errata corrige página 213, nota 20, línea 9, dice ... · mas vernáculos de españa e ita-lia,...

ERRATA CORRIGE

Página 213, nota 20, línea 9, dice: Menéndez Pidal

debe decir: Menéndez Pelayo

Página 360, línea 6, dice: 1963

debe decir: 1693

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO XXXVI — 1981

Abad Nebot, Francisco, 169.Acosta, J. M. de, 209.Adams, Henry, 100.Agüero, Arturo, 319.Aguirre, J. M., 91.Agustín (santo), 233, 490.Ajmanova, O. S., 552, 553.Alatorre, Antonio, 30.Alberi, E., 439.Albeni, Juan Bautista, 429, 430, 433,

440.Alberti, León Battiste, 64.Alberti, León Bautista, 429, 430, 433.Alberto Magno, 490.Alciati, Andrea, 232.Alcina, J., 14, 21.Alemán, Mateo, 70.Alfonso X, el Sabio, 429.Almazán, Agustín de, 64.Almeida d'Avila, J. de, 209.Alonso, Amado, 4, 319, 391, 618.Alonso, Dámaso, 233.Alonso Puyol, Julio, 61, 62, 66, 67,

68, 69.Alvar, Manuel, 130, 308, 309, 311,

315, 319, 324, 345, 413, 414, 418,419, 421, 422, 423, 426, 601.

Alvarado, R., 130.Álvarez, Federico, 176.Álvarez Condarco, José Antonio,

165.Álvarez, María Cristina, 419.Álvarez, Ofelia, 597.Allcgra, Giovanni, 93, 101, 375.

Alien, Rupert C , 74, 88.Ancízar Sordo, Jorge, 166.Ancízar, Manuel, 166.Anderson Imbcrt, Enrique, 117, 252,

282.Anderson, John, 297.Aparicio, Sol, 615.Apraiz, O. de, 209.Apuleyo, 51.Arancibia, Patricia, 390.Aranzadi, T. de, 209.Araújo y Gómez, Fernando, 224.Arbea, Antonio, 360, 362.Arciniegas, Germán, 109, 110, 115,

116, 117, 118, 119, 120, 121, 122,168, 364, 609, 610.

Ardao, Arturo, 167.Arfón, J., 210.Arias, Ricardo, 609.Ariosto, Ludovico, 434.Aristóteles, 431, 442.Arnaud, André-Jean, 605.Arria, José Luis, 148.Arrom, José Juan, 40, 42, 132.Arzáe, A., 210.Atkinson, Dorothy M., 73.Avellaneda, Francisco de, 237.Azkue, R. M. de, 210.

Bach, E., 127.Bahner, Werner, 433.Bahr, Gerhard, 214.Bai'che, Marcel, 615.

658 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVI, 1981

Balaguer, V., 210.Baldinger, K., 284.Baldung Grien, Hans, 76.Balmes Arteaga, Enrique, 173.Balmori, Clemente Hernando, 319.Bally, Ch., 137, 393, 599.Bar-Hillel, Y., 137.Baráibar y Zumárraga, Federico, 224.Barbey, Julio, 100.Barbosa Soares, Jeronymo, 597.Bar Hillel, Yehoshua, 599.Baroja, Pío, 90, 91.Barra, Pedro de la, 178.Barrenechea, Ana María, 319.Barrios, B. R., 210.Bartolomé, Marcos, 652.Basagoda, Roger D., 390.Basit, Gottfried, 214.Bataillon, Marcel, 54.Baudelaire, Carlos, 94, 95, 97, 100.Beau, Albin Eduard, 72, 75, 77, 78,

79.Becerra, Servio T., 349.Bécquer, Gustavo Adolfo, 93, 638.Bello, Andrés, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, 10, 11, 12, 163, 164, 165, 166,167, 168, 169, 170, 171, 172, 173,174, 175, 176, 177, 178, 224, 291,374, 603.

Bello Boyland, Carlos, 166.Bello López, Carlos, 166.Bello Dunn, Juan, 166.Bembo, Pedro, 429, 433, 434, 435,

436, 437, 438, 441, 442, 443, 444,445, 447, 448, 449, 451, 454, 455.

Benjamín, Walter, 100.Bennett Ramírez, Patricia, 618.Benoit, Fernand, 75.Berceo, Gonzalo de, 637, 638, 639.Berdiaeff, Nicolás, 464.Bergman, J., 568.Bcrkeley, G., 477, 478, 482, 484, 485.Bermúdez, Gonzalo, 652.Bermúdez, María Elvira, 282.Bermúdez de Castro, Salvador, 6.

Bernal, Ignacio, 186.Bernales L., Mario, 315, 319, 620.Bernini, Juan Lorenzo, 232.Bersaucourt, A. de, 100.Beycrle, Dieter, 363.Biagini, Hugo, 158.Blake, W., 94.Blanco Encalada, Manuel, 165.Blanche Benveniste, C , 612.Blecua, José Manuel, 14, 21, 24, 26.Bloomfield, L, 127.Bloy, León, 93, 100, 491.Boceado, Juan, 435, 437, 442, 445,

449, 450.Bocanegra, Matías de, 23, 24, 28, 31,

32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41,42, 375.

Boer, C. de, 137.Boggiano, Guillermo, 177.Boiardo, Maneo María, 171.Bonamico da Bassano, Lázaro, 441,

442, 444, 445, 447.Bonaparte, L-L., 214.Bonels, J., 150.Bonilla, A., 210.Borbón Rodríguez, J. A., 319.Borges, Jorge Luis, 275, 276, 464,

466, 467, 468, 470, 472, 475, 509,512, 513, 523, 524, 525.

Borillo, A., 366.Borja, Francisco de, 39, 40.Bosch Gimpera, F., 210.Bosco, J., 113.Boyd-Bowman, Peter, 319.Bradley, Francis, 490, 491.Bravo Lira, Bernardino, 174.Bréal, Michel, 137, 550, 599.Bréhier, E., 155.Bretón de los Herreros, Manuel, 166.Bretón, Raymond, 130, 131, 132, 305.Briceño Jáuregui, Manuel, 393.Brigard Silva, Camilo de, 391.Brignoli, 568.Brito García, Luis, 178.Bross, Dieter, 205.

T H . XXXVI, 1981 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 659

Brown, Jonathan, 241, 242.Browne, Thomas, 464, 475, 509.Bruce, Roberto D., 419.Brughel, Pietro, 73.Bruni, Leonardo, 430.Bugarsky, B., 137.Bugarsky, Ranko, 599.Buitrago, R., 652.Bunyan, ]., 253.Burger, H., 137, 599.Buridan, Jean, 59.Burne-Jones, Eduardo, 93.Bursch, Horst, 363.Burton, Richard Francis, 475.Bustamante, Jorge de, 230, 234.

Cabrera y Quintero, 253.Cabrera, F. R., 210.Cabrera, Lidia, 132.Calcaño, J., 221, 224.Caldera, Rafael, 163, 178.Calderón de la Barca, Pedro, 24, 35,

39, 41, 207, 230, 231, 232, 233, 234,235, 236, 237, 238, 239, 240, 242,243, 244, 364, 571.

