegurarme de que mis estudiantes se lo pasen

en grande.”

“Estoy compartiendo con mis estudiantes su

aventura.”

“Cuido de mis estudiantes como si fueran mis hijos.”

“Los estudiantes aprenden mejor un idioma cuando lo

ponen en práctica.”

Nombre: Simon CunninghamEmpleo: Coordinador de Actividades EFDestino: LondresExperiencia: 3 años

Equipo de actividades amante de la diversiónSea cual sea el destino escogido, nuestro equipo se asegurará de que los estudiantes disfruten al máximo de su tiempo libre con campeonatos deportivos, actividades y excursiones. También les informarán sobre las mejores tiendas, cafeterías y lugares donde pasarlo bien con los amigos.

Nombre: Dries JanssenEmpleo: Monitor EFDestino: London, BrightonExperiencia: 3 años

Monitores con experienciaDesde el momento en que los estudiantes marchan de España, van acompañados de un Monitor EF experimentado que vela por su comodidad y seguridad y se asegura de que vivan una experiencia inolvidable. Cada monitor es seleccionado personalmente y recibe una amplia formación. Ya residan en España o en el país de destino, la mayoría de monitores también son profesores de idiomas con credenciales oficiales.

Nombre: Clare MilsudEmpleo: Coordinadora de Destino EF Destino: Malta, TorqayExperiencia: 14 años

Personal EF en 100 centrosLa experiencia de nuestro personal nos permite cumplir con los estándares de calidad de EF. Estamos totalmente formados y comprometidos para ofrecer una experiencia única, ya sea al reservar vuelos, entrevistar a familias EF o gestionar nuestros centros.

Nombre: Hannah TeeceEmpleo: Professora EFDestino: BrightonExperiencia: 7 años

Profesores cualificadosSeleccionamos cuidadosamente a todos los profesores según los siguientes criterios:

> Cualificados para enseñar un idioma en el sistema nacional de educación

> Certificado de TEFL (Teaching English as a Foreign Language) en Reino Unido y Malta, y Certificado Cambridge TKT (English Teaching Knowledge Test)

> Capacidad para atender a estudiantes de todas las nacionalidades

> Experiencia con la cultural local del destino


ESCUELA EF

Los campos de juego internacionales sirven para realizar actividades y divertirse

al máximo, ya sea con competiciones deportivas o con la Looney ’Lympics.

EF ARENA

Todas las lecciones se imparten en aulas cómodas, donde los estudiantes participan

en trabajos en grupo, juegos de roles y debates.

Entre clases, los estudiantes disfrutan del buen tiempo y de actividades semanales con todo

tipo de torneos deportivos y excursiones.

EF CLUBPor la tarde, los estudiantes participan en

juegos y actividades divertidas, como juegos nocturnos, karaokes

y discotecas para menores.

NOCHES INTERNACIONALES

Los estudiantes viven en una familia EF, en un Internado británico o en un Resort Junior

EF internacional, situados cerca de la escuela y la diversión (ver pág.7).

ALOJAMIENTO EFÁrea de descanso donde, entre clase y clase,

los estudiantes pueden reunirse con los amigos, conectarse a My EF™, revisar el correo, actualizar

blogs y mantener el contacto con su familia y amigos.

EF LOUNGE

BIENVENIDO AL CENTRO DE ESTUDIOS EF Mucho más que un curso de idiomas. Transformamos todos los destinos EF en una “Aldea global” con centros exclusivos EF, donde las pancartas y banderas de EF dan la bienvenida a los estudiantes a un verano de idiomas, amigos y diversión.

TU CENTRO DE ESTUDIOS:

Vive una experiencia internacional por primera vez Descubre las exclusivas actividades EF

Haz amigos de alrededor del mundo

www.ef.com/junior 7

OPCIONES DE ALOJAMIENTO EF

FAMILIA EF

Los estudiantes pueden beneficiarse al máximo del intercambio cultural mediante el contacto directo con hablantes nativos que les reciben en su casa.

FAMILIA ANFITRIONAVivir con una familia autóctona te ofrece una inmersión total en la cultura local. Es precisamente a través de las conversaciones durante los desayunos y cenas con las familias de acogida que los estudiantes aprenden las costumbres y tradiciones locales, las expressiones típicas y regresan a casa con un acento más auténtico.

Seleccionamos cuidadosamente a cada una de las Familias Anfitrionas EF y nos reunimos con ellas regularmente para asegurarnos de que su hogar sea adecuado y de que nuestros jóvenes estudiantes estén bien. Esta opción de alojamiento es ideal para estudiantes que desean un entorno acogedor y una

atención cercana. Todas las familias de acogida cumplen con nuestros estándares relativos a seguridad y hospitalidad. Son muchas las Familias EF que llevan años recibiendo a estudiantes en sus hogares, de modo que saben como hacer que los jóvenes estudiantes se sientan como en casa.

Disponibilidad: Isla de Wight, Weymouth, Bognor Regis, Monterey Bay

RESIDENCIAS EF

Los estudiantes pueden integrarse en un animado campus internacional de un prestigioso internado inglés o disfrutar de un divertido resort de vacaciones.

INTERNADO JUNIOR EFHemos seleccionado las ubicaciones de los internados junior pensando en nuestros estudiantes más jóvenes. Se trata de residencias situadas en campus de prestigiosos internados británicos. Los alumnos conocen la vida estudiantil inglesa y disfrutan de instalaciones deportivas y académicas de calidad superior. Esta opción es ideal para estudiantes jóvenes que necesitan la comodidad y servicios extra que ofrecen los campus. Hay personal EF en la ubicación en todo momento a disposición de los estudiantes. Todas las clases y restaurantes se encuentran dentro del campus.

Disponibilidad: Dauntsey’s, Rookesbury, St. John’s College

RESORT JUNIOR EFEn ubicaciones orientadas al turismo, ofrecemos una opción de alojamiento de estilo resort vacacional sólo para estudiantes jóvenes. Esta opción ofrece un entorno relajado, un ambiente de máximo entretenimiento y contacto diario con jóvenes de todo el mundo. Nuestro Director de Resort EF y los monitores están disponibles las 24 horas del día para cuidar de los estudiantes y garantizar la máxima seguridad y buena conducta. En muchas ubicaciones hay excelentes instalaciones deportivas, como piscinas, campos de césped y clubes de playa.

Disponibilidad: Somerset, St. Paul’s Bay, Isla de Wight


Atención más personalizadaLos grupos de los cursos júnior son de tamaño reducido para ofrecer una atención más personalizada.

Cursos especialmente adaptadosNuestro EF Action Learning™ está diseñado para que los estudiantes aprendan a expresarse con fluidez y de forma autónoma.

Libros para jóvenes estudiantes Los libros EF Trailblazer™ fomentan la comunicación en clase. Han sido diseñados por el Consejo Pedagógico de EF y por el World Council for Language Teaching (WCLT) de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia del Consejo de Europa.

La forma más eficaz para que los estudiantes jóvenes aprendanEl EF Efekta™ Learning System es nuestro innovador método que ayuda a los estudiantes a aprender mejor y más rapido. Nuestro enfoque combina clases presenciales guiadas por excelentes profesores con la práctica del idioma en situaciones reales. Los estudiantes progresan mucho más rápidamente cuando asimilan el idioma constantemente y en distintas situaciones. EF es la única organización que desarrolla su propio plan de estudios, método de enseñanza, libros de texto y aplicaciones online.

Programa EF Action Learning™ para estudiantes jóvenesEs un hecho: los más jóvenes aprenden mejor cuando hay un mayor grado de interacción. Hemos adaptado el método Efekta™ para satisfacer las necesidades de niños entre 10 y 14 años. EF Action Learning™ se basa en el principio de “aprender con la práctica”, por el cual los estudiantes aprenden de 4 maneras: de los profesores en las clases, de los monitores en las actividades, de los guías en las excursiones y de las familias EF en casa. En todos los casos el aprendizaje es sumamente activo,

y se refuerza con la interacción con nativos en situaciones cotidianas. En lugar de memorizar vocabulario en clase, los estudiantes aprenden a utilizar el idioma en la vida real.

Habilidades comunicativas EF Action Learning™ toma elementos del método comunicativo y del aprendizaje por tareas. Las clases enfatizan el uso del idioma mediante proyectos en grupo y diálogos entre estudiantes. Esta interacción favorece la fluidez en el idioma y les da la confi-anza necesaria para practicar sus habilidades fuera de clase.

EF EFEKTA LEARNING SYSTEM™

EL CAMINO AL ÉXITO

APRENDIZAJE EN CLASE

Libros de texto y material del curso EF

EXPLORACIÓN DEL ENTORNO

Pasaporte EF

INMERSIÓN CON PRÁCTICA

Actividades basadas en tareas

¡RESULTADOS INCREÍBLES!

Certificado EFELT

Clases interactivas guiadas por profesoresLas clases fomentan la participación activa y la comunicación mediante trabajos en grupo, juegos de roles y debates. Los profesores animan a los estudiantes a utilizar el idioma con los compañeros, mejorando así la seguridad a la hora de expresarse.

Clases tecnológicamente optimizadasLos profesores hacen el aprendizaje más interactivo y divertido mediante películas, gravaciones y presentaciones de diapositivas.

Exploración culturalUn elemento importante del aprendizaje es relacionarse con la gente autóctona y explorar la cultura local. Los estudiantes no sólo adquieren confianza en sí mismos, sino que también aprenden a utilizar el lenguaje en la vida real.

Práctica real con el Pasaporte EFEl Pasaporte EF registra el progreso de su hijo y contiene vocabulario útil para el día a día. Cuanto más lo use, más sellos conseguirá y antes hablará el idioma con fluidez.

Proyectos divertidos en grupoNuestros divertidos proyectos en grupo ayudan a los estudiantes a saber más sobre el mundo que les rodea. Los estudiantes inscritos en cursos EF Active™ usan sus habilidades lingüísticas para participar en concursos de talento, colaborar en proyectos creativos y comunicarse durante eventos deportivos.

Prueba de los logros obtenidosAl final del curso, su hijo regresará a casa con pruebas palpables de sus logros. Se presentará al EF English Level Test (EFELT), que indica su progreso y nivel de idioma actual, según el Marco Común Europeo de Referencia establecido por el Consejo de Europa. Además, conseguirá sellos en el Pasaporte EF que describen fases importantes de su progreso. Su hijo también tendrá una percepción del mundo más amplia, adquirirá mayor confianza en sí mismo y hará amigos para toda la vida.

2ª SEMANA

3ª SEMANA

1ª SEMANA

El método EF presenta un nuevo idioma de diversas formas a los estudiantes. Estos adquirirán habilidades lingüísticas prácticas en clase con la ayuda de un profesor cualificado y conocerán el idioma en más profundidad mediante tareas fuera de clase, con las que conseguirán sellos en su Pasaporte EF.

Se sumergirán en la cultura local realizando un proyecto en grupo, lo cual fomentará la relación con los compañeros. Su hijo conseguirá resultados que ilustrarán su progreso; así sabrá cómo puede mejorar su nivel.

