“es el estilo natural como el pan que nunca enfada () para

“Es el estilo natural como el pan que nunca enfada (...) Para llegar a esa

naturalidad se necesita estudio, larga paciencia, trabajo exigente, amor a su

oficio...”

Gracián

Sin dudas, a la ñaña de mis ojos, el ser adorado; la mejor abuela que Dios pudo escoger para mí. Por no desampararme nunca.

Laura

A los ángeles guardianes de mi vida: mami y papi.

Chavely

A nuestras tutoras:

A Mercedes Garcés, nuestra madre de la universidad.

Gracias por abrirnos el camino a la Gramática. Por su suficiencia y disposición permanente.

Por el sentido de pertenencia para con la investigación y esa dulzura inigualable.

A Mailén Aguilera, por la dedicación, la confianza,

y el apoyo durante nuestros años de alumnas ayudantes. También por su doble tarea como tutora y

psicoterapeuta.

A Susana, por prestarnos los materiales imprescindibles para este proyecto.

Por sus acertadas sugerencias.

A todos los profesores de la carrera, especialmente:

A Leydi Torres, la profe-amiga que abrió el camino para llegar a los expertos.

A Mónica Lugones, por sus válidas aclaraciones.

A Linnet Molina, por aquella vital sugerencia.

A todo el colectivo de trabajadores de Vanguardia por facilitarnos el trabajo, especialmente a

Mercedes Rodríguez y a Marelys Concepción.

A la Dr. Miriam Rodríguez Betancourt y a Luis Sexto Sánchez,

por el interés que le confirieron a la investigación.

Las autoras

Especialmente, a mami. Por el amor infinito, la dedicación y la ayuda incondicional.

Por ser, incluso, mis ojos cuando no quería leer. Porque te admiro y te amo.

A Gabie, el hombre que siento, también, como mi papá;

por aquella tarea sobre Juan Marinello que no pude leer en clases en la primaria, pero que nunca olvido.

Gracias por complacer tantos caprichos, y por creer que el periodismo estaba hecho a mi medida. Aunque me

duele que hoy no estés tan cerca.

A tía Tata y el resto de mi familia de la otra orilla, gracias por hacer posible muchos anhelos.

A mis abuelos paternos, dos seres maravillosos. Sé que hoy estarían contentos.

A Dayron, mi eterno soñador, bendita la vida por ponerte en mi camino.

Gracias por regalarme los mejores años. Por el carisma, el buen espíritu y la paciencia que siempre te

acompañan. Te amo.

A Naily, mi prima rubia de ojos verdes, porque no hizo falta que nos pareciéramos para querernos como

familia. Por el apoyo incondicional y tus deseos de que todo salga bien. Porque Nátaly ha sido, en estos

últimos tiempos, uno de los mejores regalos.

A mi papá.

A toda mi familia de la calle Mujica: a Yola por su colaboración, a Rache y a Maikel

por el apoyo infinito con el diseño; a Darío, la alegría de la casa, y especialmente a Ottico Marimón, mi

operador de audio personal, porque le corre la sangre de un radialista apasionado.

A mis amigas de este lustro y un poquito más allá:

A Gi, mi periodista romántica, la mejor entrevistadora que ha tenido Carilda Oliver Labra.

Por tu dulzura y por ese don de saber escuchar a los demás que te convierte en mi mejor confidente.

Por aguantar mis regaños y mis celos y a pesar de eso quererme.

A Yoa, mi azabache. Nos une, además del gusto por el periodismo

y por cierta agrupación musical cubana, el sueño loco de subir juntas al Pico Turquino.

No olvido nunca tus ocurrencias y tus gestos solidarios.

A Aimiris, porque basta mirarnos para saber qué piensa cada una,

por tu humanidad característica, porque sigues sorprendiéndome con tu fuerza de voluntad. También a Magaly,

tu mamita, y a todo el colectivo de la librería “Pepe Medina”, nuestra segunda aula.

También a Miri y Hectico, porque para ambos reservo un cariño especial.

A Marisela Casanova, por sus gestiones oportunas.

A las Alemanes, las amigas de mi mamá; unas de las mejores personas que he conocido,

en especial a Lourdes.

A Leydi, por toda la ayuda.

A Chave, la linda mamá, por la paciencia y el apoyo en estos últimos 10 meses.

Laura

A Dios. A mi mami, la eterna luz de mis ojos. Por amarme como no lo ha hecho nadie.

Por cuidarme, comprenderme y serme siempre fiel.

A mi papi, el guardián de mi vida.

Gracias por complacer todos mis deseos y por tu afán de convertirme cada día en una mejor persona.

A mi abue Ismael, porque sé que desde lejos siempre está a mi lado.

Al loco de mi hermano; por sus trastadas sin sentido,

pero también, por su buen humor.

A mi Tati mío, el niño de la esquina, el hombre de mi vida, el esposo que amo,

el padre de mi futuro hijo. Gracias por los años de amor, paciencia y sabiduría.

Al niño que llevo en mi vientre, por portarse siempre bien.

A Lore, por ser mi confidente, mi amiga, mi hermana.

Nunca olvidaré tus palabras oportunas, tu sinceridad sin medida, y tus miradas que lo dicen todo.

A la habanera-avileña Eli, la locutora de Ciego, la niña de Ronier. Por tu dulzura y encanto.

A mi tía Ana, por imprimir una y otra vez.

A mi Mora, por quererme tanto y ayudarme siempre.

A Monzón; gracias por sus palabras y por el material necesario para este proyecto.

A las nenas de mi cuarto por hacerme reír cada día: en especial a Yele, Eli, Nai y Tami.

Al inigualable Hectico, el amigo que nunca se olvida.

A toda mi aula, porque fueron inexplicables, pero maravillosos estos 5 años.

A Lauri, la niña de ñaña, por no dejarme sola un minuto, ni en los momentos más difíciles.

Por ser la amiga que nunca pensé llegar a tener en este último año.

Chavely

Resumen

El presente Trabajo de Diploma se dirige a caracterizar el estilo informativo de las notas informativas

publicadas en la portada del semanario Vanguardia durante el año 2011, a partir de la descripción de

sus tres rasgos esenciales: claridad, concisión y construcción atractiva. Con el propósito de validar

esta última subcategoría se realiza un muestreo de experticidad a tres profesionales del periodismo en

el país. En la investigación, de tipo descriptiva, se utilizan diferentes métodos y técnicas como el

análisis de contenido cualitativo, el método bibliográfico-documental y la entrevista semiestructurada.

Todos ellos responden a la descripción del fenómeno objeto de estudio desde una perspectiva

metodológica cualitativa. Los resultados del estudio permiten concluir que, de manera general, las

notas informativas de la portada de Vanguardia no cumplen los requisitos conferidos al estilo

informativo, respecto a la claridad, concisión y construcción atractiva. En ello juega un papel

determinante el hecho de que los periodistas no trabajen en la redacción de los materiales regidos por

una carta de estilo. Además, tampoco figura ningún mecanismo habitual de retroalimentación entre

reporteros y correctores para debatir sobre los principales problemas en torno a la calidad de la

redacción periodística.

Índice Introducción ........................................................................................................................................... 1 Capítulo 1- Apuntes teóricos en torno a las categorías de análisis ................................................... 4

1.1- Del estilo y sus definiciones ......................................................................................................... 4 1.2- El estilo periodístico .................................................................................................................... 5

1.2.1- El estilo informativo: modalidad del estilo periodístico ....................................................... 6 1.2.1.1- El arte de escribir con claridad ....................................................................................... 9

1.2.1.1.1- La oración desde su estructura ................................................................................ 9 1.2.1.1.2- El verbo y su dinamismo....................................................................................... 12 1.2.1.1.3- Construcción de la frase: el orden de las ideas ..................................................... 13

1.2.1.2- La concisión en el texto ............................................................................................... 14 1.2.1.2.1- La oración compuesta y sus clasificaciones .......................................................... 15 1.2.1.2.2- Oficios del adjetivo ............................................................................................... 17 1.2.1.2.3- El adverbio: modificador de modificadores .......................................................... 18

1.2.1.3- La construcción atractiva ............................................................................................. 19 1.3- El más elemental de los géneros periodísticos: la nota informativa ......................................... 20

1.3.1- Una estructura atractiva para la Nota .................................................................................. 22 1.3.1.1- El titular de la Nota. Clasificaciones ............................................................................ 24 1.3.1.2- El lead: la noticia de la Nota ........................................................................................ 25 1.3.1.3- El cuerpo de la Nota ..................................................................................................... 27

Capítulo 2- El escenario del estudio: Vanguardia y su portada ..................................................... 30 2.1-Vanguardia: el tránsito de una publicación diaria a semanal ................................................... 30 2.2- La portada de Vanguardia entre 1962 y 1999 ........................................................................... 31 2.3- La portada de Vanguardia en el siglo XXI ................................................................................ 35

Capítulo 3- Diseño metodológico ....................................................................................................... 40 3.1- Apuntes metodológicos .............................................................................................................. 40

Capítulo 4- Cuestiones de estilo ......................................................................................................... 45 4.1- La claridad en el estilo periodístico .......................................................................................... 45 4.2- Si de concisión se trata... ........................................................................................................... 57 4.3-El deleite del estilo: la construcción atractiva ........................................................................... 63

Conclusiones ........................................................................................................................................ 78 Recomendaciones ................................................................................................................................ 81 Bibliografía .......................................................................................................................................... 82 Anexos .................................................................................................................................................. 88

Las notas informativas de la portada de Vanguardia: un análisis de su estilo periodístico

1

Introducción

El periodismo ha dejado de ser una simple transmisión de informaciones ahora es, además, una

comunicación de ideas, enseñanzas y juicios críticos. No obstante, la nota informativa, género

germinal y punto de partida del resto de las formas de expresión utilizadas en el oficio reporteril, aún

cumple su papel como sustento diario de muchas publicaciones.

Sin embargo, resulta un género subestimado pues, tal y como afirma la periodista y catedrática cubana

Iraida Calzadilla, “se le hace sucumbir bajo el peso de la impronta misma que caracteriza al hecho

noticioso cotidiano: la inmediatez (...) y el trabajo contra reloj que supone siempre el cierre de cada

edición, alimentado también por cierta complicidad de los editores al no exigir una entrega de mayor

calidad” (Calzadilla, 2005, p.13).

Los antecedentes de investigaciones interesadas en caracterizar el estilo periodístico de un género

como este son prácticamente nulos. La mayoría de los estudios centran su atención en la crónica, y en

el examen del estilo como un hecho singular y diferenciador1, aplicado a la obra de determinada

figura. Dentro de esta tendencia se insertan las tesis de licenciatura: Periodismo literario, de lo

diferencial a la hibridación como ruido en el sistema. Un análisis estilístico de “Crónicas en primera

persona” de Luis Sexto, compiladas en el libro inédito “El día que me mataron”, de Yansulier

García, en 2007 y Las crónicas de viaje de Samuel Feijóo en la revista “Islas” (1958-1968): un

análisis estilístico, de Sadiel Mederos, en 2009.

Desde una perspectiva más cercana al interés del presente Trabajo de Diploma, aunque con

pretensiones diferentes, la tesis de maestría El estilo en las crónicas periodísticas de “Juventud

Rebelde”. Un análisis desde el nivel léxico, de Yoelvis Lázaro Moreno, en 2011, se centra en el estilo

de la crónica como norma, y no en valorar su asimilación particular por quien escribe. Precisamente,

la existencia de un estilo transpersonal, entendido como el conjunto de reglas y normas de expresión

colectivas que trascienden lo individual (Marías 1983, citado en Sexto, 2006), valida la motivación de

la presente pesquisa por indagar en el estilo informativo de las notas informativas publicadas en el

semanario Vanguardia.

También han sido escasos los estudios sobre la nota informativa en este órgano de prensa. Solo figura,

en 2009, la investigación La nota informativa en Vanguardia. Un análisis del tratamiento

periodístico, de Ariesky Bello.

1 Se refiere a la interpretación del estilo como desviación, como lo singular, asumida con mayor fuerza en los estudios lingüísticos.


2

La presente propuesta investigativa responde a la necesidad de repensar el quehacer periodístico

actual de la provincia. Para tal propósito queda trazada la siguiente interrogante científica:

¿Cómo se comportó el estilo informativo de las notas informativas publicadas en la primera

plana del periódico Vanguardia durante el año 2011?

La teoría periodística reconoce la claridad, la concisión y la construcción atractiva como los tres

rasgos esenciales del estilo informativo. Atendiendo a dicho criterio y con la finalidad de desarrollar

la pregunta de investigación anteriormente expuesta se plantean los siguientes objetivos:

Objetivo General:

Caracterizar el estilo informativo de las notas informativas publicadas en la primera plana del

periódico Vanguardia durante el año 2011.

Objetivos Específicos:

1. Describir los elementos que intervienen en la claridad de las notas informativas publicadas en la

primera plana del periódico Vanguardia durante el año 2011.

2. Describir los elementos que intervienen en la concisión de las notas informativas publicadas en la

portada del semanario Vanguardia durante el año 2011.

3. Describir la construcción atractiva de las notas informativas publicadas en la página uno del

periódico Vanguardia durante el año 2011, a partir de la estructura de las mismas.

Vale destacar que, aunque estas tres características del estilo informativo (claridad, concisión y

construcción atractiva) se miden de forma independiente por razones metodológicas, existe entre ellas

una relación indisoluble.

La novedad científica del tema a investigar, del cual no existen indagaciones previas, legitima la

contribución y pertinencia de la pesquisa. En la selección del periódico Vanguardia como unidad de

observación se tiene en cuenta su cercanía geográfica respecto al estudio, así como la existencia de

todos los ejemplares necesarios, tanto en formato digital como impreso. Se escoge el año 2011, pues

su análisis permite obtener información actualizada sobre las principales tendencias estilísticas de la

prensa escrita en la provincia, específicamente a partir del examen del género nota informativa.

Desde el propósito principal de la presente investigación ninguna otra etapa reviste mayor provecho,

sobre todo por su proximidad temporal en relación con el trabajo. Además, durante el año objeto de

estudio se insertan sucesos relevantes del acontecer nacional como es el caso de la aprobación del


3

Proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social, y el VI Congreso del Partido Comunista

de Cuba, los cuales demandaron una amplia cobertura por parte de los órganos de prensa.

El informe se estructura a partir de cuatro capítulos. El primero resulta el capítulo teórico,

determinante para la comprensión de las categorías y subcategorías que integran la investigación, a

partir de los conceptos y características principales. En dicho apartado se inserta un muestreo de

experticidad realizado a tres profesionales del periodismo en Cuba con el propósito de validar la

subcategoría construcción atractiva.

En el segundo capítulo, el referencial, se hace énfasis en el devenir histórico del periódico

Vanguardia, así como su tránsito de una publicación diaria a semanal. Además, se perfilan las

principales tendencias tanto en el diseño como en la esfera de los contenidos de la portada del medio,

desde su fundación en 1962 hasta la actualidad.

Los métodos y técnicas empleados, los muestreos, así como los conceptos asumidos y su

operacionalización, se presentan en el tercero de los capítulos. En el cuarto y último apartado se

exponen los resultados que arroja el estudio a partir de la descripción de las principales características

estilísticas de las notas informativas publicadas en la portada de Vanguardia durante el 2011.


1


4

Capítulo 1- Apuntes teóricos en torno a las categorías de análisis

1.1- Del estilo y sus definiciones

Tanto en la Lingüística como en el Arte, se han desarrollado, de un modo u otro, estudios relacionados

con el estilo. Las primeras nociones sobre el término se remiten a la Retórica aristotélica y a obras

posteriores tales como el Peri Hermeneias o Sobre el estilo del escritor griego Demetrio.

Como para ese entonces se sustentaba la creencia de una naturaleza humana compartida por todos los

sujetos, lo que se entendía por estilo eran una serie de técnicas o artificios provistos por la retórica que

podían enseñarse y resultaban comunes para todos los hombres. No fue hasta el siglo XVIII que

comenzó a considerarse como forma de lo individual por pensadores como Vico y Rousseau. “Esta

idea del estilo como expresión de una peculiar manera de ser no se limitó al individuo: esa peculiar

manera de ser podía referirse a todo un pueblo” (Fernández, 1983, p.83).

Desde entonces han sido varias las definiciones propuestas: “Es la manera propia que cada uno tiene

para expresar su pensamiento por medio de la escritura o la palabra” (Albalat, 1899, citado en Martín

2008, p.57); “es el modo de utilizar los medios de expresión lingüísticos para un fin concreto”

(Mathesius, 1942, citado en Dubsky 1980, p.4). Ambas nociones resultan limitadas, pues identifican el

estilo con los conceptos de manera o modo, lo cual contradice el teórico Alonso Schökel (s.a., citado

en Sexto, 2005) al catalogarlo como una elección.

Al respecto, el catedrático español Francisco Rodríguez Adrados (1980) en su libro Lingüística

Estructural, asegura que el estilo es tenido en cuenta de diversas formas: como la manera de escribir

de un autor determinado; como las particularidades de un género literario; como las características

específicas de una lengua, etc. Estas acepciones descritas por Rodríguez Adrados perciben el estilo

como un hecho diferencial, como lo distintivo de un texto respecto a un nivel superior donde están

integrados estos y otros más.

El profesor español Fernando Lázaro Carreter (1972, citado en Martínez, 2004) percibe el estilo no

solo como el conjunto de rasgos de ideación y expresión propios de una persona o un género

específico, sino de una época en particular. Desde esta concepción el contexto resultará determinante

en la conformación del mismo.

En su libro Cuestión de Estilo, el periodista y profesor cubano Luis Sexto precisa que “el estilo y su

definición resultan de elegir, por tanto, dentro de un muestrario de procedimientos y normas, y con

una intención precisada por la formación estilística funcional en la que uno escribe” (2005, p.13).


5

Si bien el estilo en su significado más general se define como la posibilidad que tiene el usuario de la

lengua de seleccionar entre los diferentes medios de expresión, en un nivel estilístico superior al

individual puede hablarse, además, de un estilo transpersonal, entendido como el conjunto de reglas y

formas de expresión colectiva que trascienden lo particular (Marías, 1983, citado en Sexto, 2005) y

que responden a exigencias sociales que cada género o actividad, según sus especificidades, impone al

sujeto que la realiza.

El lingüista Josef Dubsky (1980), en su artículo Introducción a la estilística de la lengua, define

varias formaciones funcionales estilísticas, entre las que se encuentra la formación estilística

profesional o de trabajo, compuesta por el estilo jurídico, periodístico, administrativo y comercial.

“Cuando se escriba en cada una de las especialidades mencionadas (…) tendrá que hacerse de acuerdo

con un sistema de procedimientos, tonos, formas, lenguaje, comunes y exclusivos de cada una de

ellas” (Sexto, 2005, p.10).

Es destacable que siempre existirá una apropiación individual y distintiva de la norma y que muchos

autores consideran como lo singular o desviación. Desde esta perspectiva, el estilo personal de un

periodista podrá desarrollarse solo dentro del marco que le imponen el perfil editorial y la carta de

estilo del medio de prensa en que se desenvuelve, así como las normas específicas de cada género

periodístico.

A la presente investigación le interesa estudiar el estilo, entendido como el conjunto de reglas y

normas de expresión colectiva que trascienden lo puramente individual, el llamado estilo

transpersonal al que se hacía referencia con anterioridad, sin obviar la posible existencia de los rasgos

estilísticos personales que se manifiestan en cada género o actividad.

1.2- El estilo periodístico

El lenguaje periodístico (usado por los profesionales de la prensa para la producción de mensajes) se

plasma normalmente en un modo concreto de expresión, conocido como estilo periodístico.

De acuerdo con José Luis Martínez Albertos (2004), destacado catedrático de la Universidad

Complutense de Madrid, el estilo periodístico debe ser caracterizado como un hecho lingüístico sui

generis respecto a otras modalidades del lenguaje escrito y hablado. Para lograr la máxima

comprensión del mensaje por la rápida transmisión de datos, el autor de los textos periodísticos no

puede cambiar normalmente la actitud comunicativa.

Luis Sexto estima que esta forma de expresión permanece de pie y con las piernas abiertas, la

izquierda sobre la literatura, intención estética, mientras la derecha participa de otras formaciones que


6

tienen que ver con la cotidianidad. “Por ello, en el estilo periodístico se infiltran rasgos de los recursos

administrativos, tecnocráticos, legales, políticos. Lo comprobamos en la diversidad de términos y

construcciones que matizan los textos de un periódico o una revista” (Sexto, 2005, p.16).

No cabe duda de que algunos géneros periodísticos como la crónica y el reportaje literario persiguen

un fin estético. Sin embargo, no todos ofrecen las mismas posibilidades expresivas. En una nota

informativa, donde se busca la mayor objetividad posible, predomina un interés eminentemente

informativo. Afirma el periodista y académico cubano José Antonio Benítez (1983), que el estilo

periodístico no se ha desarrollado atendiendo a preceptos estéticos, sino sobre la base de las

necesidades impuestas por la técnica y estructura de los diarios y los hábitos de lectura de las masas.

Atendiendo a ello, los autores mexicanos Carmen Galindo, Magdalena Galindo y Armando Torres-

Michuá (2005), señalan en su Manual de Redacción e Investigación como las características

fundamentales del periodismo: la brevedad, la actualidad y la objetividad. Vale destacar que el tema

de la objetividad periodística resulta bien polémico pues, aunque de manera implícita, todo texto

reporteril es el resultado de la interpretación y las concepciones que sobre el acontecimiento posee el

profesional que lo escribe.

El estilo periodístico se condiciona, además, no solo por el tema, sino por el efecto que pretende

lograr en el destinatario. Así, más que del estilo periodístico propiamente dicho, debe hablarse de tres

modalidades estilísticas que lo integran, las cuales el profesor alemán Emil Dovifat ha clasificado

como: el estilo informativo, el estilo de solicitación de opinión y el estilo ameno (Dovifat, 1959,

citado en Martínez, 2004). Martínez Albertos (2004) propone por su parte tres actitudes que se

corresponden, respectivamente, con cada una de las modalidades estilísticas señaladas: informar,

opinar e interpretar. Dichos estilos se concretan en la técnica específica de cada género, y así, tanto

unos como otros, constituyen un referente para clasificar y valorar los textos reporteriles.

Como generalidad el estilo periodístico posee rasgos diferenciales si lo comparamos con otros estilos

tales como el literario, el comercial, etc. De de la misma manera, internamente en lo periodístico, el

estilo informativo presenta cualidades distintivas respecto al resto de las modalidades estilísticas.

1.2.1- El estilo informativo: modalidad del estilo periodístico

El surgimiento del estilo informativo coincide con el mismo proceso de formación del estilo

periodístico. Para 1830 el afianzamiento del relato objetivo de los hechos en los diarios

estadounidenses provocó que, paulatinamente, el profesional de la prensa dejara de ser un ideólogo

para convertirse en un informador de sucesos (Parratt, 2008). A mediados del siglo XIX, en Francia,


7

Inglaterra, Italia, y especialmente en los Estados Unidos, ya existía el ejercicio reporteril alejado de

las técnicas de los intelectuales.

Como resultó necesario adecuar las formas de expresión literaria a los objetivos propios de la

actividad periodística, con el paso del tiempo se fue forjando un código lingüístico peculiar,

concebido originalmente para la elaboración de noticias. Nació, entonces, el estilo estrictamente

informativo antes que ninguna otra modalidad del lenguaje periodístico.

José Luis Martínez Albertos al referirse a esta forma peculiar de expresión sostiene que:

“La fuerza expansiva de este fenómeno cultural hizo transplantar sus propias normas expresivas a

otros campos periodísticos diferentes al de la simple difusión de la noticia: el trabajo de los

editorialistas y el trabajo de los escritores que escriben amenidades más o menos evasivas para los

periódicos. Surgen, por tanto, las otras dos modalidades estilísticas del trabajo de los escritores de

periódicos. Y como resumen y compendio de todas, el lenguaje periodístico en cuanto forma de

expresión para las tareas literarias de los periódicos. Este lenguaje periodístico, como hemos visto

antes, está básicamente condicionado por la primera modalidad estilística reseñada: el estilo

estrictamente informativo” (Martínez, 2004, p.210).

Por tanto, los rasgos diferenciales del estilo periodístico se derivan directamente del estilo

informativo. Ello ha determinado que con frecuencia se confunda el estilo periodístico con lo que en

realidad constituye una modalidad específica de este.

Los teóricos del periodismo le señalan varias características al estilo informativo relacionadas con el

riguroso uso del lenguaje para lograr la transmisión de los datos de la forma más rápida y directa

posible.

El norteamericano Neale Copple, con el objetivo de precisar el marco estilístico del lenguaje

informativo, enumera algunas notas definitorias del mismo, a saber: sencillez, claridad, simplicidad,

densidad de los datos, concisión, cambio de ritmo narrativo mediante la alternancia de frases cortas y

largas, y el uso de referencias personales (Copple, 1968, citado en Martínez, 2004). Dicho criterio

resulta debatible en lo que respecta al uso de referencias personales, pues por lo regular los géneros

periodísticos que se insertan dentro de esta modalidad se redactan en un tono impersonal, sin hacer

referencia alguna al autor del texto.

Gonzalo Martín Vivaldi, periodista y profesor español, enumera un total de 16 cualidades. Entre los

requisitos por él señalados se encuentran: claridad, concisión, densidad, exactitud, precisión, sencillez,

naturalidad, originalidad, brevedad, variedad, atracción, ritmo, color, sonoridad, detallismo y

corrección, y propiedad. Estos caracteres que el autor señala son lo contrario de la oscuridad e


8

inexactitud del enunciado, la imprecisión en la estructura de la frase, el rebuscamiento en la elección

de la palabra, así como la incorrección gramatical (Vivaldi, 1973).

Entre los criterios de Neale Copple y Martín Vivaldi se puede reconocer más de una semejanza,

aunque este último deviene, en algunos casos, un tanto reiterativo e impreciso. Características como la

densidad y la brevedad quedan resumidas en la cualidad que Vivaldi denomina como concisión,

además los últimos ocho requisitos se hubiesen podido agrupar en un término más general y

esclarecedor. “De pretender que una cuartilla periodística muestre tantas condiciones como exige

Vivaldi en su Curso…2, casi resultaría imposible escribir alguna vez una elemental nota periodística”

(Sexto, 2005, p.17).

Por su parte, el teórico español José R. Vilamor incorpora otras dos características: la ironía y el

diálogo (Vilamor, 2000, citado en Yanes, 2003). Este criterio resulta poco convincente, pues la

economía de palabras y la objetividad que debe caracterizar a todo mensaje eminentemente

informativo no dejan espacio para este tipo de recursos mucho más propios del resto de las

modalidades estilísticas que conforman el estilo periodístico.

Prevalece entre los diferentes autores, de una forma más o menos generalizada, la tendencia a

considerar como rasgos indiscutibles del estilo informativo la claridad y la concisión.

Luis Sexto (2005) considera, además, que a estas peculiaridades estilísticas de lo informativo referidas

por los tratadistas debe añadírsele una tercera cualidad definitoria. En su criterio no bastan estos dos

rasgos para considerar a un texto como periodístico, pues también una nota diplomática, una carta

comercial o incluso un enunciado científico serán eficaces en la medida en que resulten claros y

concisos. La tercera peculiaridad a la que hace referencia Sexto constituye lo que Dovifat precisó

como construcción que capte la atención del lector (Dovifat, 1959, citado en Martínez, 2004).

La definición de Emil Dovifat, asumida igualmente por Martínez Albertos (2004), supera las

anteriormente expuestas. Además de enumerar las cualidades de claridad y concisión, este autor

agrupa en la construcción que capte la atención del lector el resto de las características expuestas

inicialmente, pues “todos estos requisitos del buen estilo informativo lo que buscan en última

instancia es captar la atención del lector, realizar una tarea de atracción del interés del posible receptor

de los mensajes periodísticos” (Martínez, 2004, p.221).

