erakusketak exposiciones iraila / septiembre 2016 · llega el programa de septiembre! irailaren...
TRANSCRIPT
IRAILA / SEPTIEMBRE
2016
Plentziako Kultur Etxea
Kale Barria 2, 48620 Plentzia
Telf: 94 677 55 41
www.plentzia.org
Ordutegia/
Horario:
Astelehenetik ostiralera
De lunes a
viernes
11:00—13:00 16:30—20:00
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
IRAILAK 5-11 5-11 DE SEPTIEMBRE
PLENTZIA CLASSIC
JUAN CARLOS PRADERA PILOTUARI BURUZKO ERAKUSKETA
PLENTZIA CLASSIC
EXPOSICIÓN SOBRE EL PILOTO JUAN CARLOS
PRADERA
IRAILAK 12-23 12-23 DE SEPTIEMBRE
NEKANE GOIRI LARRAURI
AKUARELA ETA OLIO PINTURAK
NEKANE GOIRI LARRAURI
ACUARELAS Y OLEOS
IRAILAK 26-URRIAK 6 26 DE SEPT.-6 DE OCT.
ICIAR MASIP
MARRAZKIAK ETA OLIO PINTURAK
ICIAR MASIP
DIBUJOS Y OLEOS
LUDOTEKA
IRAILEKO PROGRAMA HELTZEAR DAGO!
LLEGA EL PROGRAMA DE SEPTIEMBRE!
Irailaren 5ean bueltan gaude, ohiko ordutegian. ASTELEHENETIK OSTIRALERA 16:30—19:30
El 5 de Septiembre estamos de vuelta en
nuestro horario habitual. DE LUNES A VIERNES
16:30 A 19:30
LUDOTEKA PLAZARA
LUDOTEKA KALERA
IRTETEN DA!
LA LUDOTECA SALE A LA CALLE!
NOIZ: Irailak 7, 14, 21eta 28
ORDUTEGIA: 17:00-19:00
NON: Astillero plazan
CUANDO: 7, 14, 21 y 28 de
Septiembre
HORARIO: 17:00-20:00
DONDE: Plaza del Astillero
Ez da beharrezkoa aurretik izena ematea. Dohainik. Umeek, tutoreekin lagunduta joan behar dute.
Para participar no hace falta inscripción previa.
Gratuito. Los niños/as deben
acudir con un adulto.
EUSKERA ZERBITZUA
EUSKARAZ OLGETAN
EUSKARAZ JOLASTEA, EUSKARA MAITATZEA!
Umeak eta gurasoak euskaraz jolastu ahal izateko
OSTEGUNETAN 17:30—19:30 JUEVES
ASTILLERO PLAZAN, EURIA BADA UDALETXEKO ARKUPETAN
PLAZA DEL ASTILLERO, EN CASO DE LLUVIA,
SOPORTALES DEL AYUNTAMIENTO
IRAILAK 8 SEPT. Herri kirolak
IRAILAK 15 SEPT. Munstroak eta katrinak
IRAILAK 22 SEPT. Ginkanadantz!!
IRAILAK 29 SEPT. Senitartean: Joskintza kreatibo tailerra
KILOMETROAK 2016 - BERGARA
URRIAK 2 OCTUBRE
IZEN EMATEAK: Irailak 12-27 Goñi Portalen
INSCRIPCIONES: 12-27 de Septiembre
en Goñi Portal
NAFARROA OINEZ 2016 — VIANA-LODOSA
URRIAK 16 OCTUBRE
IZEN EMATEAK: Irailak 26-Urriak 11 Goñi Portalen
INSCRIPCIONES: 26 de Septiembre- 11 de
octubre en Goñi Portal
UMEENTZAKO IKUSKIZUNA
IRAILAK 17 17 DE SEPTIEMBRE
ZAINDUZ programa
URRIAK 5 18:00 –19:30
5 DE OCTUBRE 18:00 –19:30
MEMORIA HOBETZEKO GOMENDIOAK Doakoa, izenik eman gabe.
Jubilatuen Etxea (Erribera 16)
RECOMENDACIONES PARA MEJORAR LA MEMORIA
Gratuito. Sin inscripción.
Hogar del Jubilado (Erribera 16)
URRIAK 25 ETA 27 17:30—19:30
25 Y 27 DE OCTUBRE 17:30—19:30
BARRETERAPIA
Doakoa. Goñi Portalen.