APRENDE RÁPIDO ¡Y PÁSALO BIEN! EF Action Learning™. El enfoque práctico de EF para el aprendizaje de idiomas ayuda a los estudiantes a progresar al máximo mediante la combinación de lecciones interactivas, lo último en tecnología educativa y una inmersión cultural constante.

www.ef.com/junior 9

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EF ACTION LEARNING™

(Ver las páginas de cada destino)

CURSOS EF, DOS MANERAS DE APRENDER:

JUNIOR INTERNACIONAL

Su hijo podrá aprender más en clase relacionándose con niños de todo el mundo. Usará el idioma para hacer amigos y conocer la cultura local.

Grupo de estudiantes: InternacionalUbicaciones: Todos los destinos JuniorLecciones: 4 lecc./día de 40 min. (Lun.-Vie.)Proyecto: Proyecto creativoAlojamiento: Familia, Internado Junior y Resort Junior

Descripción: Impartido por profesores de inglés nativos. Las lecciones incluyen trabajos en grupo, juegos de roles, debates y simulaciones de actividades cotidianas, como pedir un refresco.

JUNIOR CLÁSICO

Los estudiantes estudiarán con otros niños de España que hablan su idioma. Practicarán lo aprendido en clase en excursiones organizadas, eventos y actividades.

Grupo de estudiantes: Españoles Ubicaciones: Todos los destinos JuniorLecciones: 4 lecc./día de 40 min. (Lun.-Vie.)Proyecto: Proyecto creativoAlojamiento: Familia, Internado Junior y Resort Junior

Descripción: Impartido tanto por profesores españoles como por profesores de inglés nativos. Las lecciones incluyen trabajos en grupo, juegos de roles, debates y simulaciones de actividades cotidianas, como pedir un refresco.

JUNIOR CAMPS

Los estudiantes más jóvenes pueden viajar a la costa sur de Inglaterra para asistir a un campamento de verano en un internado tradicional.

Programas disponibles:

Classic Summer Camp Los estudiantes disfrutarán de todas las actividades de un campamento de verano británico típico -incluido arte y artesanía, teatro, deportes, juegos de aventura y actividades nocturnas- en un entorno realmente internacional.

Grupo de estudiantes: EspañolesUbicaciones: Rookesbury, Reino Unido (pág.17)Lecciones: 4 lecc./día de 40 min. (Lun.-Vie.)Proyecto: Teatro, espectáculos artísticos y campeonatos deportivosAlojamiento: Internado Junior

Horse Riding Camp Los estudiantes perfeccionarán sus habilidades en equitación con la ayuda de nuestros monitores profesionales y aprenderán términos, técnicas y cuidados relacionados con la hípica en inglés.

Grupo de estudiantes: EspañolesUbicaciones: Rookesbury, Reino Unido (pág.17)Lecciones: 4 lecc./día de 40 min (Lun.-Vie.)Proyecto: Campeonatos de equitación, eventos especiales.Alojamiento: Internado Junior

EF CLASSROOM™

Para aquellos estudiantes que prefieren estudiar en un entorno tradicional, los cursos de EF Classroom™ combinan lecciones interactivas con excursiones para practicar el idioma.

EF ACTIVE™

Para los estudiantes que aprenden mejor con la práctica, nuestros cursos EF Active™ promueven el aprendizaje activo de idiomas a través del análisis de temas de interés, formas artísticas o deportes.


RÍE, APRENDEY DESCUBRE Calendario de Actividades EF. Una vez terminado el horario escolar, los estudiantes se reúnen con sus nuevos amigos para realizar actividades, como juegos de aventura, visitas a grandes ciudades, torneos deportivos, salidas por la tarde o fiestas.

Practica pidiendo un helado con tu EF Leader

Visitas guiadas. Aprende descubriendo lugares

Actividades deportivas EF con tus nuevos amigos

EF Disco - Las mejores fiestas del verano!

www.ef.com/junior 11

DIVERSIÓN SIN LÍMITES TODO EL DÍA, “NON-STOP”!

HORARIO DE UNA SEMANA NORMAL:

El horario de una semana normal incluye lecciones, visitas de estudio, actividades al aire libre, excursiones, salidas por la tarde y tiempo para relajarse con la familia de acogida o amigos internacionales. Los estudiantes utilizarán el nuevo idioma ¡desde la mañana hasta la noche!

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

MAÑ

ANA

TARD

ETA

RDE

TARD

ETA

RDE

TARD

ETA

RDE

TARD

ETA

RDE

TARD

ETA

RDE

TARD

ENO

CHE

> Vuelo hasta Londres

> Introducción al lugar de destino

> Traslado a la Isla de Wight con ferry

> Seisión de Orientación:¡conoce a los nuevos amigos!

> Orientación estudiantil > Actividad en grupo ‘Find the Leader’

> Parque de aventura Robin Hill

> Helado

> Clase: Proyecto Action Learning

> Excursión a la Isla de los Dinosaurios: sesión de descubrimiento prehistórico y de fósiles

> EF Arena: torneo internacional de deportes

> Clase: Lenguaje y Cultura

> Test de ubicación y clases introductorias

> Cena de Bienvenida

> EF Lounge: actividades interactivas

> EF Disco

> Clase: Lenguaje y Cultura

> Patinaje sobre hielo y cine

> EF Beach Club > Degustación de gastronomía británica

> EF Super Fiesta

> Parque de aventura Robin Hill

> Búsqueda del tesoro

> Osbourne House: lugar de descanso de la familia Real

> EF Disco

*Las actividades varían según el destino y están sujetas a cambios.

www.ef.com/IsleofWight

UNITED KINGDOM

ISLE OF WIGHT

LONDON

www.ef.com/isleofwightsummer

www.ef.com/isleofwightsummer

De excursión con los amigos en Isla de Wight


VÍDEOS DE ESTUDIANTES

Esta agradable isla frente a la costa sur de Inglaterra lo tiene todo: playas doradas, parques temáticos, reservas naturales y lugares donde practicar deportes de aventura. Con la ayuda de su monitor EF, los estudiantes pueden recorrer la isla y explorar lugares de interés histórico y natural, como el Needles Park. En las cercanías, las playas de Sandown y Shanklin son ideales para tomar el sol y practicar surf.

ISLA DE WIGHTEDAD: 8-14 AÑOS

EL “TOP 5” DE LOS ESTUDIANTES1. Crazy Golf

2. Smuggler’s Adventure

3. Castillo de Hastings 1066

4. Karting

5. Hastings Country Park

RAZONES PARA ELEGIR LA ISLA DE WIGHT

Es el principal lugar de veraneo de Inglaterra

Las clases están situadas a 15 min. de la playa

Espectacular excursión por la isla

EF Disco sobre hielo incluida con EF Fun Pack

Navega en barco por el puerto hasta la ciudad de Portsmouth

www.ef.com/IsleofWight

UNITED KINGDOM

ISLE OF WIGHT

LONDON

EF Junior Resort, Isla de Wight


PlayaResort 22-25˚CFamilia EF

UN PAQUETE COMPLETO > Un Monitor EF acompaña a los estudiantes durante todo el curso y los viajes > Vuelos de ida y vuelta al Reino Unido > Traslado del aeropuerto a la localidad del curso EF > Alojamiento > Curso elegido > Acceso al EF Beach Club, EF Lounge, EF Arena y EF Disco > Wi-Fi y ordenadores > Actividades y excursiones

ALOJAMIENTO (ver pág. 7)

> Familia EF: Habitación compartida con pensión completa > Resort Junior: Habitación compartida con instalaciones compartidas y pensión completa

OPCIONES DE CURSOSEF Classroom™ (ver pág. 9)

> Tipo de curso: EF Junior Internacional y Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y salidas por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Lifeboat Station, Sandown Pier > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT

ACTIVIDADES Y EXCURSIONESIncluidas

> Excursión de un día a Londres: Big Ben, Palacio de Buckingham, Abadía de Westminster, Oxford Street, Westfield > Excursión de medio día por la Isla de Wight > Los cursos de 3 semanas incluyen un recorrido en aerodeslizador durante medio día en Portsmouth > Deportes: campeonato de vóleibol y fútbol > Eventos: Salidas a la playa, Town Quiz, paseos por la costa, lugares de interés histórico, festivales, campeonato de fotografía, gymkana y juegos al aire libre > EF Disco 4 noches a la semana

ACTIVIDADES EXTRAEF Fun Pack (45€)

> Amazon World Zoo, Castillo de Carisbrook, bolera, discoteca sobre hielo, camiseta EF

Sólo disponible con Familia EF > Equitación (225€)

> Tenis (115€)

Reserva en destino > Combate láser > Brading Roman Villa > Parque temático Blackgang Chine > Osborne House

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS

*SALIDAS RESTO DE ESPAÑA: Alicante, Murcia, Valencia, Zaragoza, Girona, Valladolid (+124€). Bilbao, Málaga, Sevilla (+169€). Asturias, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela (+219€). Las Palmas de Gran Canaria y Tenerife (+249€). Información adicional: Los estudiantes con fechas de salida desde 30/06/2014 al 20/07/2014 deben pagar un suplemento de 25€/semana.

✈ResortFechas Días Junior Clásico Junior Internacional

02/7 - 15/7 14 2,295 € 2,395 €02/7 - 22/7 21 2,795 €15/7 - 28/7 14 2,395 €15/7 - 04/8 21 2,655 € 2,795 €22/7 - 04/8 14 2,395 €05/8 - 18/8 14 2,395 €

Familia EFFechas Días Junior Clásico Junior Internacional

01/7 - 14/7 14 1,945 € 2,075 €01/7 - 21/7 21 2,295 €08/7 - 21/7 14 2,075 €08/7 - 28/7 21 2,295 €15/7 - 28/7 14 2,075 €15/7 - 04/8 21 2,095 € 2,295 €22/7 - 04/8 14 2,075 €22/7 - 11/8 21 2,295 €29/7 - 11/8 14 2,025 €29/7 - 18/8 21 2,220 €05/8 - 18/8 14 2,025 €05/8 - 25/8 21 2,220 €

UNITED KINGDOM

WEYMOUTHLONDON

www.ef.com/Weymouth

Aprendizaje dentro y fuera de clase




> Familia EF: Habitación compartida con pensión completa


> Tipo de curso: Junior Internacional y Junior General > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Museo del Condado de Dorset, Museo de Portland, Museo de Historia y excursión a la Costa Jurásica > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de dos días a Londres para ver el Big Ben, el Palacio de Buckingham, la Abadía de Westminster, las tiendas de Oxford Street y Westfield > Excursión de medio día a la Costa Jurásica > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión de un día a Bournemouth > Deportes incluyendo vóleibol y fútbol > Eventos: Looney ’Lympics, salidas al lago y la reserva natural de Radipole, paseos por la costa, mercado de Weymouth, la Casa Octagonal, eventos sociales, música y juegos al aire libre > EF Disco 3 noches a la semana


> Sealife Center, crucero panorámico, bolera, camiseta EF

Reserva en destino > Lodmoor Country Park > Bath y ruinas romanas > Fortaleza y jardines de Nothe > Visita a una casa tradicional de la época de los Tudor

Weymouth es una localidad costera situada en el Canal de la Mancha con acceso a la Costa Jurásica, un lugar impresionante declarado Patrimonio de la Humanidad. La población tiene un centro muy animado con una calle peatonal llena de tiendas y restaurantes. Los estudiantes pueden disfrutar de excursiones al mercado de Weymouth o a la reserva natural y lago de Radipole.