A los efectos de la presente investigación, se tendrán en cuenta, pues, como características distintivas

del estilo informativo la claridad, la concisión y la construcción atractiva. 2 Se refiere Luis Sexto al conocido libro de Gonzalo Martín Vivaldi, Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y del estilo.


9

1.2.1.1- El arte de escribir con claridad

Según Martín Vivaldi “un estilo es claro cuando el pensamiento del que describe penetra sin esfuerzo

en la mente del lector” (Vivaldi, 2008, p.59). Para Luis Sexto la claridad “depende de la sintaxis, del

orden y la longitud de la frase” (Sexto, 2005, p.21). Este último autor aclara, además, que el

abigarramiento de datos en incidentales dentro de incidentales, y la separación entre el sujeto y el

verbo, o entre uno de los complementos fundamentales del predicado atentan también contra la

comprensión de cualquier texto.

Por su parte, Dovifat señala que la claridad nace de la frase corta y requiere de la utilización de verbos

en forma activa (Dovifat, 1959, citado en Martínez, 2004). El teórico F. Fraser Bond apunta que si se

elimina de la oración todo lo que estorba para la rapidez de la lectura, y se logra un inteligente

equilibrio verbal, se obtendrá un texto claro y comprensible para la mayoría (Fraser, 1959, citado en

Martínez, 2004).

Efectivamente, “el secreto de la claridad no consiste sólo en que las ideas sean claras. Es preciso que

la construcción de la frase responda al orden lógico-psicológico estudiado y que las palabras no sean

rebuscadas” (Vivaldi, 2008, p. 59). Por tanto, la estructuración de las oraciones según la naturaleza del

predicado, el orden lógico de los elementos y el uso de los verbos activos proporcionan a cualquier

texto un sentido claro y comprensible para los lectores.

1.2.1.1.1- La oración desde su estructura

A pesar de los acertados juicios de otros estudiosos de la gramática española,3 se prefirió seguir para

los efectos de esta investigación los criterios de la profesora Otilia de la Cueva porque concentra en

sus manuales las reflexiones y opiniones de varios gramáticos; no entra en contradicción, en sentido

general, con los emitidos por la Nueva Gramática de la Lengua Española4 y sus libros resultan los

textos básicos de las asignaturas que se imparten en la carrera de Periodismo.

Otilia de la Cueva define la oración gramatical como “toda estructura que presenta la relación sujeto-

predicado, bien como oración bimembre: S + P, o bien como oración unimembre: SP” (de la Cueva,

1982, p.1).

Atendiendo a esta última estructura existen cuatro clases de oraciones unimembres siguiendo el

criterio clasificatorio de la profesora Otilia de la Cueva: nominal, impersonal, interjección5, y

3 Entre ellos, por ejemplo: Alonso, 1968; Seco, 1973; Roca Pons, 1974; Gili, 1975; Alarcos, 1999. 4 Véase el Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. 5 Las oraciones unimembres interjección forman enunciados exclamativos, constituidos por una sola palabra que puede indicar torpeza, dolor, asombro o admiración.


10

vocativo6. Por las características específicas que presenta el género periodístico nota informativa, solo

se estudiarán en esta investigación las oraciones unimembres nominales e impersonales.

Las primeras obedecen a la estructura de un sintagma nominal cuyo núcleo es un sustantivo o palabra

equivalente; en cambio las oraciones impersonales conforman un sintagma verbal y expresan juicios

preferentemente relacionados con los fenómenos de la naturaleza. Aunque también se emplean otros

verbos como haber, hacer, ser, estar; todos conjugados en tercera persona del singular. “Son

oraciones unimembres por no poder personificarse un agente distinto de la acción misma, el sujeto

está incluido en dicha acción, y por tanto, las oraciones no pueden desdoblarse en sujeto y predicado”

(de la Cueva, 1982, p.182).

En tanto, en las oraciones bimembres se reconocen el sujeto y el predicado; sus diferentes formas de

expresión pueden depender, entre otras, de la naturaleza del predicado y de la relación sujeto-

predicado. Según la naturaleza del predicado las oraciones pueden clasificarse como predicativas o

atributivas (Ver anexo 2).

De acuerdo con la bibliografía consultada, los gramáticos coinciden en que las oraciones predicativas

incluyen el verbo como núcleo; es decir, el predicado es verbal, pues expresa la acción o proceso del

sujeto. Mientras que en las atributivas el predicado es nominal: califica o clasifica al sujeto; por lo que

el núcleo predicativo resulta la palabra que cumpla con este requisito: sustantivo, adjetivo,

pronombre… (Alonso, 1968; Seco, 1973; Gili, 1975; de la Cueva, 1982).

Otilia de la Cueva aclara que “el verbo, en esta clase de predicado, se llama copulativo y es un nexo,

un transpositor; pero también expresa las categorías gramaticales de número, persona, tiempo, modo,

aspecto, como los demás verbos” (de la Cueva, 1982, p.146). Este tipo de oraciones se auxilia

fundamentalmente de los verbos ser y estar, aunque no siempre son verbos copulativos; en ocasiones

se refieren a 'existir', 'efectuarse', 'ocurrir', 'suceder', por lo que pierden su valor nominal.

En las oraciones predicativas el verbo puede acompañarse de sintagmas que completan la acción, o

puede ser suficiente por sí solo. De ahí que los gramáticos hablen de una predicación incompleta y de

una predicación completa, respectivamente. En consecuencia, Otilia de la Cueva (1982) explica que

esas palabras que completan la acción del verbo son los modificadores sintácticos llamados también

complementos verbales: directo, indirecto, circunstancial, predicativo, agente… Justamente la

presencia o ausencia de uno u otro ha hecho posible la existencia de subclasificaciones dentro de las

oraciones bimembres predicativas:

6 Las oraciones unimembres vocativo se caracterizan por la entonación, y son nombres (comunes o propios) con los que el hablante atrae la atención de su interlocutor.


11

a) La existencia del complemento directo nombra a las oraciones transitivas; mientras que la ausencia

de este “distingue a los verbos intransitivos, que dan su nombre a las oraciones intransitivas” (de la

Cueva, 1982, p.168).

Los gramáticos concuerdan en que no puede trazarse una línea divisoria entre los verbos transitivos e

intransitivos ya que, “por razones semánticas, unos verbos requieren como complemento un

argumento que complete la significación del predicado; mientras que otros no necesitan de él, pese a

que en determinadas circunstancias puedan construirse con objeto directo; y en otros contextos

particulares algunos de estos verbos aparezcan ocasionalmente sin él” (RAE, 2009, p. 2594).

b) Las construcciones reflexivas, en cualquiera de sus variantes. Esencialmente, en este tipo de

oraciones el sujeto es al mismo tiempo agente y paciente, constituye, a la vez, complemento de la

acción verbal que ejecuta; y se expresa con el verbo activo acompañado de las formas átonas de los

pronombres personales: me, te, se (singular y plural de tercera persona), nos y os. Llámese a este tipo

de estructura, reflexivas puras.

Las oraciones reflexivas de forma, otra de las modalidades de las oraciones reflexivas, “son las que se

construyen con verbos que requieren en su conjugación formas pronominales de la misma persona que

el sujeto” (de la Cueva, 1982, p.174). Pero dichas formas no constituyen complementos, como en el

caso de las reflexivas puras, sino que deben considerarse como un morfema más del verbo.

Las oraciones recíprocas son vistas como una modalidad de las reflexivas, de las que se distinguen no

por la forma, sino por el sentido. Tienen por sujeto dos o más personas que ejecutan la acción y a la

vez la reciben mutuamente. Además, utilizan palabras o frases para evitar ambigüedad, como uno a

otro, mutuamente, entre sí, recíprocamente, etc.

c) Dentro de las predicativas se deben distinguir, además, las oraciones impersonales, diferentes a las

oraciones unimembres impersonales que solo se conjugan en tercera persona del singular. En este caso

se refiere a un sujeto implícito (por indeterminación real o intencionada) y un predicado verbal en

tercera persona del plural como símbolo de la indeterminación del sujeto.

d) Por último, las predicativas también incluyen a las oraciones pasivas (Ver anexo 3).

Otilia de la Cueva explica que “cuando el sujeto es el punto de partida de la relación como agente, o

sea, cuando realiza la acción verbal, la oración es activa” (de la Cueva, 1982, p.177). Al contrario de

estas, la oración pasiva se caracteriza por la existencia de un agente externo que realiza la acción


12

significada por el verbo, donde el sujeto gramatical pasa a ser objeto de dicha acción. Este agente

externo puede o no explicitarse.7

La voz pasiva en español – como suele llamarse – presenta dos tipos de construcción: la pasiva con

ser (estar) + participio, llamada pasiva perifrástica, y la pasiva refleja con se + verbo en voz activa,

conocida como pasiva con se. “Las pasivas perifrásticas son estructuras intransitivas que se forman

con verbos transitivos. El paciente de la acción expresada, que corresponde al complemento directo,

pasa a ser el sujeto de la oración pasiva” (RAE, 2009, p. 3041). Los gramáticos coinciden en que el

empleo de las oraciones pasivas perifrásticas es poco frecuente en el español, incluso en el habla

popular y en la literatura; a diferencia de las pasivas reflejas, que han aumentado su uso a lo largo de

los años (Seco, 1973; Gili, 1975; de la Cueva, 1982; RAE, 2009).

1.2.1.1.2- El verbo y su dinamismo

Según Otilia de la Cueva “el verbo aporta un contenido predicativo a la oración; sirve para expresar

un comportamiento del sujeto, es decir, atiende a la realidad en su devenir, por ello da idea de acción,

proceso o estado” (de la Cueva, 1982, p. 4).

Asimismo, explica que toda forma verbal incluye tiempo y modo, por ende, el morfema de tiempo

señala el momento en que se produce la acción verbal; mientras el de modo indica la actitud del

hablante ante la acción verbal que expresa. Se habla entonces de la división temporal de los verbos en

presente, pretérito y futuro; aunque dentro de esta división se encuentran diversos matices que

afianzan aún más la riqueza morfológica del verbo.

En cuanto al contenido modal, existen tres clasificaciones: imperativo, subjuntivo e indicativo; pero

por las características de la nota informativa, género periodístico de una marcada actualidad, solo se

estudiará el indicativo por ser el modo de la realidad, pues cuando el hablante lo emplea, considera

que lo manifestado por el verbo tiene existencia objetiva, valor real (de la Cueva, 1982). 8

El presente del indicativo expresa las acciones que coexisten con el acto del habla; es decir, la acción

expresada por el presente comienza antes del acto de enunciarla y continúa después de que se ha

dicho.

“El uso preferente de la forma activa de los verbos proporciona al estilo informativo en primer

término grandes dosis de claridad y comprensibilidad. En segundo lugar, si el periodista tiene oficio y

habilidad, el uso del verbo en su forma activa resulta a la larga un procedimiento que favorece la

7 Cuando este aparece, generalmente va introducido por las preposiciones por o de. 8 El modo indicativo presenta diversos tiempos, entre simple y compuesto: presente, pretérito, copretérito, pospretérito, futuro, antepresente, antepretérito, antecopretérito, antepospretérito y antefuturo.


13

concisión de la frase por su mayor riqueza de matices respecto a la frase apoyada en el núcleo

nominal” (Martínez, 2004, p. 223).

Por otra parte, el verbo también varía de acuerdo con las personas gramaticales que el sujeto

represente; como las personas gramaticales tienen singular y plural, el verbo asume formas especiales

para las tres personas en el singular y en el plural, el verbo concuerda con el sustantivo núcleo del

sujeto de la oración en número y persona. Así, “la persona está en correspondencia con la persona del

sustantivo sobre el cual incide el verbo” (de la Cueva, 1982, p.7); y el número depende de la

especificidad del sustantivo sujeto.

1.2.1.1.3- Construcción de la frase: el orden de las ideas

Un orden lineal perfecto significa que el sujeto va seguido del verbo, y este de los diversos

complementos con sus respectivos determinantes propios (Ver anexo 4). Pero resulta válido aclarar

que ninguna lengua practica únicamente esta construcción lineal. Se habla, entonces, de un orden

envolvente que no significa una anarquía sintáctica, sino que depende de la importancia que le dé la

persona que habla o escribe a algunos de los componentes de la oración.

En la oración gramatical, el sujeto constituye un sustantivo o palabra equivalente9 que, en ocasiones,

necesita de complementos que amplíen o precisen su significado (Ver anexo 5).

En el caso de los predicados nominales, también el sustantivo puede ampliar su significado mediante

la utilización de uno o más adjetivos, o con el empleo del complemento preposicional, considerados

en este caso complementos del predicado. En cuanto al predicado verbal de las oraciones unas veces

el verbo forma todo el predicado, aunque puede recurrir a la utilización de los llamados verbos

auxiliares que se combinan con ellos y forman un grupo conocido como perífrasis o frase verbal.

Por tanto, las perífrasis o frases verbales no son más que “las combinaciones sintácticas en las que un

verbo AUXILIAR incide sobre un verbo AUXILIADO, llamado a veces PRINCIPAL o PLENO,

construido en forma NO PERSONAL (es decir, en infinitivo, gerundio o participio) sin dar lugar a dos

predicaciones distintas” (RAE, 2009, p.2105). Véanse las siguientes estructuras: HABER DE +

INFINITIVO, ESTAR + GERUNDIO, SER O ESTAR + PARTICIPIO.

En otras ocasiones para expresar una idea completa el verbo también necesita de complementos,

agrupados en tres clases: directos, indirectos y circunstanciales. Según Otilia de la Cueva el

complemento directo “es el objeto ─ persona, animal o cosa ─ en que se realiza y culmina, en que se

9 Este puede estar expreso, omitido o indeterminado. En el primer caso aparece en el enunciado de forma explícita y en cualquier posición de la oración; el omitido no aparece, pero se sobreentiende; y el indeterminado no está expreso, se desconoce por falta de interés, o porque se desea callar intencionalmente.


14

ejerce y completa directamente la acción verbal” (de la Cueva, 1982, p.155). Generalmente, cuando el

complemento directo es de persona o cosa personificada lleva la preposición a; y si pudiera

confundirse con el sujeto iría siempre después del mismo.

El complemento indirecto representa al destinatario, la persona o cosa a que se dirige la acción. El

mismo se distingue por el empleo de las preposiciones a y para, aunque Otilia de la Cueva revela,

asimismo, que “tanto el complemento directo como el indirecto pueden expresarse en forma

pronominal” (de la Cueva, 1982, p.160).

Por otra parte, los complementos circunstanciales se encargan de expresar el lugar, modo, tiempo,

medio, causa o instrumento de la acción verbal. Estos complementos no solo pueden cambiar de

posición, sino que también pueden suprimirse sin alterar, en lo fundamental, el valor de la oración (de

la Cueva, 1982). De acuerdo con la circunstancia expresada, el complemento circunstancial puede ser

de disímiles tipos (tiempo, modo, lugar, estado, compañía, cantidad, destino, etc.) pero, en muchos

casos, la clasificación se hace difícil y se prescinde de ella. Igualmente compleja se hace la oración

cuando los complementos del sujeto y del verbo presentan a su vez complementos propios.

Por tanto, como bien refiere el Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española:

“El orden de los grupos de palabras está determinado unas veces por principios formales de la

sintaxis; otras responde al deseo de evitar la anfibología, pero puede estar también sujeto a variación

en función de la pertinencia informativa de los segmentos sintácticos, en efecto, el orden de los

elementos oracionales aporta muy a menudo diferencias que responden, como se acaba de explicar, a

FACTORES INFORMATIVOS, entre los que está el énfasis que otorga el hablante a los segmentos

sintácticos que desea resaltar o presentar como trasfondo” (RAE, 2009, p.15).

Siguiendo las consideraciones planteadas durante todo el epígrafe se llega a la conclusión de que la

claridad nace, entre otros factores, de las frases cortas y del uso preferente de los verbos en forma

activa, que favorece también la concisión del texto al apoyarse en el núcleo nominal y en el orden

lógico de la oración.

1.2.1.2- La concisión en el texto

Para Dovifat la concisión del estilo informativo “se consigue con una expresión reposada y objetiva,

pero vigorosa, de los hechos” (Dovifat, 1969, citado en Martínez, 2004). Lo que importa es la elección

cuidadosa de las palabras que sí comunican vida al texto informativo y que lleva a un estilo rápido y

lacónico.


15

Según Luis Sexto (2005) la concisión no equivale a la síntesis, por el contrario, atañe a la construcción

de la frase y la expresividad de un enunciado, donde se emplee el adjetivo y el adverbio precisos. Por

su parte, José Luis Martínez Albertos resume que “la concisión expresiva se consigue mediante la

construcción de frases cortas apoyadas en el núcleo nominal” (Martínez, 2004, p.222). Precisamente,

esta construcción les brinda a las oraciones un carácter objetivo e impersonal, y favorece también la

eliminación de muchas conjunciones y relativos (Martínez, 2004).

Por ende, en la calidad y concisión de un texto influyen el uso específico de adjetivos y adverbios, la

conformación entendible de los niveles de subordinación, y la estructuración de un orden lógico

oracional, cuestiones que intervienen, a su vez, en la obtención de un enunciado claro sin la

superabundancia de palabras que perturben su comprensión.

1.2.1.2.1- La oración compuesta y sus clasificaciones

Para Otilia de la Cueva (2000), en dependencia de la relación que exista entre la oración gramatical y

la psicológica, se hablará, entonces, de oración simple o de oración compuesta, pues dentro de una

oración psicológica puede haber una (oración simple) o varias oraciones gramaticales (oración

compuesta).

Roca Pons, autor de uno de los textos referenciados por la profesora de la Cueva, concibe la oración

compuesta como “la unidad psíquica formada por las llamadas oraciones yuxtapuestas, coordinadas y

subordinadas, que se corresponde a una unidad de entonación” (Roca, citado en de la Cueva, 2000).

Las oraciones gramaticales al formar un período crean entre sí diversas relaciones. Estas permiten

establecer todo tipo de conexiones expresivas que pueden presentar o no signos gramaticales.

Precisamente, si no incluyen un relator o nexo gramatical que establezca la relación entre ellas, la

oración se clasifica como yuxtapuesta (de la Cueva, 2000). Otilia de la Cueva resume que en ellas

“existe una relación psíquica y gramatical dada por el uso de pronombres, adverbios, o elementos que

se repiten en las diversas oraciones que son parte del período; o bien el mismo sujeto; y presentan una

entonación especial marcada en la escritura por los signos de puntuación” (de la Cueva, 2000, p.14).

Por otra parte, las oraciones coordinadas son aquellas que están relacionadas por conjunciones, sin

que cada oración pierda su independencia sintáctica. De acuerdo con la relación que se establezca

entre las oraciones coordinadas y por tanto, según las conjunciones que formalmente las enlazan, se

clasifican en: copulativas10, disyuntivas11 o adversativas12.

10 Las oraciones copulativas emplean los nexos y (e), ni, que, e indican una relación de suma (de la Cueva, 2000). 11 Las oraciones disyuntivas expresan juicios contradictorios entre sí; y utilizan la conjunción o, cambiada fonéticamente en u ante la palabra que empiece con o (de la Cueva, 2000).


16

Las oraciones subordinadas, en cambio, son definidas como “elementos incorporados formalmente a

la oración principal o subordinante, como sujeto, predicado o complemento de cualquier clase” (RAE

n.d., citado en de la Cueva, 2000). Ello quiere decir que la oración subordinada o regida, se caracteriza

por funcionar como un elemento de la subordinante o regente. Por tanto, existe una estrecha relación

entre ambas, la cual se expresa formalmente mediante conjunciones subordinantes, pronombres o

adverbios relativos e interrogativos, el modo del verbo, el orden de las palabras, etc.

Los gramáticos plantean diversos criterios para clasificar las oraciones subordinadas: unos tienen en

cuenta la función que desempeñan; o el grado de incorporación de la subordinada a la subordinante; y

otros la naturaleza del nexo, etc. Para el desarrollo de esta investigación se siguió el criterio de José

Roca Pons, pues su clasificación se basa en la función que desempeñan las oraciones subordinadas

dentro de un período determinado, además de ser el criterio que se sigue para tal clasificación en la

enseñanza de pregrado.

Así, Roca Pons establece dos grandes grupos funcionales:

1. Sujeto o núcleo de predicado nominal

2. Complemento de: sustantivo, adjetivo, adverbio, verbo (complemento directo, indirecto,

circunstancial, etc.).

Otilia de la Cueva (2000) explica que el nexo más utilizado para introducir las oraciones que

funcionan como sujeto resulta la conjunción subordinante que, aunque pueden aparecer pronombres o

adverbios interrogativos, así como oraciones de infinitivo. Igualmente, las oraciones subordinadas en

función de núcleo de predicado nominal incluyen también la oración de infinitivo, el pronombre

quien, además de adverbios relativos.

Las oraciones subordinadas en función de complemento de sustantivo “realizan una función semejante

a la del adjetivo” (de la Cueva, 2000, p.71), como las frases preposicionales, o sea, inciden sobre un

sustantivo. En su estructura, además del que conjuntivo (precedido de la preposición de), aparecen

pronombres (antecedidos o no por preposición) o adverbios relativos y oraciones de infinitivo (de la

Cueva, 2000).

Las oraciones subordinadas que funcionan como complemento de adjetivo también incluyen en su

estructura el que conjuntivo que va generalmente antecedido de las preposiciones con, de, en; y las

12 Las oraciones adversativas consisten en enlazar dos o más oraciones que expresan una contraposición. Esta coordinación incluye sus conjunciones propias como mas, pero, empero, sino, aunque, sin embargo, etc. (de la Cueva, 2000).


17

que funcionan como complemento de adverbio están introducidas por un adverbio relativo que es

miembro oracional y que igualmente puede ir precedido de una preposición.

Las oraciones subordinadas en función de complemento directo pueden presentarse de dos maneras:

mediante el estilo directo (la subordinante y la subordinada están simplemente yuxtapuestas), o a

través del estilo indirecto, donde las oraciones se unen generalmente por medio de la conjunción que,

y se producen alteraciones en los tiempos y en los modos de la subordinada.

En cuanto a las oraciones subordinadas que funcionan como complemento indirecto estas se

introducen por medio de las preposiciones a o para y el pronombre relativo quien. Su oficio es el

mismo del complemento indirecto en la oración simple (de la Cueva, 2000).

Finalmente, las oraciones subordinadas en función de complementos circunstanciales, presentan

matices significativos de diversas clases: lugar, tiempo, modo, comparación, finalidad, causa,

consecuencia, condición, concesión, etc. Su visión y tipología dependen, así, de las necesidades del

sujeto expresadas en el verbo. Por resultar esta tipología bastante amplia, se prescinde, a consecuencia

de problemas de espacio perfectamente entendibles, de los nexos que las introducen, los que no

difieren, en esencia, de los vistos en estructuras anteriores.

1.2.1.2.2- Oficios del adjetivo

Según el Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española “el adjetivo es una clase de palabra

que modifica al sustantivo o se predica de él aportando muy variados significados” (RAE, 2009, p.

905). La función peculiar del adjetivo es determinar o calificar al sustantivo, bien por simple

atribución asindética (s.a.a), por medio de una oración atributiva con verbo copulativo, o bien como

complemento predicativo.

Cuando no media ningún elemento entre el sustantivo y el adjetivo se habla de simple atribución

asindética que muestra un orden lineal (sustantivo + adjetivo) o un orden envolvente (adjetivo +

sustantivo). En el caso de la oración atributiva, donde el verbo constituye un simple nexo, se dice

entonces que la función del adjetivo resulta la de atributo o núcleo del predicado nominal. Sin

embargo, en una oración predicativa donde el verbo sí expresa acción, el adjetivo puede funcionar

como complemento predicativo, modificando a un elemento nominal con el que concierta en género y

número13. Precisamente, esta concordancia marca la unidad de sentido entre el sustantivo y el

adjetivo.

13 Recuérdese que esta función del adjetivo – complemento predicativo – conlleva una doble funcionalidad: modificar a un elemento nominal y actuar como complemento circunstancial de modo del verbo.


18

Los adjetivos presentan, además, tres grados de significación: positivo, comparativo y superlativo. En

el primero se presenta la cualidad tal cual es; por tanto, el adjetivo no lleva ninguna modificación, a

diferencia del comparativo, que puede expresar un parangón de igualdad (tan… como), superioridad

(más… que) o inferioridad (menos… que).

El grado superlativo, en tanto, al admitir un doble sentido: absoluto14 y relativo15, se hace acompañar

de cuantificadores para cada caso: muy u otro adverbio o palabra que eleve la cualidad, o agregándole

el sufijo –ísimo (para el superlativo absoluto); y (artículo) más o menos, entre o de (para el superlativo

relativo).

1.2.1.2.3- El adverbio: modificador de modificadores

“El adverbio es una clase de palabra invariable cuyos miembros presentan cierta heterogeneidad”

(RAE, 2009, p.2285). Además, puede modificar a un gran número de categorías gramaticales:

especialmente los verbos, adjetivos y otros adverbios; aunque también incide sobre grupos nominales,

pronominales o preposicionales.

Las modificaciones a las que el adverbio contribuye, aluden no solo al tiempo y al lugar; sino también

al modo y al carácter afirmativo, negativo o dubitativo de la oración. De esta manera, los que se

refieren a circunstancias temporales o espaciales se nombran, respectivamente, de tiempo y de lugar.

Por su parte, los que representan circunstancias cualitativas o cuantitativas, se denominan de modo y

de cantidad (Ver anexo 6).

Existen, además, los adverbios que por su modo de significar son de la familia de los pronombres, y

forman cuatro grupos: interrogativos, relativos, demostrativos e indefinidos.

Asimismo, existe un gran número de frases adverbiales llamadas locuciones que complementan el

significado del verbo o del adjetivo en la oración. En correspondencia, el Manual de la Nueva

Gramática de la Lengua Española señala que “la mayor parte de las locuciones adverbiales poseen la

estructura de un grupo preposicional (PREPOSICION + SUSTANTIVO o GRUPO NOMINAL)”.

De manera general, los adverbios contribuyen a otorgarle mayor concisión al relato periodístico, en la

medida en que acotan circunstancialmente el hecho. Como norma deben ubicarse lo más cerca posible

de la palabra que modifican.

14 Expresa la cualidad poseída absolutamente por el objeto en alto grado. 15 Establece una comparación de superioridad o de inferioridad que consiste en que se compara un ser o una cosa con todos los demás de su grupo.


19

Con todo lo antes expuesto se resume que la concisión resulta la expresión objetiva de los hechos, a

través de la construcción de frases cortas apoyadas en el núcleo nominal y en el orden lógico

oracional, así como en el empleo específico de los adjetivos y adverbios.

1.2.1.3- La construcción atractiva

Luis Sexto (comunicación personal, 1 de febrero de 2012) establece, desde el punto de vista

periodístico, una diferencia entre los términos importante e interesante o atractivo. Según el

catedrático, en la naturaleza del periodismo se encuentra inscrita la necesidad de priorizar lo

importante. Entonces, el reto de todo profesional de la prensa radica en hacer interesante ese

acontecimiento relevante que puede o no ser atractivo.

A juicio de Sexto, la construcción interesante, como prefiere nombrarla, constituye una característica

del estilo periodístico que compete tanto a la nota informativa como a una entrevista, una crónica o

cualquier otro género.

Según el criterio de José Luis Martínez Albertos (2004), este elemento del estilo informativo al que

denomina construcción que atraiga la atención del lector, tiene que ver de manera especial con la

utilización de unas determinadas técnicas estilísticas que deben tenerse en cuenta en el momento de

elaborar la estructura interna del relato periodístico.

La definición propuesta por Luis Sexto (comunicación personal, 1 de febrero de 2012) resulta mucho

más esclarecedora. Lo que denomina como construcción interesante consiste en “la capacidad

estilística de expresar lo que se dice, de una forma ágil, armónica, con color, con ritmo, pero a la vez

que el contenido, el concepto original, sea audaz, evite los lugares comunes del pensamiento y la

expresión”.