RISOTERAPIA
Gratuito. Goñi Portal
IZEN EMATEAK / INSCRIPCIONES: 94 676 39 99 (Ikerne)
IKASTAROAK CURSOS
JOSTURA COSTURA
EGUNAK: Asteazkenak
ORDUTEGIA: 17:00-19:00 / 20:00-22:00
NON: Goñi Portal 29 saio—Urritik Maiatzera
DÍA: Miércoles
HORA: 17:00-19:00 / 20:00-22:00
DONDE: Goñi Portal 29 sesiones—Octubre-Mayo
ZIRKO CIRCO
EGUNAK: Ostiralak
TALDE 1: 2009-2010
TALDE 2: 2004-2008
ORDUTEGIA: TALDE 1:16:45-17:45
TALDE 2: 17:45-19:15 NON: Plentzia eskolan
30 saio—Urritik Ekainera
DÍAS: Viernes
GRUPO1: 2009-2010
GRUPO 2: 2004-2008
HORA: GRUPO 1: 16:45-17:45
GRUPO 2: 17:45-19:15 DONDE: Plentzia eskola
30 sesiones Octubre-junio
ANTZERKIA TEATRO
TALDE 1:
Nagusiak (+18) Astelehenak 19:30-21:30
TALDE 2: Gazteak(+13)
Asteazkenak 19:30-21:30 TALDE 3:
Txikiak (6-12 urte) Ostegunak 17:30-18:30
NON: Goñi Portalen edo Plentzia eskola
29 saio—Urritik Maiatzera
GRUPO1:
Adultos (+18) Lunes19:30-21:30
GRUPO 2: 2004-2008
Miércoles 19:30-21:30 GRUPO 3:
Infantil (6-12 años) Jueves 17:30-18:30
DONDE: Goñi Portal o Plentzia eskola
29 sesiones—Octubre-Mayo
ARGAZKIGINTZA FOTOGRAFIA
EGUNAK: Astelehenak eta
Asteazkenak ORDUTEGIA: 19:00-21:00
NON: Goñi Portal 16 saio—Urria eta Azaroa
DÍAS: Lunes y miércoles
HORA: 19:00-21:00 DONDE: Goñi Portal
16 sesiones Octubre y Noviembre
DISEINU “PHOTOSHOP” DISEÑO “PHOTOSHOP”
EGUNAK: Astearteak eta
Ostegunak ORDUTEGIA: 19:30-21:30
NON: Goñi Portal 12 saio - Urria eta Azaroa
DÍAS: Martes y Jueves
HORA: 19:30-21:30 DONDE: Goñi Portal
12 sesiones Octubre y Noviembre
IZEN EMOTEAK / INSCRIPCIONES:
IRAILAK 5-16 SEPTIEMBRE GOÑI PORTAL
*Ordutegiak zein lekuak aldaketak izan dezakete *Tanto los horarios como los lugares de impartición
pueden sufrir cambios
ELKARTEAK ASOCIACIONES
PLENTZIA CLASSIC
IRAILAK 11 SEPTIEMBRE (10:00-15:00)
JUAN CARLOS PRADERA
PILOTUARI OMENALDIA
HOMENAJE AL PITOLO
JUAN CARLOS PRADERA
10:00
Parte hartzaile gonbidatuen harrera
11:00-14:00 Ibilgailuen erakusketa
12:30 Juan Carlos Pradera fami-
liari omenaldia. Trofeo, diplomak eta oparien
entrega. 13:30-15:00
Partehartzaileentzako gosegarria
10:00
Recibimiento de los participantes invitados
11:00-14:00 Exposición de los
vehículos 12:30
Homenaje a la familia del piloto Juan Carlos
Pradera. Entrega de trofeos,
diplomas y obsequios 13:30-15:00
Aperitivo para los participantes
PLENTZIAKO VII. ESAERA
ZAHARREN TXAPELKETA
“ZAZPI, EZKABILTZA GAIZKI”
IRAILAK 24 24 DE SEPTIEMBRE
11:00
Parte hartzaileen bilketa Eleiz enparantzan
TRIKIBERTSO-POTEOA Entzun bertsoak eta as-
matu zein esaerari buruz ari diren.
HERRI BAZKARIA ANIMA ZAITEZ!!
11:00
Reunión de los participantes en la plaza
de la iglesia TRIKIBERTSO-POTEO
Escucha los versos y adivina de qué refrán se
trata. COMIDA POPULAR ANIMATE!!
+Info: [email protected]
IKASTAROAK CURSOS
KZ GUNEA KZ GUNEA
IRAILAREN 12TIK 16RA
- OPEN OFFICE (WRITER ETA CALC) 10:00-12:00 (10 ordu)
- GOOGLE (GMAIL, DRIVE, MAPS ETA CALENDAR) 12:00-14:00 (10 ordu)
DEL 12 AL 16 DE SEPT.
- OPEN OFFICE (WRITER Y CALC)
10:00-12:00 (10 horas)
- GOOGLE (GMAIL, DRIVE, MAPS Y CALENDAR)
12:00-14:00 (10 horas)
NON / DONDE: KZ GUNEA (Liburutegian/Biblioteca)
IZEN EMOTEAK
Goñi Portal Irailak 5-9
INSCRIPCIONES: Goñi Portal
5 -9 de Septiembre
TOPAKELUA
TURISMO
Erribera kalea 23
94 677 41 99 [email protected]
Irailaren 19tik aurrera,
arreta ordutegi berria:
ASTEARTEA—DOMEKA 11:00-13:30
A partir del 19 de
Septiembre nuevo horario de atención:
MARTES - DOMINGO 11:00-13:30