Calderón, S., 210.Calepinus, Ambrosius, 66.Cambri, P., 432.Campbell, Roy, 85.Campión, A., 210.Campoamor, Ramón de, 228.Candido, Salvatore, 611.Canto, J. de, 210.Carbonero Cano, Pedro, 154.Cardozo, Manoel Da Silverira, 158.Carilla, Emilio, 97, 371, 647, 648.Carlomagno, 59.Carlos V (rey), 448.Carlyle, Tomás, 90.Caro, José Eusebio, 571.Caro, Miguel Antonio, 3, 8, 12, 170,

185, 186, 554, 555, 556, 557, 558,560, 561, 562, 565, 566, 567, 568,569, 570, 571, 572, 573, 574, 603,653, 654.

Carpentier, Alejo, 150, 364, 614, 615.Carranza, Eduardo, 390, 611.Carranza-Romero, Francisco, 161.Carrilho Videira, }., 210.Carrillo, C, 210.Carrillo Herrera, Gastón, 4.Carrillo, Osear L., 158.Carvalho, Joaquim de, 78.Casares, Julio, 14, 21, 137, 323, 467,

473, 481, 599, 600.Casas, Christóval de las, 431, 433.Casas Carbo, J., 210.Cassano, Paul V., 413, 414, 418.Castedo, Leopoldo, 164.Castelar, E., 210.Castelvetro de Módena, Ludovico,

442.Castellanos, Juan de, 555.Castellví, Marcelino, 652.Castro, A., 210, 227.Castro, Rosalía de, 150.Catford, 16.Cedergren, Henrietta, 319.Celedón, Rafael, 652.Cervantes Saavedra, Miguel de, 6.Cevallos, P. F., 221, 224.Cicerón, 51, 441, 443, 445.Ciresola, 568.Cirre, José Francisco, 80, 84.Clairis, Christos, 360.Clarín [ = Leopoldo Alas], 103.Coelho, A., 211.Coelho, F. A., 221.Colón, Cristóbal, 614, 615.Collier, Simón, 165.Conde, Carmen, 150.Contreras, Lidia, 360, 576.Cordeiro da Matta, J. D., 222.Córdova-Guimaray, Jacinto, 158.Cornfeld, Gaalyah, 526.Corominas, Juan, 130, 136, 336, 371.Corpancho, Manuel Nicolás, 166.Correa, Gustavo, 80, 81, 83, 86, 87.Correa Sutil, Sofía, 175.


Cortés, Hernán, 111, 112, 251, 253,254.

Cortés, Honorio, 51.Coseriu, Eugenio, 137, 285, 345, 599.Cossio, José M?, 233.Costa, J., 211.Cotarelo, Emilio, 231.Covarrubias Orozco, Sebastián de,

241, 639.Crespo, María, 597.Crockett, Harry, 306, 320.Cuartera y Huerta, Baltazar, 376.Cuervo, Ángel, 224.Cuervo, Rufino José, 1, 3, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13, 186, 207, 211, 224,229, 284, 291, 294, 296, 336, 337,338, 370, 371, 374, 603.

Cuesta, T., 225.Culioli, A., 596.Cumill Grau, Pedro, 175.Curtius, Ernst Robert, 30.Cuveiro Pinol, Juan, 224.

Chagas, Carlos, 611.Chagall, Marc, 277.Chateaubriand, Francisco Rene (viz-

conde), 253.Chetrit, J., 613.Chiara, Piero, 333.Chirico, Giorgio de, 277.Chomsky, Noam, 127, 154, 351, 367.Chumaceiro Ch., Fernando, 173.

Dalbor, John B., 3.Dalgado, R., 211, 222.Dalí, Salvador, 277.Dante Alighieri, 431, 439.Darío, Rubán, 95, 96, 97, 101, 102,

254, 620.Dauster, Frank, 157.Daza Pinciano, Bernardino, 232.Deleito y Piñuela, J., 92.Delgado Téllez, Ismael Enrique, 372,

374.

Delgado, Mateo, 387.Della Bella, Stefano, 73.Denegrí Luna, Félix, 174.Denooz, J., 366.D'Introno, Francesco, 458, 463.Dialectología. Dialectología hispano-

americana: esludios actuales (Re-seña), págs. 347-349.

— Diferencias entre el habla jeme-nina y la masculina en español,págs. 305-322.

— En torno a la sílaba como enti-dad fonemática en los dialectosdel Caribe hispánico, págs. 457-563.

— El español del Paraguay. Te-mas y métodos (Reseña), págs.133-136.

— Estudio de los anglicismos en elhabla colombiana (Reseña), págs.143-144.

— El habla culta de Santiago deChile: materiales para su estudio(Reseña), págs. 576-590.

— El habla culta de Caracas: ma-teriales para su estudio (Reseña),págs. 590-595.

— Lengua y sociedad. Notas sobreel español del Paraguay (Reseña),págs. 133-136.

— Proccssos de negacao no dialetode Gararu (Sergipe) (Reseña),págs. 596-597.

— Sobre la influencia fonética ma-ya en el español de Yucatán, págs.413-428.

— Studien zur Herausbildung der\ubanischen Variante der spanish-en Sprache (unter besonderer Be-rüc\sichtigung der nichtpanischenEinflüsse (Reseña), págs. 129-133.

— Un sufijo de la lengua juvenil:"-ata" (Nota), págs. 323-327.

Díaz del Castillo, Bernal, 111, 253,254.

Díaz-Plaja, Guillermo, 91.


Díaz, Porfirio, 278.Díez-Canedo, E., 91.Diez, Friedrich, 208, 214.Dihigo y Mestre, J. M., 211.Diz, Marta Ana, 371.Dodd, Thomas, 158.Dodgson, Edward S., 214.Dos Sanios Vaquinhas, J., 211.Dubois, Jcan, 349, 350, 365.Duchesnc-Degey, M., 366.Duque de Rivas, Ángel Saavedra, 6.Dürer, Albrecht, 73, 76.Duviols, Jean-Paul, 615.

Earle, P. G., 117.Eastmann, Tomás O., 12.Echenique Elizondo, M? Teresa, 154.Echeverría y Reyes, Aníbal, 224.Egaña, Mariano, 165.Elliott, J. H., 241, 242.Endress, Heinz-Peter, 146.Engels, Federico, 153.Engwall, G., 613.Enríquez Afán de Ribera, Fernando,

241.Epple, Juan Armando, 157, 618.Equilaz, L., 211.Erasmo de Roterdam, 79.Errata corrige, 656.Escobedo Rodríguez, Antonio, 154.Escoto Erígena, Juan, 490.Esgrig y Martínez, José, 225.Esopo, 48.Español. Las construcciones pronomi-

nales en español (Reseña), págs.138-140.

— Dialectología hispanoamericana:estudios actuales (Reseña), págs.347-349.

— Diferencias entre el habla feme-nina y la masculina en español,págs. 305-322. Tema tratado porlingüistas antiguos y modernos.

— Distintos sistemas de empleo de"le", "la", "lo": Perspectiva sincró-nica y sociolingüistica, págs. 284-304.

— En torno a la sílaba como enti-dad fonemática en los dialectos delCaribe hispánico, págs. 457-463.

— El español del Paraguay. Temas,problemas y métodos (Reseña),págs. 133-136.

— Estructuras semán tico-sintácticasen español (Reseña), págs. 351-352.

— Estudio de los anglicismos en elhabla colombiana (Reseña), págs.143-144.