En su libro Cuestión de estilo este autor manifiesta que no todos los géneros periodísticos ofrecen las

mismas posibilidades de trabajo estilístico. Una nota informativa reclama austeridad en la expresión,

“pero no por ello tendrá que carecer de ciertos encantos que un autor bautizó como metáforas de la

gramática y son, en realidad, imágenes verbales, simple uso de las palabras con un criterio de orden y

eufonía” (Sexto, 2005, p.32).

La catedrática y periodista cubana Miriam Rodríguez Betancourt (comunicación personal, 2 de

febrero de 2012) considera que la construcción atractiva no puede reducirse solamente a cuestiones

estilísticas y de ordenamiento de la estructura; así como la concepción del titular, los cintillos y los

sumarios. También inciden otros elementos tales como el uso de los elementos gráficos, el contexto de

actualidad en que se inserta la noticia, e incluso las propias expectativas del receptor.


20

Para Mercedes Rodríguez (comunicación personal, 18 de enero de 2012), destacada periodista del

semanario Vanguardia, la construcción atractiva tiene la claridad y la concisión también como

premisas; además de guardar relación con la concepción del discurso en su totalidad, tanto en su

estructura como en su contenido. Al esclarecer este concepto, introduce un elemento de significación,

pues declara que la construcción atractiva se supedita a los requerimientos formales de los diferentes

géneros.

Para los intereses de la presente investigación resulta necesario, entonces, profundizar en aquellos

elementos de la construcción atractiva que más se vinculan con la estructuración del relato

periodístico.

Martínez Albertos (2004) siguiendo el criterio de Emil Dovifat (1969) considera oportuno el empleo

del diagrama de la pirámide invertida en la elaboración interna del texto informativo, aunque advierte

que inciden en la captación del interés del lector, además, la descripción realista y viva, la riqueza y

variedad del vocabulario, el empleo ágil del léxico, así como la propia experiencia del escritor y su

capacidad de observación.

Según Luis Sexto (comunicación personal, 1 de febrero de 2012) esta jerarquización tendía a captar el

interés del lector, pero con el tiempo lo noticiable ha ido perdiendo esa capacidad. “En hacer atractivo

un hecho está el desafío de las nuevas técnicas o reajustes estructurales que necesita a mi juicio el

periodismo impreso”.

En este sentido Miriam Rodríguez Betancourt (comunicación personal, 2 de febrero de 2012)

considera que en los semanarios no se puede ofrecer la información de la misma forma que se hace en

un diario. “Lo mejor es contar la información, historiarla, insertarla en un contexto histórico, causal,

de antecedentes”.

A manera de resumen la construcción atractiva se entiende entonces, como la utilización de

determinadas técnicas formales a la hora de estructurar el relato periodístico, desde el punto de vista

de la forma y el contenido, las cuales se encuentran supeditadas a las especificidades del género

periodístico en cuestión.

1.3- El más elemental de los géneros periodísticos: la nota informativa

Resulta casi imposible asignarle una fecha de nacimiento a la nota informativa, aunque muchos la

catalogan como la más antigua expresión periodística (Gargurevich, 2006). Sonia Parratt (2008),

Doctora en Ciencias de la Información, considera que se pueden ubicar los primeros antecedentes del

género en la etapa de desarrollo del periodismo informativo que se inició aproximadamente entre


21

1870 y 1914. Para entonces los periódicos The New York Sun y New York Herald, fundados en 1833 y

1835, respectivamente, contribuyeron a la consolidación del relato objetivo de los hechos al separar

las opiniones de los acontecimientos con el fin de captar lectores (Parratt, 2008).

El surgimiento de las agencias de prensa a mediados del siglo XIX también favoreció el afianzamiento

del periodismo informativo. Durante la Guerra Civil Norteamericana los despachos comenzaron a

escribirse según la técnica del sumario: primeramente se ofrecía una reseña del hecho y luego los

pormenores del suceso en orden cronológico. Esta práctica, según el periodista y profesor peruano

Juan Gargurevich (2006), devino precursora de la entrada moderna o lead.

A mediados del siglo pasado Emil Dovifat hacía alusión a la noticia como género paradigmático del

estilo informativo. Si bien no la definía, dejaba claro “que el resultado de la recogida de noticias por

parte del reportero era la noticia sobriamente captada y escrita con sobriedad, mediante un lenguaje

conciso, claro y cautivador de la atención del lector” (Parratt, 2008, p.113).

En la teoría periodística no existe un consenso sobre la denominación más adecuada para este género.

La mayor polémica gira en torno a la utilización de los términos información, noticia y nota

informativa.

Sonia Parratt (2008) y Martínez Albertos (2004) sostienen el empleo del vocablo información. La

periodista española define a esta como el género periodístico resultante de informar sobre los hechos

según unas normas universales de redacción periodística, mientras que el catedrático de la

Universidad Complutense de Madrid la distingue como la forma más escueta de presentar la noticia.

Tales definiciones resultan imprecisas, pues, como afirma el periodista cubano José A. Benítez

(2001), las informaciones pueden ser de actualidad (noticia), pero también generales, sin vínculo

alguno con la actualidad.

Por su parte, el escritor y periodista español Álex Grijelmo (2008) no considera la información como

una forma genérica, sino como una especie de bloque o categoría donde, por el grado de presencia

personal del periodista, se incluye no solo el género noticia, sino también la entrevista de

declaraciones u objetiva, el reportaje informativo y la documentación.

Al igual que Martínez Albertos (2004), Álex Grijelmo (2008) define la noticia como un hecho

novedoso y de interés para los lectores. El Doctor en Ciencias de la Información Rafael Yanes Mesa

(2003), afirma que este constituye, además, un texto con características propias que lo definen como

género diferenciado y perfilan su estilo periodístico.


22

La concepción de la noticia como un hecho resulta cuestionable. Así lo sustenta, desde un punto de

vista sociológico, Miguel Rodrigo Alsina (1993), catedrático de Teoría de la Comunicación de la

Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, para quien la noticia no es lo que acontece sino la narración

de lo sucedido. Este autor devela un detalle que por lo regular han omitido los manuales de

periodismo: el hecho de que la puesta en circulación de la noticia está condicionada por un proceso de

producción histórico-social, y que ella constituye una representación social de la realidad cotidiana

producida institucionalmente.

Ello significa que la noticia representa una construcción de la realidad, elaborada según las rutinas

productivas y las ideologías profesionales de los periodistas insertos y dependientes del contexto,

línea editorial y dinámica mediática. Tal criterio, desde luego, asume como relativo el concepto de

objetividad periodística, en tanto el reportero no puede reflejar directamente, sin intervención

subjetiva alguna, los hechos que se dan en la realidad.

Desde una perspectiva académica se sustenta la utilización del término nota informativa para hacer

referencia al acto de comunicación del hecho. La información se entiende en su sentido más amplio,

no necesariamente noticiosa, y se percibe la noticia como el acontecimiento en sí.

El catedrático Juan Gargurevich (2006) se adscribe a esta tendencia, y cataloga la nota informativa

como un género eminentemente factual, encargado de presentar, de acuerdo con normas técnicas

desarrolladas por la experiencia, los sucesos calificados como noticia.

Esta definición del teórico peruano resulta imprecisa, pues no hace alusión a las distinciones de la nota

informativa respecto al resto de las formas genéricas, ni a las normas técnicas que deben seguirse para

su escritura.

En este sentido resulta mucho más esclarecedor el criterio de la periodista y profesora cubana Iraida

Calzadilla (2005), quien la identifica como la narración en forma impersonal de un hecho noticioso,

caracterizado por el interés general y la actualidad.

Por tanto, se entiende la nota informativa como el relato del suceso noticioso que aborda asuntos de la

actualidad y de interés general y cuyo texto presenta características diferenciales que perfilan su estilo

periodístico, tales como la claridad y la concisión.

1.3.1- Una estructura atractiva para la Nota

Iraida Calzadilla sostiene que, contrario a lo que muchos piensan, la nota informativa constituye un

género para crear, “tanto si se hacen buenas construcciones tradicionales como si se abordan otras

estructuras más contemporáneas y flexibles” (Calzadilla, 2011, s/p).


23

Desde su surgimiento han sido varias las concepciones sobre cómo estructurar el relato noticioso.

Entre las tipologías clásicas de redacción se encuentran el estilo cronológico, la pirámide normal

modificada y la pirámide invertida, una de las más utilizadas por sus ventajas.

Aunque en los últimos tiempos se ha debatido la pertinencia de la pirámide invertida, esta representa,

no obstante, uno de los rasgos diferenciales más acusados del lenguaje periodístico informativo

(Martínez, 2004).

En el diagrama de la pirámide invertida lo más relevante del hecho se ubica en un primer párrafo y el

resto de la información se narra en orden decreciente de acuerdo con la importancia de los

acontecimientos. Esta técnica permite que con la lectura del primer párrafo el lector asegure el

conocimiento de los elementos más significativos y así captar su atención.

La pirámide normal modificada también deviene un modelo alternativo de utilidad para estructurar el

relato noticioso. La misma se construye a partir de una entrada o lead a modo de sumario y prosigue

con el relato cronológico de los hechos. Mientras, el estilo cronológico supone la narración de los

acontecimientos tal y como ocurrieron, y garantiza, además, que el clímax de la información se ubique

al final del trabajo.

Los teóricos identifican diferentes elementos en la estructuración de la nota informativa. Según José

Luis Martínez Albertos esta estructura “consta normalmente de dos partes perfectamente

diferenciadas: 1) el lead, o párrafo inicial, y 2) el cuerpo de la información” (Martínez, 2004, p.291).

La definición del catedrático español obvia el titular como un elemento indispensable de toda nota

informativa. No obstante, posee una relevancia informativa innegable y desempeña una función

primordial en la captación de la atención de los lectores.

Por su parte los autores mexicanos Marín y Leñero (1990), desde un punto de vista más abarcador,

identifican cinco componentes esenciales: la cabeza o titular, el sumario, la entrada, el cuerpo y, por

último, el remate. Dicho criterio reconoce la importancia del titular e incluye un nuevo elemento como

el remate, una especie de dato secundario pero concluyente que se sitúa en el último párrafo para que

al lector le parezca natural el final del texto (Marín y Leñero, 1990). Sin embargo, puede prescindirse

de este elemento sin afectar la estructura de la nota informativa.

Otros autores como Sonia Parratt (2008), Rafael Yanes Mesa (2003) y el catedrático y periodista

español Luis Núñez Ladevèze (1995, citado en Yanes, 2003) coinciden en que el titular, el lead y el

cuerpo constituyen los tres elementos que integran la estructura de la nota informativa. Entre cada uno


24

de estos componentes debe existir una relación temática, aunque cada párrafo constituye una unidad

segregable del resto sin que peligre su gramaticalidad interna (Hernández, L. O., 2011).

Esta investigación reconoce el título, el lead y el cuerpo como los tres elementos indispensables de la

estructura de la nota informativa, por adecuarse a las particularidades del estudio.

1.3.1.1- El titular de la Nota. Clasificaciones

El título resulta una parte esencial de la nota informativa. Según Iraida Calzadilla, constituye el primer

contacto visual con la noticia que tiene el receptor “a quien con no más de ocho palabras se le debe

disponer para la lectura” (Calzadilla, 2005, p.153). De él depende en gran medida que el lector quede

atrapado y continúe con la revisión del texto (García, 2002).

En este sentido los catedráticos españoles Martínez Albertos y Luisa Santamaría Suárez (1996, citado

en Yanes, 2003) resaltan la significación del título en la captación del interés de los lectores y lo

definen como el párrafo inicial del encabezamiento destinado a llamar la atención sobre un conjunto

de textos periodísticos.

La titulación en este género debe fungir como una especie de resumen informativo mientras que en

otros, tales como los de opinión, pueden ser más expresivos y estéticos (Ladevèze, 1995, citado en

Yanes, 2003). En cuanto a la clasificación existen diversos criterios, de acuerdo con las funciones

lingüísticas, la estructura tipográfica, la composición o el contenido.

A la primera de estas variantes se adscribe Luis Núñez Ladevèze (1995, citado en Hernández, L.O.,

2011), quien divide los títulos en expresivos, apelativos e informativos. Los primeros destacan los

sentimientos que la noticia va a suscitar con la lectura, los segundos acuden a aspectos afectivos para

despertar sensaciones en los destinatarios, mientras los últimos identifican una secuencia del

acontecer.

Por su parte, el periodista cubano Julio García Luis ofrece una clasificación apegada al contenido y

mucho más abarcadora que la propuesta de Ladevèze. Expone la existencia de títulos llamativos, a los

cuales califica como ágiles y chispeantes; enunciativos, encargados de expresar al lector la idea

esencial del texto; y exhortativos, los cuales, como su nombre lo indica, incitan a realizar una acción.

Más afín con el periodismo informativo se presenta la proposición del profesor y periodista cubano

Tomás Lapique (1973) quien, según su contenido, los agrupa en cuatro tipologías: genéricos,

noticiosos o informativos, llamativos y sensacionalistas. Los títulos genéricos ofrecen en su

concepción una idea generalizada sobre el contenido del texto al que preceden, mientras los

informativos brindan detalles específicos. Atraer el interés del lector en forma jocosa, satírica, a través


25

de una imagen atrayente y sugestiva, constituye la función del titular llamativo, en tanto los

sensacionalistas relatan sucesos que incitan en el lector la curiosidad morbosa.

Esta última tipología de titulares no se aplica en el contexto periodístico cubano. Del resto de las

clasificaciones propuestas por Lapique, los noticiosos o informativos son los que más se ajustan al

género nota informativa, aunque los llamativos devienen una forma de presentar los acontecimientos

de manera novedosa, sobre todo en publicaciones semanales donde los hechos noticiosos no pueden

reflejarse con la misma actualidad que en la prensa diaria.

La profesora Miriam Rodríguez Betancourt (2002) manifiesta, además, la existencia del título de cita

textual, el cual se elabora con una declaración o frase significativa del entrevistado.

Iraida Calzadilla (2005) refiere la existencia de otras partes de la titulación tales como el epígrafe o

antetítulo y el sumario o bajante. El epígrafe o antetítulo resulta el texto que antecede al titular, casi

siempre con menos palabras que este, y se caracteriza por funcionar como una unidad independiente.

El sumario o bajante se coloca a continuación del título y anuncia parte del contenido de la

información.

Para atraer la atención de los lectores los titulares deben redactarse de acuerdo con normas

gramaticales muy específicas como es el caso de omitir formas verbales o utilizarlas en presente, en

lugar del empleo del participio (Yanes, 2003). Deben poseer como cualidades básicas la claridad, la

precisión y la atracción, además, no deben exceder las ocho palabras ni emplear adjetivos o términos

que resulten reiterativos.

La presente investigación asume como los titulares que más se corresponden con el género nota

informativa: los noticiosos, los genéricos, los llamativos y los de cita textual, así como el epígrafe y el

sumario.

1.3.1.2- El lead: la noticia de la Nota

La raíz etimológica de la palabra inglesa lead coincide con la de líder; indica 'primacía' y 'delantera'.

En el ámbito periodístico específicamente se identifica como un término privativo del género nota

informativa que identifica sobre todo al primer párrafo de la misma y donde se resume su esencia.

El lead constituye, después del título, el segundo punto de atracción de la nota informativa (Yanes,

2003). Si una de las funciones básicas del titular resulta atraer el interés de los lectores, el lead debe


26

confirmar ese interés, seducir a continuar la lectura, sobre todo a partir del uso de las seis W16 o

preguntas básicas del periodismo: qué, quién, cómo, cuándo, dónde, por qué o para qué.

Contrario a esta idea se manifiesta Álex Grijelmo (2008) quien afirma que el lead no tiene que

contener necesariamente la respuesta a estos seis elementos pues, a su juicio, estas pueden ir

desgranadas a lo largo de la nota y según la importancia que revistan en cada caso. Carlos Marín y

Vicente Leñero sí reconocen la importancia de las preguntas básicas en el lead, y refieren que “no

siempre es necesario responder a las seis; ello dependerá de las características de cada hecho

noticioso, pero con frecuencia se responde por lo menos a cuatro” (Marín y Leñero, 1990, p.49).

Como se había expresado con anterioridad, una de las funciones principales del lead es la de atraer la

atención de los lectores, para ello los teóricos conciben diferentes clasificaciones.

Carlos Marín y Vicente Leñero (1990) conciben diferentes construcciones de leads en estrecha

relación con las seis preguntas clásicas del periodismo; de acuerdo con el orden en que aparezcan los

elementos, identifican: lead de qué, de quién, de dónde, de cuándo, de cómo y de por qué. Establecen

también otras clasificaciones que guardan mayor vínculo con la creatividad del periodista, como el

lead de cita directa, de cita indirecta, interpretativo, enumerativo, capsular, de relieve, de datos

simples, y de datos múltiples.

Por su parte, la clasificación propuesta por Juan Gargurevich (2006) no dista mucho de la anterior. El

teórico peruano incorpora el lead tabular, de retrato, interrogante, de contraste, de ambiente, de

humor, histórico y de fantasía.

De manera general se puede advertir una redundancia respecto a las clasificaciones propuestas por los

diferentes autores. Aunque en muchas varían las formas de agrupar los tipos de leads, la esencia de las

denominaciones continúa similar, solo alterna, en el mejor de los casos, la forma de nombrarlos.

Así lo ratifica el criterio del teórico cubano Heriberto Cardoso Milanés (1989), Doctor en Ciencias de

la Comunicación Social, quien identifica dos grupos de leads. En el primero concibe a los leads como

convencionales o típicos; que a su vez recogen al simple, compuesto, múltiple, aritmético o

enumerativo, tabular, interpretativo, de cita parcial o directa, consular y sentencioso. Mientras ubica

en el segundo a los leads no convencionales o inusitados los cuales incluyen al literario, interrogativo,

de suspense y acrobático.

Como propuesta superior para el estudio objetivo de los leads, Iraida Calzadilla (2005), teniendo en

cuenta todas las definiciones dadas por los especialistas, plantea dos grandes tipologías: el lead

16 Estas seis W se refieren a los términos del idioma inglés: What, Who, How, When, Where, Why.


27

sumario, y los leads especiales. El primero responde a las seis preguntas básicas, y los segundos

acuden a recursos más creativos para cautivar la atención de los lectores.

En el caso del sumario, el lead de qué se utiliza cuando el hecho en sí constituye lo más impactante.

Igual ocurre con el lead de quién, que se emplea cuando el protagonista o ente que realiza la acción le

confiere al acontecimiento una trascendencia extra. Los leads de cómo y cuándo se usan siempre que

destaque la relevancia con que se llevó a cabo el hecho o el momento en que ocurrió, respectivamente.

Por su parte, la prominencia del sitio por su valor histórico y (o) de proximidad, avalan iniciar el lead

con el dónde de la información. En el lead de para qué o por qué, se destaca la finalidad del suceso

(Calzadilla, 2005).

Dentro de los especiales incluye un total de 23 leads, aunque para la presente investigación se estudian

solamente los ocho leads que, según la propia autora, se encuentran más relacionados con la prensa

cubana: 1. Cita directa, 2. Cita indirecta, 3. Sentencioso, 4. Con relieve, 5. Aritmético o numeral, 6.

De contraste, 7. Imaginativo, 8. De resumen. Además, se tiene en cuenta el lead interpretativo, el que

inserta entre los especiales menos frecuentes.

En el lead de cita directa trasciende lo que se dice y quién lo dice y para diferenciarla de las palabras

del periodista la cita debe destacarse entre comillas. En el lead de cita indirecta el periodista ofrece la

versión de un parlamento. El sentencioso emplea refranes y frases célebres que se avienen con la

noticia. Por su parte, en el lead con relieve se destaca algún rasgo especial de determinada persona,

lugar o hecho incluido en la noticia. El aritmético o numeral es útil cuando en el acontecimiento hay

varios puntos de igual o similar importancia y resulta necesario enumerarlos para una mayor

comprensión. El lead de contraste utiliza extremos opuestos para dramatizar la entrada; en el

imaginativo se ofrece un elemento novedoso recreado por el periodista, mientras en el lead de

resumen se brinda una síntesis de los datos más importantes de la noticia. El lead interpretativo se

caracteriza por elementos analíticos que lo componen, una valoración breve, a veces dada por una sola

palabra (Calzadilla, 2005).

La presente investigación asume el criterio de Calzadilla sobre los leads sumarios y especiales,

específicamente los ocho que más se emplean en la prensa cubana y, además, el lead interpretativo.

1.3.1.3- El cuerpo de la Nota

Autores como Carlos Marín y Vicente Leñero (1990), Martínez Albertos (2004), Rafael Yanes (2003),

Álex Grijelmo (2008) e Iraida Calzadilla (2005), identifican el cuerpo de la nota informativa como la

sucesión de párrafos que siguen al lead. Este consta de dos funciones perfectamente definibles:


28

desarrollar los elementos expuestos en la entrada y estructurar el suceso noticioso integralmente a

partir de la narración de hechos circunstanciales (Calzadilla, 2005).

Este elemento de la estructura de la nota informativa se distingue por la unidad y coherencia que debe

existir entre los párrafos que la integran, asociados entre sí por el orden lógico de las ideas y las

temáticas que aborda. Puede incluir datos complementarios que contribuyan a la mejor comprensión

del texto, tales como los antecedentes, la importancia y las consecuencias del hecho. En su redacción

deben evitarse los vocablos o muletillas que inserten de alguna manera la opinión del periodista

(obviamente, desde luego, en realidad, ante todo, claramente…) (Calzadilla, 2005).

Según Rafael Yanes, en el cuerpo de la noticia existen tres momentos diferenciables: el hecho

principal, los comentarios ─ reacciones verbales de los protagonistas ─, y los antecedentes. Por su

parte, y desde una perspectiva más acertada, los teóricos Juan Gargurevich (2006) e Iraida Calzadilla

(2005) señalan como las formas más clásicas de redactar el cuerpo de la nota informativa las ya

mencionadas pirámide normal o desarrollo cronológico, pirámide normal modificada y pirámide

invertida.

Los dos últimos modelos se caracterizan por la presencia de un lead que contiene los elementos más

significativos del acontecimiento. La principal diferencia entre ambas radica en que la pirámide

normal modificada continúa con la exposición cronológica del suceso, mientras la pirámide invertida

lo hace de acuerdo con la jerarquización de los datos, en orden decreciente a su importancia.

La presente investigación reconoce como formas clásicas de estructurar el cuerpo de la nota

informativa, la pirámide normal modificada y la pirámide invertida, por adecuarse a las

particularidades del estudio sobre la nota informativa.

A manera de resumen se entiende entonces el estilo informativo como una modalidad del estilo

periodístico. Resulta la conjugación de medios expresivos para conseguir una eficaz transmisión de

los acontecimientos noticiosos, caracterizada por la concisión, la claridad y una construcción atractiva

que capte la atención del lector.

La nota informativa, por su parte, se entiende como el género por excelencia del estilo informativo.

Esta aborda asuntos de la actualidad y de interés general con el fin de informar de manera objetiva. Su

texto se caracteriza por la concisión y la claridad, así como una estructura que a partir de la pirámide

normal modificada y la pirámide invertida, intenta cautivar el interés de los receptores.


29


30

Capítulo 2- El escenario del estudio: Vanguardia y su portada

2.1-Vanguardia: el tránsito de una publicación diaria a semanal

La primera edición del periódico Vanguardia salió a la luz pública por vez primera el 9 de agosto de

1962, a un precio de cinco centavos y financiada por la suscripción previa de 25 mil lectores. La

publicación, con un carácter diario ─ exceptuando los lunes ─, se erigió como el único órgano

impreso de la entonces provincia de Las Villas, encargado de dar cobertura al acontecer de las seis

regiones que conformaban el antiguo territorio.17

“Es de señalar que el colectivo de redactores no tenía una acabada formación académica basada en las

técnicas de redacción periodísticas. Eran jóvenes interesados en aprender y algunos otros que fueron

estudiantes de la escuela privada de periodismo Severo García, antes del año 1959” (González, 1997,

p.30).

Desde su fundación apareció en formato estándar con ocho páginas. Para el año 1966 el déficit de

papel obligó a reducir su paginado a seis y en 1968 un nuevo reajuste lo dejó en cuatro.

Durante los primeros años la segunda plana estuvo dedicada a los temas ideológicos, mientras en el

resto se publicaban indistintamente informaciones y comentarios sobre cultura y deporte. Las

organizaciones estudiantiles y de masa contaban con secciones fijas para la divulgación de su

quehacer (González, 2002).

El joven diario entró en una nueva etapa a raíz de la División Político-Administrativa efectuada en

1976. Su radio de acción se limitó únicamente a la provincia de Villa Clara una vez que fueron

creados los diarios Escambray en Sancti Spíritus y 5 de Septiembre en Cienfuegos, en 1979 y 1980,

respectivamente.

En el transcurso de los 70 no se estableció una clara distribución del contenido entre las cuatro

páginas del diario, solamente podían distinguirse los temas culturales ubicados en segunda plana y

cuyo tratamiento se efectuó a partir de la sección Lo último, así como deportes e internacionales,

previstos para la plana tres (Hernández, D., 2011). En 1974 apareció una emisión dominical que

incluyó pasatiempos, crónicas costumbristas y consejos útiles.

Vanguardia celebró el XX aniversario de su tirada inaugural con la publicación de su primera carta de

estilo. El documento recogió los lineamientos referentes a las normas de redacción, diseño y

17 Las seis regiones que conformaban la antigua provincia de Las Villas resultaban: Santa Clara, Cienfuegos, Caibarién, Sagua La Grande, Sancti Spíritus y Escambray.


31

tipografía, así como el perfil editorial. Las nuevas pautas de trabajo contribuyeron al fortalecimiento

de la personalidad del periódico.

La crisis económica que afectó al país a inicio de los 90 también se hizo sentir en el panorama

mediático. A partir del 2 de marzo de1991, el periódico afrontó la escasez de papel junto a la rotura de

la máquina impresora y reajustó sus salidas tres veces por semana (martes, jueves y sábado) con un

formato estándar y sin grandes cambios en la esfera de los contenidos, ni en su línea de diseño.

Un año después, con excepción de Granma, todos los diarios nacionales y provinciales redujeron sus

tiradas. Así, el 4 de enero de 1992 se anunció que Vanguardia llegaría al público solo una vez por

semana, con un formato tabloide, 8 páginas y la edición de 45 mil ejemplares.

A pesar de la disminución de las salidas, el número de páginas del ahora semanario posibilitó la

publicación de un mayor cúmulo de trabajos. Ello permitió lograr un balance entre la variedad

genérica y la temática.

“Los temas culturales ocupaban toda la página tres, junto con la cartelera de TV y programación

recreativa del fin de semana. Mientras en la siete se ubicaban las informaciones deportivas, quedando

los espacios de la dos y la seis para otros temas y las secciones fijas como “Puntos sobre las íes”

(pág.2), “Tirando a fondo”, “Internacionales” y “Al día” (pág.6). La contraportada se dedicaba al

suplemento humorístico Melaíto” (González, 1997, p.38).

El 11 de septiembre de 1993 ocurrió una nueva transformación: Vanguardia comenzó a circular con

cuatro páginas. Las nuevas condiciones impusieron la reestructuración del perfil editorial. La nota

informativa cedió terreno a géneros como el comentario, la crónica, la entrevista y los pequeños

reportajes y artículos, ante la falta de actualidad de la publicación. No fue hasta septiembre de 1998

que el semanario retomó la impresión de ocho páginas.

Sin lugar a dudas, uno de los acontecimientos más relevantes de la década del 90 lo constituyó la

sustitución de las viejas rotativas por la técnica de impresión offset, en 1993. Los ordenadores y

software comenzaron a apoderarse de las salas de redacción. Con el advenimiento del siglo XXI, el

desarrollo de las nuevas tecnologías permitió que el 29 de agosto de 2001 el semanario lanzara por

vez primera su versión digital.