WEYMOUTHEDAD: 8-14 AÑOS

PlayaFamilia EF 20-22˚C

RAZONES PARA ELEGIR WEYMOUTH

Es una popular población costera británica

La escuela ofrece aulas modernas en un campus junior

Excelentes playas de arena con paseos marítimos y canchas de voleibol

Descubre la Costa Jurásica, Patrimonio de la Humanidad

Día de compras y diversión en Bournemouth

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS ✈Familia EFFechas Días Junior Classic Junior International

24/6 - 07/7 14 1,995 € 2,125 €24/6 - 14/7 21 2,345 €01/7 - 14/7 14 2,125 €01/7 - 21/7 21 2,145 € 2,345 €08/7 - 21/7 14 2,125 €08/7 - 28/7 21 2,345 €15/7 - 28/7 14 2,125 €15/7 - 04/8 21 2,345 €22/7 - 04/8 14 2,125 €22/7 - 11/8 21 2,145 € 2,345 €29/7 - 18/8 21 2,270 €


UNITED KINGDOM

SOMERSET

LONDON

www.ef.com/Somerset

Karting en Somerset

EF Resort Junior, Somerset




> Resort Junior: Habitación compartida en chalés de vacaciones con instalaciones en suite y pensión completa


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EF Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Paseo por Minehead, Somerset, Town Quiz > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Una excursión de dos días a Londres: Big Ben, Palacio de Buckingham, Abadía de Westminster, Oxford Street, Westfield > Excursión de medio día a la costa de North Devon > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión de medio día a Taunton > Deportes: voleibol, fútbol, juegos en la playa y piscina > Eventos: Salida a la playa, Looney ’Lympics, salidas al cine, yincanas, salidas al parque de atracciones > EF Disco 4 noches a la semana


> Karting, minigolf, bolera, cine, camiseta EF

Reserva en destino > Bath y ruinas romanas > Cardiff, Gales > Castillo de Dunster > Excursión a Brístol para ir de compras

Nuestra escuela en Somerset es un paraíso para los más jóvenes y está situada cerca del alojamiento, de las salas de estudiantes y de la zona de actividades. En el recinto hay un fantástico parque acuático con piscinas y toboganes, un parque de atracciones y un cine con las últimas películas de Hollywood. Además, hay una playa a sólo 5 minutos donde los estudiantes pueden bañarse y divertirse.

SOMERSETEDAD: 8-14 AÑOS

Playa Resort 20-22˚C

RAZONES PARA ELEGIR SOMERSET:

Excelente lugar de veraneo con piscina, cine y parque de atracciones

A 5 min. a pie de la playa.

Alojamiento de estilo vacacional en el mismo recinto

Cerca de la espectacular costa de North Devon

Excursión opcional a Brístol para ir de compras

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS ✈ResortFechas Días Junior Classic Junior International

27/6 - 10/7 14 2,595 € 2,695 €27/6 - 17/7 21 3,195 €01/7 - 14/7 14 2,695 €01/7 - 21/7 21 3,055 € 3,195 €08/7 - 21/7 14 2,695 €23/7 - 05/8 14 2,595 €23/7 - 12/8 21 3,195 €30/7 - 12/8 14 2,695 €


UNITED KINGDOM

ROOKESBURY

LONDON

www.ef.com/Rookesbury

Aprendiendo en Rookesbury


ROOKESBURYEDAD: 8-14 AÑOS

Ciudad 20-22˚CInternado

Junior

UN PAQUETE COMPLETO > Un Monitor EF acompaña a los estudiantes durante todo el curso y los viajes > Vuelos de ida y vuelta al Reino Unido > Traslado del aeropuerto a la localidad del curso EF > Alojamiento > Curso elegido > Acceso al EF Club, EF Lounge, EF Arena y EF Disco > Wi-Fi y ordenadores > Actividades y excursiones


> Internado Junior: Habitación compartida en residencia de internado con instalaciones compartidas y pensión completa


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EF Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Paseo por Wickham, Town Quiz, excursiones a pie por localidades > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a Londres para ver el Big Ben, el Palacio de Buckingham, la Abadía de Westminster y Oxford Street > Excursión de medio día a Southsea > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión a la ciudad costera de Bournemouth > Deportes: Natación, Copa Mundial EF de fútbol > Eventos: Looney ’Lympics, concurso de talento, búsqueda del tesoro, excursiones a pie, eventos sociales, música, juegos al aire libre > EF Disco 2 noches a la semana

ACTIVIDADES EXTRAReserva en destino

> Parque temático de Chessington World of Adventures > Excursión de un día a Bath > Excursión de medio día a Winchester > Visita al pueblo de Fareham, con cines, tiendas, teatros y festivales

Nuestra escuela en Rookesbury ofrece un paisaje precioso, edificios majestuosos y excelentes instalaciones deportivas, como una piscina climatizada y campos de fútbol. Su ubicación en el sur de Inglaterra es ideal para explorar los alrededores, como la localidad costera de Southsea y los monumentos más famosos de Londres.

RAZONES PARA ELEGIR ROOKESBURY:

Internado tradicional en un campus histórico

La escuela dispone, entre otros, de piscina y campos de fútbol

Excursión de un día a Southsea

Excursión a las tiendas, playa y embarcadero de Bournemouth

Excursión opcional al parque temático de Chessington World of Adventures

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS ✈Internado JuniorFechas Días Junior Clásico Junior Internacional

27/6 - 10/7 14 2,245 €03/7 - 16/7 14 2,145 €03/7 - 23/7 21 2,695 €10/7 - 23/7 1410/7 - 30/7 21 2,695 €23/7 - 05/8 14 2,145 €23/7 - 12/8 21 2,695 €30/7 - 12/8 14 2,195 €30/7 - 19/8 21 2,620 €


UNITED KINGDOM

ROOKESBURY

LONDON

www.ef.com/Rookesbury

A caballo por RookesburyEF Rookesbury, Junior


ROOKESBURY CAMPEDAD: 8-14 AÑOS


Junior



> Internado Junior: Habitación compartida en residencia de internado con instalaciones compartidas y pensión completa

OPCIONES DE CURSOSEF Active™ (ver pág. 9)

> Tipo de curso: EF Junior Camp > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) del programa académico elegido: Classic Summer Camp o Horse Riding Camp > Enseñanza: Terminología esencial en inglés y arte, artesanía y técnicas de interpretación o deportivas > Proyecto: Concurso de talento o campeonato deportivo > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a Londres para ver el Big Ben, el Palacio de Buckingham, la Abadía de Westminster y Oxford Street > Excursión de medio día a Southsea > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión de un día a la ciudad costera de Bournemouth > Deportes: Natación, Copa Mundial EF de fútbol > Eventos: Looney ’Lympics, concurso de talento, búsqueda del tesoro, excursiones a pie, eventos sociales, música, juegos al aire libre > EF Disco 2 noches a la semana


> Parque temático “World of Adventures“ de Chessington > Excursión de un día a Bath > Excursión de medio día a Winchester > Visita al pueblo de Fareham, con cines, tiendas, teatros y festivales

Disfruta del Campamento Junior EF en Rookesbury, situado en el bonito condado rural de Hampshire, cerca de la costa sur de Inglaterra. Rodeado de bosques y campos, Rookesbury está situado idílicamente para realizar excursiones a los famosos pueblos y ciudades del sur de Inglaterra. Explora las históricas ciudades de Bath y Winchester, la ciudad costera de Southsea y el muelle y las playas de Bournemouth.

RAZONES PARA ELEGIR EL CAMPAMENTO EN ROOKESBURY:

Internado inglés tradicional

Paseos a caballo por preciosas áreas rurales

Piscina exterior climatizada en el recinto

Concurso de talento y campeonatos deportivos

Excursión a Londres para ver monumentos

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS ✈Internado JuniorFechas Días

Juniors: Classic Summer Camp

Juniors: Horse Riding Camp

27/6 - 10/7 14 2,625 € 2,545 €10/7 - 23/7 14 2,625 € 2,545 €30/7 - 12/8 14 2,575 € 2,495 €


UNITED KINGDOM

DAUNTSEY’S

LONDON

www.ef.com/Dauntseys

Practica Inglés mientras pides helado

EF Dauntsey’s, Junior




> Internado Junior: Habitación compartida en residencia escolar con instalaciones compartidas y pensión completa


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EF Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Paseo por Devizes y lugares de interés cultural > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a Londres: Big Ben, Palacio de Buckingham y Abadía de Westminster > Excursión de medio día a la histórica ciudad de Bath > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión de un día a Brístol > Deportes: voleibol y Copa Mundial EF de fútbol > Eventos: Paseos por la ciudad, búsqueda del tesoro, Town Quiz, Loony ’Lympics, juegos al aire libre, campeonato de fotografía > EF Disco 4 noches a la semana


> Excursión a Londres para ir de compras > Excursión a Stonehenge y Salisbury > Parque de atracciones Thorpe Park > Excursión a la localidad costera de Weston-Super-Mare

Nuestra escuela está ubicada en una finca de 40 hectáreas y ofrece la oportunidad de vivir en un auténtico internado británico con excelentes instalaciones académicas y deportivas. Dispone de piscina climatizada, campos de césped y gran variedad de actividades deportivas para que nuestros estudiantes se diviertan aprendiendo. A unos minutos de la escuela se encuentran el castillo y el casco antiguo medieval de Dauntsey’s.

DAUNTSEY’SEDAD: 8-14 AÑOS

CiudadInternado

Junior 20-22˚C

RAZONES PARA ELEGIR DAUNTSEY’S:


Escuela ubicada en una finca de 40 hectáreas en la campiña inglesa

Piscina climatizada, campos de fútbol y pistas de tenis

Excursión a Bath, Patrimonio de la Humanidad

Excursión opcional a Stonehenge

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS ✈Internado JuniorFechas Días Junior Classic Junior International

25/6 - 08/7 14 2,245 € 2,345 €25/6 - 15/7 21 2,795 €01/7 - 14/7 14 2,345 €01/7 - 21/7 21 2,655 € 2,795 €10/7 - 23/7 14 2,245 € 2,345 €10/7 - 30/7 21 2,795 €23/7 - 05/8 14 2,345 €23/7 - 12/8 21 2,795 €05/8 - 18/8 14 2,345 €


UNITED KINGDOM

CANTERBURY

LONDON

www.ef.com/Canterbury

EF Disco en Canterbury

EF Canterbury, Junior




> Internado Junior: Habitación compartida con instalaciones compartidas y pensión completa


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EF Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Dane John Gardens, concurso de preguntas sobre Canterbury y EF Town Quiz > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a Londres: Big Ben, Palacio de Buckingham, Abadía de Westminster y más > Excursión de medio día a la ciudad histórica de Rochester > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión de un día a la ciudad costera de Brighton > Deportes: voleibol y fútbol > Eventos: Copa Mundial EF, Loony ’Lympics, búsqueda del tesoro, Concurso de talento EF > EF Disco 2 noches a la semana


> Excursión a Londres para ir de compras > Parque de atracciones Thorpe Park > Hastings > Catedral de Canterbury

Nuestra escuela está ubicada en un edificio del siglo XVIII a las afueras de Canterbury. La finca, de 25 hectáreas, es ideal para aquellos estudiantes que buscan un ambiente educativo divertido: campos de fútbol, piscina exterior y grandes patios donde jugar al aire libre. Estamos cerca de la histórica ciudad de Canterbury, famosa por su majestuosa catedral.

