ervicio de mo moddelos de certificado de o · modelos de certificado de residencia fiscal /...

Modelos de certificado de residencia fiscal / Taxpayer residence certificate templates Versión 1.4

UCM - Servicio de Coordinación y Apoyo al Área Económica Página 1 de 25

MMooddeellooss ddee cceerrttiiffiiccaaddoo ddeerreessiiddeenncciiaa ffiissccaall // TTaaxxppaayyeerr

rreessiiddeennccee cceerrttiiffiiccaattee tteemmppllaatteess

MServicio de Coordinación yServicio de Coordinación yApoyo al Apoyo al ÁreaÁreaEconómicaEconómica

Mooddeellooss ddee cceerrttiiffiiccaaddoo ddeerreessiiddeenncciiaa ffiissccaall // TTaaxxppaayyeerr

rreessiiddeennccee cceerrttiiffiiccaattee tteemmppllaatteessFecha / Date: 01/06/2011 [email protected]

�To read this information in English, go to page 2

Introducción

La legislación tributaria española establece la existencia de certificados de residencia fiscal para acreditar ésta en el caso de percepciones de rentas por parte de residentes en países con los que España tiene suscritos convenios para prevenir el fraude fiscal y evitar la doble imposición. Este documento contiene modelos de certificados de distintos países para referencia de aquellos perceptores de cantidades pagadas por la Universidad Complutense de Madrid.

Actualmente, se recogen modelos de certificación de residencia fiscal de los siguientes países o estados:

� Alemania

� Argentina

� Bélgica

� Brasil

� Chile

� Cuba

� Estados Unidos de América

� Finlandia

� Francia

� Gibraltar

� Holanda

� India

� Italia

� México

� Naciones Unidas

� Polonia

� Portugal

� Reino Unido

� República Checa

� Rumania

� Rusia

� Suiza

Los modelos aparecen ordenados por el nombre en inglés del país, para facilitar su localización a los no residentes. Cada muestra de certificado va encabezada por el nombre de cada país en inglés y español.



Preface

Spanish tax legislation requires a fiscal residence certificate to be presented in order to prove such fiscal residence when receiving payments in the case of residents in countries / states with which Spain sustains mutual agreements to prevent fiscal fraud and to avoid double taxation. This document gathers certificate samples to serve as reference for those receiving payments issued by Madrid Complutense University.

To the last modified date, sample models from the following countries /states are included:

� Argentina

� Belgium

� Brazil

� Chile

� Cuba

� Czech Republic

� Finland

� France

� Germany

� Gibraltar

� India

� Italy

� Mexico

� Netherlands

� Poland

� Portugal

� Romania

� Russia

� Switzerland

� United Kingdom

� United Nations

� United States of America

Models are sorted by their country name in English, to ease non Spanish residents their retrieval. A heading can be found preceding every certificate template with the country name in both English and Spanish.


Argentina



Belgium / Bélgica



Brazil / Brasil



Chile



Cuba



Czech Republic / República Checa



Finland / Finlandia



France / Francia



Germany / Alemania



Gibraltar



India



Italy / Italia



Mexico / México



Netherlands / Holanda



Poland / Polonia



Portugal



Romania / Rumanía



Russia / Rusia - (1/2)



Russia / Rusia (2/2)



Switzerland / Suiza



United Kingdom / Reino Unido



United Nations / Naciones Unidas



United States of America / Estados Unidos de América


ervicio de mo moddelos de certificado de o · modelos de certificado de residencia fiscal /...

Documents