2.2- La portada de Vanguardia entre 1962 y 1999

Desde el surgimiento del periódico en 1962 su portada asumió un carácter eminentemente

informativo. En la primera plana se publicaban las noticias más relevantes del día anterior, así como el


32

editorial “Nuestra Palabra”. Además, cada organización de masa contaba con un espacio para divulgar

lo relacionado con su quehacer (González, 2002).

Las notas informativas publicadas en la página uno durante la primera década de existencia del diario

se distinguieron en lo fundamental por la prominencia del tema de la zafra, actividad económica más

importante de la provincia por aquellos años. “Se destaca la campaña realizada durante 1969 y 1970

apoyando la contienda azucarera por alcanzar los diez millones de toneladas. Esta época le atribuyó

una imagen al diario difícil de cambiar en tiempos posteriores” (González, 1997, p.31).

La revisión bibliográfica documental de las ediciones correspondientes a la década del 60 arrojó como

resultado que durante los dos primeros años de existencia del medio casi ninguna información

aparecía firmada, salvo la de algunos corresponsales como Ignacio J. Yera y José R. Vega. A partir de

1965 comenzaron a destacarse nombres como González Romeu, Ricardo Bernal, Manuel Chaus,

Guido de Armas y Pedro de la Torre en la redacción de los materiales de la portada.

Abundaban las informaciones del ámbito internacional provenientes en su totalidad de fuentes como

Prensa Latina. Durante estos años sobresalió la cobertura de la agresión norteamericana a la República

Democrática de Vietnam (RDV) así como el establecimiento de vínculos amistosos con la URSS,

China y la República Democrática Alemana (RDA).

Conforme a las tendencias de los 60, en materia de diseño, la vitrina de Vanguardia se caracterizó por

la presencia de noticias apretadas con poco o casi ningún margen para el espacio en blanco y un

cabezal que podía ocupar cualquier lugar de la página.

El empleo de la gráfica se centró en la presencia de dos o tres fotografías, aunque la mala calidad de

estas, así como la escasez de medios técnicos, favoreció el uso de la ilustración. En esta etapa se

experimentó, además, con el empleo de la infografía sobre todo para los temas económicos vinculados

con la zafra. Las caricaturas aparecieron a partir de 1964 aunque no es hasta después de 1968, con la

fundación de Melaíto, que se consolida como recurso gráfico asiduo.

El 1ro de octubre de 1969 la portada del diario villareño apareció por vez primera a color. En los

títulos, los recuadros y en el manchón se introdujo el azul. Precisamente fue el cabezal uno de los

elementos más inestables del diseño de la plana, en los primeros 10 años de vida llegaron a existir

hasta seis logotipos.

“El primero se utilizó una vez, pues a partir del segundo número aparece otro nuevo. El tercero nace

en septiembre de 1966 y pudiera asociarse al cambio de dirección. El siguiente sale a la luz en 1968,

con la segunda reducción de las páginas. El cuarto y el quinto guardan relación con la campaña de la


33

zafra de 1970 donde además se sustituyó el lema “Un diario de la Revolución” por “Las Villas en

campaña de zafra”. El último manchón de este período coincide con el cambio a siete columnas a

partir de 1971. A excepción de los anteriores este ocupaba todo el margen superior; rompiendo con la

movilidad mantenida por las cabeceras precedentes” (González, 1997, p.33) (Ver anexo 7).

El nuevo cabezal que salió a la luz el 14 de julio de 1971 se convirtió en el elemento principal de la

plana, privilegio del que, hasta entonces, habían gozado los grandes titulares desplegados. Cada

extremo del manchón se destinó a pequeñas informaciones, fotografías, o ilustraciones (Ver anexo 8).

Durante los 70 predominaron en la portada las notas informativas de carácter nacional a cargo de

periodistas como Andrés J. Fernández, Efraín Sacerio, Aldo Isidrón e Iroel Camero. En cuanto a la

distribución del contenido, además de la habitual temática de la zafra, se incluyen otras relacionadas

con los logros de la Revolución en materia de educación y salud. Por primera vez se insertan en la

página noticias del ámbito deportivo y cultural. Para 1971 surge la sección “Resumen Mundial” y para

finales de la década “Deportes” e “Internacional Noticias”, con sendos logotipos (Ver anexo 9).

Aunque la nota informativa continuó siendo el género por excelencia, comienzan a introducirse

esporádicamente otros como el comentario y el editorial. Según Arturo Chang (comunicación

personal, 15 de febrero de 2012), actual director y periodista de la publicación por aquellos años,

“había también noticias comentadas en la primera página, pero en temas muy específicos como el de

la zafra o la agricultura”.

Una de las distinciones de la página durante este período lo constituye la presencia de llamados a

hojas interiores y recuadros con datos estadísticos, fundamentalmente sobre el cumplimiento de la

norma potencial de molienda, el rendimiento industrial, y la situación de los cultivos agrícolas (Ver

anexo 9). Estas cifras favorecieron el desarrollo de notas informativas breves, de cuartilla y media

aproximadamente.

El cabezal no sufrió ningún cambio significativo relacionado con la tipografía o el puntaje. Se

mantuvo en el margen superior con movimientos hacia los bordes derecho e izquierdo,

indistintamente.

La Carta de Estilo confeccionada en 1982 a propósito del XX aniversario de Vanguardia estableció lo

siguiente respecto al perfil editorial de la portada: “la primera página se dedica a informaciones

importantes del acontecer de la provincia, especialmente los de la producción. Se incluyen

comentarios, editoriales y crónicas y entrevistas a trabajadores destacados y otras personalidades.

También noticias nacionales e internacionales, deportivas y culturales de relieve” (1982, p.3).


34

En la década del 80 el diario comenzó a circular exclusivamente en la provincia de Villa Clara. Así, el

balance existente entre la cobertura de eventos nacionales e internacionales cedió paso al carácter

local cada vez más acentuado de los materiales.

A raíz del desarrollo económico en la agricultura no cañera, sobresalen las informaciones relacionadas

con el tabaco, el café, y la producción de viandas y hortalizas. Otras temáticas incluidas se

relacionaron con la industria mecánica y electroquímica, además de la ligera y alimenticia. En el

tratamiento de los materiales internacionales sobresalieron durante esta etapa las notas extraídas de la

Agencia de Información Nacional (AIN).

Entre los reporteros que más se destacaron por su asiduidad en estos años figuran: Pedro de la Hoz,

Eduardo Luis Martín, José Ramos, Otto Palmero, Raúl Castillo, José Antonio Fulgueiras, Benito

Cuadrado, Mercedes Rodríguez, y a finales de la década, Luis Machado y Raúl Cabrera.

Sobresalieron durante esta etapa algunas primeras planas con fotografías desplegadas, aunque dicha

tendencia se acentuó mucho más en la segunda mitad de los 90. Por su parte, la caricatura adquirió un

mayor realce sobre todo en la edición dominical. El diseño del logotipo se mantuvo estable durante

casi todo el período y en 1987 su tipografía fue sustituida, una vez más a causa de un cambio en la

dirección del diario.

En 1990 la emisión dominical publicó la sección de caricaturas “Imagen del Domingo” a cargo de los

profesionales de Melaíto, y cuya figura principal resultó Pedro Méndez (Ver anexo 10). El espacio

tuvo un período de aparición de apenas un año pues a partir de 1991, al reajustarse la frecuencia de

salida a tres veces por semana, se eliminó esta tirada especial.

Las principales transformaciones en materia de diseño se vincularon con el despliegue en portada de

grandes titulares exhortativos que dejaban el cabezal en segundo plano, vagando nuevamente por la

mitad superior de la página (Hernández, D., 2011).

La esfera temática no sufrió grandes variaciones, incluso para 1991 puede advertirse un balance

mucho más logrado. “El seguimiento noticioso a la infraestructura vial, al desarrollo turístico,

industria biotecnológica, farmacéutica y los polos científicos contribuyó a ampliar el perfil editorial

del periódico” (González, 1997, p.34).

Sin embargo, el tránsito a semanario tabloide en 1992 sí implicó reestructuraciones significativas

tanto en la forma como en el contenido. Al reducirse las dimensiones del formato la plana asimiló un

menor número de trabajos. La primera tendencia resultó la disminución de las noticias


35

correspondientes al ámbito internacional para priorizar las informaciones relacionadas con la

provincia.

Para Arturo Chang (comunicación personal, 15 de febrero de 2012), lo más distintivo de la portada

durante los 90 fue la propensión a no tener muchos materiales y la presencia del comentario gráfico

con carácter editorial.

El formato tabloide facilitó diseñar la plana con características de vitrina, donde era posible crear un

centro de interés visual mediante una foto, un grabado o un dibujo. Resultaron frecuentes, además, los

llamados a interiores. Pero cuando el 11 de septiembre de 1993 el semanario redujo su tirada a cuatro

páginas, desapareció esta concepción de la portada.

La búsqueda identitaria de los 90 modificó en cinco ocasiones el cabezal (4 de julio de 1992, 19 de

marzo de 1994, 20 de julio de 1996, 24 de mayo de 1997 y 3 de enero de 1998). Nunca más se

estableció un cambio que rompiera, totalmente, con el estilo anterior (Hernández, D., 2011).

2.3- La portada de Vanguardia en el siglo XXI

La estabilidad de la primera plana, tanto en materia de contenido y géneros como de diseño, llegó con

el advenimiento del nuevo siglo. El último cambio en el estilo del logotipo se efectuó en 2004,

posteriormente el 19 de junio de 2010, sin previa notificación a la dirección del semanario se decidió

sustituir el color azul por el naranja.

A partir del 12 de febrero de 2011 Vanguardia abandonó el eslogan integrado a su cabezal, que lo

identificaba como “Un órgano de la Revolución”, para legitimarse como “Órgano Oficial del Comité

Provincial del Partido en Villa Clara” (Ver anexo 11). El periodista Narciso Fernández (comunicación

personal, 7 de mayo de 2012) explica que desde la fundación del periódico este se subordinó al

Comité Provincial del Partido, solo que no se había explicitado en la plana. “Se decide realizar dicho

cambio pues resultaba el único semanario de todo el país que no contaba con esta aclaración en su

portada”, precisó.

Jorge García (comunicación personal, 19 de enero de 2012), jefe de redacción del semanario y

diseñador de la página uno, asegura que la existencia de pocos materiales distingue la portada. En

ocasiones el interés editorial la compromete con una sola noticia, lo que determina que esta resulte

demasiado sobria.

Según Marelys Concepción (comunicación personal, 18 de enero de 2012), subdirectora del periódico,

en los últimos años ha predominado el empleo de infografías e ilustraciones como forma de captar la

atención de los receptores. “Siempre tratamos de ubicar una o dos informaciones acompañadas de


36

algún elemento gráfico, porque la primera es la que vende, la que le da la visualidad al periódico”,

añadió (Ver anexo 12).

A esta opinión se suma Pedro Méndez (comunicación personal, 15 de febrero de 2012), director y

caricaturista de la publicación humorística Melaíto, quien refiere que los comentarios gráficos tienen

un marcado carácter editorial y abordan temas tanto nacionales como internacionales. La inclusión o

no de este elemento en la portada depende no solo de la dirección del medio sino de la propia

iniciativa de los caricaturistas.

A partir de la revisión bibliográfica documental de los ejemplares previos a la muestra estudiada, se

determinó que durante el año 2010 prevaleció el empleo de la ilustración y del comentario gráfico con

un carácter editorial, mientras en el 2011 primó el uso de la fotografía.

Arturo Chang (comunicación personal, 15 de febrero de 2012) afirma que actualmente la página

conserva su perfil informativo. Se publican en ella hechos relevantes que, sin ser necesariamente

actuales, clasifican de acuerdo con los intereses de la política editorial.

“Se concibe siempre con la noticia de más trascendencia de la semana, de mayor impacto, siguiendo

los criterios de noticiabilidad, fundamentalmente los criterios de actualidad y de relevancia”, asegura

Marelys Concepción (comunicación personal, 18 de enero de 2012). En fechas muy significativas

también se incluyen otros géneros como la reseña y la crónica.

En los últimos cinco años, los tópicos priorizados por el consejo editorial del medio han estado

relacionados principalmente con la producción de alimentos, el movimiento de solidaridad en torno al

caso de los cinco, así como las temáticas históricas y político-ideológicas vinculadas con la provincia.

Para Yandrey Lay (comunicación personal, 15 de febrero de 2012), periodista del semanario, casi

todas las notas informativas publicadas en la plana tienen un matiz eminentemente político

“redactadas con el mismo lenguaje, con la misma estructura que a la gente no le interesa. Aquí por lo

general las informaciones de corte social que le interesan al pueblo no se publican con asiduidad y si

se hace no se ubican en la primera página”.

Mercedes Rodríguez (comunicación personal, 16 de febrero de 2012), profesional del medio que

escribe con frecuencia para la página, coincide en que las notas informativas versan casi siempre

sobre temas económicos y políticos. “En la primera plana de Vanguardia no se acostumbra ni se tiene

apego a escribir un editorial. No se le da el justo valor que pueda tener la noticia cultural o deportiva”,

enfatizó.


37

Mayli Estévez (comunicación personal, 15 de febrero de 2012), periodista de temas deportivos,

plantea que por lo regular se ubican en portada las informaciones vinculadas con la presencia de la

provincia en alguna final de béisbol o el reconocimiento a los atletas más destacados del año. “En

realidad la dirección del medio no le da mucha importancia a los deportes para primera página”,

agregó.

Las materias abordadas por el semanario se definen por un carácter eminentemente local. “Aunque

tratamos de establecer un balance territorial en los temas, nos ha pasado que en los últimos años han

primado las informaciones relacionadas con Santa Clara, sobre todo porque no existen corresponsales

en los municipios”, manifiesta Marelys Concepción (comunicación personal, 18 de enero de 2012).

Para la cobertura de acontecimientos nacionales de gran envergadura se acude por lo general a los

despachos ofrecidos por la AIN.

A la página, según Mercedes Rodríguez (comunicación personal, 16 de febrero de 2012), le falta

atractivo, contemporaneidad. Necesita trabajar mucho más el elemento gráfico. La mayoría de los

periodistas entrevistados coinciden en que uno de los principales problemas de la portada está

relacionado con la calidad de la fotografía.

Al respecto Jorge García (comunicación personal, 19 de enero de 2012), alega que en la selección de

la instantánea intervienen criterios ajenos a los periodísticos. “Ahí se incluyen por ejemplo una

presidencia, una entrega de diploma, a veces simplemente la foto se toma en un lugar con poca

iluminación, y sin embargo, te ves obligado a colocarla”.

Otro de los problemas que refieren los profesionales interrogados resulta el de la extensión de los

materiales. “A veces se ponen noticias que tienen hasta tres cuartillas y ya con esa nota se va la

primera. Esto sucede porque no hay una política y por tanto se violan muchos pasos imprescindibles

en la confección de la plana” (Rodríguez, en comunicación personal, 16 de febrero de 2012). Para

Yandrey Lay (comunicación personal, 15 de febrero de 2012), este particular guarda una estrecha

relación con la inexistencia en el semanario de un instrumento rector del estilo periodístico.

Según Rayma Elena Hernández, aunque en 1982 se editó la primera carta de estilo, y luego han

existidos otros documentos similares, en la actualidad ninguno de ellos tiene vigencia para el trabajo

en la redacción periodística. Cada profesional impone sus propias pautas según la experiencia y los

conocimientos adquiridos.

Para María Elena Díaz (comunicación personal, 19 de abril de 2012), correctora del medio, influye,

además, la inexistencia de un espacio donde se analicen los principales problemas que tienen los


38

trabajos en materia de redacción. “Con anterioridad esto se hacía en la Comisión de Calidad, pero

actualmente no se realiza en ningún espacio. Esta comisión es como una especie de muerto que

quieren resucitar a cada rato, pero que en realidad no funciona y todos evaden. No obstante, tampoco

son muchos los periodistas interesados en venir y conocer qué se le señaló a su texto, o cómo salió su

prueba de página”, agregó.

Tales afirmaciones demuestran la pertinencia de estudios relativos al estilo de los materiales

periodísticos publicados en la portada de Vanguardia, específicamente sobre el género nota

informativa.


39


40

Capítulo 3- Diseño metodológico

3.1- Apuntes metodológicos

El presente estudio asume una perspectiva metodológica cualitativa, la que permite conocer con

mayor profundidad y flexibilidad cómo se comportó el estilo informativo de las notas informativas

publicadas en la primera plana del periódico Vanguardia durante el año 2011. Constituye, además,

una investigación de tipo descriptiva, de la cual no existen indagaciones previas.

Luego de la revisión de la literatura y del Capítulo Teórico se definen las siguientes categorías:

Estilo Informativo: Modalidad del estilo periodístico, que resulta de la conjugación de medios

expresivos para conseguir una eficaz transmisión de los hechos noticiosos, caracterizada por la

claridad, la concisión y una construcción atractiva que capture la atención del lector.

Nota informativa: Género por excelencia del estilo informativo que aborda asuntos de la actualidad

de interés general con el fin de informar de manera objetiva. Su texto se caracteriza por la claridad y

la concisión, así como una estructura compuesta por un titular, un lead y un cuerpo que a partir de la

pirámide normal modificada y la pirámide invertida, intenta captar la atención de los lectores.

Operacionalización de las categorías:

1- Estilo informativo

1.1- Claridad

1.1.1- Estructura de las oraciones

1.1.1.1- Unimembres

1.1.1.1.1- Nominales

1.1.1.1.2- Impersonales

1.1.1.2- Bimembres

1.1.2- Verbo

1.1.2.1- Modo

1.1.2.2- Tiempo

1.1.2.3- Concordancia

1.1.3- Orden de los elementos oracionales

1.1.3.1- Sujeto

1.1.3.2- Perífrasis verbales

1.1.3.3- Predicado

1.2- Concisión


41

1.2.1- Oraciones compuestas

1.2.1.1- Yuxtapuestas

1.2.1.2- Coordinadas

1.2.1.3- Subordinadas

1.2.2- Adjetivos

1.2.2.1- Grados

1.2.2.2- Concordancia con sustantivo

1.2.3- Adverbios

1.2.3.1- Tipos

1.2.3.2- Frases adverbiales

1.3- Construcción atractiva

2- Nota informativa

2.1- Estructura

2.1.1- Titular

2.1.1.1- Clasificaciones

2.1.1.1.1- Informativo

2.1.1.1.2- Genérico

2.1.1.1.3- Llamativo

2.1.1.1.4- De cita directa

2.1.1.2- Epígrafe

2.1.1.3- Sumario

2.1.2- Lead

2.1.2.1- Sumario

2.1.2.1.1- Lead de qué

2.1.2.1 2- Lead de quién

2.1.2.1.3- Lead de cuándo

2.1.2.1.4- Lead de cómo

2.1.2.1.5- Lead de dónde

2.1.2.1.6- Lead de para qué o por qué

2.1.2.2- Especiales

2.1.2.2.1- Cita Directa

2.1.2.2.2- Cita Indirecta

2.1.2.2.3- Sentencioso


42

2.1.2.2.4- Con Relieve

2.1.2.2.5- Aritmético o numeral

2.1.2.2.6- De Contraste

2.1.2.2.7- Imaginativo

2.1.2.2.8- De Resumen

2.1.2.2.9- Interpretativo

2.1.3- Cuerpo

2.1.3.1- Pirámide Invertida

2.1.3.2- Pirámide Normal Modificada

Nota aclaratoria: La subcategoría construcción atractiva, aunque pertenece a la categoría estilo

informativo, se medirá en conjunto con la categoría nota informativa, a partir del estudio de los

elementos relacionados con la estructuración del género, como se muestra en la operacionalización

anterior.

Las características de la metodología cualitativa permiten la aplicación de métodos como el

bibliográfico-documental y el análisis de contenido cualitativo. El primero se aplica a partir de la

revisión bibliográfica-documental de fuentes pasivas tanto primarias como secundarias. Se utiliza,

además, para la obtención de datos preliminares que posibiliten indagar en las particularidades del

estilo informativo, así como de la historia del semanario Vanguardia.

El análisis de contenido cualitativo se emplea en función de obtener los principales resultados de la

investigación. Este método garantiza, además, identificar los principales elementos que intervienen

tanto en la concisión como en la claridad del género nota informativa, describir lo relacionado con su

estructura, y así poder dar respuesta a la pregunta de investigación.

Las técnicas empleadas incluyen también la entrevista semiestructurada, la que se les aplica

fundamentalmente a los profesionales de Vanguardia (periodistas que escriben para la primera página,

diseñadores, correctoras, Jefe de Redacción, Subdirectora y Director) para la conformación del

Capítulo Referencial, y la contrastación de datos.

De esta manera la investigación queda triangulada metodológicamente a partir de la aplicación de los

diferentes métodos y técnicas y el contraste de los datos obtenidos por diversas vías.

Con el propósito de validar el concepto de construcción atractiva se efectúa un muestreo de

experticidad. Para ello se entrevistó de manera semiestructurada a tres profesionales del periodismo en

Cuba: Miriam Rodríguez Betancourt (Doctora en Ciencias de la Comunicación y profesora de la


43

Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana), Luis Sexto Sánchez (periodista y

académico, autor del libro Cuestión de estilo), y Mercedes Rodríguez García (periodista del semanario

Vanguardia que publica asiduamente notas informativas en la primera plana y posee experiencia

como profesora de la asignatura Periodismo Impreso en la Universidad Central “Marta Abreu” de Las

Villas).

La primera página del semanario Vanguardia resulta la unidad de observación. Se decide trabajar

primeramente con una muestra no probabilística intencional por criterio: el año 2011, pues en él se

insertan sucesos relevantes del acontecer nacional como es el caso de la aprobación del Proyecto de

Lineamientos de la Política Económica y Social, y el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba, los

cuales demandaron una amplia cobertura por parte de los órganos de prensa. También por su

proximidad temporal respecto al estudio.

Se emplea además, una muestra probabilística aleatoria simple al azar. De un universo de 77 notas

informativas, se extrae una muestra de 55 trabajos, con un margen de error (E) del 7 %, mediante la

aplicación de un procedimiento estadístico a partir de la fórmula:


44


45

Capítulo 4- Cuestiones de estilo

Cada sábado Vanguardia sale a la luz pública villaclareña con el propósito de divulgar el acontecer de

la provincia. En su página primera, definida por un perfil eminentemente informativo, se presentan

aquellos acontecimientos priorizados por la política editorial del medio, casi siempre asistidos a partir

de un género como la nota informativa.

En este sentido, el presente estudio caracteriza el estilo informativo de un género como la nota

informativa, a partir de la descripción de sus tres rasgos esenciales: claridad, concisión y construcción

atractiva.

4.1- La claridad en el estilo periodístico

Según el periodista Luis Sexto (2005), la claridad, como se explicó en capítulos anteriores, se empina

como el requisito insignia del estilo periodístico. En ella juega un papel determinante la estructura que

adopta cada oración gramatical.

La presente investigación refiere el empleo de las oraciones unimembres nominales e impersonales.

Los reporteros del medio recurren a las primeras para crear titulares llamativos y genéricos, donde,

contrario a los informativos, no se requiere de una forma verbal:

Jazz de asombros (2 de julio)

Tres millones de visitantes (2 de abril)

Homenaje a Martha Anido en sus 80 (21 de mayo)

Las segundas se emplean esporádicamente, en el cuerpo de las notas informativas, tal y como se

muestra a seguidas:

Al respecto, este sábado 19 de noviembre habrá actos de recordación por el natalicio de Tamara

Bunke Bider (…) (“Llama el Partido a impulsar Jornada de Esfuerzo Decisivo”, 19 de noviembre).

Las oraciones bimembres, tanto atributivas como predicativas, predominan en las notas analizadas.

Al referirse a las atributivas el jefe de redacción Jorge García (comunicación personal, 19 de abril de

2012), explica que, aunque muchas veces se abusa de ellas, en el proceso de revisión se liman algunas

de estas incorrecciones. El estudio, por su parte, confirma que no existe un empleo desmedido de este

tipo de estructura gramatical.

El central Abel Santamaría, de Encrucijada, es uno de los avanzados en este intento (…) (“Por una

zafra superior, eficiente y racional”, 3 de diciembre).


46

Este resultado fue posible tras dos décadas de investigaciones (…) (“Híbrido de cafeto arábico

prospera en los campos” [Sic], 11 de junio).

Álex Grijelmo, en su libro El estilo del periodista (2006), refiere la importancia de adoptar en el

lenguaje informativo palabras y construcciones asequibles al lector. “Y la forma natural de la

construcción sintáctica en castellano es la oración en activa. Además, esa fórmula nos sirve para

acercar más la acción, o para otorgarle así sujeto y protagonista”.

Precisamente, en las notas analizadas prevalecen las oraciones transitivas e intransitivas que

completan la acción verbal al incluir, en el texto, modificadores sintácticos.

La cifra preliminar consigna 2,5 por mil nacidos vivos (4,4 en el precedente), y la ausencia de

decesos en Quemado de Güines, Encrucijada, Camajuaní y la zona del Plan Turquino Bamburanao

(“Logra Villa Clara la mortalidad infantil más baja de Cuba”, 1 de enero).

Esa entrada comenzó con un machucón de Rusney Castillo por la línea de tercera (…) (“Naranjas hoy

por empatar el play off”, 26 de marzo).

En las notas de la primera plana del semanario se recurre, además, a las oraciones reflexivas de forma,

donde el sujeto se convierte al mismo tiempo en agente y paciente. Sin embargo, no hay presencia de

las reflexivas puras, ni de las oraciones recíprocas, otra modalidad de las reflexivas.

Se detuvo en Santa Clara, requerida de un grupo numeroso de estudiantes de cuarto y quinto años de

la Universidad Pedagógica residentes en otros municipios (“Resultados de calidad, pedagogía de

excelencia”, 27 de agosto).

Mario Vega se sacrificó (…) (“Naranjas hoy por empatar el play off”, 26 de marzo).

La periodista del medio, Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012) aclara

que “un problema en la redacción es el abuso de las oraciones pasivas que dificultan la lectura, porque

muchas veces el receptor no sabe de quién se habla en la oración”.

Igualmente, los gramáticos y teóricos del periodismo concuerdan en que es preferible la utilización de

las pasivas reflejas y no de las perifrásticas. No obstante, en los trabajos analizados se percibe un

empleo similar de cada una de estas estructuras gramaticales:

Como homenaje por el Día de la Ciencia Cubana fueron reconocidos los mejores trabajadores

científicos del pasado año (…) La actividad estuvo presidida por Julio Ramiro Lima Corzo (…)

(“Reconocen resultados científicos de la facultad del MININT”, 22 de enero).


47

Durante los cuatro días de ejercicio se comprobó la cohesión de los grupos de trabajo (…)

(“Concluye hoy Ejercicio Moncada 2011”, 10 de diciembre).

Jorge García (comunicación personal, 19 de abril de 2012) considera que en las notas informativas de

portada se utilizan en demasía los verbos tener, poner, poder, ser y estar, los llamados «verbos

fáciles».

María Elena Díaz (comunicación personal, 19 de abril de 2012), correctora del semanario, coincide

con la opinión de García, aunque aclara que tampoco se trata de hacerle una guerra a los verbos ser y

estar, porque “qué mal queda un resulta o un constituye mal ubicado, sobre todo este último, el que,

en variadas oportunidades, tiene que acompañarse con un pronombre, por ejemplo: lo constituye”.

La investigación constata que todo lo anteriormente enunciado resulta una falta en la que no pocos

reporteros incurren. Los siguientes fragmentos así lo demuestran:

(…) las inversiones del año comenzarán con la rehabilitación de una nave para poner en marcha la

línea de producción antes citada (“Incorporará nuevos artículos al mercado”, 5 de febrero).