CANTERBURYEDAD: 8-14 AÑOS

CiudadInternado

Junior 20-22˚C

RAZONES PARA ELEGIR CANTERBURY:


La escuela dispone de piscina y campos de fútbol

Residencia estudiantil situada dentro del recinto escolar

Excursión a la playa de Brighton

Excursión a Londres para ver el Big Ben, el Palacio de Buckingham y la Abadía de Westminster


26/6 - 09/7 14 2,195 € 2,295 €26/6 - 16/7 21 2,645 €02/7 - 15/7 14 2,295 €02/7 - 22/7 21 2,545 € 2,645 €10/7 - 23/7 14 2,195 € 2,295 €23/7 - 05/8 14 2,295 €23/7 - 12/8 21 5,290 €


UNITED KINGDOM

MOYLES COURT

LONDON

www.ef.com/MoylesCourt

EF Disco en Moyles Court

EF Moyles Court, Junior


UN PAQUETE COMPLETO > Un Monitor EF acompaña a los estudiantes durante todo el curso y los viajes > Vuelos de ida y vuelta al Reino Unido > Traslado del aeropuerto a la localidad del curso EF > Alojamiento > Curso elegido > Acceso al EF Lounge, EF Club, EF Arena y EF Disco > Wi-Fi y ordenadores > Actividades y excursiones


> Internado Junior: Habitación compartida con pensión completa


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EF Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Paseo por Ringwood y los lugares históricos de la zona > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a Londres: Big Ben, Palacio de Buckingham y Abadía de Westminster > Excursión de medio día a la ciudad costera de Bournemouth > Excursión de un día a Oxford, la famosa ciudad universitaria con parques, bares y tiendas estudiantiles > Deportes: voleibol y Copa Mundial EF de fútbol > Eventos: concursos de talento, yincanas, Looney ’Lympics, excursiones a pie > EF Disco 2 noches a la semana


> Excursión a Stonehenge y Salisbury, el famoso yacimiento prehistórico Patrimonio de la Humanidad > Parque de atracciones Thorpe Park > Trayecto en el globo aerostático Bournemouth Eye > Excursión en barco a la Isla de Wight

Experimenta la vida estudiantil en un internado inglés tradicional situado justo delante del Parque Nacional de New Forest. Esta preciosa zona de la campiña inglesa es ideal para hacer excursiones, y está situada cerca de numerosos lugares de interés, como la bonita ciudad de Salisbury con su catedral y el famoso yacimiento prehistórico de Stonehenge.

MOYLES COURTEDAD: 8-14 AÑOS


Junior

RAZONES PARA ELEGIR MOYLES COURT:


Escuela equipada con campos de fútbol y pistas de tenis

Trayecto opcional en el globo aerostático Bournemouth Eye para ver la ciudad desde el cielo

Visita a la ciudad universitaria de Oxford

Excursión opcional a las ruinas de Stonehenge


26/6 - 09/7 14 2,245 € 2,345 €26/6 - 16/7 21 2,695 €02/7 - 15/7 14 2,345 €02/7 - 22/7 21 2,545 € 2,695 €10/7 - 23/7 14 2,345 €10/7 - 30/7 21 2,695 €22/7 - 04/8 14 2,245 € 2,345 €28/7 - 10/8 14 2,345 €02/8 - 15/8 14 2,345 €


UNITED KINGDOM

ST JOHN’S

LONDON

www.ef.com/StJohns

Salir con amigos

EF Internado Junior, St. John’s College




> Internado Junior: Habitación compartida con pensión completa


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EF Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Catedral de Portsmouth, Fortificaciones de Old Portsmouth y EF Ultimate Quiz > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a Londres: Big Ben, Palacio de Buckingham, Abadía de Westminster y más > Excursión de medio día a la Isla de Wight > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión de un día a Oxford, famosa ciudad universitaria con parques, bares estudiantiles y tiendas > Deportes, incluidos torneos de voleibol y la Copa Mundial EF de fútbol > Eventos: Paseos por la ciudad, gymkana, juegos en la playa, concurso de talento, Town Quiz, Looney ’Lympics, eventos sociales, música y juegos al aire libre > EF Disco 2 noches a la semana


> Spinnaker Tower > Minigolf > Crucero por el puerto > Bolera > Camiseta EF

Reserva en destino > Excursión a Stonehenge y Salisbury > Excursión en barco a la Isla de Wight > Parque de atracciones Thorpe Park > Astillero histórico de Portsmouth

St. John's College es un precioso resort de veraneo que ofrece a los estudiantes la experiencia de vivir en un internado típico inglés. Nuestras residencias estudiantiles están cerca de la playa y rodeadas de terrenos tranquilos. En los alrededores se encuentran el Castillo de Southsea, el Blue Reef Aquarium y otras atraciones costeras. También en la zona encontrarás los muelles de Portsmouth, con uno de los parques de atracciones más grandes del país.

ST. JOHN’S COLLEGEEDAD: 8-14 AÑOS


Junior

RAZONES PARA ELEGIR ST. JOHN’S:

Internado inglés junto al mar

Con EF Fun Pack, podrás subir a la Spinnaker Tower y disfrutar de unas vistas excelentes

Residencias estudiantiles en el mismo complejo

Excursión opcional en barco a la Isla de Wight

Excursión opcional al emocionante parque de atracciones Thorpe Park


26/6 - 09/7 14 2,195 € 2,295 €26/6 - 16/7 21 2,695 €02/7 - 15/7 14 2,295 €02/7 - 22/7 21 2,545 € 2,695 €10/7 - 23/7 14 2,295 €10/7 - 30/7 21 2,695 €15/7 - 28/7 14 2,195 € 2,295 €28/7 - 10/8 14 2,295 €02/8 - 15/8 14 2,295 €


www.ef.com/Stpaulswww.ef.com/StPauls

MALTA

ST. PAUL’S BAY

VALLETTA

Un día de actividades en St. Paul’s BayEF St. Paul’s Bay, Resort Junior


UN PAQUETE COMPLETO > Un Monitor EF acompaña a los estudiantes durante todo el curso y los viajes > Vuelos de ida y vuelta a Malta > Traslado del aeropuerto a la localidad del curso EF > Alojamiento > Curso elegido > Acceso al EF Beach Club, EF Lounge, EF Arena y EF Disco > Wi-Fi y ordenadores > Actividades y excursiones


> Resort Junior: Habitación compartida con media pensión


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EF Junior Clásico > Lecciones: 4 lecc./día (lecc. de 40 min.) Lun.-Vier. > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: festivales locales tradicionales, noches de fuegos artificiales, música regional en directo, ferias de artesanía, Iglesia de Mosta, Centro Cultural de St. James Cavalier > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a La Valetta > Excursión de medio día a la Golden Bay Beach > Los cursos de 3 semanas incluyen una excursión de medio día a Mdina, > Deportes: voleibol y fútbol > Eventos como concursos de talento, búsquedas del tesoro y festivales locales > Eventos sociales, música y juegos al aire libre > EF Disco 3 noches a la semana

ACTIVIDADES EXTRAEF Sun & Fun Pack (85€)

> Fiesta en la playa, excursión de un día a Blue Lagoon, Paseo en lancha de motora, entrada al parque acuático "Splash & Fun" y Snorkel.

EF Malta Pack (125€)

> Isla de gozo, Mega Party, Crucero nocturno a Comino, Bannana boat, espectáculo Malta Past & Present, Helado en el famoso restaurant "Gabbana" y camiseta EF.

Deportes EF > Buceo (PADI) niveles Princ. (355€)/Avan. (255€)

> Windsurf niveles Princ. (155€)/Avan. (205€)

Reserva en destino > Paseo en Segway > Excursión al pueblo de Marsaxlokk > Nadar con delfines > Safari en todoterreno

Malta es una isla mediterránea de habla inglesa que ofrece playas soleadas y aguas cristalinas ideales para practicar snorkel y deportes acuáticos. Nuestros estudiantes Junior se alojan en St. Paul's Bay, un pueblo acogedor y tranquilo con numerosas playas y fascinantes ruinas que explorar. En los alrededores, se pueden visitar algunos de los templos más antiguos de la isla y la ciudad medieval de Mdina.

ST. PAUL’S BAYEDAD: 12-14 AÑOS

PlayaResort 25+˚C

RAZONES PARA ELEGIR ST. PAUL’S BAY:

Soleado destino mediterráneo

Excursión a Mdina, la ciudad medieval amurallada

Día en la Bahía Dorada, la mejor playa de la isla

Oportunidad de nadar con delfines

Crucero opcional al atardecer a la famosa Laguna Azul

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS ✈ResortFechas Días Junior Classic Junior International

25/6 - 08/7 14 1,885 € 1,985 €25/6 - 15/7 21 2,345 €02/7 - 15/7 14 1,885 € 1,985 €02/7 - 22/7 21 2,345 €09/7 - 22/7 14 1,985 €09/7 - 29/7 21 2,345 €16/7 - 29/7 14 1,985 €23/7 - 05/8 14 1,985 €30/7 - 12/8 14 1,935 €30/7 - 19/8 21 2,270 €


USA

MONTEREY BAY

WASHINGTON, D.C.

www.ef.com/MontereyBay

Família Amfitriona de Monterey Bay


UN PAQUETE COMPLETO > Un Monitor EF acompaña a los estudiantes durante todo el curso y los viajes > Vuelos de ida y vuelta a los Estados Unidos > Traslado del aeropuerto a la localidad del curso EF > Alojamiento > Curso elegido > Wi-Fi y ordenadores > Actividades y excursiones


> Familia EF: Habitación compartida con instalaciones compartidas y pensión completa


> Tipo de curso: EF Junior Internacional y EFJunior Clásico > Lecciones: 5 lecc./día (lecc. de 40 min.), 4 días a la semana. El 5º día se realiza una excursión de un día > Proyecto: Proyecto creativo > Clases teóricas: Clases con libros de texto EF, trabajos en grupo y debates > Clases prácticas: práctica del idioma, juegos interactivos y recorrido por la ciudad > Ejemplos de visitas de estudio: Visitas a museos y bibliotecas de la zona > Resultado: Pasaporte EF completo e Informe EFELT


> Excursión de un día a San Francisco, una de las ciudades más famosas del mundo, para visitar lugares de interés como el Puente de Golden Gate, el Museo de Arte Moderno y el Fisherman’s Wharf > Deportes: voleibol y fútbol > Eventos: Música, juegos al aire libre, salidas a la playa, fiestas de bienvenida y despedida, museos, monumentos históricos y eventos culturales


> Fin de semana en Los Ángeles: Descubre Rodeo Drive y Hollywood > Paseo marítimo de la playa de Santa Cruz > Monterey Bay Aquarium

Esta espectacular zona costera de California es famosa por su precioso litoral, calas donde practicar surf y ambiente relajado. Las playas de arena blanca de la bahía son el entorno perfecto para disfrutar de todo tipo de deportes acuáticos, como el paddle surf, skimboarding o surf. Cuando visites San Francisco podrás contemplar el famoso Golden Gate, pasear por el Fisherman’s Wharf y ver los históricos tranvías de la ciudad.