— Lingüística quinientista: las obrasde Pedro Bembo, Sperone Spe-roni y Juan de Valdés, págs.429-456. El desarrollo de los idio-mas vernáculos de España e Ita-lia, 429; Bautista Alberti, portavozdel idioma vernáculo del "quattro-cento", 429-431; El latín y las len-guas románicas quinientistas, 431-432; El humanismo quinientista,432-433; El papel de Pedro Bemboen el siglo xvi, 433-434; ¿Cuál va-le más: la lengua literaria o la vi-viente?, 434-437; Nuevos términosde la gramática, 437-438; El "Dia-logo delle lengue", 438-440; El la-tín romanceado, 440-442; CómoBembo defiende el italiano, 442-445; El aporte del estudioso, 445-448; Juan de Valdés y el "Diálogode la lengua", 448-449; Valdés se-


ñala a Nebrija, 450-451; Lexicolo-gía: en pro de los neologis-mos, 451-452; Ajustes bilingües,452-454; La tolerancia valdesianade los giros populares, 454-456.

— Morfología y sintaxis del espa-ñol y del latín (Reseña), págs. 602-604.

— Norma y sincronía en la gramá-tica latinoamericana, págs. 1-13. Elautor sostiene que el prescriptivis-mo puede dar buenos resultadosen el campo del descriptivismosincrónico.


— Studien zur Herausbildung der\ubanischen Variante der spanisch-en Sprache (ttnter besonderer Be-rüc\sichtigung der nichtspanischenEinflüsse (Reseña), págs. 129-133.

— Un sufijo de la lengua juvenil:"-ata" (Nota), págs. 323-327.

Estilística. Valores de similitud y sufunción en "Mi verso" de RafaelMaya, págs. 527-543.

— Los verbos causativos en espa-ñol, págs. 14-22. 1. Introducción,14; 2. El verbo causativo, 14-19;2.1. Los verbos trivalentes comocausativos, 15-18; 2.2. La diátesiscausativa, 18-19; 3. Clasificación delos verbos causativos, 19-21; 4. Amodo de conclusión, 21; Referen-cias, 21-22.

Esquenazi-Mayo, Roberto, 116.Esquilo, 47, 262.Eynde, K. van der, 612.

Fabo, Pedro, 652.Farinelli, Arturo, 214.Fasold, Ralph, 307, 320.Federigo, M., 435.Felipe IV (rey), 242.

Felker, William, 157.Ferguson, Stephen, 157.Fernández Talón, Bartolomé, 41.Fernández, David W., 170.Fernández Caldas, Enrique, 168.Fernández Rodríguez, Jesús, 615.Fernández Madrid, José, 166.Fernández Sevilla, Julio, 336.Fernández, L. J., 614.Fernández, Manuel, 652.Fernández Núñez, Manuel, 59.Fernández, Salvador, 284.Ferrari, G., 366.Ferraro, Rose Mary, 438.Ferreira de Vasconcelos, Jorge, 61.Figge, Udo L., 145.Figueiredo Baño, A. F. de, 211.Figueiredo, Fidelino de, 75, 76.Filología. Miguel Antonio Caro en

Italia (Nota), págs. 565-575.— La poesía latina de Miguel An-

tonio Caro (Nota), págs. 554-565.Fillmore, Ch, 127.Fischer, John, 306, 320.Flórez, Luis, 368, 369, 372.Foerster, W., 336.Folclor. La medicina popular en el

caserío Las Tunas {vía Duaca),Edo. Lara, Barquisimeto, (EstadoLara, Venezuela) (Reseña), págs.597-598.

Forralbas, J. J., 211.Foster, David William, 156.Foulché-Delbosc, R., 370, 371.Francisco I (rey), 63.Franck, César, 100, 101.Frenk, Margit, 30.Friedwagner, M., 205.Fries, Charles C, 1.Fuchs, Catherine, 595.Fuentes, Carlos, 158, 263, 276, 599.Fusco, Mario, 614.

Gabelentz, Georg von der, 599.Gadol, Joan, 430.


Gagini, Carlos, 225.Gaínza, Gastón, 616.Gak, V. G., 553, 554.Galaz Vivar, Alicia, 616.Galloway, Clifford, 70.García de León, A., 419.García, Erica C, 291, 295.García Lorca, Federico, 71, 80, 81, 82,

85, 86, 87, 88, 89, 375.García Lorca, Francisco, 82.García González, Francisco, 285, 293.García Márquez, Gabriel, 150.García Icazbalceta, Joaquín, 186.García Fajardo, Josefina, 415, 418,

419, 425.García del Río, Juan, 166.García Vera, M., 211.García de Diego, Vicente, 335, 391,

424.Garcilaso de la Vega, 30, 232, 611.Garibaldi, Ana, 121.Garibay K., Ángel M., 248.Gautier, R., 150.Gayangos, Pascual, 166.Gazmuri, Cristian, 174.Genovesi, 568.Geppert, C. E., 205, 220.Gerland, G., 221.Ghirlandaio, D., 102.Giacomo, Mathée, 349.Gili Gaya, Samuel, 15, 22.Gilij, Filippo S., 652.Gilkes, Michael, 620.Giménez de Arcondo, Floraligia,

165.Giner de los Ríos Rosas, F., 211.Giotto di Bondone, 102.Glaser, Doris Margaret, 84.Glinz, Hans, 16.Goerttz, Wolf, 364.Goethe, Juan W., 72.Gogh, Vicente Van, 277.Gómez de Baquero, Eduardo, 102.Gómez de Avellaneda, Gertrudis, 150.Goncalves Viana, A. R., 211.

Góngora y Argote, Luis de, 26, 27,232, 648.

González Rojas, Eugenio, 4.González, Fernán, 639.González, Inés, 618.González, Próspero, 603.Govaerts, S., 366.Goya, Francisco de, 113, 276.Gozzoli, Benozzo, 102.Grace, Lee Ann, 349.Gracián, Baltasar, 24.Granda, Daniel, 225.Granda, Germán de, 133, 134, 135,

371.Grases, Pedro, 166, 168, 177, 178.Gratison, M., 366.El Greco [=Domenico Theotoco-

puli], 113.Green, Henry, 232.Green, Julien, 268.Gregorio el Grande (Papa), 60.Greimas, A. J., 137, 599.Greiner, Thorsten, 363.Griera, A., 211.Grillandi, Massimo, 333.Grimm, Jacob, 544, 545, 546.Gros Espiell, Héctor, 172.Gubernatis, Angelo de, 73.Guespin, Luis, 349.Guevara, Antonio de, 44.Guichot, A., 211.Guillen, Fcdro, 262.Guiraud, P., 365.Guitart, Jorge M., 348, 458, 463.Gumilla, José, 652.Gutiérrez, Juan María, 166.Gutiérrez Marrone, Nila, 348.Guzmán Brito, Alejandro, 173.Guzmán, Antonio Leocadio, 166.

Haensch, Günther, 628.Hammond, Robert M., 347.Hanisch Espíndola, Hugo, 172.Hanisch Espíndola, Walter, 167.Hartman, J. J., 568.