Sin embargo, las lluvias del mes anterior pusieron en peligro el cumplimiento de esta meta

(“Arroceros villaclareños entregarán 5320 toneladas para la canasta básica”, 19 de noviembre).

(…) sobre todo en el quehacer de organismos que tienen un peso importante dentro de la economía.

Los lugares cimeros de Ciego de Ávila, Villa Clara y Cienfuegos en el movimiento emulativo tienen la

significación de alcanzarse en medio de las limitaciones que vive el país (…) (“Ciego de Ávila gana

sede del acto central”, 9 de julio).

Los verbos fáciles permiten que el relato pierda en descripción y riqueza semántica. En muchos de los

trabajos analizados se repiten las mismas construcciones apoyadas en el verbo tener, lo que le confiere

al lenguaje, además, una pobreza expresiva:

(…) cuyas sesiones tendrán lugar los días 3 y 4 de abril (“Listos los pioneros villaclareños para asistir

al V Congreso”, 2 de abri1).

La inauguración oficial tendrá lugar en el Parque Vidal el día 22, a las 9:00 p.m., con la

presentación de la compañía Baila Cuba (…) (“Fiesta del libro, otra vez en Santa Clara”, 19 de

febrero).

En el teatro La Caridad tuvo lugar la tradicional sesión solemne de la Asamblea Municipal del Poder

Popular (…) (“Nuevo despertar de una ciudad”, 16 de julio).


48

En el caso del verbo poder, siempre se utiliza acompañado de un infinitivo18, o sea, forma una

construcción verbal que le resta claridad al relato periodístico:

(…) a los cuatro meses completa su plantación con cepas que pueden durar hasta diez años, indicó

(“Más tierras para la producción cañera”, 28 de mayo).

No puede dejar de mencionarse la tasa de mortalidad materna e infantil en 0, así como que han

logrado el cobro del 98,8 % de los equipos electrodomésticos (“Quemado de Güines, sede del 26 en

Villa Clara”, 16 de julio).

(…) recomendó estudiar la posibilidad de sumar a quienes no pudieran ingresar a otras carreras

universitarias (…) (“Resultados de calidad, pedagogía de excelencia”, 27 agosto).

Tal y como considera María Elena Díaz (comunicación personal, 19 de abril de 2012), la pesquisa

percibe que los verbos ser y estar se sustituyen, la mayoría de las veces, por resulta o constituye para

evitar la repetición. Las notas “Intervienen con éxito a gestante villaclareña portadora de un tumor

medular infrecuente” (12 de febrero), “Logra Villa Clara la mortalidad infantil más baja de Cuba” (1

de enero), y “Resultados de calidad, pedagogía de excelencia” (27 de agosto), las cuales aparecen a

continuación en ese mismo orden, lo demuestran:

Este tipo de tumoración resulta infrecuente. Según estudios, de cada ocho tumores inherentes al

sistema nervioso central (SNC), uno es medular, y por lo general el 90 % es benigno.

(…) es destacable el municipio de Santa Clara por su estabilidad en el trabajo, que le permitió

culminar con 2,4 por cada mil nacimientos, lo que resulta notorio ante las complejidades de una

capital provincial.

La titular del ramo instó en que la educación es tarea de todos, pero responsabilidad única y

principal de quienes ocupan cargos de dirección a cualquier instancia, por lo cual resulta

inadmisible que el primer día de clases haya un aula sin el maestro adecuado en la asignatura

requerida. [Sic]

El estudio confirma, además, el empleo frecuente de los verbos en estructuras pasivas, los cuales

provocan un desconocimiento del agente activo o sujeto lógico de la oración:

También a nivel de CDR se compulsa la guardia cederista en los principales objetivos económicos del

barrio, y se ajusta a las necesidades y características de cada lugar, tal como se pidió en dicha

Plenaria. [Sic] (“Llama el Partido a impulsar Jornada de Esfuerzo Decisivo”, 19 de noviembre).

18 Tal vez porque sea, como aseguran muchos gramáticos, el verbo modal por excelencia en las perífrasis verbales.


49

Las áreas principales de venta y actividades colaterales se ubicarán en el centro de la ciudad, en los

alrededores del Parque Vidal y el Boulevard, y se extenderán hasta el Parquecito de los Columpios

(…) (“Fiesta del libro, otra vez en Santa Clara”, 19 de febrero).

(…) mientras el resto se comercializará en la red de mercados de Acopio y cerca de mil 900 t se

destinarán a la distribución del próximo año (“Arroceros villaclareños entregarán 5320 toneladas para

la canasta básica”, 19 de noviembre).

Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012) expresa que “en varias

ocasiones se comienza la información en presente y se cambia a otro tiempo verbal sin justificación

alguna, igual pasa en los titulares respecto al cuerpo de la información”. Los fragmentos que a

continuación se presentan así lo exponen:

Hasta el momento de sus declaraciones, había visitado 11 municipios, de los cuales Placetas,

Quemado de Güines y Sagua la Grande presentaron el mejor desempeño en el ejercicio.

La actividad se desarrolla, principalmente, en las localidades, zonas y barrios con mayor incidencia

de delitos, ilegalidades, hurto y sacrificio de ganado mayor, hechos vandálicos e indisciplinas

sociales. Participan MININT, Tribunal Provincial, Fiscalía, ONAT, y las organizaciones políticas y

de masas. [Sic]

Durante el ejercicio, fueron reconocidos los cederistas más destacados en la vigilancia, la guardia

popular, la combatividad y el enfrentamiento revolucionario a todo lo que atente contra la

tranquilidad de nuestra vida cotidiana (“Vigilar y no ser ingenuos”, 25 de junio).

Como puede apreciarse, entre los párrafos anteriores existe un desfasaje temporal que atenta contra la

claridad del texto, pues los verbos varían del pretérito al presente del indicativo, por tanto el lector

desconoce el momento real en que se desarrolla el acontecimiento.

Igual sucede en la nota informativa “Ciego de Ávila gana sede del acto central” (9 de julio), donde los

dos primeros párrafos están en pretérito, los dos siguientes en presente, y el resto del trabajo retoma el

pretérito del indicativo (Ver anexo 13).

Según los teóricos del periodismo, en la nota informativa, por su marcada actualidad, debe primar

preferiblemente el presente del modo indicativo. Sin embargo, en el siguiente fragmento

correspondiente al trabajo “Sin recuperarse embalses villaclareños” (28 de mayo), se evidencia la

presencia del modo subjuntivo:

Solo dos alcanzaron la categoría de huracán, sin que ninguna tuviera incidencia directa sobre Cuba.


50

La pesquisa ratifica que los problemas de concordancia entre sujeto y verbo ocurren por la excesiva

subordinación que conspira contra el estilo directo y claro que caracteriza a la nota informativa, tal y

como se muestra a seguidas:

Inaugurado el 28 de diciembre de 1988, la prestigiosa institución villaclareña, donde reposan los

restos del Che y los guerrilleros que cayeron junto a él en la gesta boliviana, ha recibido desde su

fundación a un millón 600 mil 266 turistas nacionales (…) (“Tres millones de visitantes” 2 de abril).

En lo que respecta al uso de las formas no personales del verbo (FNPV) la investigación establece que

los profesionales del medio acuden al participio e infinitivo, pues los emplean generalmente, en las

oraciones subordinadas que funcionan como complemento directo y complemento de sustantivo.

A propósito, Marrero Sosa llamó a no ser ingenuos saber autoprotegerse, tomar precauciones y no

dejar las puertas de las casas abiertas, las bicicletas afuera, y evitar salir tarde en la noche con

objetos de valor llamativos (“Vigilar y no ser ingenuos”, 25 de junio).

(…) la Facultad Independiente del MININT General de Brigada Luis Felipe Denis arriba a su curso

20 con el compromiso de mantener los resultados en esta esfera y continuar la formación de un

profesional más capacitado (…) (“Reconocen resultados científicos de la facultad del MININT”, 22

de enero).

Como cada año, la eterna Benefactora Marta Abreu de Estévez estuvo presente, y fue homenajeada

por todo el pueblo con una ofrenda floral colocada a los pies de la estatua erigida en el Parque Vidal

(“Nuevo despertar de una ciudad”, 16 de julio).

Al decir de María Elena Díaz (comunicación personal, 19 de abril de 2012), los periodistas del

semanario evitan el empleo del gerundio por desconocimiento. El examen de las notas informativas de

la portada de Vanguardia así lo revela, pues solo se incluyen en las citas directas de las fuentes

entrevistadas.

Jorge García (comunicación personal, 19 de abril de 2012) aclara que “se acude a forma verbales

compuestas cuando con una simple se podía haber dicho lo mismo, entonces complican los

enunciados sin motivo alguno”. La revisión bibliográfica documental de los ejemplares incluidos en la

muestra arroja como resultado que existe un uso excesivo de estas construcciones:

(...) a pesar de que se ha trabajado en ello, continua siendo la dificultad que más ha afectado al

ingenio en las últimas contiendas (“Por una zafra superior, eficiente y racional”, 3 de diciembre).


51

(...) principal protagonista de los resultados que han convertido a Villa Clara en el territorio más

estable del país en los últimos 13 años (“Quemado de Güines, sede del 26 en Villa Clara”, 16 de

julio).

(...) a tal punto que según se ha demostrado, los fumadores tienen un 50 % más de probabilidades de

padecer de enfermedades cardiovasculares (“Enfermedades cardiovasculares siguen restándole a la

vida”, 15 de octubre).

En determinadas ocasiones las notas informativas evidencian cierta pobreza en el lenguaje, sobre todo

por la repetición de estructuras verbales similares, tanto en el cuerpo de los trabajos como en un

mismo párrafo, dicho fenómeno perjudica también la fluidez y la claridad del relato. Así ocurre en el

caso de los siguientes fragmentos:

(…) única entidad de su tipo en el país encargada de realizar el mantenimiento (…) entidad

encargada de elaborar sacos de prolipopileno y colchas de piso (…) (“Constata Víctor Gaute avances

en proyectos de desarrollo local”, 12 de febrero).

A finales de julio, otras 4 mil simientes del híbrido serán entregadas por el Instituto de Biotecnología

de las Plantas (…) En fase de adaptación serán depositadas en sus invernaderos (…) (“Híbrido de

cafeto arábico prospera en los campos” [Sic], 11 de junio).

Entre los debates de mayor importancia estuvieron los diálogos en comunidades costeras (…) Dentro

de los temas más tratados estuvieron los relacionados con el robo de rieles de la vía férrea (…)

(“Ejercicio cederista contra las indisciplinas sociales”, 26 de marzo).

Igualmente, algunos de los trabajos analizados contienen en un solo párrafo muchos de estos

fenómenos referidos al verbo. Con ello se dificulta no solo su lectura, sino también la coherencia y la

claridad de la nota informativa en cuestión:

Pérez Álvarez agregó que las aguas de los últimos días no resultan significativas para los embalses,

pues tendría que llover con mayor frecuencia y por un tiempo prolongado para saturar los suelos,

aumentar el nivel de los ríos que sustentan las presas y producirse el escurrimiento hacia los

embalses (“Sin recuperarse embalses villaclareños”, 28 de mayo).

En general, calificó el próximo curso de tenso, pues aunque la totalidad de los recursos está

garantizada, aún faltan por recibir y entregar determinados medios básicos, y puso el ejemplo de los

laboratorios de Química, de Biología y de Física, que irán instalándose con prioridad en aquellos

preuniversitarios que hayan creado las condiciones y tengan todo listo para colocarlos cuando

lleguen (“Resultados de calidad, pedagogía de excelencia”, 27 de agosto).


52

Villa Clara fue elegida sede del acto nacional de premiación del Concurso, y aunque la ceremonia se

realizó con la modestia y austeridad que requiere el país, fue ocasión propicia para reconocer al

MININT con motivo de su aniversario 50 (“Pioneras villaclareñas ganan concurso El MININT y yo”,

4 de junio).

Seguir la estructura SUJETO + VERBO + PREDICADO en la construcción de la frase, contribuye a

que un enunciado resulte mucho más comprensible. El análisis de las 55 notas informativas que

integran la muestra objeto de estudio arroja como resultado que en no pocas ocasiones se sigue un

orden lineal para concebir las oraciones gramaticales:

Rincón Naranjo (Manicaragua).─ La producción por vía biotecnológica del primer híbrido cubano

de cafeto arábigo constituye una novedad científica, luego de dos décadas de estudios de campo de

investigadores de la Estación Experimental de Café de Rincón Naranjo (...) [Sic] (“Primer híbrido

cubano de café arábigo” [Sic], 12 de marzo).

Otra tarea no menos importante de la única industria de su tipo en Cuba, resulta el ensamblado de

luminarias para el alumbrado público de toda la Isla (...) (“Incorporará nuevos artículos al mercado”,

5 de febrero).

Sin embargo, la existencia de un orden lineal en el plano intraoracional no garantiza por sí solo la

claridad del texto. El exceso de subordinadas, además de hacer muy extensa la frase, tiende a

oscurecer la redacción del párrafo aun cuando en sus oraciones gramaticales se haya respetado el

orden lógico.

Por lo general, el sujeto se encuentra expreso, aunque en algunas oportunidades aparece omitido,

sobre todo en oraciones subordinadas. Así se muestra seguidamente en la oración que se subraya,

extraída de la nota informativa con título “Tres millones de visitantes”, del 2 de abril:

El año 2008 fue el de mayor afluencia, motivado por la celebración aquí del cumpleaños 80 del Che y

el aniversario 20 de la creación de la institución (...)

También se omite el sujeto en oraciones regentes. En el ejemplo que sigue se excluye,

específicamente, por principios formales de la sintaxis:

Esta jornada de compromisos inició su primera etapa el 1ro de Enero, y culminará en abril

(“Seguimos comprometidos con la efeméride moncadista”, 22 de enero).


53

En algunos titulares informativos se observa un orden lineal con el sujeto indeterminado. Ello

perjudica su claridad, pues el primer elemento de la noticia con el cual el receptor tiene contacto no le

ofrece todos los datos necesarios para la comprensión del acontecimiento:

Incorporará nuevos artículos al mercado (5 de febrero)

Comprometida con la próxima zafra azucarera (10 de septiembre)

El empleo del orden envolvente, común también entre las notas informativas de portada, queda

justificado en varias ocasiones por el énfasis que el reportero le otorga a los segmentos sintácticos

según su valor informativo.

Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012) expresa que muchas veces se

altera este orden con una intencionalidad, sobre todo en la construcción del lead, donde el reportero

juega con el elemento de más peso para ubicarlo como dato inicial, según un criterio jerárquico.

En el ejemplo que se ofrece a continuación el orden envolvente pretende significar que lo más

importante de la noticia resulta el cuándo, avalado por un criterio periodístico como la inmediatez. A

pesar de ello el enunciado no pierde claridad:

En horas del mediodía de hoy sábado, concluye en Villa Clara el Ejercicio Moncada 2011 (...)

(“Concluye hoy Ejercicio Moncada 2011”, 10 de diciembre).

No obstante, en otros casos se utiliza sin propósito alguno. En la siguiente oración gramatical, además

de usarse la voz pasiva, el orden está completamente invertido:

En el caso específico de los municipios de Cifuentes, Placetas y Santa Clara, el domingo 22 de mayo

serán realizados ejercicios (...) (“Villa Clara se prepara”, 21 de mayo).

Al igual que en el orden lineal, en el envolvente se omite habitualmente el sujeto, aunque no se

aprecian ejemplos donde esté indeterminado. Por lo general, el sintagma nominal sujeto (tanto en el

orden lineal como en el orden envolvente) adopta la estructura de dos o más sustantivos en aposición,

con un valor explicativo y especificativo que contribuye a otorgarle precisión y claridad al enunciado:

A nombre de las nuevas generaciones habló la pionera Sheila Amanda Sosa González, alumna de la

escuela Capitán Roberto Rodríguez. Mientras Richeliet Calderón Acea, primer secretario de la UJC

en Santa Clara, recordó (...) (“Ratifican villaclareños seguir ejemplo de Maceo y no claudicar”, 10 de

diciembre).

Los periodistas entrevistados explican que para llegar al lector es necesario un lenguaje sencillo y

directo, pero sin perder la elegancia. No obstante, en muchas de las notas analizadas se abusa de las


54

perífrasis verbales (HABER DE + INFINITIVO, ESTAR + GERUNDIO, SER O ESTAR +

PARTICIPIO):

(…) le fue dada la condición de Municipio Destacado a Placetas (…) de 952 hectáreas planificadas

en primavera, fueron sembradas mil 069 (“Quemado de Güines, sede del 26 en Villa Clara”, 16 de

julio).

Unas 3 mil 627 hectáreas para el fomento cañero son asistidas en la actualidad (…) Cerca de 200

hectáreas ya están sembradas de caña (…) Los suelos, erosionados y hasta semiexplotados con

anterioridad, estarán protegidos ahora con fertilizantes (“Más tierras para la producción cañera”, 28

de mayo).

(…) el acto se realiza boca abajo y hubo que aplicar la variante lateral (…) y fue encabezada por los

neurocirujanos (…) (“Intervienen con éxito a gestante villaclareña portadora de un tumor medular

infrecuente”, 12 de febrero).

El uso de los tres tipos de complementos ─ directo, indirecto y circunstancial ─ en las notas

informativas de la página uno de Vanguardia garantiza que la acción anunciada por el verbo sea

mucho más completa. En el caso de los dos primeros, se expresan, además, en una forma pronominal.

A continuación se muestran dos ejemplos de complemento directo e indirecto, respectivamente, con

la estructura de pronombre personal:

(...) recibió el pergamino que lo distingue por su fecunda trayectoria (...) (“Doctor Honoris Causa a

Fernández Retamar”, 24 de septiembre).

Enfermedades cardiovasculares siguen restándole a la vida (15 de octubre).

Los complementos circunstanciales resultan los más asiduos, sobre todo los de tiempo, modo, lugar y

finalidad, los cuales permiten contextualizar la acción verbal. Algunos de ellos se exponen

seguidamente en ese mismo orden de aparición, en diferentes estructuras:

(... ) ocurrida en el país en 1962 (...)

(...) desarrollar con eficiencia el actual período lectivo (...)

De ahí la previsión de ubicar a los mejores profesores en el definitorio primer año de cualquier

carrera (...) (“Posee la UCLV condiciones para un buen curso escolar”, 17 de septiembre).

Reciclan plástico para la exportación (25 de junio).

El texto constituye en sí una unidad semántica; por tanto, para un examen más exhaustivo del orden

de los elementos oracionales, el análisis debe abarcar no solo el plano intraoracional, sino también el


55

extraoracional. Precisamente en la relación que se establece entre las diferentes oraciones, radican las

causas de que varias notas informativas carezcan de claridad.

Si bien muchas oraciones gramaticales siguen la estructura SUJETO + VERBO + PREDICADO, en

los párrafos que estas integran se pierde la idea central debido al orden envolvente que asumen las

oraciones subordinadas:

Responsable de 47 proyectos ramales investigativos y con una labor destacada en las Sociedades

Científicas Estudiantiles, merecedora de 18 premios, de ellos 6 relevantes, la Facultad Independiente

del MININT General de Brigada Luis Felipe Denis arriba a su curso 20 con el compromiso de

mantener los resultados en esta esfera y continuar la formación de un profesional más capacitado

para asumir el enfrentamiento y prevención del delito en la región central (“Reconocen resultados

científicos de la facultad del MININT”, 22 de enero).

Este resultado, registrado ya en la Oficina Cubana de la Propiedad Industrial, parte de la evaluación

de variedades tradicionales arábigas ─ incluyen plantaciones de Caturra, Villalobos y Catuai, así

como originales salvajes de Etiopía ─, existentes en la instalación villaclareña, dijo a Vanguardia

José A. Lacerra Espino, especialista en política varietal. [Sic] (“Primer Híbrido cubano de café

arábigo” [Sic], 12 de marzo).

Una planta dedicada al reciclaje de plástico (tipo PET) con destino a la exportación ─ que

aprovecha mediante un proceso de triturado botellas de agua mineral, refrescos y bebidas ─, entró en

funcionamiento en la Empresa de Recuperación de Materias Primas de Villa Clara. [Sic] (“Reciclan

plástico para la exportación”, 25 de junio).

El abigarramiento de datos en incidentales dentro de incidentales, y específicamente en el tercero de

los ejemplos, la separación entre el sujeto y el verbo de la oración regente, distinguen a estos

enunciados. Dichos elementos contradicen las exigencias del estilo cortado o analítico del género, el

que tiene en el uso del punto y seguido la base para la estructuración del párrafo.

Sobre el estilo que predomina en las notas informativas, Jorge García (comunicación personal, 19 de

abril de 2012) señala que el abuso de oraciones subordinadas así como el empleo incorrecto de

algunos pronombres hace que este carezca muchas veces de claridad.

La pesquisa muestra como resultado que los principales problemas respecto a la utilización de algunos

demostrativos radican en el desconocimiento de su antecedente. En la nota informativa “La prensa

escrita de Villa Clara en Festival”, del 5 de noviembre, el mal uso del pronombre ese, cuyo

antecedente se ubica al inicio del párrafo delantero, produce oscuridad en el discurso:


56

El jueves, el Festival trasladó su escenario hacia Encrucijada, donde tuvo lugar un encuentro con los

lectores en la embotelladora Oscar Víctor Carvajal, cuyos trabajadores emitieron sus opiniones

acerca del periódico que quisieran, tanto en los aspectos positivos como en aquellas cuestiones en

que no se ven representados o consideran que falta.

Precisamente este sábado 5 de noviembre se conmemora el aniversario 33 de la muerte de ese hijo

ilustre encrucijadense (...)

Los términos de difícil comprensión, rasgo notable en varias de las notas informativas, entorpecen la

claridad del texto y su lectura:

(...) trabajadores por cuenta propia dedicados en lo fundamental al expendio de alimentos (“Adiós al

verano”, 27 de agosto).

Esa cifra representa el 67 % de las áreas liberadas, según los cómputos de un proceso (...) (“Más

tierras para la producción”, 28 de mayo).

(...) para la precisión de diagnósticos, o la praxis de terapias (“Reabre servicio de Medicina

Nuclear”, 19 de marzo).

En los fragmentos que se muestran a continuación, tomados del trabajo “Híbrido de cafeto arábico

prospera en los campos” [Sic], del 11 de junio, el manejo de un vocabulario científico obstaculiza la

interpretación del mensaje:

La implantación en el banco de germoplasma de los híbridos 80 y 434 constituye un paso en la

elevación (...)

El híbrido registra un 160 % de producción por encima de los cómputos de sus ascendientes (...)

Por tal razón, se apeló a la embriogénesis somática, que facilita la producción in vitro por vía

biotecnológica. [Sic]

Según afirma María Elena Díaz (comunicación personal, 19 de abril de 2012), “en una publicación

como Vanguardia estos términos, más apegados a una revista especializada, establecen barreras en la

comunicación, pues no siempre las competencias interpretativas del periodista y los receptores están

en sintonía”.

“No podemos olvidar que escribimos para un público medio; por tanto, debe hacerse con un lenguaje

intermedio que te permita no resultarle tonto al que tiene conocimientos mucho más profundos, ni

rebuscado o incomprensible al que no conoce nada sobre el tema”, asegura Rayma Elena Hernández

(comunicación personal, 19 de abril de 2012).


57

En cuanto a la estructura de las oraciones, las unimembres nominales se utilizan únicamente en

los títulos analizados, mientras las impersonales se encuentran solo en el cuerpo de los trabajos.

Predominan en los materiales las bimembres predicativas, transitivas e intransitivas; aunque

existe un uso notable de las pasivas, tanto perifrásticas como impersonales.

Las notas informativas publicadas en la portada del semanario Vanguardia privilegian el uso de

los llamados «verbos fáciles», las construcciones pasivas y las formas no personales del verbo.

El orden envolvente en la construcción de la frase, sobre todo en el plano extraoracional, y el

exceso de incidentales, provoca oscuridad en muchos párrafos. El estilo sintáctico envolvente se

utiliza en varias ocasiones con una intencionalidad, según el énfasis que el reportero le otorga a

los segmentos sintácticos por su valor informativo.

El estudio observa, además, incorrecciones en la utilización de algunos pronombres

demostrativos, así como el empleo de términos de difícil comprensión que obstaculizan la

claridad del discurso periodístico.

4.2- Si de concisión se trata...

El análisis del contenido de las notas informativas revela que en la portada de Vanguardia priman las

oraciones compuestas, fundamentalmente las yuxtapuestas y subordinadas. Sobre ello, Rayma Elena

Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012), señala que existen muchos problemas con

los períodos oracionales excesivamente largos: “Primeramente esto atenta contra la claridad y la

comprensibilidad del enunciado, pero también provoca errores de concordancia, porque si escribes un

sujeto y luego ubicas subordinadas de subordinadas, necesitarías un tipo de hoja A3 para poder hacer

su estructura básica compleja”, precisó.

María Elena Díaz (comunicación personal, 19 de abril de 2012) aclara que a veces es necesario leer el

texto una y otra vez para poder comprenderlo “y te das cuenta de que complican el párrafo por gusto,

porque apenas con dos oraciones lo podían haber resuelto”, agregó.

La pesquisa ratifica que las notas analizadas presentan generalmente más de tres niveles de

subordinación, e incluso, llegan hasta seis, lo que provoca en muchas ocasiones que se pierda la idea

central del párrafo y el lector no comprenda el texto en su magnitud. Los siguientes ejemplos

corroboran lo dicho:

¹No faltó la gratitud del pueblo a los organismos decisivos ²que hicieron que ³la provincia mantuviera

su condición de vanguardia por 13 años consecutivos, inspiración ⁴que llevó al máximo dirigente

político de la localidad, Carlos Manuel Cepero a reafirmar la entereza de los quemadenses y el


58

eterno compromiso 5de aportar el máximo para 6materializar esos sueños compartidos 7que forjan las

esperanzas del país (“Villa Clara vive en 26”, 23 de julio) (Ver estructura básica compleja (EBC) en

anexo 14).

¹Orestes Bermúdez Rodríguez, director de la entidad villaclareña−Premio a la Calidad 2010−,

destacó que ²estos artículos son indispensables para ³satisfacer las necesidades de la Unión

Eléctrica, y 4˙˙˙el hecho 5de que se produzcan aquí ˙˙˙4cobra gran importancia, pues 6en el caso de los

sellos plásticos se requieren 6 millones de pesos anuales para 7adquirirlos a 6 centavos cada uno,

mientras 8˙˙˙que 9hacerlos en el país ˙˙˙8cuesta la mitad de ese precio (“Incorporará nuevos artículos

al mercado”, 5 de febrero) (Ver EBC en anexo15).

¹˙˙˙Durante el acto ²celebrado la víspera en el teatro de la institución universitaria, ˙˙˙¹˙˙˙le fueron

entregados a la Facultad un cuadro y un libro ³recién salido de la Editorial Capitán San Luis

˙˙˙¹˙˙˙acerca de las pretensiones hegemónicas de los Estados Unidos contra Cuba, 4titulado La

voracidad del gigante de las siete leguas, ˙˙˙¹ambos 5recibidos por su directora, la teniente coronel

María de los Ángeles Martín Pérez (“Reconocen resultados científicos de la facultad del MININT”,

22 de enero) (Ver EBC en anexo16).

Este último párrafo evidencia, además, cómo la utilización de subordinadas provoca excesivas

incidentales que confunden al lector, pues se alejan demasiado entre sí el sujeto, el verbo y los

complementos de la oración regente.