MONTEREY BAYEDAD: 10-14 AÑOS

PlayaFamilia EF 22-25˚C

RAZONES PARA ELEGIR MONTEREY BAY:

Localidad californiana con playas y un ambiente relajado

Excursión a San Francisco para ver, entre otros, el Golden Gate y Fisherman’s Wharf

Descubre la apasionante vida marina del Monterey Bay Aquarium

Visita opcional al paseo marítimo de la playa de Santa Cruz

Excursión opcional a Hollywood y Rodeo Drive

PRECIOS CON VUELOS INCLUIDOS ✈Familia EFFechas Días Junior Classic Junior International

25/6 - 15/7 21 3,410 €25/6 - 22/7 28 3,635 €03/7 - 23/7 21 3,185 € 3,410 €03/7 - 30/7 28 3,635 €10/7 - 06/8 28 3,635 €10/7 - 30/7 21 3,410 €17/7 - 06/8 21 3,410 €17/7 - 13/8 28 3,635 €24/7 - 13/8 21 3,410 €24/7 - 20/8 28 3,635 €31/7 - 20/8 21 3,335 €31/7 - 27/8 28 3,535 €06/8 - 26/8 21 3,335 €


ACREDITACIONES Y AFILIACIONES:

24 Llámanos gratis al 900 10 22 09

ACERCA DE EF COMO EMPRESA

¿Es realmente EF la empresa líder mundial en la enseñanza de idiomas? Las iniciales “EF” significan literalmente “Education First”. Primero y ante todo somos educadores. Durante casi 50 años, hemos ayudado a que los estudiantes se conviertan en ciudadanos globales gracias a innovadores programas de inmersión lingüística.

¿Por qué es EF la mejor empresa para estudiar en el extranjero? Ninguna otra organización desarrolla sus propios métodos de aprendizaje, programas de estudio y material didáctico. Ninguna otra ha invertido 50 millones de dólares para garantizar que su hijo disfrute de una experiencia enriquecedora. ni posee un equipo tan preparado de lingüistas y científicos. Ninguna

otra organización financia una unidad de investigación en la Universidad de Cambridge.

¿Qué distingue a los cursos EF? Los programas de nuestros cursos son realmente internacionales. Es un hecho: sólo en EF su hijo podrá conocer amigos de hasta 100 países distintos. Eso es lo que hacemos, reunimos a gente de todos los rincones del mundo. Sea donde sea que su hijo estudie con EF, intercambiará ideas, descubrirá diferencias culturales y adquirirá nuevas perspectivas. My EF™, nuestra propia red social, le anima a que mantenga el contacto con sus nuevos amigos para que su amistad dure para siempre. ¿Está EF ratificada por autoridades en el sector? Estamos enteramente acreditados y aprobados (ver abajo). Tenga la

World Council for Language TeachingGrupo internacional de académicos, profesores y lingüistas.

Consejo Pedagógico EFComité de evaluación compuesto por especialistas de las lenguas.

Fundación MentorOrganización dedicada a prevenir el consumo de drogas entre jóvenes del mundo.

EF Comité Europeo de Normalización Comité de evaluación de las normas de calidad para proveedores de viajes de idiomas en Europa.

Confederación WYSETLa Organización Mundial deViajes Internacionales de la Juventud

PREGUNTAS FRECUENTES Preguntas Frequentes. Sabemos que es una decisión importante. Así que no dudes en llamarnos, estaremos encantados de hablar contigo en persona. Entre tanto, te ofrecemos algunas respuestas a preguntas que suelen hacernos los padres.


¿Más preguntas? EF Centros Internacionales de IdiomasC. Balmes, 155-15708008 BarcelonaEspañaTel. gratuito: 900 10 22 09

ACERCA DE ESTE PROGRAMA

seguridad de que su hijo viajará con una organización en la que puede confiar. Nuestras escuelas están acreditadas según los más altos estándares establecidos por respetadas autoridades en educación.

¿En qué se diferencia exactamente el método de EF?Su hijo aprende tanto dentro como fuera de la clase. Nuestra combinación múltiple de técnicas de enseñanza (el Efekta Learning System™) garantiza que los estudiantes no sólo adquieren toda la gramática y el vocabulario esenciales, sino que también lo aplican en situaciones reales. Hemos adaptado el enfoque del método Efekta™ para que se ajuste al plan de estudios específicamente diseñado para estudiantes jóvenes.

¿Es mi hijo demasiado joven para viajar al extranjero solo?Los estudios demuestran que, de hecho, la edad ideal para que un niño viaje por primera vez para estudiar en el extranjero oscila entre 10 y 17 años (aunque hemos tenido muchos estudiantes de hasta 8 años). A esa edad

es cuando realmente los niños asimilan nuevos idiomas y estilos de vida más fácilmente. Pero los niños de esa edad prefieren la seguridad y el confort que ofrecen los viajes en grupo. También necesitan una supervisión y orientación adicionales y constantes por parte de monitores adultos.

¿Por qué el método de “Action Learning” resulta más eficaz para los estudiantes jóvenes?Los estudios demuestran que los estudiantes más jovenes asimilan mejor lo que están aprendiendo cuando se mantienen activos: explorando temas que les resultan interesantes con un grado alto de interactividad y retroalimentación. Pero cada niño aprende de forma diferente. Por eso, EF Action Learning™ le ofrece a su hijo dos maneras distintas de aprender: * EF Classroom™: Cursos basados en clases tradicionales* EF Active™: Lecciones prácticas basadas en los intereses individuales de su hijo e impartidas en un campamento de verano, con la orientación de maestros y monitores profesionales.

¿Es la familia anfitriona el alojamiento más seguro?Más bien se trata de escoger el estilo de vida que mejor se adapte a su hijo. Los viajeros más jóvenes e inexpertos suelen progresar más en el entorno comprensivo y acogedor de una familia anfitriona. Pero su hijo estará igualmente seguro en una Residencia EF o en un Resort EF, ya que ambos ofrecen seguridad y supervisión las 24 horas. Todas las ubicaciones han sido seleccionadas por nuestro equipo de alojamiento con el fin de garantizar su seguridad, confort y buenas condiciones. Así pues, puede confiar en todas nuestras opciones de alojamiento.

¿Se divertirá mi hijo?Es increíble lo mucho que aprendemos cuando nos relajamos y nos divertimos. Por eso, todos nuestros cursos combinan el aprendizaje de idiomas con un calendario semanal completo de excursiones, deportes, actividades, eventos y salidas, así como fiestas y bailes sin alcohol en la EF Disco. El Equipo de Actividades EF está altamente

cualificado y puede conseguir que hasta el adolescente más tímido se relacione con el resto de niños de hasta 100 nacionalidades distintas.

¿Cómo de “libre” es el tiempo libre?Es importante que los niños dispongan de tiempo libre. Hablar es fundamental. No sólo para relacionarse y hacer amigos, sino también para practicar el idioma. En EF, los niños disponen de momentos de tiempo libre durante todo el día: en la EF Lounge entre clase y clase, a la hora de comer o durante el trayecto antes o después de clase. El resto del día está perfectamente programado con actividades, eventos y excursiones supervisados a fin de garantizar que su hijo se beneficie de nuestro modelo de aprendizaje combinado.


1.- Ámbito de aplicaciónLas presentes Condiciones Generales de Contratación son de aplicación a todos los cursos de EF Idiomas en el Extranjero.

Las presentes Condiciones Generales han sido redactadas de conformidad al Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, cumpliendo con la previsión recogida en la Disposición Final Quinta de la Ley 44/2006, de 29 de diciembre, de Mejora de la Protección de los Consumidores y Usuarios. Se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de los cursos de Idiomas en el Extranjero, cuyo objeto sean los Programas contenidos en el Folleto publicitario y obligan a las partes junto con las condiciones particulares que pacten en el contrato.

2.- EdadLa edad para realizar un curso de Idiomas en el Extranjero es la comprendida entre 8 y 14 años.

3.- InscripciónLa solicitud de inscripción de la página 23 deberá enviarse por correo, por fax o ser entregada en cualquiera de las oficinas o delegaciones EF, debidamente cumplimentada en todos sus campos, firmada por los padres o tutores legales del estudiante, junto con el pago de la reserva. El importe de la reserva es de 400€ (100€ de matrícula y 300€ a cuenta del precio del curso). En caso de contratar el seguro de cancelación (45€), la reserva deberá hacerse por 445€. Es necesario indicar el número de curso y la fecha de inicio, así como la ciudad de salida nacional y un curso alternativo, como segunda opción.

4.- PrecioEl precio de los cursos, así como las fechas de los mismos, se detallarán en la información publicada en el folleto, específica de cada curso. El precio del curso incluye el viaje de ida y vuelta desde el punto de salida nacional hasta el destino, seguro médico, de viaje, de curso y de responsabilidad civil, asistencia de personal de EF en los puntos de salida y llegada nacionales, asistencia y acompañamiento de un monitor español durante el tramo internacional del viaje y el curso (el monitor español permanece con el grupo en el destino hasta la finalización del mismo). En los cursos internacionales, de inmersión y campos la supervisión del grupo se combina además con los monitores de grupos de otras nacionalidades, alojamiento en familia con pensión completa o alojamiento en residencia o aldea global con comidas de acuerdo a las especificaciones para cada destino, programa de excursiones, visitas de estudio y actividades de tiempo libre de acuerdo a lo especificado en “Tu curso EF incluye” para cada destino, pasaporte EF, diploma de curso EF, guía de viaje EF y libros de texto EF. El precio del curso no incluye la matrícula de inscripción (100€), el acompañamiento de un monitor durante el viaje nacional, las comidas, durante el viaje de ida y vuelta al destino, el bono transporte en destino, los servicios opcionales (único español, seguro de cancelación, fun packs, explorer packs, opciones de deportes, excursiones opcionales de fin de semana, dieta especial, entre otras). El precio de curso no incluye el suplemento por temporada alta de (+25€/semana) aplicable a todas las salidas hasta el 21 de Julio 2013.

5.- Facturación y envío de información previa a la salidaUna vez aceptada la reserva, EF enviará al estudiante un detalle de la reserva efectuada reseñando los precios de los servicios indicados en la solicitud de inscripción, así como información de bienvenida. Previamente a la salida del curso EF facilitará la información referente al viaje, al alojamiento y a los servicios contratados. Esta información se remitirá por correo, fax, teléfono o estará disponible en la página web http://my.ef.com.