Hartmann de Bautista, Martha, 636.Hartzenbusch, Juan Eugenio, 230.Harris, James, 315, 320.Harris, Z., 127.Hays, Ambrosio, 604.Hebreo, León, 611.Hegel, Jorge G. F , 72, 483.Heise González, Julio, 4.Hellegourc'h, J., 613.Helio, Ernest, 101.Henríquez Ureña, Pedro, 130, 131,

420.Heráclito, 155.Herder, Johann Gottfried, 208.Hermosilla, Julia, 618.Hernández de Mendoza, Cecilia, 120.Hernández, José, 141, 142.Herrera Campíns, Luis, 164, 178.Herrera S., Sila, 597.Hidalgo, José Luis, 615.Hinde, Robert A., 606.Historia de la lingüística. Hugo

Schuchardt y el mundo hispánico,págs. 205-229. I. Corresponsales deSchuchardt, 209-215; II. Escritosde Schuchardt, 216-223; III. Biblio-teca de Schuchardt, 223-226; IV.Viajes de Schuchardt, 226-229.

Hjelmslev, L., 350, 527, 542.Hockett, Ch., 127, 137, 599.Holbein, Hans, 76.Hólderlin, F., 93.Hornero, 439, 442, 443.Hooper, Joan B., 463.Hoppe, Alfred, 160.Horacio, 373, 563, 568.Horl, Sabine, 364.Hozven, Roberto, 360.Hudde, Hinrich, 147.Humboldt, Alejandro de, 111, 113,

250, 253, 262, 263.Humboldt, G. von, 652.Hume, David, 482.Huss, Mathaeus, 73.Huxley, Aldoux, 464, 524.

Ibscn, Enrique, 275.Ignacio de Loyola (santo), 63.Ingarden, Román, 542.Isacenko, A. V., 137.Isaza Calderón, Baltasar, 151.Isla, José Francisco de, 6.Italiano. Algo más sobre Vallejo en

italiano (Nota), págs. 328-333.— Lingüística quinientista: las obras

de Pedro Bembo, Sperone Speroniy Juan de Valdés, págs. 429-456.El desarrollo de los idiomas ver-náculos de España e Italia, 429;Bautista Alberti, portavoz del idio-ma vernáculo del "quattrocento",429-431; El latín y las lenguas ro-mánicas quinientistas, 431-432; Elhumanismo quinientista, 432-433;El papel de Pedro Bembo en elsiglo xvi, 433-434; ¿Cuál vale más:la lengua literaria o la viviente?,434-437; Nuevos términos de lagramática, 437-438; El "Dialogodelle lingue", 438-440; El latín ro-manceado, 440-442; Cómo Bembodefiende el italiano, 442-445; Elaporte del estudioso, 445-448; Juande Valdés y el "Diálogo de la len-gua", 448-449; Valdés señala a Ne-brija, 450-451; Lexicología: en prode los neologismos, 451-454; Latolerancia valdesiana de los girospopulares, 454456.

Iznardi, Francisco, 176.

Jakobson, R., 127, 137, 599.James, Henry, 276.Jammes, F., 100.Jáuregui-Sagástegui, Beto, 160.Jespersen, Otto, 137, 305, 599.Jiménez de Quesada, Gonzalo, 555.Jiménez, J. Olivio, 91.Jiménez, Juan Ramón, 91, 183, 246.Johansen, S., 527, 542.


Johnson, Samuel, 439.Jones, Ernest, 73, 74.Jordán, Jorgu, 292.Joset, Jaques, 156.Jovellanos, Gaspar Melchor de, 6.Juan de la Cruz (santo), 275.Juana Inés de la Cruz, Sor, 121.Juicios. Del español hablado en Co-

lombia, págs. 368-369; Epistolariode Cuervo y Foulché-Delbosc,págs. 370-371; Una de las más au-torizadas revistas, págs. 371-372;"Thesaurus" ocupa pritnerisimo lu-gar, págs. 372-373; El Instituto Ca-ro y Cuervo y su magnífica re-vista, págs. 373-374; "Norma ysincronía en la gramática latino-americana" y otros ensayos lingüís-ticos y filológicos, págs. 374-375;El prodigioso desierto de la Can-delaria, págs. 376-388; Estudios deliteratura hispanoamericana, págs.647-648; Anuario Bibliográfico Co-lombiano, pág. 649; Reglas de or-thographía en la lengua castellana,págs. 649-651; Los estudios sobrelenguas indígenas en Colombia,págs. 651-653; Discursos y otrasintervenciones en el Senado de laRepública, págs. 653-655.

Jung, Carlos G., 73.Juvenal, 568.

Kant, E., 490.Kapp, Volker, 146.Karl, Louis, 206.Kaufman, Terrence, 418.Keats, J, 253.Key, Mary Ritchie, 352, 355.King, Edmund L., 630.Kiparsky, Paul, 544.Klein, Flora, 286, 289, 295, 296.Klein, J. L., 221.Kónig, Bernhard, 363.Kreis, Karl-Wilhelm, 147.

Kremers, Dieter, 223.Kristeller, Paul Osear, 432.Kubin, Alfredo, 73.Kurtz, Leonard P., 73.Kvavik, Karen H., 348.

Labov, William, 305, 306.Lacombe, Georgcs, 205.Lafon, M., 149, 614.Lagmanovich, David, 120.Lamarque de Novoa, J., 211.Landaburu, Jon, 127, 128, 129.Landínez Castro, Vicente, 151.Lao Tsé, 483.Lapesa, Rafael, 232, 284, 335, 365.Larrucea de Tovar, C, 355.Lascan y Peretto, Giovanni, 441, 445.Latín. Lingüística quinientista: las

obras de Pedro Bembo, SperoneSperoni y Juan de Valdés, págs.429-456. El desarrollo de los idio-mas vernáculos de España e Italia,429; Bautista Alberti, portavoz delidioma vernáculo del "quattrocen-to", 429-431; El latín y las lenguasrománicas quinientistas, 431-432; Elhumanismo quinientista, 432-433;El papel de Pedro Bembo en elsiglo xvi, 433-434; ¿Cuál vale más:la lengua literaria o la viviente?,434-437; Nuevos términos de lagramática, 437-438; El "Dialogodelle lingue", 438-440; El latín ro-manceado, 440-442; Cómo Bembodefiende el italiano, 442-445; Elaporte del estudioso, 445-449; Val-dés señala a Nebrija, 450-451; Lexi-cología: en pro de los neologismos,451-454; La tolerancia valdesianade los giros populares, 454-456.

— Miguel Antonio Caro en Italia(Nota), págs. 565-575.

— Morfología y sintaxis del es-pañol y del latín (Reseña), págs.602-604.

6 6 6 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVI, 1981

— La poesía latina de Miguel An-tonio Caro (Nota), págs. 554-565.

Lauer, Robert, 363.Lázaro Carreter, Fernando, 323, 326,

349.Leal, Luis, 282.Lee, G. A., 568.Le Goffic, Pierre, 595.Leibniz, Godofredo F., 490.Leñe de Vasconcelos J., 211, 221.Lemartinel, Jean, 614.Lenz, R., 225.León, Luis de, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

31, 36, 42.León Portilla, Miguel, 248.Leselbaum, Charles, 370, 371.Levine, Lewis, 306, 320.Lewis, James A., 156.Lexicografía. Diccionario de gestos

(Reseña), págs. 123-126.— Un olvido imperdonable (Nota),

págs. 335-338. El Diccionario deconstrucción y régimen de la len-gua castellana de R. J. Cuervo de-be figurar entre los diccionarioshistóricos.

Lida de Malkiel, María Rosa, 268.Lindner, Hermann, 146.Lingüística. Las construcciones pro-

nominales en español (Reseña),págs. 138-140.