Al decir de Jorge García (comunicación personal, 19 de abril de 2011), “si se va a escribir una

subordinada, que sea una de complemento directo, indirecto, o de sustantivo, que a mi parecer son las

más entendibles para el lector, porque casi siempre están cerca del verbo o sustantivo al que

modifican”. El estudio arroja como resultado, que aunque se utilizan todos los tipos de subordinadas,

predominan las de complemento directo en estilo indirecto y las de complemento de sustantivo:

¹Según precisiones de la doctora Belkis Lorenzo González, al frente del Programa de Atención

Materno Infantil (PAMI) en el territorio, es destacable el municipio de Santa Clara por su estabilidad

en el trabajo, ²que le permitió ³culminar con 2,4 por cada mil nacimientos (...) (“Logra Villa Clara la

mortalidad infantil más baja de Cuba”, 1 de enero) (Ver EBC en anexo17).

¹El mérito correspondió a la joven italiana Lorena Zambotto, ²quien se mostró (...) (“Tres millones de

visitantes”, 2 de abril) (Ver EBC en anexo 18).


59

Es válido aclarar que en las notas informativas analizadas, las subordinadas que funcionan como

complemento directo en estilo directo solo se utilizan en las citas textuales de las diversas fuentes

empleadas:

«¹Todos estamos muy contentos porque ²lo hicimos dos días antes de lo previsto. ³Aquí se ha

felicitado a los trabajadores, 4tienen el ánimo muy alto», 5declaró Andrés Durán Fundora, director

técnico del Grupo Empresarial del Azúcar en el territorio (“Villa Clara, la que más azúcar ha

producido”, 19 de marzo) (Ver EBC en anexo 19).

«¹Mientras me quede un aliento ²estoy en mi ciudad, ³defendiendo mi ciudad, sus tradiciones y la

Revolución .4Ese resulta el mejor regalo 5que le pueda dar a mis hijos y a mis nietos».

¹Acerca de José Martí, en el aniversario 116 de su caída en Dos Ríos expresó: «²A Martí lo tenemos

presente todos los días. ³Nunca estuvo en Santa Clara, pero 4a una santaclareña, a Carolina

Rodríguez, la llamó madre, y 5de las Villas, Villaclara, obtuvo sobradas muestras de cariño y

adhesión a la causa de la independencia de Cuba. 6Los hijos de esta tierra podemos sentirnos

orgullosos 7de que a Carolina Rodríguez nuestro gran Martí la llamara El Alma de Cuba»

(“Homenaje a Martha Anido en sus 80”, 21 de mayo) (Ver EBC en anexo 20).

En el primer párrafo del último ejemplo la subordinada está implícita en el pensamiento y se espera

que el receptor lo sobreentienda, no hace falta enunciarla. Pero en el caso de un género como la nota

informativa, caracterizado por el estilo informativo, esto atenta contra la claridad del texto.

Los teóricos y expertos del periodismo consultados coinciden, asimismo, en que la nota informativa

prescinde de la adjetivación innecesaria, sobre todo de aquella que transmite una opinión del redactor.

Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2011) afirma que existe “una

adjetivación injustificada, con ánimo quizás de un supuesto embellecimiento del texto”.

La investigación comprueba que varios trabajos contienen estos adjetivos, los que introducen un juicio

de valor en un género tan impersonal como la nota informativa:

También en la tierra natal de Jesús Menéndez, Haydée y Abel Santamaría, digna y hospitalaria sede

(…) (“La prensa escrita de Villa Clara en Festival”, 5 de noviembre).

Son buenas noticias, porque el precio del azúcar se mantiene alto en el mercado internacional (...)

(“Villa Clara, la que más azúcar ha producido”, 19 de marzo).

Otra tarea no menos importante de la única industria de su tipo en Cuba (…) (“Incorporará nuevos

artículos al mercado”, 5 de febrero).


60

Jorge García (comunicación personal, 19 de abril de 2012) aclara que se deben emplear con sobriedad

los adjetivos, o sea, para qué utilizar dos cuando uno solo aporta la información necesaria. La nota

“Villa Clara se prepara” (21 de mayo) así lo demuestra:

(...) el cual tendrá lugar en el Parque de la Audiencia, en la propia mañana dominical.

Generalmente el resto de los adjetivos utilizados están en grado positivo, cumplen una función de

simple atribución asindética (s.a.a), de orden lineal y no presentan ningún problema en cuanto a la

concordancia de género y número respecto al sustantivo que modifican. Los fragmentos que a

continuación se presentan lo exponen:

(…) en el registro histórico del territorio (…) el refugio de la flora y la fauna o de recursos

maderables (…) de la pérdida de la diversidad biológica (…) en la reducción de la carga

contaminante (…) reciben un impacto directo (…) (“Crecen los bosques en el centro de Cuba”, 4 de

junio).

El evento literario (…) con una miniferia infantil (…) frente al instituto preuniversitario (…) incluye

juegos participativos y la actuación de grupos musicales del territorio (…) y los recursos disponibles

(“¡Y arrancó el verano!”, 2 de julio).

Se percibe la presencia, además, de pronombres personales, recurso mucho más adecuado para otros

géneros como la crónica y el comentario. Los trabajos analizados incluyen no solo estas categorías

gramaticales, sino también párrafos completos que revelan el sentir del periodista:

Niños, jóvenes y veteranos escenificarán un recorrido simbólico que recuerda nuestras gestas

históricas (...) (“Hoy, revista militar y desfile popular”, 16 de abril).

(…) marcaron el inicio, en la mañana del miércoles, de un amplio debate acerca del periodismo que

se hace en Vanguardia y la AIN, a partir de la presentación de cinco ponencias relacionadas con

nuestro cotidiano quehacer [Sic] (“La prensa escrita de Villa Clara en Festival”, 5 de noviembre).

No obstante, se debe mantener el ojo alerta porque el arroz es un producto que sustituye

importaciones, y si se pasa de tiempo tiende a disminuir los rendimientos.

Por suerte ya están en manos de la Emilio Córdova los insumos necesarios, incluido el combustible,

para acometer la próxima siembra de frío, lo cual elimina desde el principio cualquier posibilidad de

que se repitan los problemas (“Arroceros villaclareños entregarán 5320 toneladas para la canasta

básica”, 19 de noviembre).


61

Otro rasgo notable resulta la presencia de pronombres numerales, posesivos, demostrativos e

indefinidos, con función adjetiva.

(…) una reunión de trabajo (…) bajo la conducción de su presidente (…) en su orden del día (…)

durante un recorrido (…) (“Sesiona Comité Ejecutivo de Unión de Historiadores de Cuba”, 28 de

mayo).

(…) en la vinculación de sus áreas cañeras (…) en esta zafra (…) terminada esta contienda (…)

(“Reconocen el «Abel Santamaría» como el más integral en la zafra”, 7 de mayo).

(…) para un reconocimiento especial (…) uno de los 20 municipios (…) (“Villa Clara vive en 26”, 23

de julio).

Según Jorge García (comunicación personal, 19 de abril de 2012) no se corrigen frecuentemente

problemas con el uso de los adverbios. El estudio confirma que los adverbios terminados en -mente

resultan eventuales y casi siempre funcionan como complementos del verbo. Los de lugar, modo,

cantidad y tiempo, también se incluyen en las notas informativas analizadas, y favorecen la concisión

del texto en la medida en que acotan circunstancialmente el hecho.

Las notas “Listos los pioneros villaclareños para asistir al V Congreso” (2 de abril), “Villa Clara vive

en 26” (23 de julio), “Más tierras para la producción cañera” (28 de mayo), “Villa Clara, la que más

azúcar ha producido” (19 de marzo), y “Villa Clara se prepara” (21 de mayo) las cuales aparecen a

continuación en ese mismo orden, lo demuestran:

Previamente fueron recibidos (…) y allí constataron (…)

(…) no superan las 28 t por hectárea (…) y sí necesitadas del ingenio (…)

(…) antes pertenecían a entidades azucareras (…) con más de 21 insumos (…)

Este resultado se debe principalmente al inicio (…) Marcha bien la elaboración de alcohol (…)

Durante hoy y mañana domingo, en Villa Clara se realizará un conjunto de actividades (…) [Sic]

Al decir de Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012), “hay una

tendencia a tratar de buscar con palabras o comodines la unidad y la coherencia que no son capaces de

lograr entre los párrafos, entonces se usan innecesariamente palabras como: asimismo, al mismo

tiempo, igualmente, en fin, una serie de muletillas que no resuelven el problema interno que tenga la

nota informativa”.

Sin embargo, la inclusión de las frases adverbiales es poco frecuente, y no perjudica la coherencia,

calidad o concisión de las notas analizadas:


62

Fiesta del libro, otra vez en Santa Clara

La Feria llegará una vez más a las comunidades de la periferia (…) (“Fiesta del libro, otra vez en

Santa Clara”, 19 de febrero).

Un elemento que sí atenta contra la concisión y el atractivo de los materiales lo constituye la

repetición de ideas. Los párrafos 4 y 7 del cuerpo de la siguiente nota informativa con título “Ejercicio

cederista contra las indisciplinas sociales” (26 de marzo), expresan una idea idéntica, prácticamente

con el empleo de las mismas palabras:

Párrafo 4- Refiere el dirigente cederista que el balance del ejercicio resulta favorable, con ágiles

respuestas a situaciones concretas en barrios y comunidades.

Párrafo 7- El ejercicio cederista deja en Villa Clara un balance positivo que deberá sistematizarse en

el barrio y seguir insistiendo en la necesidad de incrementar la vigilancia revolucionaria, un buen

antídoto para eliminar el flagelo de las indisciplinas sociales, las que tanto daño hacen a la

Revolución.

También en la nota informativa “Seguimos comprometidos con la efeméride moncadista” (22 de

enero) los apartados 1 y 4 del cuerpo comparten la idea central:

Párrafo 1- Los villaclareños se proponen elevar la eficiencia, la productividad y los resultados en las

esferas sociales respecto al 2010, con la premisa de que (…)

Párrafo 4- (…) El propósito será elevar la eficiencia económica, la producción de alimentos, la

rentabilidad, el ahorro energético, el aumento de las exportaciones, la reducción de las

importaciones, el combate contra las ilegalidades, el delito y las manifestaciones de corrupción, a lo

que se une el fortalecimiento de la preparación para la defensa.

No solo la repetición de ideas perjudica la calidad de los trabajos, sino también el exceso de citas

directas e indirectas de personalidades históricas y políticas del país. Ello tiende a convertir las notas

en textos reiterativos y poco atrayentes para el público lector. He aquí las muestras:

«La vigilancia revolucionaria no puede funcionar como hace 40 años, sino que ha de adaptarse a las

circunstancias actuales. Además, la población no debe ser ingenua y tiene que saber autoprotegerse

de los hechos delictivos»

Marrero Sosa explicó que la salvaguarda de los bienes propios y de la comunidad debe realizarse de

forma consciente y espontánea, entre todos los cederistas revolucionarios.


63

Ejemplificó que «hay personas que se acuestan tarde, y aunque no les toque la guardia, no está de

más que estén alertas ante cualquier movimiento sospechoso en la cuadra o algún ruido extraño. La

intervención oportuna de cada vecino resulta fundamental para evitar cualquier suceso

desagradable».

El funcionario manifestó que la vigilancia no se impone como una camisa de fuerza; cada barrio

decide cómo hacerla en su entorno, de acuerdo con sus características.

A propósito, Marrero Sosa llamó a no ser ingenuos, saber autoprotegerse, tomar precauciones y no

dejar las puertas de las casas abiertas, las bicicletas afuera, y evitar salir en la noche con objetos de

valor llamativos (“Vigilar y no ser ingenuos”, 25 de junio).

Más de la mitad del contenido de este trabajo incluye citas de Miguel Marrero Sosa; solo los últimos

tres párrafos no contienen su opinión y brindan un conocimiento nuevo para el público.

Algo similar ocurre en la nota informativa “Llama el Partido a impulsar Jornada de Esfuerzo

Decisivo” (19 de noviembre). Aunque contiene un menor número de citas, sí incluye dos grandes

párrafos que pudieran suprimirse para otorgarle al trabajo mayor concisión y atractivo (Ver anexo 21).

En las notas informativas de la portada de Vanguardia se sigue un estilo poco conciso,

caracterizado por un abuso de las oraciones subordinadas que dificultan la lectura y provocan

faltas de concordancia.

En los trabajos se incluyen no solo los adjetivos básicos para la comprensión del trabajo, sino

también adjetivos y pronombres innecesarios que rompen con la impersonalidad de la nota e

insertan la opinión del reportero en un género que no busca comentar sino relatar lo acontecido.

El uso de adverbios y frases adverbiales en las notas de la portada de Vanguardia resulta

eventual y no afecta la calidad y concisión de los textos. No obstante, la repetición de ideas, así

como la inclusión de citas directas e indirectas, en ocasiones muy largas, le confieren poca

concreción a los trabajos.

4.3-El deleite del estilo: la construcción atractiva

Los teóricos y expertos del periodismo consultados para la presente pesquisa, convergen en que no

puede hablarse de una construcción atractiva sin atender la estrecha conexión que existe entre esta y el

resto de los rasgos distintivos del estilo informativo. Por ello, los elementos relativos a la claridad y la

concisión, examinados al inicio de este capítulo, se toman como referentes para el análisis de esta


64

subcategoría en cada una de las notas informativas publicadas en la portada de Vanguardia durante el

año 2011.

La revisión bibliográfica documental de los ejemplares incluidos en la muestra comprueba que el poco

atractivo de los trabajos se relaciona primeramente con la escasa actualidad e interés que poseen las

temáticas abordadas. Según algunos periodistas entrevistados, entre los que se encuentra Yandrey Lay

(comunicación personal, 15 de febrero de 2012), a la página le falta diversificar mucho más los

contenidos.

“Casi siempre las noticias están dirigidas a resultados productivos o propaganda política. Aquí por lo

general las informaciones de corte social que le interesan al pueblo no se publican con asiduidad (...)

Por ejemplo, no encontramos temas tan interesantes para la población como la rebaja de tarifas para

los celulares”, manifestó.

Mercedes Rodríguez (comunicación personal, 16 de febrero de 2012) coincide con la opinión de Lay

y agrega que, además, no se le da el justo valor a la noticia cultural y deportiva. La mayoría de los

trabajos se relacionan con acontecimientos ocurridos en la cabecera provincial, por lo cual las

informaciones del resto de los municipios ocupan poco espacio en el semanario.

Por su parte, Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012) considera que

existe también un problema con la concepción editorial del medio. “Un acto que ocurrió el lunes, el

cual se cansó de repetir la radio y la televisión no tiene por qué publicarse el sábado en la primera

plana. En el mejor de los casos se debe evaluar si a eso que alguna vez fue noticia se le puede dar un

seguimiento noticioso. Lo digo porque muchas veces el reportero se ve obligado a redactar una nota

sobre un suceso que ya no tiene inmediatez, ni interés público”, agregó.

El estudio confirma que durante el año 2011 se priorizan las temáticas político-ideológicas y los

tópicos vinculados a la economía, en particular la producción de alimentos. También lo relativo a la

esfera de la educación y la salud (Ver anexo 21 y 22).

El titular constituye el primer elemento de cualquier género periodístico destinado a captar el interés

de los lectores. Vale señalar que la inclusión no solo del titular, sino también del lead, en una u otra

tipología depende de la apreciación personal, pues estos componentes del cuerpo de la nota

informativa pueden contener características diferentes, ajustables a más de una clasificación.

El titular informativo se utiliza fundamentalmente para presentar el hecho al cual hace referencia la

noticia. Así se percibe en los siguientes ejemplos:

Logra Villa Clara la mortalidad infantil más baja de Cuba (1 de enero)


65

Constata Víctor Gaute avances en proyecto de desarrollo local (12 de febrero)

Reabre servicio de medicina nuclear (19 de marzo)

Sesiona el Comité Ejecutivo de la Unión de Historiadores de Cuba (28 de mayo)

Esta tipología es una de las más asiduas en la portada de Vanguardia, sobre todo por la claridad y

atracción que logra imprimirle a la nota informativa. Sin embargo, en un titular como “Seguimos

comprometidos con la efeméride moncadista” (22 de enero) se observa la presencia del reportero al

emplear el verbo en la primera persona del plural; así no solo se incluye su opinión sobre el hecho,

sino que se obvia una característica elemental del género: la impersonalidad. El título, además, se

presta para segundas interpretaciones pues, sin una lectura previa del material que le sucede, pudiera

sugerir una cita textual de alguna fuente entrevistada.

En el caso que se muestra a seguidas, la presencia de una sigla desconocida entorpece la comprensión

del titular. Para esclarecer su significado debe buscarse necesariamente en el cuerpo de la

información:

Sesionó COMPUMAT 2011 (26 de noviembre)

Los titulares genéricos, otra de las tipologías presentes en los materiales analizados, se encargan de

ofrecer una idea general sobre el acontecimiento. He aquí algunos de ellos:

Vacunación antipolio en Villa Clara (5 de marzo)

Ejercicio cederista contra las indisciplinas sociales (26 de marzo)

Tres millones de visitantes (2 de abril)

Doctor Honoris Causa a Fernández Retamar (24 de septiembre)

Una de las incorrecciones en la redacción de esta variante de titular resulta el empleo de generalidades

que no comunican ni ofrecen referencias al lector sobre el contenido de la nota informativa. Así ocurre

en el trabajo “Siempre en la avanzada” publicado el 1ro de octubre (Ver trabajo completo en anexo

22).

Para resaltar la expresión relevante de alguna personalidad o fuente relacionada con el suceso

informativo se prefieren los titulares de cita directa, aunque de manera general escasean durante el año

objeto de estudio. Entre ellos se encuentran: Necesitamos más solidaridad (23 de julio) y Resultados

de calidad, pedagogía de excelencia (27 de agosto).


66

La mayor creatividad de los profesionales de Vanguardia en la construcción de los titulares se percibe

en la propuesta de títulos llamativos:

Que en Villa Clara impere el ¡Sí se puede! (20 de junio)

¡Y arrancó el verano! (2 de julio)

Termómetros de Villa Clara se derriten este verano (20 de agosto)

Adiós al verano (27 de agosto)

Asley se bronceó en París (27 de agosto)

Mercedes Rodríguez (comunicación personal, 16 de febrero de 2012) asegura que muchas veces no se

tiene en cuenta la manera en que se conciben los titulares: “Hay una tendencia a escribir títulos

llamativos que luego no están justificados en el texto, crean falsas expectativas o simplemente no

crean ninguna. Entonces en esa intención de atraer se cometen grandes errores”, agregó.

La investigación constata que esto ocurre frecuentemente. Así se observa en los titulares “Jazz de

asombros” (2 de julio) y “Nuevo despertar de una ciudad” (16 de julio). El argumento que presentan

dichos títulos no queda justificado fehacientemente en el cuerpo de la nota informativa, lo cual

contribuye a crear expectativas en un lector que queda defraudado tras la lectura del género. Iraida

Calzadilla en su libro La nota, afirma que toda la información que el titular ofrece, debe demostrarse

(Ver trabajo completo en anexos 23 y 24, respectivamente).

Se observan, además, otros recursos de titulación tales como el epígrafe y el sumario, que

complementan el título y aportan datos iniciales al receptor del mensaje. Mediante el primero el

semanario da a conocer con pocas palabras lo genérico o temático del hecho noticioso:

Complejo Escultórico Comandante Ernesto Che Guevara (2 de abril)

Meteoro 2011 (21 de mayo)

Decreto - Ley 259 (28 de mayo)

Empresa de Materias Primas (25 de junio)

Con el segundo se abunda en la idea referida en el titular y destaca algún elemento del cuerpo de la

información. Sin embargo, la pesquisa arroja como resultado que en determinados casos el sumario no

posee independencia conceptual, contiene datos relevantes que luego no se retoman en el cuerpo de la

nota informativa; por lo tanto, de eliminarse este, el lector desconocería uno de los asuntos más


67

importantes del acontecimiento. También se perciben algunas palabras y frases redundantes. A

continuación se muestran dos ejemplos de cada una de estas observaciones, respectivamente:

En los últimos tres años la industria santaclareña le ha ahorrado al país más de 12 millones de pesos

en divisas por concepto de sustitución de importaciones (“Incorporará nuevos artículos al mercado”, 5

de febrero) (Ver trabajo completo en anexo 25).

Llaman a clientes estatales y residenciales a continuar ahorrando agua y usar solo la necesaria (28

de mayo).

El lead es otro elemento significativo dentro de la estructura de las notas informativas del periódico

Vanguardia, el cual, según se confirma, está presente en la totalidad de los trabajos. “Bien redactado

es por sí mismo una noticia corta, un anzuelo definitivo para conquistar al lector” (Calzadilla, 2005,

p.67).

Los leads sumarios responden a la intención del medio de ofrecer una especie de sinopsis del hecho a

partir de la respuesta a las preguntas básicas del periodismo. Según la jerarquización otorgada a cada

una de ellas dentro del propio suceso, se aprecian los leads de qué, leads de quién, leads de cuándo,

leads de cómo, y en menor medida, leads de dónde.

Estas tipologías se aprecian, respectivamente, en las notas “Ejercicio cederista contra las indisciplinas

sociales” (26 de marzo), “Intervienen con éxito a gestante villaclareña portadora de un tumor medular

infrecuente” (12 de febrero), “Villa Clara se prepara” (21 de mayo) y “Villa Clara, la que más azúcar

ha producido” (19 de marzo), las cuales aparecen a continuación en ese mismo orden:

El II Ejercicio Nacional Cederista contra las Indisciplinas Sociales, que se desarrolla en los 13

municipios de Villa Clara desde la noche del 22 de marzo, finalizará este domingo luego de una

semana de amplio trabajo educativo en los barrios y zonas de los CDR del territorio.

Yumilka Díaz Martínez evoluciona sin contratiempos luego de ser sometida, la víspera, a una

intervención quirúrgica en la que, por primera vez, se retira un tumor medular a una embarazada con

30 semanas, sin afectar a la descendencia.

Durante hoy y mañana domingo, en Villa Clara se realizará un conjunto de actividades con el

objetivo de preparar a los órganos de dirección (mando) y a la población para responder a

situaciones extremas de desastre, originadas por huracanes de gran intensidad o prolongada sequía.

Con la voluntad de honrar sus compromisos, Villa Clara llegó esta semana a las cien mil toneladas

de azúcar crudo, primera provincia que alcanza esa cifra en la actual zafra.


68

Sin embargo, la función del lead sumario se viola en la nota informativa “Homenaje a Martha Anido

en sus 80”, del 21 de mayo, pues en él no se hace alusión directa ni al titular, ni a la esencia del

acontecimiento:

Martha Anido Gómez-Lubián, santaclareña de estirpe martiana, arribó este 20 de mayo a los 80

años, casi coincidente con el aniversario 116 de la caída en combate del Héroe Nacional de Cuba,

José Martí.

En este caso lo noticiable resulta el homenaje efectuado a Martha Anido, lo cual debió figurar en el

lead y solo se muestra, después, en el segundo párrafo de la nota informativa:

Con motivo de tan especial acontecimiento, la promotora cultural recibió el merecido homenaje de

las principales autoridades políticas y administrativas de Villa Clara.

La periodista Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012) manifiesta que,

aunque estas introducciones carecen de todos los valores noticia19, los profesionales del medio las

asumen con el propósito de «adornar» los textos. “No sé cómo ha llegado esta tendencia al

periodismo, pero se ha confundido la originalidad, la creatividad con esos falsos recursos que no

tienen nada que ver con el lenguaje de un género como la nota informativa”, dijo.

“Quieren hacer trascender la noticia no por lo novedoso en sí del tema, que es lo noticioso, o sea, lo

que llame la atención, sino que ofrecen información colateral al hecho en sí, y el pollo de la

información te lo sirven en el segundo o tercer párrafo. En esa búsqueda de no ser iguales a los demás

medios se pierde el método correcto”, explica Mercedes Rodríguez (comunicación personal, 16 de

febrero de 2012).

El lead sumario de la nota “Sesiona el Comité Ejecutivo de la Unión de Historiadores de Cuba” (28 de

mayo) no se corresponde completamente con lo expresado en el titular:

El Comité Ejecutivo Nacional de la Unión de Historiadores de Cuba concluye hoy una reunión de

trabajo efectuada en la provincia, bajo la conducción de su presidente, el doctor Raúl Izquierdo

Canosa.

En el título el verbo sesiona indica persistencia de la acción verbal, mientras en el lead la esencia del

acontecimiento resulta que la reunión concluirá ese mismo día.

19 Son conocidos como valores noticia el conjunto de factores que determinan los elementos significativos de un hecho. Según el teórico Mauro Wolf constituyen “criterios para seleccionar entre el material disponible en la redacción los elementos dignos de ser incluidos en el producto periodístico final” (Wolf, 2005, p.120). Entre los principales valores noticia se encuentran la actualidad, la inmediatez, la novedad, la proximidad, el interés humano, la repercusión o consecuencia y la evolución futura de los acontecimientos.


69

Los reporteros no acuden al lead de para qué o por qué, pues regularmente la finalidad u objetivo del

hecho la ofrecen de forma dispersa en el cuerpo de la nota informativa.

Por su parte, los leads especiales representan los más empleados en la conformación de los trabajos,

sobre todo por las posibilidades que brindan para atrapar la atención de los lectores con estructuras

menos rígidas que las de los leads sumarios.

Se observa la existencia del lead de cita directa con el fin de resaltar una frase contundente expresada

por una personalidad. El estudio confirma la acertada utilización de este tipo de entrada que, tal y

como se muestra en el siguiente ejemplo, correspondiente al 19 de noviembre, logra fijar la atención

del lector a partir de un contenido que le hace reflexionar:

Título: Llama el Partido a impulsar Jornada de Esfuerzo Decisivo

Lead: « ¿Por qué todos nuestros parques no pueden estar pintados, alumbrados, bonitos? ¿Por qué

nuestras avenidas no pueden estar limpias? ¿Por qué nosotros no podemos prestar un servicio de

calidad a nuestra población en todos los lugares, en los nuevos servicios que hemos abierto y en

todos los que hemos recuperado? ¿Hay que importar eso de contenedores de otro país? Eso es de

nosotros y no requiere de recursos; requiere nada más de la voluntad de nosotros, de hacerlo; de

todos nosotros».

El lead de cita indirecta tiene también un uso extendido en las notas informativas de la página uno.

Según los periodistas del semanario esta tipología en particular les permite ofrecer una síntesis de las

declaraciones de algún entrevistado, sobre todo cuando son muy extensas:

Título: Sesionó COMPUMAT 2011 (26 de noviembre)

Lead: Todo lo que se haga para potenciar el estudio de las Matemática resulta estratégico para el

desarrollo científico del país, afirmó Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Ministro de Educación Superior,

en el XI Congreso de Matemática y Computación (COMPUMAT 2011), celebrado en el Colegio

Universitario de Formación Básica Abel Santamaría, adscrito a la Universidad Central “Marta

Abreu de Las Villas”.

Con el propósito de explotar todas las potencialidades de la noticia los profesionales de Vanguardia

acuden frecuentemente a los leads con relieve, a través de los cuales destacan algún rasgo

característico de determinada persona, hecho o lugar relacionado con el acontecimiento principal.

Generalmente se utilizan con el fin de enmarcar el suceso dentro de una jornada conmemorativa o una

fecha histórica de relevancia.


70

En la nota informativa “Electos delegados al VI Congreso del Partido”, del 5 de marzo, se aprecia la

presencia del dato relieve:

Un total de 70 comunistas ─ electos entre una cantera de miles ─ representará a la provincia en el VI

Congreso del Partido, cuya fecha de realización está prevista para la segunda quincena del mes de

abril, coincidente con el aniversario 50 de la victoria de Playa Girón.

Sin embargo, la aplicación de este recurso no garantiza por sí sola la atracción del enunciado. En el

trabajo “Hoy, revista militar y desfile popular”, correspondiente al 16 de abril, la presencia reiterada

de cacofonías atenta contra la lectura fluida del lead:

En la Plaza de la Revolución de la ciudad de La Habana se celebrará hoy una revista militar y un

desfile popular, en ocasión del aniversario 50 de la proclamación del carácter socialista de la

Revolución y la contundente victoria de Playa Girón bajo la conducción del Comandante en Jefe

Fidel Castro Ruz.