6.- Plazos de pagoEl pago de la reserva del curso (400€) ha de satisfacerse íntegramente en el momento de realizar la inscripción, en caso contrario EF no se compromete a prestar ningún servicio al estudiante. A los 60 días de realizada la inscripción deberá hacer un pago de 500€. El pago del importe total del curso debe estar satisfecho al 100% con 45 días de antelación a la fecha prevista de salida. EF se reserva el derecho de cancelar la inscripción en un curso, si no ha recibido el pago del mismo en este plazo.

7.- Formas de pagoEl pago podrá realizarse mediante talón nominativo a nombre de EF, mediante transferencia a la cuenta del BSCH 0049-0162-71-2311104498, Titular EF, por tarjeta de crédito o en efectivo (estos dos últimos dos medios de pago son válidos únicamente para la reserva). Es imprescindible enviar por fax el comprobante de la transferencia indicando el nombre del estudiante y el número de curso seleccionado, o presentar la solicitud de inscripción.

8.- Alojamiento en familia y manutención durante el cursoEn el alojamiento en familias anfitrionas, las familias suelen alojar hasta cuatro estudiantes de la misma organización, pero puede haber alojados más si las características de las casas lo permiten. Las familias pueden no siempre ajustarse al modelo tradicional español ni necesariamente estar compuestas por padres, madres e hijos. En algunos casos los estudiantes podrán ser alojados en más de una familia. El alojamiento es en régimen de pensión completa (desayuno, packed lunch y cena) de acuerdo a las costumbres del país anfitrión. Las familias no tienen la obligación de lavar la ropa de los estudiantes ni atender ninguna otra necesidad que no sea manutención y/o alojamiento. En los cursos en EE.UU y Canadá es imprescindible enviar el impreso “Student Application” debidamente cumplimentado para la obtención de una familia anfitriona. El mismo tendrá que ser cumplimentado mediante la página personal del alumno y enviado como máximo 5 semanas antes del inicio del curso. Las familias pueden estar ubicadas hasta una distancia de 60 min. en transporte público de la escuela EF.9.-Alojamiento en residencia y en aldea globalEn el alojamiento en residencia y aldea global los estudiantes se alojarán en habitaciones de hasta ocho estudiantes, en la mayoría de los casos de su misma

nacionalidad. Las condiciones del alojamiento y la manutención dependerán de cada destino y deben ser consultadas en la oficina de EF. Es muy habitual que no estén incluidos los servicios de lavandería y que se exija a los estudiantes un depósito de seguridad.

10.- Opcional de único español en la familia anfitrionaEF ofrece a sus estudiantes ser el “único español” en la familia, pagando un suplemento semanal de 39€. Por su naturaleza, éste no es un servicio garantizado, y en los casos en los que no sea posible prestarlo por limitación de familias y/o nacionalidades en el centro de estudios, EF procederá a rembolsar el importe abonado a petición del estudiante.

11.- Actividades, excursiones y opciones deportivasHay una serie de actividades, excursiones y opciones deportivas que los estudiantes pueden contratar como extra o que están incluidas en el precio del curso. En ambos casos, la organización de las mismas depende de las condiciones meteorológicas y del número mínimo de estudiantes. En el caso de que éstas impidan realizar la actividad prevista, EF organizará actividades que las reemplacen.

12.- Organización de las clasesLas lecciones tienen una duración de 40 minutos cada una y pueden ser dirigidas por profesores nativos (esto es, nacidos en un país de habla inglesa) o españoles, de acuerdo a las características del curso elegido. Las mismas se imparten durante los días hábiles y mientras los estudiantes se encuentren en destino. Los días de viaje y/o excursiones no se impartirán clases.

Las clases no impartidas debido a los días festivos del país anfitrión, los días de viaje y/o excursiones no serán reemplazadas ni reembolsadas posteriormente.

13.- Viaje internacionalEl viaje internacional se realizará en la mayoría de los casos en avión desde el punto de salida internacional definido por EF. Existe la posibilidad de que la totalidad o parte del viaje se realice en otro medio de transporte. El viaje no es necesariamente directo desde el punto de salida internacional hasta el destino, pudiendo existir conexiones y/o transbordos durante el mismo. En el caso de cambios de última hora impuestos por las líneas aéreas u otras compañías de transporte, EF adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el estudiante. Si el estudiante continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.

Al efecto, la imposición por parte de las compañías aéreas u otras líneas de transporte de cambios de última hora en fechas, destinos y horarios será considerado causa de fuerza mayor o caso fortuito. En algunos casos y debido a los tardíos horarios de salida/ llegada se enviará a los estudiantes en taxis hacia y desde sus casas de familias anfitrionas en el país de destino. El precio del curso no incluye las comidas durante el viaje.

14.- Viaje nacionalEl estudiante contratará un punto de salida nacional desde el cual viajará hasta el punto de salida internacional, en avión, tren, autobús u otro medio de transporte oportuno de acuerdo a las distancias y los horarios disponibles. Tanto en el punto de salida nacional, como en las conexiones que se produjeran hasta la llegada al punto de salida internacional (facturación, transbordos, trayectos entre estaciones, etc.) habrá un representante de EF para asistir a los estudiantes. Éste no acompañará a los estudiantes durante los trayectos nacionales. Para conseguir la salida internacional directa en avión desde el punto de salida solicitado se requiere un mínimo de 25 estudiantes inscritos en el mismo curso saliendo del mismo punto. Durante el viaje nacional e internacional se podrán usar diferentes medios de transporte, incluyendo pero no limitándose a aviones, buses, trenes, ferris y taxis. El precio del curso no incluye las comidas durante el viaje. El suplemento de salida para los residentes baleares es de 110 € y para los residentes canarios es 125 €.

15.- Seguro médico y de viajeEl precio del curso incluye una cobertura proporcionada por la compañía aseguradora internacional Erika Insurance Ltd. La póliza cubre los gastos ocasionados por accidente y enfermedad durante el viaje y brinda cobertura por la pérdida o robo de equipaje y efectos personales. Brinda asimismo cobertura en caso de interrupción del programa por accidente o enfermedad. Existe un detalle de la póliza a disposición de los estudiantes en las oficinas de EF o en la página web de la compañía aseguradora: www.erikainsurance.com.

16.- Seguro de cancelaciónEF ofrece la posibilidad de suscribir un seguro opcional contra gastos de anulación del curso por motivos de enfermedad grave del estudiante o de un familiar de primer grado. El precio del mismo es de 45€ y sólo tendrá validez si dicha anulación se recibe en cualquiera de las oficinas EF en España por telegrama o carta certificada al menos 24 horas antes de la fecha de salida del viaje. Además deberá adjuntarse un certificado médico oficial. Una vez cumplidas dichas condiciones, EF reembolsará la cantidad total pagada, excepto la matrícula y el precio del seguro de cancelación. Para suscribir este seguro de cancelación, el estudiante deberá indicarlo en la solicitud de inscripción y pagarlo en el momento de realizar la misma, nunca después.

17.- Pasaporte y visadosTodos los estudiantes necesitan pasaporte individual vigente para viajar tanto en Europa como en EE.UU, Canadá y Australia. Además, todos los estudiantes que viajen a EE.UU deberán tener el nuevo pasaporte electrónico exigido por las autoridades migratorias de dicho país para el ingreso legal de los ciudadanos españoles en territorio estadounidense así como cumplimentar los trámites referidos al formulario ESTA. Si los menores de edad no tuvieran pasaporte, necesitarían un permiso paterno expedido por la Comisaría de Policía local y con traducción jurada en el idioma del país anfitrión. Para evitar estos trámites EF exige que sus estudiantes lleven pasaporte. EF no asume ninguna responsabilidad por aquellos

estudiantes que no tengan los documentos en regla.

18.- Modificación del ContratoEn el supuesto de que, antes de la salida del viaje, EF se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, lo pondrá inmediatamente en conocimiento del estudiante. Éste tendrá derecho a optar por resolver el contrato, sin penalización alguna o bien aceptar la modificación del contrato y su repercusión en el precio. En el supuesto de que el viaje ofrecido tuviera un precio inferior, EF reembolsará al estudiante, cuando proceda, la diferencia de precio, con arreglo al contrato, en el plazo máximo de 30 días.El estudiante deberá comunicar a EF la decisión que adopte dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación. En el supuesto de que no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato, sin penalización alguna.

19.- Resolución del ContratoEn el supuesto que el estudiante opte por resolver el contrato, por las causas previstas en apartado anterior (modificación del contrato por parte de EF, y no aceptación de la misma), o de que el organizador cancele el viaje antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no sea imputable al estudiante, éste tendrá derecho al reembolso de las cantidades abonadas y a una indemnización que será del 5 % del precio total del viaje, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; del 15 % si se produce entre los quince y tres días anteriores, o del 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las 48 horas anteriores.

No existirá obligación de indemnizar al estudiante cuando la cancelación del viaje se deba a motivos de fuerza mayor o bien cuando el número de personas inscritas en el viaje sea inferior al exigido y así se comunique por escrito con al menos 10 días de antelación a la fecha prevista de iniciación del viaje.

Si el estudiante deja sin efecto los servicios contratados, por cualquier otra circunstancia que no sea fuerza mayor, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, deberá indemnizar a EF en las cuantías que a continuación se indican: a) un total de 200€ por gastos de gestión; más b) una penalización consistente en el 5 % del importe total del viaje, si la cancelación se produce con más de diez y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15 % entre los días tres y diez, y el 25 % dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

De no presentarse a la salida, el estudiante está obligado al pago del importe total del viaje, abonando, en su caso, las cantidades pendientes

20.- Recargos por cambiosTodos los cambios de destino, fecha de salida o alojamiento, solicitados por los estudiantes, una vez inscritos y confirmada la reserva inicial, tendrán la consideración de prestaciones adicionales y determinarán un incremento en el precio por importe de 75€ en concepto de tasa de reprogramación.

21.- ReclamacionesLas diferencias y reclamaciones que a juicio de los estudiantes surjan durante el desarrollo del curso deberán ser puestas en conocimiento de EF. EF atenderá dichas reclamaciones con la mayor diligencia.

22.- Fechas previstas de los cursosLas fechas de salida y regreso de los cursos impresas en el presente folleto, son aproximadas y pueden variar en 2 o más días, antes o después, dependiendo de las necesidades impuestas por los medios de transporte utilizados en el tramo nacional o internacional. No obstante, los cursos siempre tendrán la misma duración.

23.- DisciplinaLa contratación de los cursos EF implica la aceptación de las normas de convivencia establecidas por la escuela EF en destino, así como las de la familia anfitriona, y la aceptación de las leyes del país de acogida. El incumplimiento por parte de los estudiantes, durante su estancia en destino, de las normas de convivencia o de las leyes del país de acogida, debidamente acreditado por cualquier medio de prueba admitido en derecho, será causa de resolución del contrato imputable al estudiante. En cualquier caso la compra, posesión, y/o consumo de bebidas alcohólicas o sustancias ilegales determinará la resolución inmediata del contrato por causa imputable al estudiante. La resolución del contrato por causa imputable al estudiante determinará la terminación de la relación contractual y su regreso al lugar de salida, sin cargo alguno para EF. Serán a cuenta de los padres y/o tutores del menor todos los gastos y costes producidos por dicha resolución contractual, sin perjuicio de la indemnización por los daños y perjuicios causados.