— Chelovie\ i ego iazi\ [=E/ hom-bre y su lengua] (Reseña), págs.339-344.

— Diccionario de lingüística (Re-seña), págs. 349-350.

— Distintos sistemas de empleo de"le", "la", "lo'.: Perspectiva sin-crónica, diacrónica y sociolingüís-tica, págs. 284-304.

— En torno a la sílaba como enti-dad fonemática en los dialectos delCaribe hispánico, págs. 457-463.

— En torno a la sociolingüística(Reseña), págs. 601-602.

— El español del Paraguay. Temas,problemas y métodos (Reseña),págs. 133-136.

— Estructuras semántico-sintácticasen español (Reseña), págs. 351-352.

— Formulación de leyes fonológi-cas (Nota), págs. 544-550.

— The grouping of South Ameri-can Indian languages (Reseña),págs. 352-355.



— Introducción a la problemáticade las corrientes lingüísticas con-temporáneas (Reseña), págs. 595-596.

— Introducción al estudio de lasexpresiones fijas (Reseña), págs.598-600.

— K probleme iazikovogo i/a/iro-vaniia [=Sobre el problema de ¡avariación lingüística] (Reseña),págs. 344-347.


— "Love me do", o la persona in-definida en si\uani (guahíbo)(Nota), págs. 104-109.

— Lingüística quinientista: las obrasde Pedro Bembo, Sperone Speriniy Juan de Valdés, págs. 429456.El desarrollo de los idiomas ver-náculos de España e Italia, 429;Bautista Alberti, portavoz del idio-ma vernáculo del "quattrocento",429-431; El latín y las lenguas ro-mánicas quinientistas, 431-432; Elhumanismo quinientista, 432-433;El papel de Pedro Bembo en elsiglo xvi, 433-434; ¿Cuál vale más:


la lengua literaria o la viviente?434-437; Nuevos términos de lagramática, 437-438; El "dialogodelle lingue", 438-440; El latín ro-manceado, 440-442; Cómo Bembodefiende el italiano, 442-445; Elaporte del estudioso, 445-448; Juande Valdés y el "Diálogo de la len-gua", 448-449; Valdés señala aNebrija, 450-451; Lexicología: enpro de los neologismos, 451-452;Ajustes bilingües, 452-454; La to-lerancia valdesiana de los giros po-pulares, 454-456.

— Lingüística y filosofía (Reseña),págs. 604-607.

— Morfología y sintaxis del españoly del latín (Reseña), págs. 602-604.

— Norma y sincronía en la gramá-tica latinoamericana, págs. 1-13. Elautor sostiene que el prescriptivis-mo puede dar buenos resultadosen el campo del descriptivismosincrónico.

— Principales postulados de la lin-güística soviética acerca del estu-dio de los significados de las pa-labras (Nota), págs. 550-553.

— Processos de negacáo no dialetoGararu (Sergipe) (Reseña), págs.596-597.


— Los verbos causativos en espa-ñol, págs. 14-22. 1. Jntroducción,14; 2. El verbo causativo, 14-19;2.1. Los verbos trivalentes comocausativos, 15-18; 2.2. La diátesiscausativa, 18-19; 3. Clasificación delos verbos causativos, 19-21; 4. Amodo de conclusión, 21; Referen-cias, 21-22.

Lipshitz, E., 613.

Lisia, Alberto, 237.Literatura. Algo más sobre Vallejo

en italiano (Nota), págs. 328-333.Del primer volumen, 329-331; Delsegundo volumen, 331-333.

— El caballo negro en Antero deQuental y en García Loica y eltema amor-muerte, págs. 71-89. A."Mors-amor" de Antero de Quen-tal, 71-80; B. El caballo negro enla obra lorquiana y el tema amor-muerte, 80-88; Conclusión, 89.

— "luí cena" de Alfonso Reyes,cuento onírico: Surrealismo o rea-lismo mágico?, págs. 272-283. Latrama, 272-273; Visión onírica, 273-275; Asociaciones literarias, 275-276; Asociaciones pictóricas, 276-278; Interpretaciones de sueños,278-281; ¿Surrealismo o realismomágico?, 281-283.

— Del ensayo americano: La tem-prana lozanía de una obra y Ia

trascendental resonancia de un epí-grafe, págs. 245-271. I. Alfonso Re-yes y su "visión de Anáhuac", 245-259; Introducción, 245-246; Des-cripción, 246-249; Enlaces: de "Elpaisaje en la poesía mexicana" a"visión de Anáhuac", 249-251; En-sayo, 251-257; Conclusión, 258-259;II. El "Aire transparente" de Al-fonso Reyes, 260-271; Un texto deVillaviciosa, 264-269; Conclusión,270-271.

— Del modernismo como antimo-dernidad, págs. 90-103. El llama-do "modernismo español" nace dela unión de varias ideas de rebel-día contra los valores morales, es-téticos y literarios del siglo xix.

— Estudios sobre el mundo latino-americano (Reseña), págs. 609-611.

— Las fuentes literarias de "La pi-cara fustina", págs. 44-70. I. Fuen-


tes clásicas, 45-52; II. Fuentes bí-blicas, 52-57; III. Fuentes medie-vales, 57-60; IV. Fuentes renacen-tistas y barrocas, 60-70.

— Giovanm Papint hoy en día (No-ta), págs. 333-335.

— Los hijos de la salamandra (Re-seña), págs. 355-359.

— La historia de Rosián de Cas-tilla (Reseña), págs. 608-609.

— Martín Fierro: La par ten za(Reseña), págs. 141-143.

— Miguel Antonio Caro en Italia(Nota), págs. 565-575.

— El poema del Padre Matías deBocanegra: trayectoria de una imi-tación, págs. 23-43.

— La poesía latina de Miguel An-tonio Caro (Nota), págs. 554-565.

— El tema de Apoto en tres 'co-medias" de Calderón, págs. 230-244.

— Texto y subtexto de "Tlón, Uq-bar, Orbis Tetius" de Jorge LuisBorges, págs. 464-526.

— Valores de similitud y su fun-ción en "Mi verso" de Rafael Ma-ya, págs. 527-543.

— Variedades de ensayismo en Al-fonso Reyes y Germán Arciniegas(Nota), págs. 109-122.

Litvak, L., 91, 92.Lobo Serna, Ciro, 602, 603, 604.Lope Blanch, Juan M., 169, 361, 371,

426, 601.López, Diego, 51.López de Gomara, Francisco, 111.López de Úbeda, Francisco, 44, 47,

48, 51, 52, 53, 57, 58, 59, 61, 62,63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 375.

López Morales, Humberto, 601.López de Mendoza, Iñigo (=Mar-

qués de Santillana), 639.Lorenz, Erika, 364.Lotze, H., 483.

Lovera de Sola, Roberto, 171.Lozano, Anthony G., 636.Lozano Fuego, Manuel, 296.Lucrecio, 558, 568.Luchting, Wolfgang A., 157.Lugo, Bernardo de, 652.Lugones, Leopoldo, 275, 648.Lujan, Marta, 147.Luzi, M., 93.

Liado, Marie, 615.Llórente, T., 211.