Otras entradas resultan las de contraste y las de resumen. En la primera de ellas los periodistas

exponen datos o elementos paradójicos con el propósito de despertar la curiosidad del receptor,

mientras se sirven de la segunda para dar a conocer una relación de aspectos que por sí solos realzan

el suceso noticioso.

Los textos “Sin recuperarse embalses villaclareños” (28 de mayo) y “La prensa escrita de Villa Clara

en Festival” (5 de noviembre) constituyen una muestra del acertado empleo de estas tipologías de

leads, respectivamente:

Comenzaron las ansiadas lluvias, pero todavía son insuficientes para paliar los efectos de la sequía

que arrastra el país desde 2009 y que afecta los 13 embalses de la provincia.

Dos días de intenso trabajo permitieron realizar una radiografía de la prensa escrita en Villa Clara,

revelar insuficiencias y trazar caminos en aras de un periodismo más revolucionario y cercano a las

realidades del pueblo, como parte del XI Festival Provincial de la Prensa Escrita.

Aunque la teoría periodística reconoce el lead interpretativo como uno de los menos usuales en la

prensa cubana, la investigación comprueba su asiduidad en las notas informativas analizadas. En este

tipo de entradilla el reportero aporta intencionalmente su valoración sobre el hecho, por lo regular, tan

solo con una palabra que exprese una leve apreciación, sin perjudicar el estilo directo del género. Ello

no debe confundirse con el empleo de adjetivos calificativos en el cuerpo de la nota informativa.


71

El periodista Narciso Fernández (comunicación personal, 16 de febrero de 2012) asegura que la

inclusión del criterio personal del reportero en esta tipología de lead eleva el valor noticia de la

información.

En la nota informativa “Logra Villa Clara la mortalidad infantil más baja de Cuba” (1 de enero) se

recurre al lead interpretativo para distinguir el resultado:

Una de las mejores noticias que trajeron las últimas horas de 2010 fue protagonizada por los

trabajadores de la Salud en Villa Clara, al lograr la tasa de mortalidad infantil más baja de Cuba, y

el menor registro en la historia de una provincia.

La revisión bibliográfica documental de las notas informativas incluidas en la muestra permite afirmar

que no se emplean los leads aritméticos o numerales, sentenciosos, ni imaginativos. En el caso de los

dos últimos el medio no los toma en consideración, pues la naturaleza de los temas que se tratan en

portada muchas veces no los admiten.

En lo que respecta a la forma de estructurar el cuerpo de la nota informativa la pesquisa determina que

los profesionales del medio acuden principalmente a la pirámide invertida con la finalidad de narrar

los acontecimientos de acuerdo con su relevancia (Ver anexos 26 y 27). Sin embargo, en ocasiones se

jerarquizan erróneamente los datos.

En el trabajo con título “Pioneras villaclareñas ganan concurso el MININT y yo” (4 de junio), se ubica

en el último párrafo una información esencial para contextualizar el hecho noticioso:

Villa Clara fue elegida sede del acto nacional de premiación del Concurso, y aunque la ceremonia se

realizó con la modestia y austeridad que requiere el país, fue ocasión propicia para reconocer al

MININT con motivo de su aniversario 50.

Se evidencia, además, una ruptura entre la unidad y la coherencia que debe establecerse en la

exposición de las ideas. Así ocurre en la nota “Reconocen el «Abel Santamaría» como el más integral

en la zafra” (7 de mayo), donde se viola la necesaria articulación lead-cuerpo:

Lead: ENCRUCIJADA.─ El central azucarero Abel Santamaría Cuadrado resultó el más integral en

la ejecución de zafra en la cual Villa Clara sobrecumplió el plan, según se conoció en el acto de fin

de la contienda, presidido por Julio Ramiro Lima Corzo, primer secretario del Partido en la

provincia.

Párrafo 1 del cuerpo: El «Perucho Figueredo» tuvo los mejores resultados en la vinculación de sus

áreas cañeras a otro ingenio, mientras la «Quintín Banderas» se destacó entre las refinerías.


72

Como se puede distinguir no existe relación entre ambos párrafos, y lo expuesto en el lead no llega a

retomarse nunca en el cuerpo de la información (Ver trabajo completo en anexo 28).

Según algunos periodistas entrevistados, entre los que se encuentra Ricardo González (comunicación

personal, 16 de febrero de 2012), el semanario necesita renovar mucho más sus concepciones en torno

a la estructuración de un género como la nota informativa. “Soy partidario de la innovación en todos

los niveles del periodismo y no me opongo a la información clásica de la pirámide invertida, pero me

parece que a veces es bueno innovar, siempre y cuando no se pierda la esencia de la noticia. No

siempre se logra, ni siempre es comprendido”, explica.

La subdirectora del medio, Marelys Concepción (comunicación personal, 18 de enero de 2012),

asegura que, aunque siempre se respeta el lead o entrada, en lo que atañe al cuerpo sí se varía la

estructura clásica.

Se observa el uso de la pirámide normal modificada en la construcción de algunas notas informativas,

especialmente cuando el acontecimiento noticioso ocurre a inicios de semana y pierde actualidad

respecto a la salida sabatina de Vanguardia (Ver anexos 29 y 30).

Tanto en la estructura de la pirámide invertida como en la pirámide normal modificada figura la

tendencia de insertar datos complementarios como antecedentes, importancia y consecuencias del

hecho, que ayudan a la comprensión del mismo.

Según estudios, de cada ocho tumores inherentes al sistema nervioso central (SNC), uno es medular,

y por lo general el 90 % es benigno.

En Villa Clara no se operan más de cinco en cada año transcurrido, y es un proceso que sobrepasa

los 15 mil dólares en otros países (…) (“Intervienen con éxito a gestante villaclareña portadora de un

tumor medular infrecuente”, 12 de febrero).

En abril de 1995, la nación recibió un Certificado de Erradicación de la Poliomielitis de manos de

funcionarios de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y de la Comisión Internacional de

la Erradicación de la Poliomielitis en el mundo.

También la Mayor de las Antillas tiene eliminadas otras afecciones infecciosas, como el paludismo, la

tosferina, la rubéola, el sarampión, y el tétanos neonatal, por citar algunas (…) (“Vacunación

antipolio en Villa Clara”, 5 de marzo).


73

Sin embargo, el empleo incorrecto de un dato adicional en la nota informativa “La prensa escrita de

Villa Clara en Festival” (5 de noviembre) compromete la coherencia del texto. El párrafo 4 del cuerpo

rompe con la lógica que siguen el resto de los apartados (Ver trabajo completo en anexo 30).

En ocasiones se abusa del dato adicional, el que puede llegar a ocupar más de la mitad de la nota

informativa. Obsérvese un ejemplo de ello en el anexo 31 donde se le dedican 3 párrafos, de cinco que

integran el trabajo, a ofrecer antecedentes.

Con frecuencia se emplea un lenguaje metafórico, edulcorado, que no se aviene con el estilo

informativo del género. Así se evidencia en el siguiente ejemplo correspondiente al trabajo “Doctor

Honoris Causa a Fernández Retamar” del 24 de septiembre:

Este hombre de tantas responsabilidades, que ha cantado a las tareas cotidianas desde la inmediatez

y que cree en la poesía de riesgo y en la vertiginosa complejidad del ser humano (…)

Al decir de Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012), esta es una

tendencia también de muchos finales. “Hay quien ha entendido que el último párrafo es para dar

conclusiones a estilo moraleja, en fin, todas esas variantes que constituyen errores en el estilo

periodístico”, añadió.

En la mayoría de los trabajos puede percibirse cómo sale a flote el juicio del reportero, en un género

que no busca comentar sino referir lo que sucede de la forma más objetiva e impersonal posible. Así

lo ilustran los finales que se ofrecen a continuación, extraídos de las notas informativas con título

“Homenaje a Martha Anido en sus 80” (21 de mayo) y “Jazz de asombros” (2 de julio),

respectivamente:

Concluido el agasajo, la siempre inquieta Martha Anido salió hacia la Asamblea Municipal del Poder

Popular para hablar allí del Apóstol. Y es que así es Martha Josefina Anido Gómez- Lubián, una

mujer que ha hecho del trabajo su vida y de Santa Clara su reino más preciado.

Músicos fundadores se unieron en un diálogo ameno con Carcassés, Urribarres y Rodríguez. Aunque

al final el público les tributó un merecidísimo aplauso debió quemar de una manera más emotiva y

enaltecedora por lo que esos hombres representan como glorias de nuestra cultura.

Tal y como se analizó en el segundo apartado del presente capítulo, la adjetivación innecesaria entraña

igualmente la opinión del periodista. Por lo regular, no se utilizan con el propósito de esclarecer o

describir, sino con una evidente función calificativa.


74

Rayma Elena Hernández (comunicación personal, 19 de abril de 2012) expresa que “hay adjetivos

muy dados a la consigna, a conformar frases hechas a modo de consigna, un poco por el vicio que

tenemos de asimilar como nuestro el lenguaje oficialista que tanto daño ha hecho al periodismo.

Entonces vemos cómo se hace referencia a una «multitudinaria manifestación» cuando se tiene en la

mano el dato de que fueron 250 mil personas. Yo digo que he perdido la capacidad de emocionarme,

porque todo es un «emotivo acto», una «calurosa bienvenida», etc., entonces estos vicios, más que

atentar contra la calidad de la redacción, atentan contra el atractivo de la nota, porque quien te lee

dice: esto es lo mismo de todos los días”.

Los fragmentos que se presentan a continuación exponen cómo el empleo de frases hechas lastra el

atractivo de la nota informativa:

Con motivo de tan especial acontecimiento (…) merecido homenaje de las autoridades políticas y

administrativas de Villa Clara (“Homenaje a Martha Anido en sus 80”, 21 de mayo).

Un emotivo acto en la Plaza de la Revolución (…) trascendental discurso que marcaría un antes y un

después en este territorio (…) enaltecer la obra de este pueblo (“Siempre en la avanzada”, 1 de

octubre).

Previo a ese emotivo momento, que arrancó lágrimas de dolor (...) Presidieron el solemne tributo (...)

(“Ratifican villaclareños seguir ejemplo de Maceo y no claudicar”, 10 de diciembre).

Un examen integral de la construcción atractiva del género no puede obviar las abundantes

cacofonías, así como las repeticiones de palabras y verbos, encontradas en varios trabajos analizados.

La primera tendencia se muestra en los siguientes párrafos, tomados de las notas informativas “Villa

Clara se prepara” (21 de mayo) y “Concluye hoy Ejercicio Moncada 2011” (10 de diciembre),

respectivamente:

El ejercicio de preparación de la rápida y eficaz actuación ante esas contingencias (…) Con énfasis

serán entrenadas las fuerzas designadas para dicha respuesta y la recuperación, así como la

preparación de las comunidades expuestas a mayor riesgo (...)

Durante los cuatro días del ejercicio se comprobó la cohesión de los grupos de trabajo en la

determinación de las medidas para la planificación de la defensa del territorio y fueron desarrolladas

habilidades en la dirección y el mando de las tropas.

Por su parte, la repetición de palabras y formas verbales en un mismo párrafo, incluso en una misma

oración, no solo afecta la calidad del estilo periodístico, sino también denota pobreza de expresión y le

otorga poca gracia al enunciado:


75

Cada día se realizaron diversas actividades de índole profilácticas en los distintos territorios; con

énfasis en aquellos lugares con mayor incidencia en hechos de esa índole [Sic.] (“Ejercicio cederista

contra las indisciplinas sociales”, 26 de marzo).

(…) pusieron énfasis en la necesidad de (…) Al profundizar en las causas que impiden satisfacer las

necesidades (…) quedaron expuestos los problemas que tienen que ver con el proceso de contratación

(…) limitaciones subjetivas que nada tienen que ver con la asignación de recursos (“Que en Villa

Clara impere el ¡Sí se puede!”, 20 de junio).

María Elena Díaz (comunicación personal, 19 de abril de 2012) explica que con frecuencia se escapan

muchas faltas por la premura con que se corrigen los materiales de la portada, pues esta resulta la

última plana que se concibe, monta y diseña para cada salida sabatina. “Otro elemento que hay que

sopesar, es que no siempre el periodista acepta que le cambies la redacción de su mensaje, por tanto

una sabe, según la persona, cuándo puede señalar determinadas cosas y cuándo no”, agregó.

Aunque cada viernes se rectifican imprecisiones en las notas informativas de la página uno de

Vanguardia, no existe un espacio habitual para que correctores y reporteros intercambien sobre los

principales señalamientos en pos de un estilo periodístico de mayor calidad.

Vanguardia recurre fundamentalmente a los titulares informativos y genéricos pues resultan los

que más se adecuan a las particularidades estilísticas del género. Por su parte, los de cita directa

y los llamativos se emplean de forma esporádica cuando la naturaleza del hecho noticioso así lo

permite. Se observa, además, la presencia de otros recursos de titulación tales como el epígrafe

y el sumario. De manera general, en la concepción de los titulares se perciben determinadas

incorrecciones que atentan contra su atractivo.

Los leads sumarios de qué, quién, cuándo, cómo y dónde ayudan a ofrecer una sinopsis del

acontecimiento a partir de la respuesta a las preguntas básicas del periodismo, y no se recurre al

lead de por qué o para qué. Se privilegian los leads especiales por las posibilidades que brindan

para ofrecer una entrada menos rígida, sobre todo los de cita directa, cita indirecta, con relieve,

de contraste, de resumen e interpretativo. No se apela a los leads aritméticos o numerales,

sentenciosos, e imaginativos.

El cuerpo de las notas informativas se estructura no solo a partir de la clásica pirámide

invertida sino también de la pirámide normal modificada, especialmente cuando el suceso

noticioso ocurre a inicios de semana. No existe, por lo regular, un uso acertado de los datos

adicionales, así como unidad y coherencia entre los diferentes párrafos.


76

El estudio de lo atractivo permite afirmar, además, que las notas informativas analizadas se

caracterizan en lo fundamental por el poco interés de las temáticas que abordan, vinculadas

durante el 2011 con la esfera político-ideológica, la economía, así como la educación y la salud.

Se observa también la presencia de un lenguaje literario, frases hechas a modo de consigna,

además de la repetición excesiva de palabras y la abundancia de sonidos cacofónicos que

atentan contra la construcción atractiva de las notas informativas de la página uno del

semanario.


77


78

Conclusiones

De manera general, las notas informativas de la portada de Vanguardia no cumplen los requisitos

conferidos al estilo informativo, respecto a la claridad, concisión y construcción atractiva. En ello juega

un papel determinante el hecho de que los periodistas no trabajen en la redacción de los materiales

regidos por una carta de estilo. Además, tampoco figura ningún mecanismo habitual de

retroalimentación entre reporteros y correctores para debatir sobre los principales problemas en torno a

la calidad de la redacción.

Resultado del análisis de las tres características del estilo informativo (claridad, concisión y

construcción atractiva) en las notas informativas publicadas en la primera plana del periódico

Vanguardia durante el año 2011, resaltan significativamente los siguientes hechos:

Aunque predominan las oraciones bimembres predicativas transitivas e intransitivas, abundan

además las pasivas perifrásticas y reflejas impersonales. Las estructuras unimembres

nominales se utilizan únicamente para la conformación de los títulos, mientras las

impersonales solo en el cuerpo de las notas informativas.

El exceso de formas verbales en estructuras pasivas provoca un desconocimiento del agente

activo de la oración, y contribuye a restarle claridad a los trabajos. El abuso de los llamados

«verbos fáciles» ─ poder, poner, haber, tener, ser y estar ─ muestra una pobreza en el

lenguaje de las notas informativas. Por su parte, las construcciones verbales complican

innecesariamente los enunciados pues atentan contra la concisión del género.

Aunque en el plano intraoracional se privilegia la estructura SUJETO + VERBO +

PREDICADO, el estilo envolvente que prima en el plano extraoracional oscurece la

composición del párrafo y, por tanto, su comprensión.

En ocasiones el orden envolvente también se emplea con una intencionalidad, sobre todo en la

construcción del lead, según el énfasis que el reportero les otorga a los segmentos sintácticos

por su valor informativo. A pesar de ello, en estos casos específicos el enunciado no pierde

claridad.

En las notas informativas se incluyen todos los tipos de oraciones subordinadas, aunque

predominan las de complemento directo en estilo indirecto y de complemento de sustantivo.

Los excesivos niveles de subordinación constituyen un rasgo característico de los trabajos

analizados, lo cual provoca errores de concordancia entre el sujeto y el verbo. Además,

favorecen la poca concisión del relato periodístico.


79

La adjetivación calificativa entraña la opinión del reportero, en un género que no busca

comentar sino relatar los acontecimientos de la manera más objetiva posible. El uso de

pronombres personales con función adjetiva rompe con la impersonalidad de los materiales.

Los adjetivos se emplean, además, para conformar frases hechas a modo de consignas que

lastran el atractivo de los trabajos.

Se utilizan los adverbios para acotar circunstancialmente el hecho, y las frases adverbiales para

aportar coherencia e ilación al texto.

Las temáticas abordadas por Vanguardia en las notas informativas de su primera página

carecen de atractivo. Con frecuencia se publican acontecimientos ocurridos a inicio de semana,

los que pierden actualidad respecto a la salida sabatina del medio. Durante el año objeto de

estudio se relacionaron fundamentalmente con la esfera político-ideológica y los tópicos

vinculados a la economía, en particular la producción de alimentos. También lo relativo a la

educación y la salud.

Predominan los títulos informativos y genéricos, aunque el periódico también recurre

eventualmente a los llamativos y los de cita directa. Se privilegian otros recursos de titulación

como los epígrafes y los sumarios.

Se priorizan los leads especiales, fundamentalmente los de cita directa, cita indirecta, con

relieve, de contraste, de resumen e interpretativo, y no se apela a los leads aritméticos o

numerales, sentenciosos, e imaginativos. Se acude poco a los leads sumarios, y se prescinde de

los de por qué o para qué.

El cuerpo de las notas informativas se estructura no solo a partir de la pirámide invertida, sino

también a partir de la pirámide normal modificada, sobre todo cuando el hecho noticioso

ocurre en los primeros días de la semana.

Se evidencia un lenguaje metafórico que no se corresponde con los requerimientos formales

del estilo informativo, el que deja ver, regularmente, un juicio de valor.


80


81

Recomendaciones

A los directivos del periódico Vanguardia:

Discutir con el colectivo de trabajadores los resultados de la presente investigación.

A la dirección de la carrera:

Proponer a estudiantes de cursos posteriores realizar este tipo de pesquisa en el resto de los

medios de prensa existentes en la provincia.

Incentivar el análisis de las otras modalidades del estilo periodístico (el estilo de solicitación

de opinión y el estilo ameno) para futuros trabajos de diploma.


82

Bibliografía

En esta investigación se acude al estilo Harvard 2004 para la cita dentro del texto y la

referencia bibliográfica.

Bibliografía Citada:

Alonso, A. y Henríquez, P. (1968): Gramática Castellana. Vol. I. La Habana, Instituto del

Libro.

________ (1968): Gramática Castellana. Vol. II. La Habana, Instituto del Libro.

Benítez, J.A. (1983): Técnica periodística. La Habana, Editorial Pueblo y Educación.

________ (2001): La noticia integral. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

Calzadilla, I. (2005): La nota. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

________ (2011): La nota informativa: ¿Un género para crear? [Internet]. Disponible en:

<http://islalsur.blogia.com > [Consultado el 2 de diciembre de 2011].

Cardoso, H. (1989): Cómo redactar la noticia. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

de la Cueva, O. (1982): Manual de Gramática Española II. La Habana, Universidad de La

Habana, Facultad de Artes y Letras, Departamento de Lingüística y Letras Clásicas.

________ (2000): Manual de Gramática Española III. La Habana, Editorial Félix Varela.

Dubsky, J. (1980): Introducción a la estilística de la lengua. En: Álvarez, J.A. ed. Selección de

Lecturas para Redacción. La Habana, Editorial Pueblo y Educación, pp. 1-63.

Fernández, R. (1983): Idea de la Estilística. La Habana, Editorial Pueblo y Educación.

Galindo, C., Galindo, M. y Torres-Michuá, A. Manual de redacción e investigación. La

Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

García, J. (2002): Géneros de opinión. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

Gargurevich, J. (2006): Géneros periodísticos. La Habana, Editorial Félix Varela.


83

Gili, S. (1975): Curso superior de sintaxis española. La Habana, Editorial Pueblo y

Educación.

González, J. O. (1997): Imagen y diagnóstico del semanario Vanguardia. Tesis de

Licenciatura, Universidad de Oriente.

González, R. (2002): Los primeros años. La era poética. Vanguardia, 21 de abril, p.3.

Grijelmo, A. (2008): El estilo del periodista. 16ª ed. España, Editorial Taurus.

Hernández, D. (2011): Análisis del diseño gráfico en el periódico Vanguardia. Tesis de

Licenciatura, Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas.

Hernández, L.O. (2011): La lucha en la Sierra Maestra desde las notas informativas del

periódico El Villareño. Tesis de Licenciatura, Universidad Central “Marta Abreu” de Las

Villas.

Lapique, T. (1973): Arte y técnica del titulaje periodístico. La Habana, Editorial Pueblo y

Educación.

Marín, C., y Leñero, V. (1990): Manual de periodismo. La Habana, Editorial Pablo de la

Torriente.

Martín, G. (1973): Géneros periodísticos. Reportaje, crónica, artículo. Madrid, Paraninfo.

________ (2008): Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y del estilo. Vol. I.

La Habana, Editorial Pueblo y Educación.

________ (2008): Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y del estilo. Vol.

II. La Habana, Editorial Pueblo y Educación.

Martínez, J.L. (2004): Curso general de redacción periodística. 5ª ed. Madrid, Editorial

Thomson.

Parratt, S. (2008): Géneros periodísticos en prensa. Quito, Editorial Quipus, CIESPAL.

Pérez, R. (2006): Dinámica de la noticia. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

RAE. (2009): Nueva gramática de la lengua española. Madrid, Espasa Libros, S.L.U.


84

Rodríguez, F. (1980): Lingüística estructural. Tomo II. Madrid, Editorial Gredos.

Rodríguez, M. (2002): Acerca de la entrevista periodística. La Habana, Editorial Pablo de la

Torriente.

Rodrigo, M. (1993): La construcción de la noticia. 2da ed. Barcelona, Ediciones Paidós.

Seco, R. (1973): Manual de gramática española. La Habana, Editorial Pueblo y Educación.

Sexto, L. (2005): Cuestión de estilo. Notas de clases sobre composición periodística. La

Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

Wolf, M. (2005): La investigación de la comunicación de masas. La Habana, Editorial Pablo

de la Torriente.

Yanes, R. (2003): La noticia y la entrevista. Una aproximación a su concepto y estructura.

Ámbitos, No. 9-10, pp.239-272.

(1982): Normas de trabajo y de estilo. Periódico Vanguardia.

Bibliografía Consultada:

Alarcos, E. (1999): Gramática de la lengua española. Madrid, Espasa Calpe.

Alonso, M. M. y Saladrigas, H. (2002): Para investigar en comunicación social. Guía

didáctica. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

Bello, A. (2009): La nota informativa en Vanguardia. Un análisis del tratamiento periodístico.

Tesis de Licenciatura, Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas.

Edo, C. (2008): Lenguaje y estilo del ciberperiodismo. Sala de Prensa [Internet], Mayo, año

X, vol.4. Disponible en: <http://wwwsaladeprensa.orglart500.htm> [Consultado el 20 de

octubre de 2011].

García, Y. (2007): Periodismo literario, de lo diferencial a la hibridación. Un análisis

estilístico de “Crónicas en primera persona”, de Luis Sexto, compiladas en el libro inédito El

día que me mataron. Tesis de Licenciatura, Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas.


85

González, O. y Vázquez, I. (2002): Memorias del Vanguardia. Vanguardia, 10 de agosto, pp.

4-5.

González, R. (2002): Los primeros años. Un parto dificultoso. Vanguardia, 16 de febrero, p.3.

________ (2002): Los primeros años. El periodismo «reconstructivo». Vanguardia, 22 de

junio, p.3.

Gramática española. Vol. III. Ministerio de Educación Superior

Gramática española. Vol. IV. Ministerio de Educación Superior.

Gramática española. Vol. V. Ministerio de Educación Superior.

Martínez, J.L. (1989): Los estilos. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

________ (1998): Los géneros periodísticos en los medios de comunicación impresos, ¿ocaso

o vigencia? Comunicación y Estudios Universitarios, No. 8, pp. 67-78.

Mederos, S. (2009): Las crónicas de viaje de Samuel Feijóo en la revista Islas (1958-1968):

un análisis estilístico. Tesis de Licenciatura, Universidad Central “Mata Abreu” de Las Villas.

Moreno, Y.L. (2011): El estilo en las crónicas periodísticas de Juventud Rebelde. Un análisis

desde el nivel léxico. Tesis de Maestría, Universidad Central “Mata Abreu” de Las Villas.

Muñoz, R. (2002): De la noticia al reportaje humano. La Habana, Editorial Pablo de la

Torriente.

Roca, J. (1974): Introducción a la gramática. La Habana, Instituto Cubano del Libro.

Sánchez, J.F. y López, F. (1998): Tipologías de géneros periodísticos en España. Hacia un

nuevo paradigma. Comunicación y Estudios Universitarios, No. 8, pp. 15-35.

Sexto, L. (2006): Diatriba contra los lugares comunes [Internet]. Disponible en:

<http://luisexto.blogia.com/2006/032801-diatriba-contra-los-lugares-comunes.php>

[Consultado el 2 de diciembre de 2011].


86

________ (2006): El doble filo del adjetivo [Internet]. Disponible en:

<http://luisexto.blogia.com/2006/041501-el-doble-filo-del-adjetivo.php> [Consultado el 2 de

diciembre de 2011].

________ (2008): ¿Qué es escribir bien? [Internet]. Disponible en:

<http://luisexto.blogia.com/2008/050201--que-es-escribir-bien-.php> [Consultado el 2 de

diciembre de 2011].

________ (2009): La verdad necesita de la gloria [Internet]. Disponible en:

<http://luisexto.blogia.com/2009/120801-la-verdad-necesita-de-la-gloria.php> [Consultado el

2 de diciembre de 2011].

Sol, I. (2009): La opinión en Vanguardia. Un análisis del tratamiento periodístico de los

géneros enjuiciativos. Tesis de Licenciatura, Universidad Central “Marta Abreu” de Las

Villas.

Ulibarri, E. (2007): Idea y vida del reportaje. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente.

Van Dijk, T.A. (2001): La noticia como discurso. Barcelona, Editorial Paidós.

________ (2003): El discurso como estructura y proceso. Barcelona, Editorial Gedisa.


87


88

Anexos

Anexo 1

Listado de las 55 notas informativas publicadas en la portada de Vanguardia durante el año

2011, que integran la muestra objeto de estudio.