24.- Protección financiera a los estudiantesEF brinda protección financiera total para sus estudiantes, formalizada según las directivas de la UE y mediante una póliza de seguro que garantiza la devolución de sus fondos y repatriación en la eventualidad de un concurso de la empresa. En el caso que EF no pueda proveer servicios en Australia a estudiantes que hayan pagado la totalidad del curso, se invocarán las leyes de la Commonwealth de Australia, sección 27 y 29 del acta de ESOS y la cláusula 44 del Código de Prácticas Nacionales.

25.- Responsabilidad de EF EF responderá de los daños sufridos por el estudiante como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. No obstante, dicha responsabilidad cesará: a) cuando los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al estudiante; b) cuando dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable; c) cuando los defectos aludidos sean debidos a fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de

haber actuado con la diligencia debida.; d) cuando los defectos se deban a un acontecimiento que EF, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

26.- RepresentaciónTanto los servicios relacionados con el curso de idiomas, como los relativos, en su caso, al viaje, son prestados por una de las siguientes empresas: EF Education First Ltd, Suiza (cursos fuera de la unión europea), EF International Language Schools, Ltd, Suiza (cursos dentro de la unión europea), todos ellos pertenecientes al Grupo de empresas EF Education, por lo tanto, las referencias que en las presentes condiciones se hacen a EF se entienden realizadas a las empresas mencionadas anteriormente en los términos expuestos. EF Education S.A., actúa única y exclusivamente como comisionista en nombre de las empresas antes mencionadas que son las organizadoras y responsables absolutas del programa.

27.- Protección de datosEl estudiante queda informado de forma precisa e inequívoca de que sus datos de carácter personal, proporcionados en la cumplimentación del programa contratado, incluyendo, en su caso, datos de salud e información relativa a sus progenitores o tutor, será incorporada a un fichero mixto titularidad de EF, con el objeto de ser tratados en la medida en que fueran necesarios o convenientes para el desarrollo de la relación jurídica establecida entre las partes contratantes. La finalidad de dicho fichero es el cumplimiento y gestión de forma adecuada de las relaciones que mantenemos con el estudiante, así como, en su caso, mantenerle informado acerca de nuestros cursos y servicios que entendamos se puedan ajustar a su perfil, a través de cualquier medio de comunicación incluyendo la vía electrónica y, en su caso, a través de newsletters. El estudiante consiente de forma expresa e inequívoca la cesión de sus datos de carácter personal a entidades colaboradoras de EF (de las que puede obtener información detallada y actualizada a través del departamento de formación de EF), en la medida en que fuere necesario para dar cumplimiento a las obligaciones establecidas por la Ley o a las que hubieren sido pactadas por las partes. Asimismo, el estudiante, consiente de forma expresa e inequívoca la cesión y transferencia internacional de sus datos a todas las entidades del grupo del que EF forma parte (pudiendo solicitar información detallada y actualizada sobre las entidades que integran y/o están asociadas a dicho grupo y sobre sus diversas actividades en el departamento de formación de EF,) dentro o fuera del territorio español, ofrezcan o no un nivel de protección equiparable al establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, en la medida en que fuera necesario y con la finalidad de gestionar de forma adecuada los cursos gestionados por EF. De igual modo, el progenitor o tutor del estudiante consiente de forma expresa e inequívoca la incorporación de sus de los datos de carácter personal al referido fichero de EF, así como la cesión y transferencia internacional de dichos datos en la medida en que éstas fueran necesarias o convenientes para el desarrollo de la relación jurídica establecida entre las partes. Los padres o tutores del estudiante consienten también la utilización de imágenes de los destinos donde pueda haber estudiantes. Tanto el estudiante como su progenitor o tutor podrán ejercitar, en cualquier momento, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición respecto a sus datos personales mediante comunicación escrita dirigida a la sede de EF, sita en la C/ Balmes, 155-157, 08008, Barcelona, o el envío de un correo electrónico a la siguiente dirección o a [email protected]. Dicha comunicación deberá incluir nombre y apellidos, petición en que se concreta la solicitud, dirección a efectos de notificaciones, fecha, firma y fotocopia del DNI u otro documento válido que lo identifique.

28.- Variación de los preciosLos precios indicados en el presente folleto se basan en las tasas de cambio de moneda y otras condiciones vigentes al 30 de octubre del 2013. Los precios de los cursos están sujetos a posibles variaciones, tanto al alza como a la baja, como consecuencia de la fluctuación de divisas, aumento de las tarifas de transporte, coste de carburante y tasas e impuestos aplicables según las condiciones generales de contratación. Cualquier variación en los precios será notificada por escrito al consumidor, pudiendo éste, desistir del viaje, sin penalización alguna o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso se revisará al alza el precio del curso dentro de los 10 días anteriores a la fecha de salida, respecto de las solicitudes ya realizadas.

29.- Resolución de conflictosCualquier conflicto o discrepancia relativa a los programas será resuelto por los órganos jurisdiccionales competentes, según la legislación aplicable o por órganos de arbitraje, creados por normas legales o reglamentarias. En este último caso la sumisión de las partes al Sistema Arbitral del Consumo será voluntaria y deberá constar expresamente por escrito, por medios electrónicos o en cualquier otra forma admitida legalmente que permita tener constancia del acuerdo.

30.- Vigencia del folleto y Condiciones Generales de ContrataciónEl folleto y las Condiciones Generales de Contratación tienen vigencia desde el 01 de Enero al 30 de agosto de 2014.

Este folleto ha sido impreso por EF y es propiedad de EF. El solo hecho de firmar la solicitud de inscripción y/o el participar el alumno en un curso implica la aceptación y el cumplimiento por parte del estudiante de todas las condiciones generales incluidas en esta página.

EF BarcelonaC/ Balmes 155-15708008 BarcelonaTel: 934 159 424Fax: 934 155 354

EF MadridC/ María de Molina, 4128006 MadridTel: 914 264 930Fax: 914 351 314

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN 2013 – 2014


EF Barcelona C/ Balmes, 155 - 157, 08008 BarcelonaTel: 900 10 22 09, Fax: 93 415 53 54

EF MadridC/ María de Molina, 41, 28006 Madrid Tel: 900 10 22 09, Fax: 91 131 18 22

Para todas las salidas del 30/06/2014 al 20/07/2014 se paga un suplemento de 25€ por semana.

Confirmo que he leído atentamente el catálogo y acepto las Condiciones Generales de la página 26.

Fecha ______________________________________________________________________

Firma del padre o tutor ________________________________________________________

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN 2013 – 2014Para formalizar la inscripción hay que abonar la cantidad de 400 €, más el importe del seguro de cancelación (45 €) en caso de contratarlo, a la cuenta del BSCH 0049-0162-71-2311104498, a nom-bre de EF Education, o con tarjeta de crédito llamando al 900 10 22 09. Indique claramente en el comprobante de ingreso o transferencia el nombre del estudiante y el número de curso y envíelo junto con esta solicitud de inscripción por fax al 93 415 53 54 o al 91 131 18 22 o por correo postal a EF (encontrará las direcciones de todas nuestras oficinas y delegaciones en el dorso de este catálogo). PARA RELLENAR LA SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN, POR FAVOR USE LETRAS MAYÚSCULAS.

Datos del curso

Opció 1: Destinació ........................................................... Fechas ........................................ Días ................... Cursos ...................................................................................................................................

En caso de que el curso pedido no resulte disponible, indicar curso alternativo:

Opció 2: Destinació ........................................................... Fechas ........................................ Días ................... Cursos ...................................................................................................................................

Ciudad de salida:

£ Alicante £ Bilbao £ Málaga £ Murcia £ Tenerife £ Zaragoza £ Asturias £ Girona £ Mallorca £ Valencia £ Santiago de Compostela

£ Bareclona £ Las Palmas £ Madrid £ Sevilla £ Valladolid

Datos del participante (EN MAYÚSCULAS)

£ Mujer £ Hombre £ Edad ..................................................................

Nombre ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Apellidos ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dirección .............................................................................................................................................. Código Postal ........................................................................................................................................

Población ............................................................................................................................................. Teléfono .................................................................................................................................................

Móvil Tutores ........................................................................................................................................ Móvil Estudiante ....................................................................................................................................

Fecha de nacimiento ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

E-mail ................................................................................................................................................... E-mail para factura ................................................................................................................................

Nº de Pasaporte y Nacionalidad .......................................................................................................... Fecha de caducidad .............................................................................................................................

Nombre del padre, madre o tutor legal ................................................................................................ DNI ........................................................................................................................................................

¿Has realizado algún curso de idiomas en el extranjero? £ No £ Si

En caso de haberlo realizado, ¿con qué organización? ......................................................................................................................................................................................................................................

¿Tienes algún tipo de enfermedad o alergia? £ No £ Si (Por favor especifica) ..............................................................................................................................................................................................

¿Necesitas una dieta especial? £ No £ Sí (30€/semana; especificar) ..............................................................................................................................................................................................................

Datos académicos

Colegio .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dirección ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ciudad ................................................................................................................................................ Código Postal .......................................................................................................................................

Nombre del profesor de idiomas ........................................................................................................ Curso ....................................................................................................................................................

Opciones especiales (marque las opciones deseadas)

£ Seguro de Cancelación, 45€ £ Opción de deportes:

£ Único español en HF, 39€/semana (Solo Clásicos) £ EF Fun Pack

£ Descuento familiar (nº de curso) £ EF Explore Pack

£ Descuento Especial £ Dieta Especial 30€ por semana

La firma de la presente solicitud autoriza expresamente a EF, a su personal y a la familia anfitriona a realizar las gestiones oportunas en caso de tratamiento médico, eventual hospitalización del alumno y cualquier otro procedimiento necesario. A si mismo, la firma de la presente solicitud por parte de los padres consiente/autoriza expresamente a EF y a su personal a utilizar imágenes/videos de los estudiantes en destino con motivos publicitarios. Tanto los servicios relacionados con el curso de idiomas, como los relativos, en su caso, al viaje, son prestados por uno de los siguientes Tour Operadores: EF Education First Ltd, Suiza, EF Internacional Language Schools BV, Holanda, y EF Education Ltd, Reino Unido, todos ellos pertenecientes al Grupo de empresas EF Education, por lo tanto, las referencias que en las presentes condiciones se hacen a EF se entienden realizadas a dichos Tour Operadores en los términos expuestos.

EF Education S.A. es el agente de dichos Tour Operadores para los servicios.

El sólo hecho de firmar la solicitud de inscripción y/o el participar el en un curso implica la aceptación y el cumplimiento por parte del estudiante de todas las Condiciones Generales incluidas en la página 26 del catálogo correspondiente al programa EF Idiomas en el Extranjero.

Observaciones

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

¿Cómo nos has conocido?