Macías, José Miguel, 225.Machado, Antonio, 211, 332.Machado, Manuel, 98, 99, 254.Maeterlinck, Mauricio, 102.Magariños, Santiago, 85.Mainez, R. L., 212.Maistre, José de, 94, 170.Malaret, Augusto, 116, 150.Malkiel, Yakov, 630.Malmberg, Bertil, 135, 425, 427.Mallarmé, E., 94.Mallery, D. G., 605.Mallol, Vicente, 652.Manacorda de Rosetti, Mabel, 11.Manoliu, María, 292.Manrique, Jorge, 79, 639.Maragall, J., 91.Marcelino da Silva Cardoso, Susana

Alice, 596, 597.Marcellesi, Christiane, 349.Marcellesi, Jean-Baptiste, 349.Marín, Francisco Marcos, 284.Mariner, Sebastián, 292.Marini Bettolo, G. B., 611.Marinozzi, F., 432.Markey, T. L., 226.Márquez Villanueva, Francisco, 58.Martín, H. M., 237, 240.Martí, José, 364.Martin, John W., 630.Martín Zorraquino, M? Antonia, 138.

TH.XXXV1, 1981 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 669

Martinet, André, 127, 155, 601.Martínez Silva, Carlos, 654.Martínez Estrada, Ezequiel, 364.Martínez de la Rosa, Francisco, 6.Martínez, M. R., 212.Martínez de Navarrete, Manuel, 262.Martínez Nadal, Rafael, 85, 86, 87,

88.Martínez Baeza, Sergio, 165, 178.Marx, Carlos, 153.Massa, Gactano, 610, 611.Maya, Rafael, 373, 527, 538.Mayáns y Sisear, Gregorio, 447.Mayor Sánchez, Juan, 153, 154.Mead, R. G, 117.Mediz Bolio, Antonio, 416.Medrano, José Domingo, 221.Megrelles de Tavora, A., 212.Mejía, Silvia, 123.Mel'cuk, A., 137, 596, 599.Meléndez Valdés, Juan, 6.Mena, Juan de, 639.Menandro, 262.Menard, Picrre, 488.Méndez Planearte, Alfonso, 23, 26,

27.Menéndez Pelayo, Marcelino, 38, 42,

61, 64, 206, 212, 213, 214, 215, 227,228, 233, 250, 656.

Menéndez Pidal, Ramón, 172, 207,208, 212, 214, 215, 223, 224, 226,228, 229, 389, 390, 426, 656.

Meo Zilio, Giovanni, 123, 141, 142,143.

Mercado Cardona, Hornero, 143, 144.Merizalde, Bernardo, 652.Mesa, Carlos E., 151.Mével, Jean-Pierre, 349.Mexía, Pedro, 64.Meya, Monserrat, 154.Meyer-Minnemann, Klaus, 363.Miard, Louis, 151.Michaelis de Vasconcelos, Carlos,

212, 221.

Michaelis de Vasconcelos, Carolina,75, 76, 212.

Michaelis, Henriette, 212.Michaud, G., 91, 93, 101.Mier, José M. de, 166.Milá y Fontanals, Manuel, 225.Millares Cario, Agustín, 180, 181, 182.Mimoso-Ruiz, D., 151.Mira de Amescua, Antonio, 67.Miranda, Andrés, 652.Miranda, Francisco, 611.Mistral, Gabriela, 121.Mohler, Stephen C, 157.Molina, Luis, 178.Mondéjar, José, 152.Montaigne, M., 251.Montes Meló, J., 212.Montes, José Joaquín, 372, 597.Monteiro, A. A., 212.Mora, José Joaquín de la, 175.Mora, Siervo Custodio, 371.Morabito, 568.

Moratín, Leandro Fernández de, 6.Morby, Edwin S., 208.Moreli Pando, Jorge, 611.Moreno, Ezequiel, 655.Morínigo, M. A., 130.Morris, Guillermo, 100.Mostacero, Rudy, 597.Mounin, Georges, 604, 605, 606, 607.Mourelle-Lema, Manuel, 8, 375.Moya Corral, Juan Antonio, 154.Múgica, P. de, 212, 225.Muller, J. E., 278.Muñoz González, Luis, 618.Murillo, Fernando, 172.Murray, James, 336.Musarra, F., 150.Musil, Robert, 94.

Nagy, G. O., 137.Navarrete, Manuel de, 250, 253.Navarro, Damelis de, 597.Navarro Tomás, Tomás, 214, 310,

321, 393, 618.

17


Nay, Gabor O., 599.Nebot y Pérez, José, 225.Nebrija, Elio Antonio de, 65, 155,

649, 650.Nerval, Gérard de, 275.Netzahualcóyotl, 253.Newman, J. K., 568.Nichols, Madaline W., 392.Nichols, Patricia, 307, 308.Nida, R, 127.Nietzsche, Federico, 90, 102.Normas sobre presentación de ori-

ginales para las publicaciones delInstituto Caro y Cuervo, págs.389-394 y 676-681.

Novalis (=Federico Leopoldo vonHardenberg), 93.

Núñez de Arce, Gaspar, 212, 228.Núñez, Rafael, 174.Núñez Cedeño, Rafael, 457, 458, 463.

Ochoa, Nepomuceno, 604.Ogara, F., 568.Ogden, C. K., 489.O'Higgins, Bernardo, 165.Oliveira Martins, J., 72, 78.Onís, Federico de, 91.Orihuela, Augusto Germán, 169.Orjuela, Héctor H., 355, 359.Ortega Ricaurte, Carmen, 651.Ortega y Gasset, José, 254.Ostria González, Mauricio, 616.Otero, María Teresa de, 178.Ott, M., 612.Otto, Abel, 59.

Ovidio, 45, 48, 230, 231, 233, 234,239, 240, 568.

Pacheco, Armando Correia, 155.Pacheco, Francisco, 241.Pacheco, Máximo, 173.Páez Patino, Rubén, 372, 374, 376,

377.Palau y Dulcet, Antonio, 390.

Palma de Feuillet, Milagros, 372,373.

Palma, Ricardo, 256, 648.Papini, Giovanni, 333, 334.Páramo Pomareda, Jorge, 8.Pardo, Aristóbulo, 169, 172.Pardo Aliaga, Felipe, 166.Paris, Pierre, 239.Pascoli, Juan, 568.Pasqualetti, 568.Paterson, Alan K. G., 364.Paul, Hermann, 137, 599.Paz y Melia, Antonio, 67.Paz, O., 93, 94.Paz Soldán y Unanue, Pedro, 225.Pazos, Arturo, 369.P. de Sánchez, Fanny, 597.Pereira, A. M., 212.Pérez Sígler, Antonio, 234.Pérez Galdós, Benito, 614.Pérez Acevedo, J., 212.Pérez de Moya, Juan, 233.Pérez Vila, Manuel, 175.Perl, Machias, 129, 130, 131, 133.Perry da Cámara, P. F., 212.Pesado, José Joaquín, 253.Petersen, Gerald, 276.Petrarca, Francisco, 232, 431, 435,

439, 442, 445, 450.Picasso, Pablo, 113, 615.Picoche, Jean-Louis, 151.Picón-Salas, Mariano, 109, 364.Pichardo, Esteban, 225.Pigato, 568.Pike, K., 127.Pilleux, Mauricio, 616, 618.Pinto, Francisco Antonio, 165.Piñeyro, E., 336.Pía, J., 98.Platón, 305, 439, 490.Plutarco, 50.Poe, Edgar Alian, 94.Pohlenz, M., 391.Pokrovsky, M. M., 550, 551, 554.Polanco Alcántara, Tomás, 174.