1. Logra Villa Clara la mortalidad infantil más baja de Cuba ─ (1 de enero)

2. Seguimos comprometidos con la efeméride moncadista ─ (2 de enero)

3. Reconocen resultados científicos de la facultad del MININT ─ (22 de enero)

4. Incorporará nuevos artículos al mercado [Sic] ─ (5 de febrero)

5. Constata Víctor Gaute avances en proyecto de desarrollo local ─ (12 de febrero)

6. Intervienen con éxito a gestante villaclareña portadora de un tumor medular infrecuente ─ (12

de febrero)

7. Fiesta del libro, otra vez en Santa Clara ─ (19 de febrero)

8. Vacunación antipolio en Villa Clara ─ (5 de marzo)

9. Electos delegados al VI Congreso del Partido ─ (5 de marzo)

10. Primer híbrido cubano de café arábigo [Sic] ─ (12 de marzo)

11. Reabre Servicio de Medicina Nuclear ─ (19 de marzo)

12. Villa Clara, la que más azúcar ha producido ─ (19 de marzo)

13. Ejercicio cederista contra las indisciplinas sociales ─ (26 de marzo)

14. Naranjas hoy por empatar el play off ─ (26 de marzo)

15. Listos los pioneros villaclareños para asistir al V Congreso ─ (2 de abril)

16. Tres millones de visitantes ─ (2 de abril)

17. Celebrarán medio siglo de educación preescolar ─ (9 de abril)

18. Hoy, revista militar y desfile popular ─ (16 de abril)

19. Reconocen el «Abel Santamaría» como el más integral en la zafra ─ (7 de mayo)

20. Homenaje a Martha Anido en sus 80 ─ (21 de mayo)

21. Villa Clara se prepara ─ (21 de mayo)


89

22. Más tierras para la producción cañera ─ (28 de mayo)

23. Sesiona el Comité Ejecutivo de la Unión de Historiadores de Cuba ─ (28 de mayo)

24. Sin recuperarse embalses villaclareños ─ (28 de mayo)

25. Crecen los bosques en el centro de Cuba ─ (4 de junio)

26. Pioneras villaclareñas ganan concurso el MININT y yo ─ (4 de junio)

27. Híbrido de cafeto arábico prospera en los campos [Sic]─ (11 de junio)

28. Que en Villa Clara impere el ¡Sí se puede! ─ (20 de junio)

29. Vigilar y no ser ingenuos ─ (25 de junio)

30. Reciclan plástico para la exportación ─ (25 de junio)

31. ¡Y arrancó el verano! ─ (2 de julio)

32. Jazz de asombros ─ (2 de julio)

33. Ciego de Ávila gana sede del acto central (9 de julio)

34. Nuevo despertar de una ciudad ─ (16 de julio)

35. Quemado de Güines, sede del 26 en Villa Clara ─ (16 de julio)

36. Necesitamos más solidaridad ─ (23 de julio)

37. Villa Clara vive en 26 ─ (23 de julio)

38. Termómetros de Villa Clara se derriten este verano ─ (20 de agosto)

39. Resultados de calidad, pedagogía de excelencia ─ (27 de agosto)

40. Asley se bronceó en París ─ (27 de agosto)

41. Adiós al verano ─ (27 de agosto)

42. Comprometida con la próxima zafra azucarera [Sic] ─ (10 de septiembre)

43. Posee la UCLV condiciones para un buen curso escolar ─ (17 de septiembre)

44. Doctor Honoris Causa a Fernández Retamar ─ (24 de septiembre)

45. Siempre en la avanzada ─ (1 de octubre)

46. Enfermedades cardiovasculares siguen restándole a la vida ─ (15 de octubre)

47. La prensa escrita de Villa Clara en Festival ─ (5 de noviembre)


90

48. Simposio Científico contribuye a ajustar modelo agrícola cubano ─ (12 de noviembre)

49. Arroceros villaclareños entregarán 5320 toneladas para la canasta básica ─ (19 de noviembre)

50. Llama el Partido a impulsar Jornada de Esfuerzo Decisivo ─ (19 de noviembre)

51. Sesionó COMPUMAT 2011 ─ (26 de noviembre)

52. Reconocen labor de la provincia dentro de la Sociedad de Educadores en Ciencias de la Salud

─ (26 de noviembre)

53. Por una zafra superior, eficiente y racional ─ (3 de diciembre)

54. Ratifican villaclareños seguir ejemplo de Maceo y no claudicar ─ (10 de diciembre)

55. Concluye hoy Ejercicio Moncada 2011 ─ (10 de diciembre)


91

Anexo 2

Clasificación de las oraciones según la naturaleza del predicado

↓ ↓

Atributivas Predicativas

-transitivas

-intransitivas

-reflexivas puras

-reflexivas de forma

-recíprocas

-impersonales

- pasivas

↓ ↓

Perifrástica Refleja


92

Anexo 3 Tipología de la oración pasiva en español

1. Pasiva perifrástica 2. Pasiva refleja 1.1. Primera de pasiva Estructura: Sujeto paciente + verbo ser (o estar) + participio del verbo auxiliado + complemento agente (CA) + otros complementos Ej. El estilo ha sido tratado por importantes estudiosos desde la antigüedad.

2.1. Pasiva refleja Estructura: SE (signo de pasiva) + verbo (tercera persona del singular o plural en indicativo) + sujeto paciente + CA + otros complementos (Esta estructura puede aparecer en distintos órdenes dentro de la oración) Ej. a) Se conoce el estilo por los estudiosos del tema (Orden envolvente). b) Variedades de estilo se conocen por los estudiosos del tema (Orden lineal).

1.2. Segunda de pasiva Estructura: Sujeto paciente + verbo ser (o estar) + participio del verbo auxiliado + otros complementos (excepto el CA) Ej. El estilo ha sido tratado desde la antigüedad.

2.2. Pasiva refleja impersonal Estructura: SE (signo de pasiva) + verbo (tercera persona del singular o plural en indicativo) + sujeto paciente + otros complementos (excepto el CA) Ej. a) Se conoce poco el estilo periodístico (Orden envolvente). b) Variedades de estilo se conocen (Orden lineal)


93

Anexo 4

Esquema general de la oración bimembre

núcleo de sujeto + complementos del sujeto verbo copulativo Oración nominal predicado atributo(s) + sus complementos verbo verbal directo + complementos complementos indirecto + complementos del verbo circunstanciales + complementos


94

Anexo 5

Estructuras que adopta el sintagma nominal sujeto (SNS)

Formas Ejemplos

sustantivo con o sin artículo El estilo puede contener…, Estilo es para…

sustantivo + adjetivo El estilo informativo es una modalidad…

sustantivo + pronombre Su estilo pertenece a…

sustantivo + preposición + sustantivo El estilo de los periodistas se caracteriza…

sustantivos en aposición El estilo informativo, modalidad del estilo periodístico...

sustantivos unidos por conjunción La claridad, la concisión y la construcción atractiva…

sustantivo + oración subordinada El estilo informativo, cuyas características se esbozaron ya, …


95

Anexo 6

Clasificación de los adverbios

Tipos Ejemplos

locativos allí, aquí, ahí, acá, allá, cerca, lejos, donde, arriba, detrás, enfrente,…

temporales ayer, ahora, hoy, mañana, nunca, pronto, tarde, todavía,…

modales terminados en -mente, bien, así, como, despacio,…

cuantitativos más, menos, mucho, poco, bastante

afirmativos sí

negativos no

dubitativos quizás, tal vez,…


96

Anexo 7

La imagen muestra los seis logotipos que tuvo la portada de Vanguardia en sus 10 primeros años

de vida.


97

Anexo 8

Tipología de cabezal que salió a la luz a partir de 1971. Cada extremo del mismo se destinó a

pequeñas informaciones y elementos gráficos como la ilustración.


98

Anexo 9

Portada correspondiente al día 14 de julio de 1971 donde se observan las secciones “Resumen

Mundial” y “Deportes”, ambas con sendos logotipos. Además, se percibe la presencia de

llamados a páginas interiores y recuadros con datos estadísticos sobre el tema de la zafra.


99

Anexo 10

Ejemplar correspondiente a la emisión dominical del 5 de agosto de 1990 donde aparece

publicada la sección humorística “Imagen del Domingo”, a cargo de Pedro Méndez Suárez,

caricaturista y actual director de Melaíto.


100

Anexo 11

Cabezales que muestran el cambio en la identificación de Vanguardia, de un “Órgano de la

Revolución”, a un “Órgano Oficial del Comité Provincial del Partido en Villa Clara”.


101

Anexo 12

Ediciones correspondientes a los días 23 de enero de 2010 y 16 de abril de 2011, que muestran el

empleo de la caricatura y la ilustración, respectivamente, en la primera plana del semanario.


102

Anexo 13

Nota informativa del 9 de julio de 2012 donde se percibe un cambio entre los tiempos verbales

de los párrafos que la integran, del pretérito al presente del indicativo, indistintamente.


103

Anexo 14

23 de julio I “Villa Clara vive en 26” I II III IV V Ser villaclareño significa desafiar las mareas y enfrentar cualquier reto por imposible que parezca, VI ratificaron los asistentes a la conmemoración provincial por el aniversario 58 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes; ocasión propicia para un reconocimiento especial al artífice principal de las conquistas de estos tiempos: el pueblo. VII Desde Quemado de Güines, municipio ganador de la emulación provincial por el 26 de Julio, se VIII habló de avances; sin embargo, el primer secretario del Partido en Villa Clara, Julio Ramiro Lima IX X XI XII Corzo, argumentó lo mucho que nos falta por alcanzar en una obra cotidiana llamada a ser esculpida XIII sin dormirnos en los laureles. XIV Todavía existen insatisfacciones en la producción de alimentos, el programa cañero azucarero, la sustitución de importaciones, el uso racional y eficiente de los recursos, así como en la calidad de los servicios. XV XVI Una tierra eminentemente azucarera vive la paradoja de encontrar su producción deprimida, con baja XVII productividad y rendimientos agrícolas que no superan las 28 t por hectárea, entre otras causas ajenas a las disponibilidades de recursos, y sí necesitadas del ingenio y la dedicación humanas. XVIII XIX También el enfrentamiento a las indisciplinas sociales muestra insuficiencias, y la respuesta ante XX estas no resulta efectiva; mientras que la indisciplina perjudica el aprovechamiento de la jornada laboral en la totalidad de los colectivos. XXI Quemado de Güines, uno de los 20 municipios más antiguos de Cuba, fue reconocido como XXII sobresaliente en este 26 de Julio. Carlos Manuel Cepero Ruiz, primer secretario del Partido, y Olga Lidia Juvier Santos, presidenta de la Asamblea del Poder Popular, recibieron la distinción en nombre de sus coterráneos. XXIII ... XXIV ...XXIII Por el aporte a que Villa Clara resultara la provincia más estable a nivel nacional, les entregaron la


104

XXV condición de Municipio Destacado a Placetas, Camajuaní, Caibarién y Santa Clara, en tanto Sagua la Grande y Manicaragua obtuvieron Reconocimiento. XXVI La alegría fue compartida también con Alexander Rodríguez Rosada, presidente del Gobierno villaclareño, y el Comandante del Ejército Rebelde Víctor Bordón Machado, entre otros dirigentes. XXVII XXVIII XXIX No faltó la gratitud del pueblo a los organismos decisivos que hicieron que la provincia mantuviera XXX su condición de vanguardia por 13 años consecutivos, inspiración que llevó al máximo dirigente político de la localidad, Carlos Manuel Cepero, a reafirmar la entereza de los quemadenses y el XXXI XXXII XXXIII eterno compromiso de aportar el máximo para materializar esos sueños compartidos que forjan las esperanzas del país.//


105

Estructura Básica Compleja (EBC): “Villa Clara vive en 26” │ × │ │ │ ┼ │ │ │ CD CP CS CCT ┼ NPN COP CS CA CS CD CCM

I

II

III IV

V

VI VII VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV XV

XVI

XVII

XVIII XIX

XX

XXI XXII


106

Continuación de “Villa Clara vive en 26” 1er. Nivel: │ ● CS CCT CS CD CS CS CCF

CS

XXIV

XXIII

XXV

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXIII


107

Anexo 15

5 de febrero I “Incorporará nuevos artículos al mercado” I II Pararrayos y sellos plásticos para contadores constituyen los dos nuevos artículos que la Fábrica de Fusibles y Desconectivos de Santa Clara introducirá en el mercado a finales de este año, con el emplazamiento de una nueva línea de producción —ahora en proceso de contratación de la III IV V tecnología—, lo cual posibilitará ahorrarle al país el dinero que invierte en su compra en el exterior. VI Orestes Bermúdez Rodríguez, director de la entidad villaclareña —Premio a la Calidad 2010—, VII VIII destacó que estos artículos son indispensables para satisfacer las necesidades de la Unión Eléctrica, y IX… X …IX XI el hecho de que se produzcan aquí cobra gran importancia, pues en el caso de los sellos plásticos se XII XIII… XIV requieren 6 millones de pesos anuales para adquirirlos a 6 centavos cada uno; (mientras que) hacerlos …XIII en el país cuesta la mitad de ese precio. XV XVI Estos artículos se unen al resto de los accesorios tradicionales que produce la fábrica, entre ellos: eslabones fusibles de media tensión, seccionadores monopolares y tripolares, portafusibles y seccionador de línea trenzada. XVII XVIII XIX Prosiguen, además, la calibración de contadores, de los cuales prevén entregar 600 mil este año, con XX el objetivo de seguir sustituyendo los obsoletos (de disco), por otros digitales más eficientes. XXI Otra tarea no menos importante de la única industria de su tipo en Cuba, resulta el ensamblado de XXII XXIII XXIV luminarias para el alumbrado público de toda la Isla, de las cuales pretenden entregar 40 mil antes XXV de que cierre el año, cifra todavía lejos de satisfacer la demanda nacional. XXVI XXVII Bermúdez Rodríguez expresó, además, que entre las perspectivas está la producción de aisladores XXIII poliméricos; sin embargo, las inversiones del año comenzarán con la rehabilitación de una nave para XXIX XXX

poner en marcha la línea de producción antes citada.//


108

Estructura Básica Compleja (EBC): “Incorporará nuevos artículos al mercado” │ │ │ │ │ ┼ CS CD CS CS CS CS CA CS CS CD CD CD CCF CS CCT CCT CS CA 1er. Nivel: × ● CD

CD CS CS

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

IX

XI

XII

XIII

XIV

XIII

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXIII

XXIX

XXX


109

Anexo 16

22 de enero I “Reconocen resultados científicos de la facultad del MININT” I II Estamos orgullosos de contar con un centro docente como esta Facultad, dueña de un trabajo de III excelencia en la labor científica y con un alto sentido de pertenencia, expresó el teniente coronel IV Leonelo Abello Mesa, jefe del Departamento de Ciencia y Tecnología del MININT, en el acto que reconoció la labor investigativa y científica de la Facultad Independiente del MININT Luis Felipe V Denis Díaz, de Villa Clara, considerada la mejor del país en esta labor durante el pasado 2010. VI Como homenaje por el Día de la Ciencia Cubana fueron reconocidos los mejores trabajos científicos VII del pasado año, en que el centro universitario villaclareño llegó al 7,8 % de su claustro con la VIII categoría de Doctor en Ciencias; un 37 % como Máster en Ciencias y un 28 % más que alcanzará

esta categoría en el presente curso escolar.

IX Responsable de 47 proyectos ramales investigativos y con una labor destacada en las Sociedades Científicas Estudiantiles, merecedora de 18 premios, de ellos 6 Relevantes, la Facultad Independiente del MININT General de Brigada Luis Felipe Denis arriba a su curso 20 con el X XI compromiso de mantener los resultados en esta esfera y continuar la formación de un profesional XII más capacitado para asumir el enfrentamiento y prevención del delito en la región central. XIII… XIV …XIII… Durante el acto celebrado la víspera en el teatro de la institución universitaria, le fueron entregados a XV …XIII… la Facultad un cuadro y un libro recién salido de la Editorial Capitán San Luis acerca de las XVI pretensiones hegemónicas de los Estados Unidos contra Cuba, titulado La voracidad del gigante de …XIII XVII las siete leguas, ambos recibidos por su directora, la teniente coronel María de los Ángeles Martín Pérez. XVIII La actividad estuvo presidida por Julio Ramiro Lima Corzo, primer secretario del Partido en Villa XIX Clara, y contó con la presencia del primer segundo jefe del MININT en la provincia, coronel José


110

Antonio Alonso Rodríguez, y el jefe del Departamento de Ciencia y Tecnología del MININT,

teniente coronel Leonelo Abello Mesa.//


111

Estructura Básica Compleja (EBC): “Reconocen resultados científicos de la facultad del MININT” │ │ + ●

┼ │ │ CD CS CS CA CS CS CS CS CS CA CS CS CA

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X XI

XII

XIII

XIV

XIII

XV XVI

XIII

XVII

XIII XVIII XIX


112

Anexo 17 1 de enero I “Logra Villa Clara la mortalidad infantil más baja de Cuba” I… II …I Una de las mejores noticias que trajeron las últimas horas de 2010 fue protagonizada por los III trabajadores de la Salud en Villa Clara, al lograr la tasa de mortalidad infantil más baja de Cuba, y el menor registro en la historia de una provincia. IV La cifra preliminar consigna 2,5 por mil nacidos vivos (4,4 en el precedente), y la ausencia de decesos en Quemado de Güines, Encrucijada, Camajuaní y la zona del Plan Turquino Bamburanao. V VI Tampoco se lamentan muertes maternas en un período que aportó más de 8 mil nacimientos, similar VII a lo alcanzado en 2009. VIII IX Hasta el 29 de diciembre, después de nuestra demarcación se ubicaba Holguín (3,1), seguida por X Cienfuegos (3,7) y Matanzas (3,8), aunque el municipio especial Isla de la Juventud acumulaba 2,8. XI Según precisiones de la doctora Belkis Lorenzo González, al frente del Programa de Atención Materno Infantil (PAMI) en el territorio, es destacable el municipio de Santa Clara por su estabilidad XII XIII XIV en el trabajo, que le permitió culminar con 2,4 por cada mil nacimientos, lo que resulta notorio ante las complejidades de una capital provincial. XV Todo ello fue posible por el vínculo entre la atención primaria y secundaria, el esfuerzo de las unidades de cuidados intensivos, los servicios de ginecobstetricia y neonatología, el aporte de los centros de genética y la sala de cuidados especiales del hospital Mariana Grajales. XVI De importancia, además, la intersectorialidad con otras entidades y el apoyo de las organizaciones de XVII masas, sin descartar la labor de los 29 hogares maternos y el grupo de especialidades en función del PAMI. XVIII… XIX …XVIII XX Villa Clara tiene un índice de bajo peso al nacer de 4,1 ante el 5 % permisible; sin embargo, su talón XXI de Aquiles se presenta en los registros de mortalidad preescolar (1 a 4años) y escolar (5 a 14), que XXII incrementan los fallecidos a causa de los accidentes, sobre todo del tránsito, a lo que se suman,


113

también, las enfermedades malignas.//


114

Estructura Básica Compleja (EBC): “Logra Villa Clara la mortalidad infantil más baja de Cuba” │ │ │ │ │ │ │ × ● CS CCT CS CS CCC CS CCC CCT CS CP CD CP CCC

I

II

I

III

IV V

VI

VII

VIII

IX X

XI

XII

XIII

XIV

XV XVI

XVII

XVIII

XIX

XVIII XX

XXI

XXII


115

Anexo 18

2 abril I Complejo escultórico Comandante Ernesto Che Guevara I “Tres millones de visitantes” I II El poder de convocatoria del Che quedó reafirmado, este martes, con la llegada de la persona que III IV completa la cifra de 3 millones de visitantes al Memorial que guarda sus restos. El mérito V VI correspondió a la joven italiana Lorena Zambotto, quien se mostró agradecida por tal dicha. VII VIII IX X «… una sensación fabulosa, pienso que esto quedará en mi corazón por toda la vida, me siento una XI XII XIII persona afortunada, me han hecho sentir importante, pero en realidad solo les agradezco a ustedes XIV XV XVI por la oportunidad que me han dado de conocer la historia de este país, gracias a todos por su XVII XVIII… XIX gentileza, Cuba es maravillosa», escribió Lorena en el libro que recoge las memorias del Complejo …XVIII XX Escultórico Comandante Ernesto Che Guevara, instantes después de recibir la noticia. XXI XXII… XXIII Inaugurado el 28 de diciembre de 1988, la prestigiosa institución villaclareña, donde reposan los XXIV …XXII restos del Che y los guerrilleros que cayeron junto a él en la gesta boliviana, ha recibido desde su fundación a un millón 399 mil 266 turistas nacionales y un millón 600 mil 734 visitantes foráneos, XXV procedentes, en lo fundamental, de Alemania, Italia, Francia, Canadá, España, Inglaterra, Argentina XXVI y Venezuela, las naciones más representadas, según expresó Yanesky Gutiérrez Fernández, trabajadora del centro. XXVII Tras la llegada al lugar de los restos del Guerrillero Heroico y sus compañeros del Destacamento de Refuerzo, el 17 de octubre de 1997, se produjo un significativo crecimiento del número de XXVIII XXIX visitantes. El año 2008 fue el de mayor afluencia, motivado por la celebración aquí del cumpleaños XXX 80 del Che y el aniversario 20 de la creación de la institución, explicó la especialista. XXXI XXXII XXXIII Destacó que los 2 millones se alcanzaron en 2002, y desde entonces se ha mantenido un flujo ininterrumpido de interesados en la vida y obra de Ernesto Che Guevara, con un promedio diario

de visitas cercano a las 700 personas.//


116

Estructura Básica Compleja (EBC): “Tres millones de visitantes” │ │ │ │ × │ │ CS CS CD CD CD CD CD CD CS CA

│ CS CP CD CD CD CS CS 1er. Nivel: │ │ │ ● ┼ CD CD CD CD CD CS CS CS CS CS

I

II

III

IV

V

VI VII

VIII

IX

X XI

XII

XIII

XIV XV

XVI XVII

XVIII

XIX

XVIII

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXII

XXV

XXVII

XXVIII

XXXI

XXXII XXXIII

XXVI

XXIX

XXX


117

Anexo 19

19 de marzo

I II “Villa Clara, la que más azúcar ha producido” I… II …I Con la voluntad de honrar sus compromisos, Villa Clara llegó esta semana a las cien mil toneladas de III azúcar crudo, primera provincia que alcanza esa cifra en la actual zafra. IV V VI «Todos estamos muy contentos porque lo hicimos dos días antes de lo previsto. Aquí se ha felicitado VII VIII a los trabajadores, tienen el ánimo muy alto», declaró Andrés Durán Fundora, director técnico del Grupo Empresarial del Azúcar en el territorio. IX Este resultado se debe principalmente al inicio temprano de la molienda y al rendimiento industrial X XI XII de las empresas, las cuales aseguran que pueden cumplir el plan de la campaña y mejorar los indicadores de eficiencia. XIII XIV Marcha bien la elaboración de alcohol y glucosa, y se registra una favorable producción de miel urea bagacillo en las empresas Abel Santamaría y Panchito Gómez Toro. XV XVI Sin embargo, existe un pequeño retraso en la entrega de azúcar refino porque el «George XVII XVIII Washington» estuvo parado durante 20 días, aunque la voluntad es alcanzar los volúmenes fijados para esta zafra. XIX XX La provincia podría cumplir el plan técnico-económico en la primera quincena de abril, pero las XXI empresas seguirán moliendo para entregar más azúcar al país. XXII XXIII Son buenas noticias, porque el precio del azúcar se mantiene alto en el mercado internacional, a 580

dólares la tonelada métrica de crudo y 686 la de refino.//


118

Estructura Básica Compleja (EBC): “Villa Clara, la que más azúcar ha producido”

│ │ │ ┼ × │ × │ │ CS CS CD CD CD CS CCC

┼ CCC CD CD CCC 1er. Nivel: │ ● CCF CCC

I

II

I

III IV

V

VI VII

VIII IX

X

XI XII

XIII XIV XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII


119

Anexo 20

21 de mayo I “Homenaje a Martha Anido en sus 80” I Martha Anido Gómez- Lubián, santaclareña de estirpe martiana, arribó este 20 de mayo a los 80 II años, casi coincidente con el aniversario 116 de la caída en combate del Héroe Nacional de Cuba, José Martí. III Con motivo de tan especial acontecimiento, la promotora cultural recibió el merecido homenaje de las principales autoridades políticas y administrativas de Villa Clara. IV En sus palabras de elogio, Julio Ramiro Lima Corzo, primer secretario del Partido en la provincia, V expresó: «A nombre del pueblo de Villa Clara, la dirección del Partido y el Gobierno queremos VI VII VIII homenajearla por sus 80 años. Ocho décadas de trabajo y lucha por esta ciudad, defendiendo la IX identidad del santaclareño con ese espíritu que habla de su eterna juventud». X Con su humildad característica, la ferviente martiana agradeció el gesto de las autoridades XI XII XIII XIV villaclareñas, y significó que toda su vida ha trabajado llamada por el deber, nunca obligada por XV XVI nada, y rememoró pasajes de antes de 1959 cuando realizó una labor precursora de trabajo XVII comunitario al vincular el ballet con las niñas y niños pobres de Santa Clara. XVIII XIX XX «Mientras me quede un aliento estoy en mi ciudad, defendiendo mi ciudad, sus tradiciones y la XXI XXII Revolución. Ese resulta el mejor regalo que le pueda dar a mis hijos y a mis nietos.» XXIII XXIV Acerca de José Martí, en el aniversario116 de su caída en Dos Ríos expresó: «A Martí lo tenemos XXV XXVI presente todos los días. Nunca estuvo en Santa Clara, pero a una santaclareña, a Carolina Rodríguez, XXVII la llamó madre, y de Las Villas, Villaclara, obtuvo sobradas muestras de cariño y adhesión a la causa XXVIII XXIX de la independencia de Cuba. Los hijos de esta tierra podemos sentirnos orgullosos de que a Carolina Rodríguez nuestro gran Martí la llamara El Alma de Cuba». XXX XXXI Concluido el agasajo, la siempre inquieta Martha Anido salió hacia la Asamblea Municipal del Poder


120

XXXII XXXIII XXXIV Popular para hablar allí del Apóstol. (Y) es que así es Martha Josefina Anido Gómez-Lubián, una XXXV XXXVI mujer que ha hecho del trabajo su vida y de Santa Clara su reino más preciado.//


121

Estructura Básica Compleja (EBC): “Homenaje a Martha Anido en sus 80”

│ │ │ ┼ ┼ │ │ │ │ CS CD CD CD CCT CD CD │ CD CS CP CP CCM CCT CCM CS CS 1er. Nivel: │ ┼ ● │ × ┼ │ CD CD CD CD CD CCT CCF ┼ CA CS CS Simbología: = Oración regente implícita en el pensamiento.

I

II

III IV

V

VI

VII

VIII

IX

X XI

XII

XIII XIV

XV

XVI

XVII

XIX

XVIII XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV

XXXV XXXVI


122

Anexo 21

Nota informativa del 19 de noviembre que muestra la presencia de dos grandes párrafos

conformados por una cita textual de una de las fuentes implicadas en el hecho noticioso, lo que

atenta contra la concisión del género. Se evidencia también el poco atractivo de las temáticas

abordadas por el semanario.


123

Anexo 22

Trabajo publicado el 1 de octubre. Constituye un típico ejemplo del marcado contenido político

que caracteriza las notas informativas de portada. Su título resulta tan general que no logra

informar por sí mismo sobre el acontecimiento.


124

Anexo 23

El titular llamativo de esta nota informativa, correspondiente al 2 de julio, ofrece un argumento

que no queda justificado en el cuerpo de la información.


125

Anexo 24

El titular de esta nota informativa, publicada el 16 de julio, también contribuye a crear falsas

expectativas tras su lectura.


126

Anexo 25

El sumario de la presente nota informativa, publicada el 5 de febrero, contiene un dato

relevante para la comprensión del hecho, el cual no se retoma en el cuerpo del trabajo.


127

Anexo 26

Nota informativa del 16 de abril donde se utiliza el esquema de la pirámide invertida.


128

Anexo 27

Nota informativa del 19 de febrero que muestra el empleo de la pirámide invertida.


129

Anexo 28

Nota informativa correspondiente al 7 de mayo, donde se rompe la necesaria articulación lead-cuerpo.


130

Anexo 29

Nota informativa publicada el 12 de febrero, donde se observa la presencia de la pirámide

normal modificada.


131

Anexo 30

Nota informativa publicada el 2 de julio, donde se observa la presencia de la pirámide normal

modificada.


132

Anexo 31

Nota informativa correspondiente al 2 de abril, donde más de la mitad del texto lo ocupan datos

adicionales.


133

“es el estilo natural como el pan que nunca enfada () para

Documents