£ por amigos £ por familiares £ en la academia de inglés £ por internet

£ en el colegio/nombre del colegio ..................................................................................................... nombre del profesor .............................................................................................................................

pago con tarjeta de crédito Comprobante de Transferencia Bancaria (Indique importe)

I____I____l____l____I I____l____l____l____I I____l____l____l____I I____l____l____l____I Caduca: I____l____I I____l____I La Entidad Bancaria ...................................................................................................................

Cantidad .................................... Nombre y apellido del titular .......................................................... confirma que D .............................................................................................................................

Firma del titular de Tarjeta .................................................................................................................. ha ingresado € ...................................... como señal de reserva de curso a EF Educación SA

al número de cuenta del B.S.C.H. 0049-0162-71-2311104498

Campamentos de Inglés en el ExtranjeroDe 8 a 14 años

EF Centros Internacionales de Idiomas 2014 www.ef.com

Languages,friends and fun

OFICINAS DE EF EN ESPAÑA:

DELEGACIONES DE EF EN ESPAÑA:

ACREDITACIONES & AFILIACIONES

Llámanos gratis al 900 10 22 09

www.facebook.com/EFEspana www.youtube.com/EF www.twitter.com/EFEspana

CEN (Comité Europeo de Normalización)EF colabora con el Comité Europeo de Normalización, involucrándose activamente en el desarrollo y preparación de las normas de calidad y estandarización para las compañías que ofrecen cursos de idiomas en Europa.

Fundación MentorEF trabaja conjuntamente con Mentor, una ONG internacional orientada a la prevención del consumo de drogas entre los jóvenes.

Consejo pedagógico EF Elabora libros y material de aprendizaje. Está formado por investigadores en el campo de los idiomas y por especialistas en la enseñanza. Los textos y contenidos se revisan anualmente para asegurar que el material es adecuado.

WCLT Todos los cursos de idiomas EF y los materiales de aprendizaje son revisados anualmente por el Consejo Mundial de la Enseñanza de Idiomas, un grupo internacional de investigadores, profesores y expertos en idiomas. Su consejo visita las escuelas EF cada año para asegurar que nuestra enseñanza es de la más alta calidad.

WYSET Confederation Organización que opera a escala mundial viajes para jóvenes.

EF BarcelonaBalmes 155-15708008 BarcelonaTel: 934 15 94 24 Fax: 934 15 53 54

EF MadridC/ María de Molina 4128006 MadridTel: 914 26 49 30 Fax: 911 84 99 11

EF BilbaoRodríguez Arias 14, 1º Izda48011 BilbaoTel: 944 22 10 07 Fax: 946 79 12 91

EF MálagaEF Escuela InternacionalAv. Juan Sebastián el Cano, 11729017 MálagaTel: 952 20 25 29 Fax: 951 23 57 28

EF Sevilla Almirantazgo 2, 1º 341001 SevillaTel: 954 93 47 59 Fax: 954 93 21 93

EF ValenciaLa Paz 14, 2ª46003 ValenciaTel: 963 52 41 55 Fax: 963 52 42 96

EF CoruñaC/ Juan Florez 58, Entreplanta local Nº 6, 15004 A CoruñaTel: 981 13 20 93Email: [email protected]

EF AlbaceteTel.: 967 19 38 90 / 900 10 22 [email protected]

EF AlicanteTel.: 966 963 581/ 900 10 22 [email protected]

EF AlmeríaTel.: 950 50 22 70 / 900 10 22 [email protected]

EF AsturiasManuel Llaneza, 3, Bajo33600 MieresTel.: 985 46 20 43 / 900 10 22 [email protected]

EF BadajozSan Pedro de Alcántara, 25, 1º06001 BadajozTel.: 924 25 31 07 / 900 10 22 [email protected]

EF BurgosAv. Reyes Católicos, 24, Bajo09005 BurgosTel.: 947 24 41 25 / 900 10 22 [email protected]

EF CáceresTel.: 927 23 18 40 / 900 10 22 [email protected]

EF CádizAv. América, Edf. Marina del Carmen, Locales 511204 Algeciras (San Bernabé)Tel.: 956 60 33 30 / 900 10 22 [email protected]

EF Ceuta y MelillaTel.: 956 60 33 30 / 900 10 22 [email protected]

EF Ciudad RealAlarcos, 13, Bajo13001 Ciudad RealTel.: 926 40 22 70 / 900 10 22 [email protected]

EF CórdobaReyes Católicos, 1, 2º I14001 CordobaTel.: 957 47 94 24 / 900 10 22 [email protected]

EF GeronaTel.: 972 41 02 67 / 900 10 22 [email protected]

EF GranadaNtra. Sra. de la Salud, 4, 4º J18014 GranadaTel.: 958 29 02 36 / 900 10 22 [email protected]

EF HuescaTel.: 974 21 62 27 / 900 10 23 [email protected]

EF BalearesPlaça Sant Francesc, 107001 Palma de MallorcaIlles BalearsTel.: 971 72 98 85 / 900 10 22 [email protected]

EF JaénTel.: 953 89 50 40 / 900 10 22 [email protected]

EF Las PalmasPaseo Tomás Morales, 50, Bajo35003 Las PalmasTel.: 928 41 83 85 / 900 10 22 [email protected]

EF LeónTel.: 987 22 74 02 / 900 10 22 [email protected]

EF LogroñoTel.: 941 23 59 85 / 900 10 22 [email protected]

EF MurciaJimenez de la Espada, 23 Bajo30204 Cartagena (Murcia)Tel.: 968 12 39 76 / 900 10 22 [email protected]

EF OurenseTel.: 988 27 17 61 / 900 10 22 [email protected]

EF PalenciaTel.: 979 69 26 70 / 900 10 22 [email protected]

EF SalamancaAv. Portugal, 74, 1º, Oficina 337005 SalamancaTel.: 923 13 49 07 / 900 10 22 [email protected]

EF SantanderTel.: 942 290 508 / 900 10 22 [email protected]

EF SoriaTel.: 975 66 00 00 / 900 10 22 [email protected]

EF TenerifeAvenida Calvo Sotelo, 61, Bajo38205 La Laguna (Tenerife)Tel.: 922 66 05 95 / 900 10 22 [email protected]

EF TeruelTel.: 978 08 50 20 / 900 10 22 [email protected]

EF ValladolidTel.: 983 59 17 88 / 900 10 22 [email protected]

EF VigoTel.: 986 22 42 94 / 900 10 22 [email protected]

EF ZamoraTel.: 980 98 30 70 / 900 10 22 [email protected]

EF ZaragozaTel.: 976 34 95 94 / 900 10 22 [email protected]

Financiación disponible con:

OTROS SERVICIOSOfrecemos una gran variedad de servicios adicionales para complementar tu curso, prepararte para el viaje y explorar el destino elegido. Todos los servicios adicionales son de la más alta calidad, lo cual garantiza que los estudiantes aprovechen al máximo su estancia en el extranjero.

Seguro de cobertura de viaje Erika Insurance Ltd.Todos los estudiantes tienen incluido el precio del curso el seguro de cobertura de viaje Erika Insurance Ltd. La seguridad es la prioridad número uno de EF, por eso ofrecemos a nuestros clientes un paquete especial de seguros de viaje del proveedor Erika Insurance Ltd. Te beneficiarás de las siguientes coberturas: pérdida de equipaje y pertenencias, enfermedad y daños accidentales, devolución del coste equivalente a la parte no disfrutada de un curso interrumpido.

Alójate con un amigo Los amigos que viajen juntos pueden escoger hospedarse en el mismo alojamiento. En ese caso, los estudiantes deben informar a EF cuando realicen la reserva de que desean alojarse con un amigo y nosotros haremos todo lo posible por satisfacer su solicitud.

EF Explore Packs¿Qué tienen en común el London Eye, el Castillo de Edimburgo y una excursión a pie por Dublín? Todos son lugares a los que puedes ir con los "EF Explore Packs", una opción especial que ofrecemos a nuestros estudiantes para que disfruten además de una perspectiva histórica y cultural en sus cursos de viajes de idiomas. Conoce más detalles sobre los Explore Packs en las páginas de cada destino.

EF Fun PacksParticipa en numerosas actividades y excursiones reservando un EF Fun Pack hecho a medida con las mejores visitas y actividades del destino elegido. Estos paquetes son ideales si deseas divertirte visitando atracciones con tus nuevos amigos EF. Conoce más detalles sobre los Fun Packs en las páginas de cada destino.

EF Sports Packs Practica tu deporte favorito o prueba uno totalmente nuevo con nuestro EF Sports Pack. Recibirás clases adaptadas a tu nivel y dirigidas por Monitores EF y profesionales nativos en el idioma que estás aprendiendo. Conoce más detalles sobre los Sports Packs en las páginas de cada destino.

Excursiones adicionalesEstas excursiones y actividades tienen un precio económico y son organizadas por tu Coordinador de Actividades EF. Durante las salidas, te acompaña en todo momento un Monitor EF, quien se asegura de que te diviertas y vela por tu seguridad. Conoce más detalles sobre las excursiones adicionales en las páginas de cada destino.

Únete a EF AmbassadorsForma parte del equipo de EF Ambassadors, un grupo de estudiantes internacionales que promueven los Viajes de Idiomas al Extranjero mientras ganan premios fantásticos.

Como miembro de nuestro programa EF Ambassadors ganarás puntos invitando a tus amigos a concursos EF y promoviendo tu experiencia en el extranjero. ¡Estos premios los podrás cambiar por regalos como iPads, cursos EF gratuitos, fines de semana internacionales y mucho más!

¡Conviértete en un EF Ambassadors contactando con cualquier oficina EF!

TU CURSO AL MEJOR PRECIO Ahora, si traes un amigo... 50€ de descuento para ti y 50€ de descuento para tu amigo. Y si ya has viajado con nosotros antes, ¡te regalamos la matrícula de tu próximo curso EF!

¡CINCO PASOS PARA DISFRUTAR DEL VERANO DE TU VIDA!

1. Busca asesoramiento especializadoContacta con tu oficina EF más cercana para hablar con un Representante EF sobre nuestros paquetes con todo incluido: vuelos, traslados, curso, alojamiento, comidas, excursiones y un sinfín de actividades.

2. Asiste a una reunión informativa de EFAsiste a una reunión informativa cerca de tu casa para que podamos responder a todas las preguntas que tengas sobre nuestros cursos. Visita www.ef.com/infomeetings para conocer las ubicaciones y fechas.

3. Reserva tu cursoReserva tu curso EF rellenando la solicitud de inscripción o visitando www.ef.com/junior

4. ¡Prepárate para el verano de tu vida! Complementa tu curso añadiéndole Fun Packs, Explore Packs o Sports Packs.

5. ¡Despega!¡Disfruta del mejor verano de tu vida estudiando en el extranjero con EF!

Ponte en contacto con un representante de EF en 900 10 22 09 o visita www.ef.com/junior

DESCUBRE TODOS LOS

DESCUENTOS EN:

www.ef.com/junior


EF Centros Internacionales de Idiomas 2014

es lt ju 2014

Documents