Polo Figueroa, Nicolás, 351.Pombo, Rafael, 373.Pommier, ]., 94.Poplack, Shana, 463.Portales Palazuelos, Diego, 165.Porto Dapena, Alvaro, 336, 337, 338.Porras, Ernesto, 527, 542, 543.Pottier, B., 127, 600.Praz, Mario, 232.Prieto Figueroa, Luis Beltrán, 164,

167, 168, 361.Primero, Cosimo, 431.Prodanof, I., 366.Pyrro, 50.

Quental, Antero de, 71, 72, 74, 75,76, 77, 78, 79, 85, 86, 89, 375.

Quesada, Cristóbal de, 169.Quevedo, Francisco de, 24, 25, 26,

31, 32, 33, 37, 232, 475.Quilis, Antonio, 155, 649, 650, 651.Quincey, Thomas de, 485.Quintana, Manuel José, 6.Quintero de Gardié, Teresa, 148.Quiñones de Benavente, Luis, 67.

Rabanales, Ambrosio, 361, 576.Radtke, Edgar, 363.Ramallo, Jorge María, 157.Ramírez, Ignacio, 253.Ramos, Óscar Gerardo, 373.Rato y Hevia, Apolinar, 225.Rauchwargcr, Judith, 147.Rauschner, H. D., 365.Rebolledo, Tey Diana, 157.Reinhart, W., 390.Renán, E., 90.Rengifo, César, 178.Rennert, Hugo, 66.Restrepo, Carlos E., 654.Restrepo, Daniel, 185.Restrepo, Félix, 372.Rcuss, F. S., 568.

Revistas. Romanistisches Jahrbuch, ts.XXIX, XXX, págs. 145-147 y 362-364; Pértiga, núms. 4-5, págs. 147-149; Les langttes Neo-Latines,núms. 232 y 233, págs. 149-151 ynúms. 235, 236, 237, págs. 614-615.Boletín de la Academia Colombia-na, t. XXXI, núm. 131, págs. 151-152; Revista Española de Lingüís-tica, fase. 1, págs. 152-155; RevistaInterameñcana de Bibhograjía-ln-teramerican Review of Bibliogra-phy, vol. XXVIII, págs. 155-158 yvol. XXIX, págs. 620-622; Lengua-je y Ciencias, vol. 20, núms. 1 y2, págs. 158-162; Boletín de Filo-logía, t. XXX, págs. 360-362; Ca-hiers de Lexicologie, vols. XXX yXXXI, págs. 364-367, y XXXII yXXXIII, págs. 612-614; EstudiosFilológicos, núms. 9 y 10, págs.615-620; Lingüística Española Ac-tual, ts. I y II, págs. 622-629; Ro-mance Philology, t. XXXIII, págs.629-634.

Reyes, Alfonso, 109, 110, 111, 112,113, 114, 115, 116, 117, 118, 119,122, 245, 246, 247, 248, 249, 250,251, 252, 253, 254, 255, 256, 257,258, 259, 260, 261, 262, 263, 264,265, 266, 267, 268, 269, 270, 271,272, 274, 275, 276, 277, 278, 279,280, 281, 282, 283, 364, 476, 478,524, 620, 648.

Reyes, Bernardo, 278, 279.Ribeiro, A., 212.Ribeiro, J., 212.Ribero, A. J., 212.Richter, Elise, 205, 206, 215, 226.Ríos, Blanca de los, 235, 240.Ríos, Gregorio, 604.Riposati, B., 186, 556, 562, 565.Riquer, A. de, 101.Rivas Balboa, José, 147.


Rivas Sacconi, José Manuel, 185, 186,371, 372, 374, 555, 558, 560, 565,566.

Rivera, Diego, 113.Rivera, José Eustasio, 560.Rivero, Juan, 652.Rivet, Paul, 652.Robb, J. Willis, 260, 261, 262, 263,

270, 620.Robin, C. N., 150.Rodó, José E., 364.Rodrigues de Freitas, J. ]., 78.Rodríguez Moñino, Antonio, 609.Rodríguez de Silva y Velásquez,

Diego, 113, 276.Rodríguez Marín, Fr., 213, 221.Rodríguez Prampolini, Ida, 278.Rodríguez Laso, Nicolás, 264.Rodríguez, Orlando, 176.Rojas, Fernando de, 60, 61.Rojas, J. Nelson, 458, 463.Roloff, Volker, 145.Romero, F., 213.Romero, Fanny, 597.Romero de Cepeda, Joaquín, 608,

609.Romero y Espinosa, L., 213.Romero, Mario Germán, 186.Romero Castillo, Moisés, 419.Roña, José Pedro, 601.Rosa de Lima (santa), 121.Rosell, Cayetano, 268.Rosenblat, Ángel, 362, 590, 591.Rossi, Giuseppe Cario, 171, 184.Roy, Joaquín, 156.Rozzel, Ramón, 69.Rubens, Pedro Pablo, 242.Ruiz, Juan (=Arcipreste de Hita),

639.Ruiz de Alarcón, Juan, 253.Rusiñol, Santiago, 98, 99, 101.Ruskin, John, 93, 102.Russell, Bertrand, 484, 486.

Saciuk, Bohdan, 348.Sachs, J., 316, 321.Sáenz, Manuela, 121.Sahagún, Bernardino de, 253.Sala, Marius, 130.Salazar y Torres, Agustín de, 26, 27.Salinas, Juan de, 68.Salinas, Pedro, 97.Salucio, Agustín, 66.Salva, Vicente, 8, 296.Salvador, Gregorio, 153, 308, 321.Salvat Montguillot, Manuel, 165.Sambrano Urdaneta, Óscar, 171.San Nicolás, Andrés de, 387.Sánchez Moguel, A., 213, 221, 228.Sánchez-Díaz, Aníbal, 161.Sánchez, Florencio, 611.Sánchez Castañer, Francisco, 67.Sánchez, Luis Alberto, 114, 364.Sánchez de Viana, Pedro, 234.Sandoval y Zapata, Luis, 26.Santamaría, Francisco J., 130.Santiván, Fernando, 618.Saravia, José de, 24.Sarmiento, Domingo Faustino, 165.Sartre, J. P., 363.Saussure, Ferdinand de, 11, 137, 350,

599.Scavnycky, Gary E., 347.Scroggins, Daniel C, 157.Scumann, Otto, 419.Scheler, Max, 168.Schlumbohm, Christa, 146.Schmitt, Christian, 362.Schopenhauer, Arturo, 90, 490, 491.Schuchardt, Hugo, 205, 206, 207, 208,

209, 214, 215, 216, 223, 224, 226,227, 228, 229, 336, 618.

Schulten, Adolf, 214.Schütz, Günter, 336.Sebeok, Thomas A., 605.Seco Reymundo, Manuel, 323, 335,

336, 337, 338.Sechehaye, A., 137.Seijas, Juan, 225.


Selig, Karl Ludwig, 64.Semántica. Estructuras semántico-sin-

tácticas en español (Reseña), págs.351-352.

— Principales postulados de la lin-güistica soviética acerca del estudiode los significados de las palabras(Nota), págs. 550-553.

Semiología. Diccionario de gestos:España e Hispanoamérica (Rese-ña), págs. 123-126.

Sendras Rusín, A., 213.Séneca, Lucio Amneo, 49, 233.Sergio, Antonio, 78, 79.Serrano Poncela, S., 246.Seznec, Jean, 233.Shakespeare, W., 492.Shaw, George Bernard, 524.Shergold, N. D., 241.Shiller, R, 604.Shuy, Roger, 306, 321.Silva e Costa, M. J. da, 213.Smith, Colin, 171, 172.Sociolingüística. Distintos sistemas de

empleo de "le", "la", "lo": Pers-pectiva sincrónica, diacrónica y so-ciolingüística, págs. 284-304.

Sófocles, 262.Solalinde, Antonio, 214.Solar, Fidelis de, 225.Soler, Julio, 225.Solís, Antonio de, 253.Solís de Valenzuela, Bruno, 376, 379,

387.Solís de Valenzuela, Pedro de, 376,

377, 387.Solkovskij, A. K., 596.Sosa, Juan M., 458, 463.Soto de Rojas, Pedro, 34, 35.Speroni, Sperone, 429, 431, 438, 442,

447, 448, 455.Spinosa, Antonio, 333.Spinoza, Baruc, 483, 490.Spitzer, Leo, 205, 214, 215, 216.Staczek, John J., 348.

Stecchetti, Lorenzo, 571.Stepanov, G. V., 344.Stevenson, Roberto Luis Balfour, 253.Stiener, R., 306, 320.Stocco, Paola, 362.Stock, Wilhelm, 76.Strozzi, E., 434, 435.Stuart Mili, J., 167.Suárez, Marco Fidel, 4, 7, 9, 603.Subero, Efraín, 167.Sudermann, H., 275.Swedenborg, Manuel, 94.

Tamine, J., 366.Taylor, Douglas, 130, 131.Tenreiro, Salvador, 166.Teoría literaria. Del modernismo co-

mo antimodernidad, págs. 90-103.El llamado "modernismo español"nace de la unión de varias ideasde rebeldía contra los valores mo-rales, estéticos y literarios del si-glo XIX.

— Texto y subtexto de "Tlon, Uq-bar, Orbis Tertius" de Jorge LuisBorges, págs. 464-526.

Terencio, 262.Teresa de Ávila (santa), 63.Terrell, Tracy, 321.Terrero, D., 225.Tesniére, L., 16, 22, 127.Thibaudet, Albert, 251.Thomson, Somerville, 45.Thoreau, Henry, 98.Tibulo, 568.Tissoni Benvenuti, Antonia, 146.Tito Livio, 48.Todorov, T., 542.Tolstoi, León, 93.Toro y Gómez, Miguel, 225.Torralbas, P. P., 213.Torres, Carlos A., 364.Torres y Peña, José Antonio, 390.Torres Quintero, Rafael, 151, 185,

338.


Toussaint, Manuel, 278.Tovar, Antonio, 155, 641, 642.Trabant, J., 542.Trice, Francis, 51.Trier, Jost, 551.Trissino, G., 433.Triviños, Gilberto, 616.Trubctzkoy, N., 127.Trudgill, P., 306, 322.Trujillo, Ramón, 170.Tyler, Priscilla, 7.

Ugarte Chamorro, Guillermo, 176.Ulloa, Luis de, 231.Unamuno, Miguel de, 90, 491.Urbansky, Edmund Stephen, 620.Uribe Uribe, Rafael, 393.Urtel, H., 222.Urrutia Cárdenas, Hernán, 619.Uslar Pietri, Arturo, 171, 611.

Valbuena Briones, A., 238, 243.Valbuena Prat, Ángel, 63, 234.Valderrama Andrade, Carlos, 653,

654.Valdcs, Juan de, 429, 431, 448, 449,

450, 451, 452, 453, 454, 455.Valdés Bernal, Sergio, 130.Valencia Aviar, Luis, 165.Valentí, E., 91.Valera, Juan, 76, 207, 213.Valis, Noel M., 364.Vallejo, César, 328.Varia. Bello y Chile, Tercer Congre-

so celebrado con motivo del bi-centenario del nacimiento de An-drés Bello, Caracas, 20 a 28 denoviembre de 1980, págs. 163-178;Estudio de la obra poética de D.Andrés Bello, premio de filologíaFélix Restrepo, ampliado el plazode entrega hasta el 31 de julio de1981, págs. 179-180; Premio nacio-nal de bibliografía "Agustín Mi-

llares Cario": creación del Institu-to Autónomo Biblioteca Nacionalde Venezuela, págs. 180-182; Pri-mer premio hispanoamericano depoesía "Juan Ramón Jiménez",págs. 183-184; Miguel AntonioCaro, latinista, págs. 184-186; Lacelebración en Washington de mily un años de la lengua española,págs. 635-641; El doctor AntonioTovar y las lenguas indígenas,págs. 641-642; Certamen Capitoli-num XXXIII, págs. 642-643; Re-laciones de Canarias con América:Premio de investigación "6 desetiembre", págs. 644-645; XVICongreso Nacional de ProfesoresUniversitarios de Lingüística y Li-teratura, págs. 645-646.

Vedia, Enrique, 268.Vega Carpió, Félix Lope de, 58, 230,

233, 237, 390.Velleman, Barry L., 170, 374.Venegas Filardo, Pascual, 372.Verdevoye, Paul, 165, 166.Vergara y Vergara, José María, 386.Verhaeren, Emilio, 93.Verlaine, P., 102.Vespucci, Américo, 615.Vian, F., 91.Vicuña Cifuentes, Julio, 225.Vidal, C, 214.Viera, David J., 375.Vigil, J. M., 253.Vigón, B., 214, 225.Vila, J., 222.Villarín, J, 327.Villaviciosa, José, 264, 265, 266, 267,

268, 269.Vinogradov, V. V., 552, 554.Virgilio, 48, 49, 373, 434, 439, 441,

443, 445.Vismara, Marisa, 184, 186, 554, 555,

557, 562, 563, 564, 565, 566, 567,570, 572, 575.


Viso, Julián, 173.Vitoria, Baltasar de, 233, 237.Vitrioli, 568.Vives, A., 214.

Waite, S. V. F., 366.Walsh, Jogn K., 630.Weinberg, Bcrnard, 439.Weismann, E. W., 278.Weiss, Brigitta, 226, 372.Weller, Hermann, 568.Wells, H. G., 275, 276.Whiffen, Th., 127.Whitman, Walt, 98.Wilde, Osear, 102.Wissemann, Heinz, 137, 599.Wolfram, Walter A., 306, 322.Wolfzeltel, Friedrich, 146.Woodaman, R. Elliot H., 148.

Wordsworth, W., 253.Wulff, Fr., 221.

Yábar-Dextre, Pompeyo, 159.Yáñez, Agustín, 599.Yates, Donald, 276.Yeager, M, 306, 320.Yllera, Alicia, 170.

Zalamea, Jorge, 390.Zambrano, Nabor, 168.Zampolli, A., 365, 366.Zayas Sotomayor, María de, 208.Zea, Leopoldo, 177.Zierer Bloss, Ernesto, 158, 160.Zola, E., 275.Zuloaga, Ignacio, 113.Zuluaga, Alberto, 136, 598, 599, 600.

ÍNDICE ELABORADO POR HUMERTO GRIMALDO SÁNCHEZ

errata corrige página 213, nota 20, línea 9, dice ... · mas vernáculos de españa e ita-lia,...

Documents